Tartalomjegyzék. Szimbólumok. A termékkör

Termékkatalógus 2015 HU

Szimbólumok EasyOn Felhasználóbarát indító rendszer biztosítja a motor egyenletes, visszarúgás nélküli beindítását, és minimálisra csökkenti a szükséges berántások számát. Nyomáscsökkentő Az indítás fázisában a hengeren belül a nyomási arány csökkentésével egyszerű és erőfeszítést nem igénylő beindítást tesz lehetővé. Tartalomjegyzék A társaság struktúrája Láncfűrészek és ágvágók Sövényvágók Lombfúvók/Lombszívók 4 15 39 45 Oldalsó láncfeszítő A lánccal való bármiféle kontaktust elkerülve ez a készülék leegyszerűsíti a láncfeszítési műveletet. Power Sharp Praktikus készülék, amely lehetővé teszi a lánc élezését mindössze 5 másodperc alatt külön felszerelés használata nélkül. Elég a készüléket a láncvezetőn lévő furatokhoz rögzíteni, majd a láncot maximális sebességen forgatva az élezőt egy fához vagy a talajhoz nyomni. VibCut Rezgéscsillapító rendszer, amely különválasztja a fogantyúkat és a gép testét, így maximális kényelmet és könnyű kezelést biztosít. Rev&Go Szabadalmaztatott gyorscsatlakozási és lecsatlakozási rendszer, amelynek köszönhetően a gép kezelője néhány másodperc alatt cserélheti a tartozékokat anélkül, hogy szerszámra lenne szüksége. SRS Safety Release System SRS biztonsági kioldó rendszer. Innovatív, gyors kioldó rendszer, ami lehetővé teszi egy pillanat alatt a gépről való lecsatlakozást, ami maximális védelmet és biztonságot nyújt. Multimate Bozótvágók Akkumulátoros termékek Fűnyírók Fűnyíró robot Gyepszellőztetők Magas gazvágók Kistraktorok Motoros szivattyúk Permetezők Permetezők 51 59 99 105 131 137 141 147 163 169 173 4 ütem 4 ütemű motorok, amelyek a nem elégett szénhidrogének kibocsátását akár 85%-kal, a nitrogén-oxid-kibocsátást pedig 65%-kal csökkentik. 360 -ban dönthetők, minden helyzetben működnek. Pluscut Többfunkciós fűnyírók gyűjtő vagy mulcsozó rendszerrel. Magasnyomású mosók Motoros kapák Földfúrók 177 185 193 4 az egyben rendszer Amely magában foglalja a mulcsozást, gyűjtést, az oldalkidobó funkciót és terelőt a hátsó kidobáshoz (opcionális). Deck Wash Gyorscsatlakozós kialakítás a vágófelület munkavégzést követő mosásához. Kényelmes és praktikus, mindig tökéletes formában tartja a felületet. Eredeti tartozékok és alkatrészek Az eredeti Emak cserealkatrészeket és tartozékokat azonosító minőségjel. Hómaró Transzporterek Vágótárcsás gépek Védőruházat Kenőanyagok és különféle tartozékok Műszaki segítség 197 203 209 213 229 237 A termékkör Kertészet, mezőgazdaság, erdőgazdálkodás magánemberek és profi felhasználók részére. Emak a zöld minden árnyalatához. Az igénytől függően eltérő modellekkel, de a szolgáltatás, megbízhatóság, kényelem és biztonság szempontjából egységesen kiváló minőségi standardokkal. Home-plus Otthoni felhasználók számára készült gépek. Könnyen indítható, könnyen használható, könnyen karbantartható; ideális eszközök a házkörüli feladatok gyors és gondos elvégzéséhez. Tough-tech Stabil és megbízható gépek, amelyek nagyteljesítményű és gyakori használatra készültek. Megoldások, amelyek minden időben komoly teljesítményt és maximális tartósságot biztosítanak. Sharp-pro Lehetetlent nem ismerő, mindennapi szerszámok a professzionális felhasználók számára. Olyan gépek, amelyek masszív összetevőkkel, kiváló teljesítménnyel valamint hosszú élettartamukkal magaslanak ki.

Az Emak csoport Küldetésünk: Innovatív megoldásokat és maximális minőséget biztosítunk vásárlóink számára A kertészeti, mezőgazdasági, erdőgazdálkodási és ipari gépek, részegységek és tartozékok gyártása és forgalmazása területén világviszonylatban vezető szerepet kívánunk vállalni. Modern technológiai megoldások, amelyek kellemesebbé teszik a munkavégzést, miközben a legmagasabb minőséget nyújtják, professzionális és egyéni vásárlóink számára egyaránt. Az Emak csoport innovatív technológiai megoldásokat és szolgáltatásokat kínálva teremt olyan értékeket, amelyek maximális vásárlói elégedettséget eredményeznek. Az Emak, céljai elérése érdekében az alábbi tényezőkre alapozza tevékenységét: minőség és innováció magas szolgáltatási színvonal versenyképesség értékesítési hálózat fejlesztése a humán erőforrások és vevőszolgálat fejlesztése A Csoport tudatában van társadalmi és gazdasági kontextusban vállalt szerepének, ezért jövőbeni fejlesztését és az értékalkotást a vállalkozás, valamint az összes érdekelt fél érdekei szolgálatába állítja, összeegyeztetve az alábbi célokat: gazdasági fenntarthatóság, vagyis a társaság és a csoport növekedésébe történő befektetés vállalása az időbeni folyamatosság biztosításával az alapvető sikertényezők alapján kialakított stratégiai terv segítségével társadalmi fenntarthatóság, az érdekelt felek jogos elvárásainak figyelembe vétele és az alkotott érték újraelosztása a közérdek tiszteletben tartásával környezeti fenntarthatóság, a vállalkozás tevékenységéből közvetlenül és közvetetten származó környezeti hatások meghatározása, szabályozása, ellenőrzése és folyamatos csökkentése. Az új Csoport 14 országban 28 nemzetközi leányvállalatból áll. 4 SABART RAICO COMET TECOMEC EMAK Észak-Amerika SPEED NORTH AMERICA COMET USA VALLEY INDUSTRIES Mexikó S.I. AGRO MEXICO Chile SPEED SOUTH AMERICA Marokkó SPEED INDUSTRIE Brazília EMAK DO BRASIL INDUSTRIA LEMASA Olaszország EMAK COMAG TECOMEC COMET SABART RAICO PTC GEOLINE ELECTRONIC Dél-Afrika SPEED LINE SOUTH AFRICA Európa EMAK UK EMAK FRANCE EMAK SUMINISTROS ESPAÑA EMAK DEUTSCHLAND VICTUS-EMAK EPICENTER SPEED FRANCE COMET FRANCE Kína JIANGMEN EMAK OUTDOOR POWER EQUIPMENT TAILONG (ZHUHAI) MACHINERY MANUFACTURING EQUIPMENT NINGBO TECOMEC MANUFACTURING

A Csoport felépítése Az Emak Csoport a világpiacon fejti ki tevékenységét, közvetlenül kezeli az olaszországi és tíz külpiaci Amerikai Egyesült Államok, Franciaország, Németország, Nagy-Britannia, Spanyolország, Lengyelország, Ukrajna, Kína, Dél-Afrika, Chile és Brazília forgalmazást ellenőrzött társaságain keresztül, elismert márkájú termékek széles körét kínálva és erősen diverzifikált vevőkört kiszolgálva. A kertészeti szektorban a legjelentősebb márkák az Oleo-Mac és az Efco olyan gépekkel, mint a fűnyírók és bozótvágók, a Tecomec és a Speed olyan részegységekkel és tartozékokkal, mint a vágófejek és a damil. Az erdészeti szektorban a legfontosabb termékeket olyan gépek képviselik, mint az Oleo-Mac és Efco márkájú láncfűrészek és lombfúvók, olyan tartozékok mint a Tecomec márkanéven forgalmazott elektromos élezők, manuális élezők és egyéb, általában az élezési eljárással kapcsolatos termékek. A mezőgazdasági szektorban a legjelentősebb termékek a Bertolini, Nibbi, Staub márkájú (ez utóbbi csak a francia piacon) motoros kapák és motoros megmunkáló gépek, valamint a Comet márkájú volumetrikus membrános szivattyúk. Ugyancsak a mezőgazdasági szektorban a Csoport többféle tartozékot és részegységet gyárt és forgalmaz öntöző- és gyomirtó gépekhez (Geoline márka), valamint többféle márkájú mezőgazdasági traktorhoz gyárt és forgalmaz alkatrészeket. Az ipari szektorban a Csoport Oleo-Mac és Efco márkájú vágótárcsás gépekkel, Comet márkájú dugattyús szivattyúkkal és magas nyomású mosókkal van jelen. A Csoport továbbá Mecline márkanévvel magas nyomású mosókhoz és magas nyomással működő mosóberendezésekhez széles körben gyárt és forgalmaz tartozékokat és részegységeket. Építőipar és Ipar 18,2% Európa: 71,5% FORGALOM 2013.12.31-ÉN 355 millió 033 ezer euró FORGALOM LEBONTÁSA SZEKTORONKÉNT Mezőgazdaság és Erdőgazdálkodás 39,8% Kertészet 42,0% FORGALOM LEBONTÁSA FÖLDRAJZI TERÜLETEKRE Ázsia, Afrika és Óceánia 10,7% Amerika 17,8% EMAK EMAK UK COMET TECOMEC SABART RAICO EMAK DEUTSCHLAND EMAK SUMINISTROS ESPAÑA EMAK FRANCE COMET USA VALLEY INDUSTRIES SPEED FRANCE SPEED NORTH AMERICA VICTUS-EMAK EPICENTER COMET FRANCE SPEED LINE SOUTH AFRICA SPEED INDUSTRIE EMAK DO BRASIL INDUSTRIA PTC SPEED SOUTH AMERICA COMAG JIANGMEN EMAK OUTDOOR POWER EQUIPMENT S.I. AGRO MEXICO NINGBO TECOMEC MANUFACTURING TAILONG (ZHUHAI) MACHINERY MANUFACTURING EQUIPMENT LEMASA GEOLINE ELECTRONIC 5

Az Emak röviden Az Emak zöldje a jövőt szimbolizálja. A minőséget, az újításokat, a teljességet, a környezettudatos életet. Az Emak egy vezető vállalat, amely mindig egy lépéssel előbbre jár. Az Emak zöldje, gondoskodásból, tiszteletből, szenvedélyből árnyalt zöld, amely harmóniában munkálkodik természettel, és amelyet egy jövőbe mutató technológia jellemez. Az Emak így, az Efco, Oleo-Mac, Bertolini és Nibbi márkákon keresztül, egy viszonyítási pontot jelent a professzionális és a hobbicélú felhasználóknak egyaránt. Termékskálája ugyanis több mint 250 modellt számlál, amelyek minden munka típus elvégzésére alkalmasak. Láncfűrészek, bozótvágók, fűnyírók, kistraktorok, sövényvágók, motoros kapák, magas gazvágók, szállítógépek és ezen kívül még számos gépcsalád. Emak mindenkinek, a saját igénye szerint. Egy csoport számokban kifejezve 4 kereskedelmi márka, 4 gyártóegység, 8 leányvállalat, 135 márkaképviselet, 85 országban jelenlét, 22 000 viszonteladó és értékesítési hely, 22 termékcsalád, több mint 250 modell. Ezen számadatok mindegyikének saját története és fejlődése van. Összességében azonban, mind beleillenek, ennek a folyamatos növekedést és bővülést mutató vállalatnak az általános képébe. Az Emak valójában minden évben új modellekkel bővíti a termékpalettáját, és erősíti a jelenlétét az öt kontinens területén. Az Emak márka egy megalapozott és értékelt nemzetközi valóság, egy viszonyítási pont a kertigép gyártás és forgalmazás területén. A legfontosabb nemzetközi intézetek által odaítélt számos elismerés tanúsítja és bizonyítja a vállalat minőségét és a tervezés kiválóságát. Tanúsított érzékenység Minőség a gyártásban, tisztelet az embernek, védelem a környezetnek. Ez a három irányelv határozza meg az Emak filozófiáját, és erre a három értékre építi a vállalat önazonosságát. Az Emak a világon az első vállalat volt az ágazatban, amely egyidejűleg megkapta az ISO 9001 a Minőségért, az SA 8000 az Etikáért és az ISO 14001 a Környezetért tanúsítványt. Egyértelmű, hogy ezek a tanúsítványok nem a végeredményt, hanem az alapokat jelentik, ahonnan újra lehet indulni, egy szilárdabb és a világra mind jobban odafigyelő vállalat bővítése érdekében. Egy ösztönző erő, ami visszaigazolja és megerősíti az elkötelezettségünket egy kiegyensúlyozottabb és a kölcsönös tiszteleten alapuló világ iránt. 6

Az Emak földrajza Az Emak egy globális piacon mozog. A 4 gyártóegységéből (2 Olaszországban és 2 Kínában) kerülnek ki azok a modellek, amelyek az egész világot behálózó kereskedelmi egységekbe eljutnak. A vállalat stratégiája az évek során ugyanis az volt, hogy közvetlen módon megerősítse és megszilárdítsa a saját jelenlétét világszerte. Ebből született egy erős és strukturált kereskedelmi hálózat, amelynek leányvállalatai Németországban, Franciaországban, Nagy Britanniában, Spanyolországban, Lengyelországban, Ukrajnában, Kínában és Brazíliában találhatók. Ezek a stratégiai piacok több mint a felét jelentik a Csoport árbevételének, és közvetlenül szolgálnak ki több, mint 5000 viszonteladót. Ez a modell egyre globálisabb hálózattá bővül, amely a világ minden részén talál kereskedelmi lehetőségeket, hála a minden kontinensen elismert vállalati termékminőségnek és innovációnak. Lendületet ad a folyamatos fejlődésnek, amely a csoport kezelésében is visszatükröződik, egyre tagoltabb és működőképesebb ICT platformokon keresztül, amelyek igyekeznek egyben tartani az EMAK világtérkép minden pontját, a sok különböző valóságból egy nagy tervet létrehozva. EMAK UK LTD. Burntwood, Nagy-Britannia EMAK FRANCE SAS Rixheim, Franciaország EMAK SUMINISTROS ESPAÑA SA Madrid, Spanyolország EMAK DEUTSCHLAND GmbH Fellbach-Oeffingen, Németország VICTUS-EMAK Sp.z o.o. Poznan, Lengyelország EPICENTER Ltd Kijev, Ukrajna JIANGMEN EMAK OUTDOOR POWER EQUIPMENT Co.Ltd Jiangmen, Kína EMAK S.P.A. Bagnolo in Piano, Olaszország COMAG S.r.l. Pozzilli, Olaszország TAILONG (ZHUHAI) MACHINERY MANUFACTURING EQUIPMENT CO.LTD Zhuhai - Guangdong, Kína Gyártóegységek Kereskedelmi leányvállalatok Gyártóegységek és kereskedelmi leányvállalatok EMAK DO BRASIL INDUSTRIA LTDA Curitiba, Brazília 7

Az Emak új termelési modellje a Kaizen megközelítésen alapul Az Emak fő céljainak egyike a vevők maximális megelégedésének keresése egy egyre versenyképesebb piacon. Így született meg az Emak új termék modellje (EOS: Emak Operative System) amely a KAIZEN megközelítés módszerét és szellemét követi (KAI=harc, ZEN=a jobb felé). Azt a célt tűztük magunk elé, hogy megváltoztassuk a folyamatokat a minőség és a Vevő szolgáltatásaink javítása érdekében, hogy fokozzuk hatékonyságunkat ebben a folyamatban dolgozó szakembereink hozzájárulásával és közreműködésével. A Kaizen megközelítés innovatív jellege abban áll, hogy bottom up típusú logikán alapul, vagyis annak megértésén, hogy egy vállalkozásnál az eredményt elsősorban a termék előállításának helyén közvetlenül végzett munka segítségével lehet elérni (Gemba) és nem az íróasztalnál végzett tevékenységgel. A vezetőséget és az egyes vállalati funkciókat (beleértve a gépkezelőket) is befogadó projektet egymásra kölcsönösen ható teamek munkája vezeti melyek a Kaizen módszertan kulcsfontosságú tényezőit alkalmazzák: koncentrálás a termék jobbítására, a vevő számára értékes tevékenység és a pazarlás (érték nélküli tevékenység) szétválasztása, egy standard meghatározása kiindulópontként és a problémák mint jobbítási lehetőség beazonosítása. Ez utóbbi az a szemléletváltás ami az új modellt jellemzi: a jobbítás útja a változáson át vezet. Az első lépés az üzemben a helyzetfelmérés, vagyis a vizsgált munkaterületre jellemző teljes információáramlás és a folyamatok nyomon követése, az úgynevezett Value Stream Map elkészítése. Ezen folyamat felállításából kiderül, hogy a termelő eljárást alkotó tevékenységeknek csak egy része járul hozzá a termék értékének felépítéséhez, míg az összes többi Mudaként, vagyis semmilyen hozzáadott értéket nem biztosító pazarlásként azonosítható be (készlet, várakozás, anyagmozgatás, túltermelés, ellenőrzés, szállítás, selejt). A Kaizen szellemének pont ez az erőssége, és ezt a vezérfonalat követte az Emak az új termelési modell tervezésekor: a folyamat hatékonyságának növelése nem a hasznos munka fokozásával, hanem a pazarlás felszámolásával, amit a fogyasztó nem hajlandó megfizetni, csökkentve az anyag felhatalmazást, a túlzott területeket, a haszontalan és ismétlődő anyagmozgatást, a nem ergonomikus pozíciókat és a túltermelést. 8

Aki ma végighalad a gyártórészlegeken, láthatja, az ott végzett munka eredménye egyértelmű. Kompakt gépsort kívántunk kialakítani, a hagyományos egyvonalban történő kialakítással szemben az U alakú kialakítást részesítettük előnyben, ahol a gépkezelők, szükség esetén, sokkal kisebb utat megtéve tudnak segíteni egymásnak. Az anyagok szempontjából a változás forradalminak nevezhető mivel a ládás betáplálást lecseréltük a gépkezelővel szemben elhelyezett sokkal kisebb adagoló egységekkel; ennek ergonómiai szempontból jelentős hatása volt, teljesen megszüntetve a régi generációs gépsoroknál szükséges hajlításokat és tekercseléseket. A gépsor kiszolgálása nem emelőtargoncákkal történik, hanem egy kisvonattal, amit a Kaizen nyelvezete Mizusumashinak nevez, ez rendszeres időközönként feltölti a gépsort, először a "szupermarket" konténereket, majd ezeket a töltő egységeket elhelyezi a szerelő gépsor mellett, és végül visszatér a bázisra a begyűjtött üres tartályokkal, melyeknek a következő körhöz történő anyaglehívás funkciója van. A gépsor Mizusumashival történő kiszolgálása csökkentette a termelő részlegben jelen lévő emelőtargoncák számát ami növelte a biztonságot. Ezek a változtatások a Wip motorok számának drasztikus csökkentésével együtt növelték a gépsor rugalmasságát közelítve a one piece flow vezérelv szerinti módszerhez, vagyis csak a vevők által valóban igényelt gépek gyártásához a termelési tételek hangsúlyozottabb fregmentációjával. Még számos bevezetett újdonságot fel lehetne sorolni, de egy mindenképp említésre érdemes, ez a PDCA (Plan Do Check Act) módszer: a gyakorlatban ez egy a gyártó részlegben elhelyezett nagy táblát jelent amin hetente feltüntetjük a munkafázisok során tapasztalt minőségi problémákat és a gépkezelők által javasolt megoldásokat. Heti rendszerességgel a csapat összes tagja együtt megvizsgálja a felsorolt tételeket, és minden tételhez hozzárendelnek egy felelőst akinek az a feladata, hogy a probléma végleges megoldására egyeztetett tevékenységek végrehajtását nyomonkövesse. Minden pont mindaddig fent marad a táblán amíg nem tekinthető véglegesen megoldottnak, vagyis amíg le nem zárult mind a négy tervezett fázis: tervezés, a megoldás végrehajtása, a hatékonyság ellenőrzése és a standardizálás. 9

BC 220 S BC 240 S bozótvágók, osztályelsők a súly/teljesítmény alapján.. A kategória számára új viszonyítási standardot meghatározó termékkínálat Az Emak a kategóriában új viszonyítási standardot határoz meg: a BC 220 S BC 240 S bozótvágók ereje a súly/teljesítmény arányban áll, aminek nincs párja a piacon, ehhez kiváló kezelhetőség, kompakt forma, made in Italy design és egy sor technológiai tartalom kapcsolódik, ami magas szintű teljesítményt és időtálló megbízhatóságot biztosít. INTERJÚ Luca Vandelli, vevőszolgálati igazgató Azt akartam, hogy legyen könnyű, mint egy tollpihe és harcias mint egy tigris Nagyot szólt a BC 220 S BC 240 S bozótvágók bemutatkozása. Hogy született egy ilyen kompakt és ennyire könnyű gép ötlete? Az ötlet a nemzetközi piacok mélyreható elemzéséből és a viszonteladókkal, valamint a végfelhasználókkal folytatott folyamatos párbeszédből született. Felismertük, hogy igény lenne egy új gépcsalád kifejlesztésére az igényes magánfelhasználók és a karbantartók részéről is, akiknek kicsi, könnyű és kompakt gépre van szükségük, amely ugyanakkor csúcsminőségű szolgáltatást nyújt, és képes garantálni a gyors, egyszerű és hatékony munkát. A BC 220 S BC 240 S bozótvágók képviselik a vevői igények értelmezését és gyakorlatba történő lefordítását, ami mögött tökéletes csapatmunka áll. Mi volt a legösszetettebb kihívás? Egyértelműen egy kis és kompakt gép kialakítása, ami ugyanakkor nagyon magas szintű szolgáltatást biztosít. Gyakorlatiasan megfogalmazva a cél egy könnyű azt akartuk, hogy maximum 4,5 kg legyen a kör alakú fogantyúval együtt és könnyen kezelhető, de gyors és erőteljes bozótvágó kialakítása volt magas nyomatékú motorral, ami alacsony fordulatszámon is egyenletes teljesítményt nyújt. Mindkét célt teljes mértékben elértük. Hogy mutatná be a termékcsaládot? A BC 220 S BC 240 S bozótvágókat a maximális felhasználói élmény érdekében fejlesztettük ki. A kezelőszervek mind könnyen hozzáférhetők, a gép használata egyszerű, mert könnyen kezelhető és tökéletesen kiegyensúlyozott. A részegységeket úgy terveztük, hogy a legnehezebb körülmények között is működni tudjanak, ezért időben tartósak. Különös figyelmet szenteltünk a legszigorúbb környezetszennyezést korlátozó előírások betartására és az alkilezett keverékekkel való kompatibilitásra, biztosítva ugyanakkor a maximálisan gazdaságos és önálló működést. A rendkívül alacsony fogyasztású új motornak köszönhetően egy tankkal több mint 50 percig lehet dolgozni megszakítás nélkül. A termékcsalád megfelelt az elvárásoknak? Nagyon büszkék vagyunk az eredményre: a BC 220 S BC 240 S bozótvágók gyors és agresszív gépek, amelyek rövid idő alatt a legjobb teljesítményt biztosítják. És mindez párosul a kényelemmel és az ergonómiával a felhasználók munkájának egyszerűsítése és kellemessé tétele érdekében. A piac és a szektor dolgozói is kiválóan reagáltak az új termékcsaládra: a termékcsalád bemutatása az Eimán történt, és azonnal elnyerte a 2012- es technikai újdonság jelölést. Számunkra a legnagyobb megelégedést az jelenti, hogy sikerült a piacon jelentkező igények alapján egy egyszerűen használható, mégis innovatív terméket kifejlesztenünk. Ez azért volt lehetséges, mert kiváló szinergia alakult ki a marketingterületen dolgozó csapat, a műszakiak és a tervezők között, akik vállvetve dolgoztak a projekt teljes időtartama alatt. 10

21,7 cm 3 hengerűrtartalommal, 1,1-1,2 LE teljesítménnyel és 4,2-4,5 kg súllyal a BC 220 S BC 240 S bozótvágók EasyOn készülékkel rendelkeznek, ami egy az indítóburkolatban található dupla rugóból és egy kapcsolódó két peckes csatlakozóból áll, amely minden húzásnál kisebb erőfeszítést és gyors gyújtást biztosít. Az on/off kapcsoló minden kikapcsolást követően automatikusan visszaáll a kezdeti pozícióba (always on). Az innovatív damilos Load&Go, 110-130 mm átmérős fej mindössze 20 másodperc alatt biztosítja az utántöltést. Az üzemanyag-szennyeződést gátló diódás szűrőtok (Emak szabadalom) megakadályozza, hogy a szűrő átázzon a keveréktől, és két karbantartás között hosszabb önálló munkát tesz lehetővé. A beépített rezgésgátló rendszer jelentősen csökkenti a használat során érzékelt rezgést. INTERJÚ Matteo Valentini, vezető tervező A megbízhatóság és a teljesítmény területén nincs kompromisszum A tervező szemszögéből miben volt különleges ennek a gépnek a kifejlesztése? Alapvető volt a csapatmunka a tervezők bevonásával a projekt kezdeti fázisától egészen a kereskedelmi jellegű fázisig. A folyamatos kommunikáció a felhasználókkal, valamint a szoros együttműködés a társaság többi, új termék fejlesztésben részt vevő részlegeivel ahhoz vezetett, hogy az egész csapat teljes mértékben magáénak érezte a célokat. Az a célkitűzés, hogy a súly/teljesítmény alapján osztályelső gépet tervezzünk és gyártsunk, jelentős ösztönző erő volt a projekt legnehezebb szakaszaiban. A középpontban állt a súly/ teljesítmény alapján osztályelső kifejlesztése. De hogyan? A gép súlyát minden egyes darab funkcionális elemzésének köszönhetően a minimumra csökkentettük. Ez lehetővé tette, hogy korlátozzuk a nem strukturális funkció céljából használt anyagok mennyiségét, például az esztétikai célokat szolgáló részegységekét, és a kuplungburkolatnál is egy könnyebb megoldást választottunk. Ahol lehetséges volt, a fém részegységek helyett technopolimert alkalmaztunk, és optimalizáltuk a designt is a préselt részegységeknél a nagyobb vastagságú zónák elkerülése érdekében. Az elemzést egészen a csavarok szintjéig elvégeztük: racionalizáltuk a mennyiséget és a hosszt, többfunkciós részegységek kialakításával is, melyek esetén több darabot integráltunk. A BC 220 S BC 240 S bozótvágók a kategóriában a legkompaktabbak is. Felülvizsgáltuk gépeink hagyományos kialakítását, és új súlyelosztást alakítottunk ki. A tartály az elszívó zóna alá került, és a szűrőegységet átalakítottuk úgy, hogy a levegőelszívás a gép belső oldala felől történjen. Lényegében lecsökkentettük az üres helyek mértékét a gépben, anélkül, hogy ezzel csökkent volna a gép megbízhatósága (például kiváló hűtési kapacitás fenntartásával), illetve a szolgáltatások minősége. Ehhez a termékcsaládhoz új motort terveztek? A teljesen új motor kifejlesztéséhez kutató és fejlesztő csapatunk kalkulációs és szimulációs műszereket alkalmazott. Egy 21,7 köbcentis beállítás szempontjából nagyon érzékeny motorról van szó, ezért kísérletileg ellenőrizni kellett az eredményeket, laboratóriumban kellett az összes lehetséges munka-konfigurációt szimulálni, a motor beállításain dolgozva és a legszélsőségesebb környezeti feltételek szerint ellenőrizve azokat. Megbízhatóság: hogy közelítették meg ezt a kérdést? Igaz, hogy korlátozott méretű, de abszolút megbízható gépet kívántunk kifejleszteni. Nem ismertünk kompromisszumot a motor lelkét jelentő részegységek tekintetében, vagyis a görgős kosaras tengely, a nyíró egységek és a hajtókar, a dugattyú dupla szegmense, a henger alapja, a munkatengelyek ágyazata, az alacsony súrlódási együtthatójú csapágyak és a neodim mágneses kormány vonatkozásában. A végrehajtott tesztekkel sem spóroltunk, ez a kabinban és a kültérben végzett tesztekre is érvényes, összesen több mint 10 000 órányi tesztet végeztünk. Ez a 21,7 köbcentis motor még a mi elvárásainkon is túltett, és hamarosan bizonyítani fogja sokoldalúságát más hordozható alkalmazásoknál is, mint például a magas ágvágók és a sövényvágók. 11

MISTRAL kistraktor, a természettel tökéletes összhangban álló vezetési élmény. Az első Emak által tervezett és gyártott kistraktor. Könnyen irányítható, kompakt, a legmodernebb megoldásokkal a kényelem, biztonság, szolgáltatások és maximálisan szabad mozgás optimális biztosításához. INTERJÚ Alberto Caselli, Product Marketing Manager Azt akartam, hogy jól teljesítsen és legyen elegáns mint egy személygépkocsi A MISTRAL az első teljes mértékben az Emak által kifejlesztett kistraktor. Mi indokolta ezt a választást? Részletes piackutatást végeztünk a kistraktorok használata típusairól és a felhasználók igényeiről. Az eredmények érdekes lehetőségek beazonosítását tették lehetővé a társaságunk számára annak ellenére, hogy a konkurencia jelentősen lefedi a piacot. Begyűjtöttük a vevők igényeit és tervezőinkkel szorosan együttműködve értelmeztük azokat egy olyan gépet fejlesztettünk ki melynek használata rendkívül egyszerű és technológia tartalma magasabb szintű mint az akkoriban a piacon jelenlévő legjobb versenytárs rideré. Mik a MISTRAL rider legjelentősebb hozzáadott értékei? Ergonómia és elérhetőség mindenekelőtt. Az ülés alatt elhelyezett motor lehetővé teszi, hogy a gép kicsi, kompakt, rugalmas és könnyen irányítható legyen, olyan közepes méretű kertekben történő mozgáshoz is ideális ahol megkerülendő akadályok vannak, bokrok, fák és ágyások, melyek könnyed mozgást és jó irányíthatóságot igényelnek csökkentett kormányzási sugárral. Az autógyártás világából kölcsönvettük azt a technológiát és néhány készüléket amit a MISTRAL rider kialakításánál alkalmaztunk, hogy mozgékonyabb legyen és jobb teljesítményt nyújtson, gondolva az esztétikára is. Attraktív design, a személygépkocsi karosszéria legújabb esztétikai elemeit idéző vonalvezetés és felületi kialakítás valamint az autókéval azonos vezérlések (indítókulcs, pengevezérlés, stb.), mind az autók műszerfalához hasonló módon elérhető helyen, magasan. A vevőknél végzett piackutatás alapján felismertük, hogy lenne hely egy készülékre ami a füvet oldalt kilökné és a talajra helyezné úgy, hogy a hulladék a mezőn elterüljön, és ne úgy nézzen ki mint a hagyományos nyesedék. Ennek alapján vezettük be a 4-in-1 funkciót, amely az alábbiakat tartalmazza: hátsó gyűjtés, hátsó kidobás, mulcsozás és oldalsó kidobás. Az oldalsó kiterítés az ilyen méretű kistraktorok esetén a piaci bevezetéskor abszolút újdonságnak számított. A zajcsökkentést is fontosnak tartottuk, ezért a motor kipufogócsövét az alaplemezben helyeztük el. A kategória más gépeihez képest minimálisra csökkentettük a zajszennyezést. A személygépkocsi gyártásból átvett további jellemzők a gyors és üzemanyag pazarlástól mentes feltöltés érdekében bevezetett nagyméretű szájnyílással ellátott külső tartály nyílás; az elölről hozzáférhető akkumulátor (mintha motorházban lenne) és a hidrosztatikus erőátvitel ami a gépjárművek folyamatos váltóállítási rendszerére emlékeztet. Hogy fogadta mindezt a piac? A piaci bevezetéstől máig már eltelt néhány év, és a MISTRAL-t továbbra is nagyra értékelik a vevők, főleg az igényesebbek. A kiegészítők skálája szempontjából a kategória legjobbjai közé tartozik. Úgy van kialakítva, hogy pillanatok alatt átalakítható bármely tartozék használatával: mulcsozás, oldalsó kidobás, hátsó kidobás és vonóhorog. Bár mára már sok általunk bevezetett újdonságot a konkurencia is átvett és alkalmaz, a könnyű karbantartás és tárolás miatt az üzletek és a felhasználók is kedvelik, a női felhasználókat is beleértve. 12

344 cm³-s hengerűrtartalommal a 4-in-1 rider kompakt méretű: 198x73x110 cm és különösen megbízható gép. Az ergonomikus ülés, a tágas hozzáférés, a kellemes tapintású kormány, az elektromos késkapcsoló, a csökkentett kormányzási sugár (45 cm) és a vezetőülésről elérhető teleszkópos zsákürítő kar magas szintű kényelmet és könnyű vezérlést biztosít. A sebességet egy kettős pedál szabályozza, amely közvetlenül a hidrosztatikus erőátvitelre hat: mindez lehetővé teszi a zsákürítés idején is a menetirány változtatását és a sebesség kontroll alatt tartását. Az innovatív különösen flexibilis 4-in-1 vágórendszer tartalmazza a mulcsozást, a gyűjtést, az oldalsó kidobást és a hátsó kidobáshoz a terelőlemezt. Egy könnyen elérhető helyen található praktikus fokbeosztásos kar lehetővé teszi a kívánt vágómagasság szintjének azonnali megjelenését. Világító és hangjelzés tudatja, amikor a zsák megtelt, így elkerülhető a cső eltömődése. A kipufogógázt a rendszer közvetlenül a vágóasztalhoz vezeti, így csökkenti a zajt. A könnyen hozzáférhető motor és elektromos berendezés leegyszerűsíti a karbantartási műveleteket. A tárolás idejére felállítható függőlegesen, ez jelentősen csökkenti a helyigényt. INTERJÚ Salvatore Bigi, Termékfejlesztési igazgató A kategória csúcsát képviselő teljesítmény és megbízhatóság Hogy valósították meg a projektet? Az elvárt teljesítményből indultunk ki, ami a piacon elérhető legjobb rider teljesítménye volt, és javítottuk a gyűjtés, mulcsozás és vágás funkcióit, valamint bevezettük az oldalsó kidobást, ami ennél a modellnél nem volt elérhető. Cél: innovatív, kényelmes és határozottan magas kategóriás termék kifejlesztése a géptípus saját jellemzőit nemes megoldásokkal párosítva mint amilyen az elektromágneses kuplungos hidrosztatikus áttétel; az ergonómiai szempontjainak figyelembe vétele minden szinten, hogy a vevőnek a maximális mozgásszabadságot, biztonságot és a természettel teljes harmóniában történő vezetési élményt biztosítsunk. A cégen belül végezték a teszteket és az üzemi próbákat? Gyártóként nem kerültünk be a piacvezetők közé, ezért magas minőségi szintet kellett garantálnunk. Intenzív helyi teszteket végeztünk amikben az ágazat szereplőin túl saját személyzetünk is részt vett: a tervezőktől a Marketing és Szerviz teamig. A MISTRAL piacra dobása előtt sok órán keresztül nyírtuk a füvet, mindaddig amíg el nem értük az előre kitűzött minőségi célokat. Sok tesztet végeztünk annak érdekében, hogy meghatározzuk a központi pozícióban ülő vezető, a kormány és a pedálok közötti optimális távolságot. 12 cm-rel megemeltük és optimalizáltuk az üléstámlát a hát jobb megtámasztása érdekében, és bevezettünk néhány nagyobb méretű traktoron alkalmazott megoldást, szintén az ergonómia javítása és a könnyebb használat érdekében, ilyen például a kosárürítő kar. A designt is górcső alá vettük és a jelenlegi termékcsalád kialakítása előtt több mintát készítettünk. A fejlesztő csapat által bevezetett további újdonság a motor burkolat, amit a karbantartási műveletek egyszerűsítése és a téli pihenőidőszakban a rider tárolási helyszükségletét csökkentő függőleges elhelyezés érdekében, el lehet távolítani. Bevezettek frissítéseket/jobbító változtatásokat? Folyamatosan őrködünk azon, hogy a minőségi szempontok megfeleljenek annak a szintnek amit a vevő igényel. A következő lépés a tömlő nélküli defektmentes kerekek bevezetése lesz. Ezek belsejében egy szigetelő anyag lesz ami kilyukadás esetén kifolyik, és lezárja a lyukat. A tömlő nélküli kerekek az oldalsó vágások elleni védelmet is biztosítják. 13

Az új termékek Magassági sövényvágó HC 605 E 41 BC 240 HL 43 Akkumulátoros termékek Láncfűrész GS 220 Li-Ion 102 Fűnyíró G 38 P Li-Ion 103 Akkumulátor BA 2,6 Ah 104 Akkumulátortöltő BTC 36V 104 Gyepszellőztetők SR 38 B45 139 Kistraktorok MISTRAL 72/12,5 K H 150 OM 92/13,5 H 153 OM 92/16 K H 154 OM 106/16 K H 154 OM 106/17,5 H 154 OM 95/15,5 H 155 OM 95/16 K H 155 OM 95/16 H 156 OM 105/16 K H 156 OM 105/18,5 H 156 OM 105/20 H 157 OM 125/23 H 157 Magas nyomású mosók PW 110 C 179 PW 175 C 181 PW 190 C 181 PWX 200 C 182 Motoros kapák MH 150 RKS 188 MH 180 RKS 189 MH 180 RS 189 MH 190 RXS 190 Transzporterek CR 340 H 205 CR 340 K 205 14

Erősek, biztonságosak, és könnyű a használatuk: hogy minden nap minden körülmény között profinak érezhesse magát. Láncfűrészek és ágvágók 15

Láncfűrészek és ágvágók Láncfűrészek és ágvágók Az Oleo-Mac láncfűrészeknek többféle modellje létezik a speciális igényeknek legmegfelelőbb megoldásokkal. Metszés, kivágás, gallyazás: a felhasználástól függően az Oleo-Mac különféle jellemzőkkel rendelkező modelleket kínál. Minden láncfűrészre jellemző a minőség, a megbízhatóság, az egyszerű használat és karbantartás. Az alacsony fogyasztás, a motor lineáris és állandó nyomatéka ezenfelül maximális teljesítményt biztosít hosszas használat esetén is. Minden gép a legmagasabb biztonsági előírások alapján készül, az elektromos modellek megkapták a legfontosabb tanúsítványokat, mint a VDE, GS és IMQ. A dekompresszor szelep megkönnyíti a beindítást (GS 440, 947, 952, 962, GS 650, GS 720, GS 820 modell). Az Easy-on indítórendszer megkönnyíti a gép beindítását, erőfeszítés nélkül, és a berántások száma is csökken (mod. GS 260, GS 410 CX). A Primer üzemanyag pumpa megkönnyíti az indítást, különösen rideg időjárási viszonyok esetén (GS 260, 932 C, GS 350 C, GS 410 C, GS 410 CX, GS 440, 947, 952, 962 modell). Láncbeszerelés és -beállítás szerszámhasználat igénye nélkül. Az ergonomikus no tools rendszer lehetővé teszi az egyszerű és néhány másodperc alatt végrehajtott láncfeszítést (mod. GS 180 E, GS 200 E). Kovácsolt acél motortengely és kétszegmenses dugattyú a nagyobb ellenállás és a hosszabb élettartam elérése érdekében (mod. 937, 941 C, 941 CX, GS 440, 947, 952, 956, 962, GS 650, GS 720, GS 820). Egy többfunkciós kar beépített on/off kapcsolóval, szívatóval és félgázvezérléssel: praktikus és egyszerű használat (GS 370, GS 350 C, GS 410 C, GS 410 CX, GS 440, GS 650, GS 720, GS 820 modell). Karburátor rezgéscsillapító rendszerrel, amely minden munkakörülmény esetén garantálja a porlasztás stabilitását (GS 350 C, GS 650, GS 720, GS 820 modell). Alumínium olajpumpa: megfelelő kenést biztosít a láncnak és a vezetőlemeznek minden munka során, csökkenti a vágószerkezet kopását, hosszabb élettartamot biztosít. 16

Láncfűrészek és ágvágók Elektromos fűrészek Termék Teljesítmény/Feszültség/Frekvencia Vezető hossza Lánc osztása Olajpumpa Olajtartály űrtartalma * GS 180 E 1,8 kw/230 V/50 Hz 35 cm 3/8 x.050 GS 200 E 2,0 kw/230 V/50 Hz 41 cm 3/8 x.050 Univerzális láncfűrészek ház körüli használatra automatikus/leállított motornál zárt automatikus/leállított motornál zárt 0,35 L 4,4 Kg 0,35 L 4,4 Kg Termék Teljesítmény Vezető hossza Lánc osztása Olajpumpa Olajtartály űrtartalma * GS 35 C GS 350 C 2,0 HP - 1,5 kw 35-41 cm/14-16 3/8 x.050 automatikus/leállított motornál zárt 0,26 L/0,36 L 4,4 Kg Láncfűrészek és ágvágók Univerzális láncfűrészek intenzív ház körüli használatra Termék Teljesítmény/Hengerűrtartalom Vezető hossza Lánc osztása Olajpumpa Olajtartály űrtartalma * 937 GS 370 941 C GS 410 C 941 CX GS 410 CX 2,2 HP - 1,6 kw/35,2 cm 3 35-41 cm/14-16 3/8 x.050 Special 2,5 HP - 1,8 kw/39,0 cm 3 41 cm/16 3/8 x.050 Special 2,5 HP - 1,8 kw/39,0 cm 3 41 cm/16.325 x.050 Microlite Láncfűrészek intenzív munkához automatikus/leállított motornál zárt automatikus/leállított motornál zárt automatikus/leállított motornál zárt 0,22 L/0,32 L 4,1 Kg 0,22 L/0,32 L 4,2 Kg 0,22 L/0,32 L 4,2 Kg Termék Teljesítmény/Hengerűrtartalom Vezető hossza Lánc osztása Olajpumpa Olajtartály űrtartalma * GS 44 GS 440 2,9 HP - 2,1 kw/42,9 cm 3 41-46 cm/16-18.325 x.050 947 3,1 HP - 2,3 kw/45 cm 3 41-46 cm/16-18.325 x.058 952 GS 520 3,4 HP - 2,5 kw/51,7 cm 3 41-46 cm/16-18.325 x.058 Professzionális láncfűrészek automatikus/leállított motornál zárt automatikus/leállított motornál zárt automatikus/leállított motornál zárt 0,26 L/0,32 L 4,3 Kg 0,27 L/0,5 L 4,9 Kg 0,27 L/0,5 L 5,0 Kg Termék Teljesítmény/Hengerűrtartalom Vezető hossza Lánc osztása Olajpumpa Olajtartály űrtartalma * 956 4,1 HP - 3,1 kw/56,5 cm 3 41-46-51 cm/16-18 -20.325 x.058-3/8 x.058 962 4,7 HP - 3,5 kw/61,5 cm 3 46-51 cm/18-20.325 x.058-3/8 x.058 GS 720 5,4 HP - 4,0 kw/70,8 cm 3 51-64-76 cm/20-25 -30 3/8 x.058 GS 820 6,0 HP - 4,4 kw/80,7 cm 3 51-64-76 cm/20-25 -30 3/8 x.058 Heavy Duty professzionális láncfűrész automatikus/leállított motornál zárt automatikus/leállított motornál zárt automatikus/leállított motornál zárt automatikus/leállított motornál zárt 0,35 L/0,70 L 5,5 Kg 0,35 L/0,70 L 5,5 Kg 0,45 L/0,80 L 6,8 Kg 0,45 L/0,80 L 7,1 Kg Termék Teljesítmény/Hengerűrtartalom Vezető hossza Lánc osztása Olajpumpa Olajtartály űrtartalma * GS 650 4,7 HP - 3,5 kw/63,4 cm 3 46-51-61-71cm/18-20 -24-28 3/8 x.058 Professzionális egykezes láncfűrészek automatikus/leállított motornál zárt 0,45 L/0,80 L 6,3 Kg Termék Teljesítmény/Hengerűrtartalom Vezető hossza Lánc osztása Olajpumpa Olajtartály űrtartalma * GS 260 1,2 HP - 0,9 kw/25,4 cm 3 25 cm/10 3/8 x.050 (kerék) 1/4 x.050 (carving) 932 C 1,6 HP - 1,2 kw/30,1 cm 3 30-35 cm/12-14 3/8 x.050 Professzionális ágvágók automatikus/leállított motornál zárt automatikus/leállított motornál zárt Termék Teljesítmény/Hengerűrtartalom Metsző felszerelés beállítása Vezető/Lánc Gép teljes hossza Gép teljes súlya* PPX 270 1,3 HP - 1,0 kw/27,0 cm 3 0 -tól 90 -ig (5 pozíció) 10-3/8 x.043 2,60 m/3,80 m 7,4 Kg 0,16 L/0,23 L 2,8 Kg 0,13 L/0,23 L 3,4 Kg *önsúly, vezető és lánc nélkül 17

Láncfűrészek és ágvágók Elektromos fűrészek Az új GS 180 E és GS 200 E elektromos fűrészt kisebb ház körüli munkákra tervezték, mint például tűzifa darabolás kályhába és kandallóba, kisebb metszési munkák és barkácsolás. A magas szintű szolgáltatások, az egyszerű használat és a csökkentett karbantartási igény tökéletes kombinációja ideális eszközzé teszi ezeket a gépeket akár fokozott igénybevételt jelentő munkákhoz is, amelyek elvégzése gyors és maximálisan kényelmes. Nagy teljesítményű 1800 W - 2000 W-os motorok, amelyek nagy vágási sebességet biztosítanak: a legtömörebb fát és az átlagos átmérőjű ágat is megbízhatóan fel tudják dolgozni. Kompakt és ergonomikus design a kényelmesebb használat érdekében. Gumiburkolatos soft touch típusú fogantyú, ami a gép ergonómiailag átgondolt és mindig biztos fogását garantálja. Láncfelszerelés és -beállítás szerszámhasználat nélkül. Az ergonomikus no tools rendszer lehetővé teszi az egyszerű és néhány másodperc alatt végrehajtott láncfeszítést. Átlátszó láncolaj tartály, ami lehetővé teszi az olajszint gyors ellenőrzését. Jól látható nagy átmérőjű olajbetöltő garat a feltöltés megkönnyítése érdekében. GS 180 E Teljesítmény Feszültség/frekvencia Vezető hossza 1,8 kw 230 V / 50 Hz 35 cm/14 Lánc osztása 3/8 x.050 Olajpumpa Olajtartály űrtartalma Önsúly, vezető és lánc nélkül automatikus/leállított motornál zárt 0,35 L 4,4 Kg GS 200 E Teljesítmény Feszültség/frekvencia 2,0 kw 230 V / 50 Hz Vezető hossza 41 cm / 16 Lánc osztása 3/8 x.050 Olajpumpa Olajtartály űrtartalma Önsúly, vezető és lánc nélkül automatikus/leállított motornál zárt 0,35 L 4,4 Kg 18

Univerzális láncfűrészek ház körüli használatra A gépet alkalmanként otthoni munkákra (kisebb metszések, kis átmérőjű kandallótűzifa darabolása) tervezték. Praktikus technikai megoldásoknak köszönhetően egyszerűbbé vált az indítás és a karbantartás. A géptesten vizuálisan feltüntetett elvégzendő műveleti sornak köszönhetően a beindítás egyszerű és gyors kevésbé gyakorlott gépkezelő számára is. A motor burkolatán jól látható helyen elhelyezett Primer a hidegindítás megkönnyítését szolgálja az egyes üzemanyag-betöltéseket és a hosszabb használaton kívüli időszakot követően. Egy többfunkciós karba beépített On-Off kapcsoló és szívató: praktikus és egyszerű használatot biztosít. A tartályok (olaj és keverék) átlátszóak, ez a folyadékszintek jobb és folyamatos láthatóságát biztosítja. 6 pontos (3 rugó + 3 gumi) rezgéscsillapító rendszer, amelynek eredménye a kézre ható vibráció csökkenése. Az indítókar új kialakítása kényelmesebbé teszi a gép beindítási fázisát. A beépített szűrőfedél: a három rögzítőcsavar eltávolításával lehetővé teszi az ellenőrzést és a karbantartást. A szivacs légszűrő egyszerűsíti és lerövidíti a szűrő tisztítás idejét, lehetővé téve a megfelelően hosszú folyamatos munkavégzést. Karburátor-alátét 4 rezgéscsillapítóval: minden munkakörülmény esetén garantálja a porlasztás stabilitását, és a karburátor hosszabb élettartamát. Beépített tengelykapcsolóval felszerelve, kuplungharang és fékszalag a blokkba integrálva: megakadályozza idegen testek bejutását a nagy sebességgel forgó alkatrészek közé, ezáltal biztosítja a mindig tökéletes működést, és megkönnyíti a lánctakaró védőlemez leszerelési fázisait. Automatikus, állandó teljesítményű olajpumpa: csak akkor lép működésbe, amikor a lánc mozgásban van. Így el lehet kerülni a kellemetlen olajveszteséget, amikor a gép nem vág (GS 35 C, GS 350 C modellek). A GS 35 C modellek csak néhány piacon elérhetők. Láncfűrészek és ágvágók GS 35 C GS 350 C Teljesítmény 2,0 LE - 1,5 kw Vezető hossza 35-41 cm / 14-16 Lánc osztása 3/8 x.050 Olajpumpa automatikus/leállított motornál zárt Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma 0,26 L/0,36 L Önsúly, vezető és lánc nélkül 4,4 Kg 19

Láncfűrészek és ágvágók Univerzális láncfűrészek intenzív ház körüli használatra Gallyazást, metszést, kis és közepes átmérőjű törzs kivágását és általában tűzifa-darabolást végző, igényes felhasználók számára kialakított láncfűrész. A felsőbb osztályú láncfűrészek technológiájával tervezett gépek, amelyek saját kategóriájukban a legjobbat nyújtják, erőfeszítés nélkül rövid idő alatt biztosítva a maximális teljesítményt. Automatikus alumínium olajpumpa: megfelelő kenést biztosít a láncnak és a vezetőlemeznek minden munka során, csökkenti a vágószerkezet kopását, hosszabb élettartamot biztosít. Digitális gyújtótekercs, ami csökkenti az indítási erőkifejtést, és lehetővé teszi az üzemanyag-fogyasztás csökkentését. 2 gyűrűs dugattyú, nikkelhenger, kovácsolt acél tengely és hajtókar: garantálják a hosszabb élettartamot. A karbantartási műveletek a géphez járó szerszámokkal elvégezhetők. A GS 410 CX modell kis erőkifejtést elősegítő EasyOn berendezéssel és egyszerűbb láncfeszítési megoldással van ellátva. A 937, 941 C, 941 CX modellek csak néhány piacon elérhetők. 937 GS 370 Potenza/Cilindrata Teljesítmény/Hengerűrtartalom 2,2 LE HP -1,6-1,6 kw/35,2 kw/35,2 cm 3 cm 3 Lunghezza Vezető hossza barra 35-41 cm/14-16 cm/14-16 Catena Láncosztás (passo x spessore) 3/8 3/8 x.050.050 Speciális Special Pompa Olajpumpa olio automatica automatikus/leállított motornál zárt Cap. Az olajtartály/ serbatoio üzemanyagtartály olio/carburante űrtartalma 0,22 L/0,32 l/0,32 Ll Peso Önsúly, vezető és lánc nélkül 4,1 Kg kg 941 C GS 410 C Potenza/Cilindrata Teljesítmény/Hengerűrtartalom 2,5 LE HP - 1,8-1,8 kw/39,0 cm 3 cm 3 Lunghezza Vezető hossza barra 41 cm/16 cm/16 Catena Láncosztás (passo x spessore) 3/8 3/8 x.050.050 Speciális Special Pompa Olajpumpa olio automatica automatikus/leállított motornál zárt Cap. Az olajtartály/ serbatoio üzemanyagtartály olio/carburante űrtartalma 0,22 L/0,32 l/0,32 Ll Peso Önsúly, vezető és lánc nélkül 4,2 Kg kg 941 CX GS 410 CX Potenza/Cilindrata Teljesítmény/Hengerűrtartalom 2,5 LE HP - 1,8-1,8 kw/39,0 cm 3 cm 3 Lunghezza Vezető hossza barra 41 cm/16 cm/16 Catena Láncosztás (passo x spessore).325.325 x x.050.050 Microlite Pompa Olajpumpa olio automatica/regolabile automatikus/leállított motornál zárt Cap. serbatoio olio/carburante 0,22 l/0,32 l Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma 0,22 L/0,32 L Peso 4,2 kg Önsúly, vezető és lánc nélkül 4,2 Kg 20

Láncfűrészek intenzív munkához Igényes felhasználók számára széleskörű felhasználói igény kielégítésére tervezett gépek. A gépek kompakt jellege, sokoldalúsága és a jó súly/teljesítmény arány garantálják bármilyen felhasználás esetén az optimális vágóteljesítményt: gallyazás, metszés, közepes átmérőig rönkdarabolás. 2 gyűrűs dugattyú, kovácsolt acél tengely és hajtókar, tűgörgős csapágy, nikkelborítású henger: intenzív használat esetén is egyenletes teljesítményt garantálnak. Elektromos indítású digitális gyújtótekercs: a változó előgyújtás lehetővé teszi az üzemanyag-fogyasztás csökkentését, és megkönnyíti a gép beindítását. Állítható alumínium olajpumpa: megfelelő kenést biztosít a láncnak és a vezetőlemeznek minden munka során; Kevesebb olaj, alacsonyabb fogyasztást biztosít és környezetbarát. Egy több funkciós karba beépített on-off kapcsoló, szivató és félgáz vezérlő: praktikus és egyszerű használatot biztosít. Oldalsó láncfeszítő: megkönnyíti a láncbeállítást, elkerülve a lánccal történő érintkezést. A GS 44 modell csak néhány piacon elérhető. Láncfűrészek és ágvágók GS 44 GS 440 Potenza/Cilindrata Teljesítmény/Hengerűrtartalom 2,9 2,5 LE HP - 2,1-1,8 kw/42,9 kw/39,0 cm 3 cm 3 Lunghezza Vezető hossza barra 41 - cm/16 46 cm/16-18 Catena Láncosztás (passo x spessore).325.325 x x.050.050 Microlite Pompa Olajpumpa olio automatikus/leállított automatica/regolabile motornál zárt Cap. serbatoio olio/carburante 0,22 l/0,32 l Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma Peso 0,26 L/0,32 L 4,2 kg Önsúly, vezető és lánc nélkül 4,3 Kg 21

Láncfűrészek és ágvágók Láncfűrészek intenzív munkához Könnyű, gyors vágás, magas nyomaték alacsony fordulatszámon is, ideális eszközök bármilyen mezőgazdasági felhasználás esetén, mint például a gallyazás, a tűzifagyűjtés, közepes és nagyméretű fák kivágása és darabolása. Kovácsolt acél motortengely és kétszegmenses dugattyú a nagyobb ellenállás és a hosszabb élettartam elérése érdekében. A hengerre szerelt dekompresszor és a Primer benzinpumpa a könnyű indítást segítik elő, a motortól elkülönített markolat biztosítja a könnyű használatot. A szűrőfedelet szerszám használata nélkül ki lehet nyitni, és a nylonszűrő öntisztuló; az oldalsó láncfeszítő maximálisan leegyszerűsíti a karbantartási műveleteket. Automatikus és állítható alumínium olajpumpa: megfelelő kenést biztosít a láncnak és a vezetőlemeznek minden munka során, csökkenti a vágószerkezet kopását, hosszabb élettartamot biztosít. A 952-es modell csak néhány piacon elérhető. 947 Teljesítmény/Hengerűrtartalom 3,1 LE -2,3 kw/45 cm 3 Vezető hossza 41-46 cm/16-18 Láncosztás.325 x.058 Olajpumpa automatikus/leállított motornál zárt Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma 0,27 L/0,5 L Önsúly, vezető és lánc nélkül 4,9 Kg 952 GS 520 Teljesítmény/Hengerűrtartalom 3,4 LE -2,5 kw/51,7 cm 3 Vezető hossza 41-46 cm/16-18 Láncosztás.325 x.058 Olajpumpa automatikus/leállított motornál zárt Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma 0,27 L/0,5 L Önsúly, vezető és lánc nélkül 5,0 Kg 22

Professzionális láncfűrészek Nagy teljesítményű professzionális gépek nagyméretű fák kivágásához és feldarabolásához. A motor minden fordulatszámon egyenletes nyomatékkal dolgozik, ez biztosítja a kiváló teljesítményt. A kovácsolt acél főtengelynek és hajtókarnak, valamint a 2 gyűrűs dugattyúnak köszönhető a motor hosszú élettartama. A dekompresszorral ellátott henger könnyű és visszarántás mentes indítást biztosít. Digitális gyújtás fordulatszám szabályzóval; a lendkerék új geometriát kapott, így javult a motor hűtése. A géptesttől leválasztott fogantyú/tartály egység: lehetővé teszi a keverék hőmérsékletének csökkentését és az alacsony rezgésszintet. Automatikus és állítható alumínium olajszivattyú: maximális élettartamot, és megfelelő kenést biztosít a láncnak és a vezetőlemeznek minden munka során. Láncfűrészek és ágvágók 956 Teljesítmény/Hengerűrtartalom 4,1 LE -3,1 kw/56,5 cm 3 Vezető hossza 41-46-51 cm/16-18 -20 Láncosztás.325 x.058-3/8 x.058 Olajpumpa automatikus/leállított motornál zárt Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma 0,35 L/0,70 L Önsúly, vezető és lánc nélkül 5,5 Kg 962 Teljesítmény/Hengerűrtartalom 4,7 LE -3,5 kw/61,5 cm 3 Vezető hossza 46-51 cm/18-20 Láncosztás.325 x.058-3/8 x.058 Olajpumpa automatikus/leállított motornál zárt Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma 0,35 L/0,70 L Önsúly, vezető és lánc nélkül 5,5 Kg 23

Láncfűrészek és ágvágók Professzionális láncfűrészek Nagy teljesítményű professzionális gépek nagyméretű fák kivágásához és feldarabolásához. A motor minden fordulatszámon egyenletes nyomatékkal dolgozik, ez biztosítja a kiváló teljesítményt. A kovácsolt acél főtengelynek és hajtókarnak, valamint a 2 gyűrűs dugattyúnak köszönhető a motor hosszú élettartama. A dekompresszorral ellátott henger könnyű és visszarántás mentes indítást biztosít. Rezgéscsillapító alátámasztással ellátott karburátorral felszerelt modellek: biztosítják a porlasztás stabilitását minden munkakörülmény esetén. Digitális gyújtás fordulatszám korlátozóval; a lendkerék új geometriát kapott, így javult a motor hűtése. Többfunkciós karral (choke/start/stop vezérlések egy karba integrálva az indítási fázisok, a félgyorsítás és a gép kikapcsolása leegyszerűsítése érdekében) és nyomáscsökkentővel: garancia a praktikus és egyszerű használatra. GS 720 Teljesítmény/Hengerűrtartalom 5,4 LE -4,0 kw/70,8 cm 3 Vezető hossza Láncosztás Olajpumpa 51-64 -76 cm/20-25 -30 3/8 x.058'' automatikus/leállított motornál zárt Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma 0,45 L/0,80 L Önsúly, vezető és lánc nélkül 6,8 Kg GS 820 Teljesítmény/Hengerűrtartalom 6,0 LE -4,4 kw/80,7 cm 3 Vezető hossza Láncosztás Olajpumpa 51-64-76 cm/20-25 -30 3/8 x.058'' automatikus/leállított motornál zárt Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma 0,45 L/0,80 L Önsúly, vezető és lánc nélkül 7,1 Kg 24

Heavy Duty professzionális láncfűrész Intenzív, hosszan tartó és nehéz környezetben végzendő munkára tervezték. A gépre alumínium védőburkolatot szereltek, ezzel biztosítva az erőhatásokkal szembeni maximális ellenállást és az állandó teljesítményt hosszú vezetőkkel is. Terjedelmes szűrőfelülettel rendelkezik, ami a motor optimális védelmét biztosítja nagyon poros környezetben is, hosszabb hasznos élettartamot garantálva. Intenzív és hosszan tartó használatra tervezett speciális két gyűrűs hengereket és dugattyúkat szereltek a gépre. Beépített tengelykapcsolóval felszerelve, kuplungharang és fékszalag a blokkba integrálva: megakadályozza idegen testek bejutását a nagy sebességgel forgó alkatrészek közé, ezáltal biztosítja a mindig tökéletes működést, és megkönnyíti a lánctakaró védőlemez leszerelési fázisait. 6 lengéscsillapítóból 2 rugós és 4 gumi álló rezgéscsillapító rendszerrel: kiváló rezgésszigetelést biztosítanak a kezelő számára a nagyobb felhasználási komfort érdekében. Többfunkciós karral (choke/start/stop vezérlések egy karba integrálva az indítási fázisok és leállítási fázisok leegyszerűsítése érdekében), nyomáscsökkentővel és oldalsó láncfeszítővel. Láncfűrészek és ágvágók GS 650 Teljesítmény/Hengerűrtartalom Vezető hossza Láncosztás Olajpumpa Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma Önsúly, vezető és lánc nélkül 4,7 LE 3,5 kw/63,4 cm³ 46-51-61-71 cm /18-20 -24-28 3/8 x.058 automatikus/leállított motornál zárt 0,45 L/0,80 L 6,3 Kg 25

Láncfűrészek és ágvágók Professzionális egykezes láncfűrészek A teljesítmény, könnyedség és könnyű kezelhetőség kiváló ötvözetével jellemezhető professzionális láncfűrész - ezek a tulajdonságok tökéletes eszközzé teszik növények, olajfák és gyümölcsfák professzionális metszéséhez és karbantartásához. Tömör és kiegyensúlyozott forma, nagyon alacsony súly (csak 2,8 Kg), ami megkönnyíti a gépkezelő munkáját, csökkenti a kifejtendő fizikai erőt, és növeli a folyamatosan elvégezhető munka mennyiségét. A szűrőhöz szerszám nélkül hozzá lehet férni: elég kicsavarni a gombot (ami a fedélre van rögzítve, hogy ne vesszen el). Megújult markolat, amelynek köszönhetően a karburátor nincs kitéve rezgésnek, ami a porlasztás fokozott stabilitását, valamint a tökéletes munkavégzést biztosítja, bármely munkapozícióban. Az állítható fém olajpumpa lehetővé teszi a kenőanyag mennyiségének szabályozását, a különféle felhasználási módokhoz. Carving vezetővel is, olyan precíziós munkákhoz, mint az oltás, vagy különböző gyógyító beavatkozások növénybetegség esetén. Felhasználóbarát indító rendszer biztosítja a motor egyenletes, visszarúgás nélküli beindítását, és minimálisra csökkenti a szükséges beavatkozások számát. A nehezen elérhető helyeken lévő ágak sem jelentenek akadályt, hiszen a fűrész övre akasztható, amíg a gépkezelő kézi szerszámmal dolgozik. Oldalsó láncfeszítő, aminek köszönhetően kényelmetlen helyzetben is könnyen és gyorsan állítani lehet a lánc feszességét. Kifejezetten ácsok számára ajánlott fűrész. GS 260 Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,2 LE -0,9 kw/25,4 cm 3 Vezető hossza Láncosztás Olajpumpa 25 cm/10 3/8 x.050 (kerék) 1/4 x.050 (carving) automatikus/leállított motornál zárt Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma 0,16 L/0,23 L Önsúly, vezető és lánc nélkül 2,8 Kg Tömör és könnyen kezelhető, professzionális használatra tervezett gép közepes méretű ágak talajról vagy magasban történő metszéséhez és vágásához. A nehezen elérhető helyeken lévő ágak sem jelentenek akadályt, hiszen a fűrész övre akasztható, amíg a gépkezelő kézi szerszámmal dolgozik. Az alacsony károsanyag-kibocsátású környezetbarát motort kettős szivacs és nylon légszűrő védi; nagy teljesítménye a lánc magas sebességét biztosítja, ami tiszta és pontos, a fakérget nem károsító vágást garantál. Primer a könnyű hidegindításhoz. A szerszám nélkül nyitható szűrőfedél leegyszerűsíti a karbantartási műveleteket. Kifejezetten ácsok számára ajánlott fűrész. 932 C Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,6 LE -1,2 kw/30,1 cm 3 Vezető hossza 30-35 cm/12-14 Láncosztás 3/8 x.050 Olajpumpa automatikus/leállított motornál zárt Az olajtartály/ üzemanyagtartály űrtartalma 0,13 L/0,23 L Önsúly, vezető és lánc nélkül 3,4 Kg 26

Professzionális ágvágók Létra, vagy egyéb eszközök használata nélkül, bármilyen egyenetlen vagy lejtős talajon végzendő magasan történő vágáshoz és gallyazáshoz tervezett gépek. A PPX 270 modellel a talajtól, egészen 5 méteres magasságig elérhetők az ágak, köszönhetően a 3,12 méterig kitolható teleszkópos szárnak. Az ágvágó 0 és 90 között 5 köztes pozícióba állítható be; ez a készülék kiváló teljesítményt biztosít bármilyen pozícióban, és nagyobb látóteret enged a felhasználónak. Alumíniumburkolat, ami maximális erőhatás-ellenállást biztosít. Professzionális olajpumpa, ami a vágóegység folyamatos kenését garantálja. Láncfűrészek és ágvágók PPX 270 Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,3 LE 1,0 kw/27,0 cm 3 Vágófej beállítása Vezető hossza 0 -tól 90 -ig (5 pozíció) 25 cm/10 Lánc (szemtávolság x vastagság) 3/8 x.043 A gép teljes hossza 2,60 m/3,80 m Teljes gép súlya, vezető és lánc nélkül 7,4 Kg 27

Láncfűrészek és ágvágók Tartozékok láncfűrészekhez és ágvágókhoz Vezetők Vezető Vezető típusa Vezető vége Vezető hossza Microlite Hengerelt Lekerekített 10-12 - 16-18 / 25-30 - 41-46 cm Hengerelt Lekerekített Hengerelt Lekerekített 12-14 - 16-18 - 20 / 30-35 - 41-46 - 51 cm Tömör véggell Lekerekített cserélhető. (Power Match ) Merev Lekerekített cserélhető 15-16 - 18-20 - 22-24 - 25-28 / 38-41 - 46-51 - 56-61 - 64-71 cm Tömör véggel hegyes Merev Hegyes 10-18 - 20-24 - 25-28 - 30 / 25-46 - 51-61 - 64-71 - 76 cm Tömör véggel hegyes Merev Hegyes 30-36 / 76-91 cm Power Sharp Hengerelt Lekerekített 16 / 41 cm 28

Tartozékok láncfűrészekhez és ágvágókhoz Vezetők Szemtávolság Vastagság Elektromos fűrészek Motoros fűrészek.3/8.325.3/8.325.3/8.325.1/4.3/8.404.043.050.058.063 1,1 mm 1,3 mm 1,5 mm 1,6 mm < 35 cc 35-45 cc 45-60 cc > 60 cc Láncfűrészek és ágvágók.3/8 29

Láncfűrészek és ágvágók Tartozékok láncfűrészekhez és ágvágókhoz Vezetők Microlite vezetők/láncok. Fokozottabb hatékonyságot, nagyobb vágásbiztonságot, a súly és a rezgés csökkentését, valamint jobb kenést biztosítanak. A Microlite vezetők, a vékonyított kivitelnek és az alacsony teljesítményfelvételnek köszönhetően ideálisak mindenféle házkörüli használat esetén. Maximális könnyedséget, alacsony rezgésszintet garantálnak, valamint csökkentik a kickback (visszaütés) hatást. Hegyes laminált vezetők. A házkörüli és félprofesszionális használatra tervezett hegyes orrú, tömör vezetők. A tökéletes kenést biztosító és az olaj kifolyását meggátló speciális vezetők, a hosszabb élettartamért. Profi vezetők (Power Match ) cserélhető orrkerékbetétes véggel és kenőrendszerrel (Lubrijet ). döntött csatorna.3/8 Ezek a profi vezetők, hatékony kenőrendszerrel (Lubrijet ) rendelkeznek, amely biztosítja, a tiszta munkavégzést. A cserélhető, orrkerékbetétes vezetővéget,.325 és 3/8 osztású láncokhoz ajánljuk..325 30 Power Match - Microlite - Lubrijet a BLOUNT EUROPE SA - Oregon Cutting System Division által bejegyzett modellek

Profi vezetők lekerekített véggel és kenőrendszerrel (Lubrijet ). döntött csatorna Tartozékok láncfűrészekhez és ágvágókhoz Vezetők Ezek a profi vezetők kiváló teljesítményt biztosítanak, szélsőséges munkakörülmények és intenzív munkavégzés során is. A lekerekített vezetővég fokozott kopásellenállást biztosít. Hatékony kenőrendszerrel (Lubrijet ) a tiszta munkafelületért. Láncfűrészek és ágvágók Profi vezetők. Ezek a profi vezetők kiváló teljesítményt biztosítanak, szélsőséges munkakörülmények és intenzív munkavégzés során is. A lekerekített vezetővég fokozott kopásellenállást biztosít. Power Sharp vezetők. Power Sharp Praktikus berendezés, élezőkorong, vezető és különleges lánc alkotja, amely lehetővé teszi, a lánc élezését csupán 5 másodperc alatt, felszerelés használata nélkül. Elég a készüléket a vezetőn lévő lyukra rá fogatni és a láncot maximális sebességen forgatni, a berendezés elejét egy támasztóponttal szemben néhány másodpercig erősen nyomva tartani. A 937 Power Sharp GS 370 Power Sharp sorozatnál szériatartozék. Power Match - Microlite - Lubrijet a BLOUNT EUROPE SA - Oregon Cutting System Division által bejegyzett modellek 31

Láncfűrészek és ágvágók Tartozékok láncfűrészekhez és ágvágókhoz Láncok Lánc típusa Szemtávolság Fogazat rajza Vastagság.043.050.058.063 1,1 mm 1,3 mm 1,5 mm 1,6 mm Vezető hossza Micro Chisel 1/4 E650MC-K 16 -ig (40 cm) Semi Chisel 3/8 LOW PRO N143C-K Semi Chisel 3/8 LOW PRO N150C-N 12 -tól 16 -ig (30 cm-től 40 cm-ig) Semi Chisel 3/8 LOW PRO N150C-K Semi Chisel.325 Semi Chisel.325 K250C-N K250C-K Semi Chisel.325 Semi Chisel.325 K258C-N K258C-K 11 -tól 20 -ig (28 cm-től 50 cm-ig) Semi Chisel.325 Semi Chisel.325 Chisel.325 Semi Chisel 3/8 Semi Chisel 3/8 Semi Chisel 3/8 K263C-N K250NK-K K250L-N K258L-N K263L-N A350EP-N A358EP-N A363EP-N 13 -tól 18 -ig (33 cm-től 45 cm-ig) 11 -tól 20 -ig (28 cm-től 50 cm-ig) 36 -ig 3/8 (90 cm-ig) Pro-Chisel 3/8 Pro-Chisel 3/8 Pro-Chisel 3/8 A358EP-K A358LM-N A363LM-N 13 -tól 24 -ig 3/8 (33-tól 60 cm-ig) Semi Chisel 404 B463EP-N K 50 C K 072 EOM HOGYAN AZONOSÍTSUK A LÁNCOT A 3/8 50.050 (1,3 mm) C Semi-Chisel K B.404 58.058 (1,5 mm) EP Type E professional (Semi-Chisel) N E 1/4 63.063 (1,6 mm) LM Magna Chisel (PRO-CHISEL) K.325 43.043 (1,1 mm) MC Micro Chisel # ft..325.050 Semi-Chisel Csökkenő fogazat Láncszemek száma tekercs hossza Hurokdoboz, tekercsek Szemtávolság Vastagság Fogazat típusa Kick back elleni védelem N 3/8 Lo Pro NK Narrow Kerf REM EOM EEF 32

Tartozékok láncfűrészekhez és ágvágókhoz Láncok Elektromos fűrészek Motoros fűrészek Leírás < 35 cc 35-45 cc 45-60 cc > 60 cc Kis és közepes hengerűrtartalmú gépekhez ajánljuk. Határozott, jó minőségű vágás. Ágvágó gépekhez használják. Kompakt, könnyű és ellenálló. A vezető és lánc párosítás a hagyományos lánchoz képest kb. 15%-os súlymegtakarítást biztosít. Maximális teljesítmény. Ideális intenzív ágvágáshoz. Hobby használatra fejlesztették ki. A biztonsági fogazatnak köszönhetően alacsony rezgést és maximális biztonságot garantál. Láncfűrészek és ágvágók Könnyű, és jól működik. Ezt a láncot professzionális felhasználók részére fejlesztették ki, akiknek 325 osztású láncra van szükségük. Könnyű láncfűrészekhez fejlesztették ki, maximális szolgáltatást és kis teljesítményfelvételt biztosít. 325 osztású láncfűrészt használó professzionális felhasználók részére fejlesztették ki. Ellenálló és jól mûködik, ezt a láncot intenzív és professzionális használatra gyártják. A Chisel 3/8 lánc a professzionális felhasználók számára mindig is referenciaként szolgált. A nehezebb feladatok ellátására született. Megállíthatatlan és különösen ellenálló. Szemtávolság EMAK OREGON CARLTON WINDSOR 1/4 E650MC-K 25AP E1MC-BL 50K 90 30.025 85-90 60 5/32-4,0 mm 3/8 LP N143C-K 90SG N4C-BL 43RG 3/8 LP N150C-N 91VXL N1C 50R 90 35.025 85-90 60 5/32-4,0 mm 3/8 LP N150C-K 91VG N1C-BL 50RG.325 K250C-N/K 20BPX K1C-K1C-BL 50J - 50JG.325 K258C-N/K 21BPX K2C-K2C-BL 58J - 58JG.325 K263C-N 22BPX K3C 63J - 63JG 90 30.025 80-90 60 3/16-4,8 mm.325 K250NK 95VPX K1NK-BL 50JSG.325 K250L-N 20LPX K1L 50JL.325 K258L-N 21LPX K2L 58JL 80 30.025 85-90 60 11/64-4,5 mm.325 K263L-N 22LPX K3L 63JL 3/8 A350EP-N 72D - 72DP A1EP 50A 3/8 A358EP-N 73D - 73DP A2EP 58A 3/8 A363EP-N 75D - 75DP A3EP 63A 90 35.025 85-90 60 7/32-5,5 mm 3/8 A358EP-K 73V A2EP-GL 3/8 A358LM-N 73LGX A2LM 58APL 3/8 A363LM-N 75LGX A3LM 63APL 80 30.025 80-90 60 7/32-5,5 mm 33

Láncfűrészek és ágvágók Vezető lekerekített véggel * Tartozékok láncfűrészekhez és ágvágókhoz - Vezetők és láncok Hossz Vezetők Kód Osztás x vastagság Láncok Láncszemek száma, típus Kód Tekercsek Emak 100 Típus Kód Tekercsek Emak 25 Láncszemek száma, típus Kód Oleo-Mac új referenciák 16" - cm 41 5018 0029R.3/8" x.050" (1,3mm) 56-91 PS 3063006 º Típus Kód Gépek GS 220 Li-Ion GS 260 932 C 932 CK GS 35 C - GS 350 C 937 - GS 370-937 P.S. - GS 370 P.S. 941 C - GS 410 C 941 CX - GS 410 CX GS 44 - GS 440 947-952 - GS 520 956 962 GS 650 GS 720 GS 820 GS 180 E GS 200 E EP 90 / EP 100 / EP 120 / PPX 270 10" - cm 25 6309 0030R.3/8" x.043" (1,1mm) 39-90 SG N143C-K-100REM 3063037 N143C-K-025REM 3063023 N143C-K-039E 30629019 12" - cm 30 6309 0054R.3/8" x.043" (1,1mm) 44-90 SG 0010 01599R º 10" - cm 25 5016 0098R.3/8" x.050" (1,3mm) 40-91 VG N150C-K-040E 30629012 12" - cm 30 5003 0232R.3/8" x.050" (1,3mm) 45-91 VG 14 - cm 35 0935 00313R.3/8" x.050" (1,3mm) 50-91 VG 5101 0103R N150C-K-045E 30629013 N150C-N-045E 30629031 º º N150C-K-050E 30629036 N150C-N-050E 30629032 N150C-K-052E 30629015 º º N150C-N-052E 30629033 º º º 14" - cm 35 5003 0190R.3/8" x.050" (1,3mm) 52-91 VG N150C-K-100REM 3063022 N150C-K-025REM 3063036 14" - cm 35 5003 0190R.3/8" x.050" (1,3mm) 53-91 VG N150C-N-100REM 3063021 N150C-N-025REM 3063035 N150C-K-053E 30629016 N150C-N-055E 30629034 N150C-K-056E 30629017 N150C-N-056E 30629035 16" - cm 41 5005 2012R.3/8" x.050" (1,3mm) 57-91 VG N150C-K-057E 30629018 º 16" - cm 41 0040 01108R.3/8" x.050" (1,3mm) 57-91 VG N150C-K-057E 30629018 K250NK-K-066E 30629005 16" - cm 41 5006 2006R.325" x.050" (1,3mm) 66-95 VP K250NK-K-100REM 3063016 K250C-K-066E 30629004 K250C-K-100REM 3063015 K250C-N-025REM 3063030 º º K250C-K-072E 30629027 18" - cm 46 5023 0058R.325" x.050" (1,3mm) 72-95 VP K250C-N-100REM 3063014 º K250NK-K-072E 30629006 16" - cm 41 0946 00275R.325" x.058" (1,5mm) 66-21 BP 0010 00710R K258C-K-066E 30629028 18" - cm 46 0946 00285R.325" x.058" (1,5mm) 72-21 BP K258C-K-072E 30629007 20" - cm 51 5008 2021R.325" x.058" (1,5mm) 78-21 BP K258C-N-100REM 3063017 K258C-K-078E 30629008 º º º 15" - cm 38 5001 2051.325" x.058" (1,5mm) 64-21 LP K258L-N-100REM 3063019 K258C-N-025REM 3063032 º º º 16" - cm 41 5001 2035R.325" x.058" (1,5mm) 66-21 BP 0010 00710R K258C-K-100REM 3063018 K258C-K-066E 30629028 º 18" - cm 46 5001 2036R.325" x.058" (1,5mm) 72-21 BP K258C-K-072E 30629007 º 20" - cm 51 5001 2037R.325" x.058" (1,5mm) 78-21 BP K258C-K-078E 30629008 º 18" - cm 46 5009 2020R.3/8" x.058" (1,5mm) 68-73 DP A358EP-K-068E 30629001 º º 18" - cm 46 5002 2010R.3/8" x.058" (1,5mm) 68-73 DP A358EP-K-068E 30629001 º A358EP-K-072E 30629002 20" - cm 51 5002 2011R.3/8 x.058 (1,5mm) 72-73 DP º A358LM-N-072E 30629022 º º 22" - cm 56 5002 2012.3/8 x.058 (1,5mm) 77-73 DP 0010 00754R º º 18 - cm 46 5025 0106R.3/8 x.058 (1,5mm) 68-73 DP A358EP-K-100REM 3063009 A358EP-N-025REM 3063024 A358EP-K-072 30629002 20 - cm 51 5025 0107R.3/8 x.058 (1,5mm) 72-73 DP A358EP-N-100REM 3063008 A358LM-N-025REM 3063025 A358LM-N-072E 30629022 A358LM-N-100REM 3063010 º 24 - cm 61 5025 0108R.3/8 x.058 (1,5mm) 84-73 DP 28 - cm 71 5025 0109R.3/8 x.058 (1,5mm) 92-73 DP º 18 - cm 46 0970 00244R.3/8 x.058 (1,5mm) 68-73 DP º º A358EP-K-072E 30629002 20 - cm 51 0970 00245R.3/8 x.058 (1,5mm) 72-73 DP º A358LM-N-072E 30629022 º º 25 - cm 64 5002 2041R.3/8 x.058 (1,5mm) 88-73 DP A358EP-K-088E 30629003 º 34 (1) Csak Európán kívüli országok számára. Sorozat vágórendszerek. Kompatibilis vágórendszerek. º * Power Sharp

vezető lekerekített véggel (1) Tartozékok láncfűrészekhez és ágvágókhoz - Vezetők és láncok Hossz Vezetők Kód Osztás x vastagság Láncok Láncszemek száma, típus 10 - cm 25 5003 0352R.1/4 x.050 (1,3mm) 60-25 AP 18 - cm 46 5002 2014.3/8 x.058 (1,5mm) 68-73 DP 20 - cm 51 5002 2015R.3/8 x.058 (1,5mm) 72-73 DP 24 - cm 61 5009 0039R.3/8 x.058 (1,5mm) 80-73 LP 18 - cm 46 5025 0154R.3/8 x.058 (1,5mm) 68-73 DP 20 - cm 51 5025 0111R.3/8 x.058 (1,5mm) 72-73 DP 24 - cm 61 28 - cm 71 5025 0112R.3/8 x.058 (1,5mm) 5025 0113R.3/8 x.058 (1,5mm) 84-73 DP 92-73 DP 30 - cm 76 5025 0110R.3/8 x.058 (1,5mm) 102-73 DP 18 - cm 46.3/8 x.058 (1,5mm) 68-73 DP 20 - cm 51 0970 00247R.3/8 x.058 (1,5mm) 72-73 DP 23 - cm 58 25 - cm 64 30 - cm 76 0970 00249R.3/8 x.058 (1,5mm) 88-73 DP 0980 00014.3/8 x.058 (1,5mm) 98-73 DP Kód.3/8 x.058 (1,5mm) 80-73 DP 0010 00351R Tekercsek Emak 100 Típus Kód Tekercsek Emak 25 Láncszemek száma, típus Kód E650MC-K-100REM 3063013 E650MC-K-025REM 3063029 E650MC-K-060E 30629021 A358EP-K-100REM 3063009 A358EP-N-025REM 3063024 A358EP-N-100REM 3063008 A358LM-N-100REM 3063010 A358LM-N-025REM 3063025 Oleo-Mac új referenciák Típus Kód A358EP-K-072E 30629002 A358LM-N-072E 30629022 A358EP-K-072E 30629002 A358LM-N-072E 30629022 A358EP-K-068E 30629001 A358EP-K-072E 30629002 A358LM-N-072E 30629022 A358EP-K-088E 30629003 Csak Európán kívüli országok számára. Sorozat vágórendszerek. Kompatibilis vágórendszerek. º * Power Sharp Gépek GS 220 Li-Ion GS 260 932 C 932 CK GS 35 C - GS 350 C 937 - GS 370-937 P.S. - GS 370 P.S. 941 C - GS 410 C 941 CX - GS 410 CX GS 44 - GS 440 947-952 - GS 520 956 962 GS 650 GS 720 GS 820 GS 180 E GS 200 E EP 90 / EP 100 / EP 120 / PPX 270 º º º º º º º º º º º º º º º º Láncfűrészek és ágvágók Vezető hegyes véggel 67-22PBX K263C-N-067E 30629029.325 x.063 (1,6mm) K263C-N-100REM 3063020 K263C-N-025REM 3063033 74-22PBX K263C-N-074E 30629030.325 x.063 (1,6mm) K263L-N-025REM 3063034 66-75LGX A363LM-N-066E 30629025.3/8 x.063 (1,6mm) A363LM-N-100REM 3063012 A363LM-N-025REM 3063027 72-75LGX A363LM-N-072E 30629026.3/8 x.063 (1,6mm) 66-75D-DP A363EP-N-066E 30629023 A363EP-N-100REM 3063011 A363EP-N-025REM 3063026 72-75D-DP A363EP-N-072E 30629024.3/8 x.050 (1,3mm) 72D-DP A350EP-N-100REM 3063007 35

Láncfűrészek és ágvágók 36 Hossz Tartozékok láncfűrészekhez és ágvágókhoz - Nincs gyártásban Vezetők Láncok Tekercsek Tekercsek Gépek Kód Osztás x vastagság 10 -cm 25 5016 0098R.3/8 x.043 (1,1mm) Láncszemek száma 10 -cm 25 5003 0352R 10 -cm 25 6309 0030R 12 -cm 30 6309 0054R.1/4 x.050 (1,3mm).3/8 x.043 (1,1mm).3/8 x.043 (1,1mm) 60 39 44 12 -cm 30.3/8 x.043 (1,1mm) 45 14 -cm 35 5101 2045.3/8 x.043 (1,1mm) 50 14 -cm 35 0935 00313R.3/8 x.050 (1,3mm) 14 -cm 35 0935 00313R.3/8 x.050 (1,3mm) 16 -cm 41 0040 01108R.3/8 x.050 (1,3mm) 50 50 57 12 -cm 30 0935 00323 12 -cm 30 5003 0232R.3/8 x.050 (1,3mm).3/8 x.050 (1,3mm) 44 45 14 -cm 35 0935 00313R.3/8 x.050 (1,3mm) 49 14 -cm 35 5003 0190R 14 -cm 35 5003 0190R.3/8 x.050 (1,3mm).3/8 x.050 (1,3mm) 52 53 16 -cm 41 0040 01108R.3/8 x.050 (1,3mm) 56 16 -cm 41 5005 2012R 13 -cm 33.3/8 x.050 (1,3mm).325 x.050 (1,3mm) 57 56 16 -cm 41 5006 2006R.325 x.050 (1,3mm) 66 15 -cm 38 5001 2051.325 x.050 (1,3mm) 64 16 -cm 41.325 x.050 (1,3mm) 66 16 -cm 41 0946 00275R.325 x.058 (1,5mm) 18 -cm 46 0946 00285R.325 x.058 (1,5mm) 66 72 16 -cm 41 0062 00892 18 -cm 46 0062 00893 20 -cm 51 0062 00894 20 -cm 51* 0062 00909 30 -cm 76* 0081 01059 18 -cm 46 5009 2020R 18 -cm 46 5002 2010R 20 -cm 51 5002 2011R.3/8 x.058 (1,5mm).3/8 x.058 (1,5mm).3/8 x.058 (1,5mm).3/8 x.058 (1,5mm).3/8 x.058 (1,5mm).3/8 x.058 (1,5mm).3/8 x.058 (1,5mm).3/8 x.058 (1,5mm) 60 68 72 72 98 68-73 DP 68-73 DP 72-73 DP 22 -cm 56 5002 2012.3/8 x.058 (1,5mm) 77-73 DP 25 -cm 64 5002 2041R.3/8 x.058 (1,5mm) 88-73 DP 18 -cm 46 5002 2014.3/8 x.058 (1,5mm) 68-73 DP 20 -cm 51 5002 2015R.3/8 x.058 (1,5mm) 72-73 DP 24 -cm 61 5009 0039.3/8 x.058 (1,5mm) 80-73 LP 18 -cm 46 0970 00244.3/8 x.058 (1,5mm) 68 20 -cm 51 0970 00245R.3/8 x.058 (1,5mm) 72 22 -cm 56.3/8 x.058 (1,5mm) 77 24 -cm 61.3/8 x.058 (1,5mm) 84 18 -cm 46*.3/8 x.058 (1,5mm) 72 20 -cm 51* 0970 00247R.3/8 x.058 (1,5mm) 72 23 -cm 58* 0970 00248.3/8 x.058 (1,5mm) 80 25 -cm 64* 0970 00249R.3/8 x.058 (1,5mm) 88 30 -cm 76* 0980 00014.3/8 x.058 (1,5mm) 98 30 -cm 76* 0999 00557R.404 x.063 (1,6mm) 92 36 -cm 91* 0999 00558.404 x.063 (1,6mm) 108 * Hegyes. 40 Kód Típus Emak 100 tekercsek Emak 25 tekercsek Oleo-Mac új referenciák 91 VG N150C-K-100REM 3063022 N150C-K-025REM 3063036 N150C-N-100REM 3063021 N150C-N-025REM 3063035 N150C-K-040E 30629012 25 AP 90 SG N143C-K-100REM 3063037 N143C-K-025REM 3063023 N143C-K-039E 30629019 0010 01599R 90 SG N143C-K-100REM 3063037 N143C-K-025REM 3063023 5101 0052R 90 SG 5101 0119R 5101 0103R 5101 0103R 90 SG 91 VG 91 VG 91 VG N143C-K-100REM N150C-K-100REM N150C-N-100REM N150C-K-100REM 3063037 3063022 3063021 3063022 N143C-K-025REM N150C-K-025REM N150C-N-025REM N150C-K-025REM 3063023 3063036 3063035 3063036 N143C-K-050E N150C-K-050E N150C-N-050E N150C-K-057E 30629020 30629036 30629032 30629018 0010 00698R 91 VG 91 VG 0010 00699R 91 VG N150C-K-100REM 3063022 N150C-K-025REM 3063036 N150C-K-045E 30629013 91 VG N150C-K-100REM 3063022 N150C-K-025REM 3063036 N150C-K-052E 30629015 5024 0146R 91 VG N150C-K-100REM 3063022 N150C-K-025REM 3063036 N150C-K-053E 30629016 0010 00700R 91 VG 91 VG N150C-K-100REM 3063022 N150C-K-025REM 3063036 N150C-K-057E 30629018 0010 00671R 95 VP K258L-N-100REM 3063019 95 VP 0010 00676R 95 VP 95 VP 0010 00609R 21 LP 0010 00610R 21 LP 73 DP 0010 00350R 73 DP A358EP-K-100REM 3063009 A358EP-K-068E 30629001 73 DP A358EP-N-100REM 73 DP A358EP-N-100REM 3063008 A358EP-N-025REM 3063024 A358LM-N-072E 30629022 3063008 A358EP-N-025REM 3063024 A358LM-N-072E 30629022 0010 00471R 73 DP A358EP-N-100REM 3063008 A358EP-N-025REM 3063024 A358EP-K-072E 30629002 73DPL A358EP-N-100REM 3063009 0010 00754R A358EP-N-025REM 3063024 A358LM-N-072E 30629022 73DXL A358EP-N-100REM 3063008 A358LM-N-025REM 3063025 73LPL A358LM-N-100REM 3063009 A358EP-K-088E 30629003 73 DP A358EP-N-100REM 3063008 A358EP-N-025REM 3063024 A358EP-K-068E 30629001 73 DP A358EP-N-100REM 3063008 A358EP-N-025REM 3063024 A358LM-N-072E 30629022 0010 00754R 73 DP A358EP-N-100REM 3063008 A358EP-N-025REM 3063024 73 DP A358EP-N-100REM 3063008 A358EP-N-025REM 3063024 73 DP A358EP-N-100REM 3063008 A358EP-N-025REM 3063024 A358EP-K-072E 30629002 73 DP A358EP-N-100REM 3063008 A358EP-N-025REM 3063024 A358LM-N-072E 30629022 0010 00351R 73 DP A358EP-N-100REM 3063008 A358EP-N-025REM 3063024 73 DP A358EP-N-100REM 3063008 A358EP-N-025REM 3063024 A358EP-K-088E 30629003 73 DP A358EP-N-100REM 3063008 A358EP-N-025REM 3063024 0999 00228 59ACL B463EP-N-100REM 3063028 E 140 F E 160 F E 170 E 300 F OM 15 E OM 17 E OM 19 E OM 1800 E - OM 2000 E 925 935 DX 938 936-940 940 C GS 35 - GS 350 GS 936 GS 940 941 942-946 - 951 350-261 GS - 264 481-482 965 HD 971 981 985 HD 999 F PP 270 PP 250 - PPX 250

Tartozékok láncfűrészekhez és ágvágókhoz - Patentszemek Emak hivatkozás tekercs típusa Leírás A350EP-N-100REM 3/8 050/058/063 Emak szem hivatkozás anyacsatlakozás - TS (25 db-os kiszerelés) Blount Hivatkozás (25 db-os kiszerelés) Emak szem hivatkozás apacsatlakozás - PSTS (25 db-os kiszerelés) Blount hivatkozás (25 db-os kiszerelés) Az egyes Emak tekercsben található standard csatlakozószemek száma (36PSTS,36TS) Láncfűrészek és ágvágók A358EP-K-100REM 3/8 050/058/063 (36PSTS,36TS) A358EP-N-025REM 3/8 050/058/063 (6PSTS,6TS) 3063206 43012 A358EP-N-100REM 3/8 050/058/063 (36PSTS,36TS) A358LM-N-025REM 3/8 050/058/063 (6PSTS,6TS) 3063200 43003 A358LM-N-100REM 3/8 050/058/063 (36PSTS,36TS) A363EP-N-025REM 3/8 050/058/063 (6PSTS,6TS) A363EP-N-100REM 3/8 050/058/063 (36PSTS,36TS) 3063207 43013 A363LM-N-025REM 3/8 050/058/063 (6PSTS,6TS) A363LM-N-100REM 3/8 050/058/063 (36PSTS,36TS) B463EP-N-100REM.404 3063201 43004 3063208 43015 (24 PSTS, 24 TS) E650MC-K-025REM 1/4 (10 PSTS, 10 TS) 3063202 43044 3063209 43045 E650MC-K-100REM 1/4 (40 PSTS, 40 TS) K250C-K-100REM.325 050/058/063 (40TS,40PSTS) K250C-N-025REM.325 050/058/063 (6TS,6PSTS) K250C-N-100REM.325 050/058/063 (40TS,40PSTS) K250L-N-100REM.325 050/058/063 (40TS,40PSTS) 3063210 43008 K258C-K-100REM.325 050/058/063 (40TS,40PSTS) K258C-N-025REM.325 050/058/063 3063203 43000 (6TS,6PSTS) K258C-N-100REM.325 050/058/063 (40TS,40PSTS) K258L-N-100REM.325 050/058/063 (40TS,40PSTS) K263C-N-025REM.325 050/058/063 (6PSTS,6TS) K263C-N-100REM.325 050/058/063 3063212 43009 (40TS,40PSTS) K263L-N-025REM.325 050/058/063 (6PSTS,6TS) K250NK-K-100REM.325 NK050 3063204 43039 3063211 43034 (NK) (40TS,40PSTS) N143C-K-025REM.3/8LP 0.43/ 050 (NK) (6PSTS, 6TS) 3063214 42993PK N143C-K-100REM.3/8LP 0.43/ 050 (NK) (40TS,40PSTS) N150C-K-025REM.3/8LP 0.43/ 050 (N1C) (6 PSTS, 6 TS) 3063205 43002PK N150C-K-100REM.3/8LP 0.43/ 050 (40TS,40PSTS) 3063213 43011PK N150C-N-025REM.3/8LP 0.43/ 050 (N1C) (6 PSTS, 6 TS) N150C-N-100REM.3/8LP 0.43/ 050 (40TS,40PSTS) 37

Láncfűrészek és ágvágók Különféle tartozékok láncfűrészekhez és ágvágókhoz Reszelők Speciális reszelők a lánc vágófelületének élezéséhez. Különféle átmérővel az élezendő lánc típusától függően. Minden reszelő 8 /200 mm hosszú. Csomagolás: doboz. Dobozonkénti mennyiség 6. Minimális rendelés: 1 doboz. Kód Gépek OM 1800 E - GS 180 E OM 2000 E - GS 200 E GS 35 GS 350 GS 35 C - GS 350 C 937 - GS 370 941 C - GS 410 C 941 CX - GS 410 CX GS 44 - GS 440 GS 940 947 952 - GS 520 956 962 GS 650 971 GS 720 981 GS 820 965 HD 985 HD 999 F GS 260 932 C PP 250 - PPX 250 PP 270 - PPX 270 Ø 5/32'' - 4,0 mm 91VG, 91S, 90VG, 25AP, 91PL típusú lánchoz Ø 11/64'' - 4,5 mm 90SG típusú lánchoz Ø 3/16'' - 4,8 mm 20BP, 95VP, 21BP, 21LP típusú lánchoz Ø 7/32'' -5,6 mm 59AC, 73DX, 73LP, 73DP típusú lánchoz 0010 00605 0010 00606 0010 00607 0010 00608 Ø 13/64'' - 5,2 mm 59AC, 73DX, 73LP, 73DP típusú lánchoz, ha már eléggé elkopott 0010 00592 Cserélhető vezetővég A Power Match vezetők.325 és 3/8 osztású láncokhoz cserélhető véggel kaphatók..3/8 szemtávolság.058 vastagság 0010 00771 Vezetővédő Elengedhetetlen a gépkezelő biztonsága érdekében, valamint szállítás közben a lánc sérülések elkerüléséhez. Hosszúság 25 cm Hosszúság 25-30 cm Hosszúság 35 cm Hosszúság 40 cm Hosszúság 45 cm Hosszúság 50 cm Indítólánc-hóvédelem Csak -5 alatti hőmérsékleten használandó. W000 139 1144 033 1144 038 1144 043 1144 048 1144 053 Lánc hóvédelme indítás 5002 0057R Lapos reszelők A mélységhatároló élezéséhez és a vágóéltől megfelelő távolságban tartásához szükséges reszelők. Csomagolás: doboz. Dobozonkénti mennyiség 12. Minimális rendelés: 1 doboz. Hosszúság 6'' - 150 mm 0010 00258 Hevederek Az ágvágókhoz kifejlesztett egyszerű hevederek. Egyszerű hevederek ágvágókhoz 4160 463AR 38 Kompatibilis tartozékok.

Kiváló vágásminőség és teljesítmény, megbízhatóság: mindez tökéletes egyensúlyban. Sövényvágók 39 39

Sövényvágók Sövényvágók A kifinomult munkához, az éles és határozott vágáshoz alapvető az olyan gép használata, amely a nagy teljesítményt a praktikus és kényelmes használattal párosítja. Az Oleo-Mac sövényvágókon kiváló teljesítményű, 2 ütemű Emak motor van. Nagyon jó minőségű pengék, amelyek tiszta vágást biztosítnak, ami elengedhetetlen az esztétikai eredmény, és a növény egészsége védelmében egyaránt. A kényelmes használat érdekében a sövényvágók Primer és Lift Starter rendszerrel vannak ellátva, amelyek alacsony hőmérsékleten is garantálják a könnyű bekapcsolást. Minőségi pengék a tiszta és pontos vágáshoz, a növény károsítása nélkül. Professzionális alumínium hajtóműház, golyós csapágyakon nyugvó hajtókar: hosszú élettartamot, csendes működést és alacsony rezgésszintet biztosítanak. Digitális gyújtótekercs fordulatszám szabályozóval, a motor állandó teljesítményét teszi lehetővé. A kétpengés modellen a markolat 180 ban elfordul, és lehetővé teszi a könnyed munkavégzést megdöntött géppel is (HC 265 XP - HC 280 XP modellek). A karbantartás leegyszerűsödött, mivel a szűrőfedél (szerszám nélkül) felpattintható. Rezgéscsillapító rendszer 4 rugóval, ami a gépkezelő kezének teljes elszigetelését biztosítja (HC 265 XP - HC 280 XP modellek). A BC 240 H modellnél a vágóegységet 0 és 180 között 12 különböző pozícióba lehet állítani a munkavégzés megkönnyítése végett. Elektromos modellek a markolaton dupla biztonsági kapcsolóval, ami a gépkezelő maximális védelmét biztosítja. 40

Elektromos sövényvágó ház körüli használatra Kis súly, kompakt forma és különösen egyszerű használat jellemzi: ideális eszköz ház körüli használat esetén, valamint közepes méretű sövényeken, cserjéken és nem túl sűrű növényzeten végzett munkákhoz, kifejezetten halk üzemelés. Sövényvágók Felszerelés a markolaton dupla biztonsági kapcsolóval, ami a gépkezelő maximális védelmét biztosítja. Átlátszó kézvédő burkolat a munkaterület maximális láthatóságához. A lézerrel vágott és gyémánttal élezett pengék igen ellenállóak, és nem kell őket élezni. A vágási műveleteket megkönnyítő 3 különböző irányban (90 -onként egy) elforgatható hátsó markolat. HC 605 E Teljesítmény Feszültség Frekvencia Pengetípus Pengehosszúság Pengetávolság 0,60 kw 230 V 50 Hz 3,6 Kg dupla 570 mm 30 mm Professzionális elektromos sövényvágók Egyesíti az elektromos sövényvágók legjobb tulajdonságait (csendes, kis súly, könnyen kezelhető) a benzinmotoros modellek teljesítményével. Forgatható markolattal és kiváló minőségű pengével szerelve, teljes mértékben kielégíti a nagyméretű sövényeken végzett igényes ház körüli munkával és a zöldterületek karbantartásával foglalkozó szakemberek igényeit. Forgatható markolattal (90 -onként egy, összesen 3 pozíció), és edzett acél pengékkel, ideális intenzív munkavégzéshez. Acél reduktormotor gömbcsapágyakra szerelt fogaskerekekkel és innovatív SYNCROSTOP pengeleállító rendszerrel, ami elősegíti a pengék azonnali leállítását. Hővédelem, amely túlterhelés esetén védi a motort. A lézerrel vágott és gyémánttal élezett pengék igen ellenállóak, külön élezést nem igényelnek. HC 750 E Teljesítmény Feszültség Frekvencia Pengetípus Pengehosszúság Pengetávolság 0,70 kw 230 V 50 Hz 4,3 Kg dupla 700 mm 30 mm 41

Sövényvágók Professzionális motoros sövényvágók Könnyű és erős gépek, széleskörű felhasználásra tervezve, akár a legsűrűbb sövény nyírására is kiválóan használhatók. Minőségi pengék garantálják a maximális teljesítményt. Kiváló minőségű, állítható pengék, amelyekkel a legsűrűbb sövény gondozása sem jelent akadályt. A hosszú élettartamot, a csendes működést és az alacsony rezgésszintet a professzionális alumínium hajtóműház és a golyós csapágyakon nyugvó hajtókar biztosítja. Primer a könnyű indításhoz. Digitális gyújtótekercs, elektronikus fordulatszám szabályozóval, az egyenletes teljesítményért. Megkönnyíti az indítást, és alacsonyabb fogyasztást eredményez. Rezgéscsillapító rendszer 4 rugóval, amelyek teljesen elszigetelik a markolatot. Kétpengés modellek 180 -ban elforduló, 5 köztes helyzetű markolattal: minden munkapozícióban maximális kényelmet biztosít, a fal vonalában történő munkavégzéskor is. A 0,9 illetve 1,5 méter hosszú szárú valamint 0 és 180 közötti 12 különböző pozícióba állítható pengés, BC 240 H és BC 240 HL modellek maximálisan flexibilis felhasználást biztosítanak. HC 265 XP Teljesítmény Hengerűrtartalom Pengetípus Pengehosszúság Pengetávolság 1,0 LE - 0,75 kw 21,7 cm 3 5,6 Kg dupla 600 mm 35 mm HC 280 XP Teljesítmény Hengerűrtartalom Pengetípus Pengehosszúság Pengetávolság 1,0 LE - 0,75 kw 21,7 cm 3 5,8 Kg dupla 750 mm 35 mm HCS 280 XP Teljesítmény 1,0 LE - 0,75 kw Hengerűrtartalom Pengetípus Pengehosszúság Pengetávolság 21,7 cm 3 5,6 Kg szimpla 750 mm 35 mm 42

Professzionális motoros sövényvágók Sövényvágók BC 240 H Teljesítmény Hengerűrtartalom Pengetípus Pengehosszúság A gép teljes hossza Pengetávolság 1,2 LE - 0,9 kw 21,7 cm 3 6,8 Kg dupla, 0 -tól 180 -ig 12 pozícióba állítható 500 mm 1,8 méter 35 mm BC 240 HL Teljesítmény Hengerűrtartalom Pengetípus Pengehosszúság A gép teljes hossza Pengetávolság 1,2 LE - 0,9 kw 21,7 cm 3 7,1 Kg dupla, 0 -tól 180 -ig 12 pozícióba állítható 500 mm 2,4 méter 35 mm 43

Sövényvágók Tartozékok sövényvágókhoz Kód Gépek Terelőlemez egypengés sövényvágóhoz Hasznos a levelek összegyűjtéséhez, megakadályozza, hogy a levelek a sövényben maradjanak, és akadályozzák a dolgozó munkáját. HCS 280 XP BC 240 H BC 240 HL Egypengés terelőlemez 5804 0150 Pruner EP 120 Professzionális modell intenzív használatra, vezetővel és 10 és 12 -os lánccal áll rendelkezésre. 10 vezetővel, kódja 6309 0032B 12 vezetővel, kódja 6309 0051A kompatibilis tartozékok 44

Szélvihar, amely rendet tesz a ház körül és a kertben. Lombfúvók/Lombszívók 45 45

Lombfúvók/Lombszívók Lombfúvók/Lombszívók Nagy teljesítményű és hatékony eszközök bármilyen felület falevelektől, törzsdaraboktól és bármilyen típusú hulladéktól történő problémamentes megtisztításához. A kézi változat, ház körüli használatra, a háti, professzionális teljesítményű modell pedig nagyobb területek megtisztítására alkalmas. Professzionális VibCut rezgéscsillapító rendszer négy acélrugóval, amely a gépkezelő munkáját kényelmesebbé teszi. Gumiborítású markolat, amely a kényelmet és a biztonságot egyaránt szolgálja. Darabolókés 4 ágú acélpengével, ami lehetővé teszi a zsákban a levágott részek térfogatának minimumra csökkentését (az eredeti térfogatnak akár az 1/12-ére), növelve a folyamatosan végezhető munka mennyiségét. Dupla bordájú keverőlapát a fújás és a szívás szempontjából magas teljesítmény biztosításához és a motor hűtési teljesítményének fokozásához. Nagyobb kapacitású és szűrőfelületű papír légszűrő, ami megfelelő és gyors karbantartást tesz lehetővé, továbbá hosszabb élettartamot biztosít (BV 300, BV 162 modell). Digitális gyújtótekercs, amely megkönnyíti az indítást, és alacsonyabb fogyasztást eredményez. Ergonomikus vállheveder, széles, kényelmes támasztófelülettel, amely a gép rezgését is felfogja (BV 162). A közvetlenül a kivezető csövön elhelyezett gázkaros markolat lehetővé teszi a levegőkifúvás folyamatos vezérlését. 46

Kézi lombfúvók Kényelmes kézi lombfúvók, ideálisak a kert falevelektől, kisebb törmelékektől és kaszálási maradványoktól történő megtisztítására. Kényelmes, könnyű használat és csendes működés. A BV 300-as a piacon ismert modellekhez képest kevésbé rázkódik, csak 3,5 m/s2 a rezgésszintje, és ehhez egészen alacsony zajkibocsátás, 89 db(a) párosul, könnyű, ideális lakóövezetben való használatra. VibCut professzionális rezgéscsillapító rendszer, ami a motor és a csiga között elhelyezett 4 acél rezgéscsillapító rugóból áll, jelentősen csökkenti a gépkezelőnek átadott rezgést. Gumiborítású markolat, amely a kényelmet és a biztonságot egyaránt szolgálja. Darabolókés 4 egymás utáni acélpengével, ami lehetővé teszi a zsákban a levágott részek térfogatának minimumra csökkentését, növelve a folyamatosan végezhető munka mennyiségét. Papírszűrő, ami a motor maximális védelmét biztosítja poros környezetben történő használatkor. Újra felhasználható, és könnyen tisztítható. A BV 270 és BV 270 BP modelleknél szövetből. Gyűjtőcsővel és zsákkal (opcionális készlet) a gép átalakítható egy kényelmes lombszívóvá. Lombfúvók/Lombszívók BV 270 Teljesítmény 1,2 LE - 0,9 kw Hengerűrtartalom 30,5 cm 3 Max levegőtérfogat 11,6 m 3 /perc - 700 m 3 /h Max levegősebesség Gyűjtőzsák űrtartalma Önsúly, szóró/szívócső nélkül 65 m/sec 36 L 4,5 Kg BV 300 Teljesítmény 1,3 LE - 1,0 kw Hengerűrtartalom 30,5 cm 3 Max levegőtérfogat 12,0 m 3 /perc - 720 m 3 /h Max levegősebesség Gyűjtőzsák űrtartalma Önsúly, szóró/szívócső nélkül 70 m/sec 36 L 4,5 Kg 47

Lombfúvók/Lombszívók Háti lombfúvók Nagyobb területek, parkok, sporttelepek, virágágyások, utak tisztítására ideális eszköz. Gyümölcsösökben a frissen lehullott termés összegyűjtésére is alkalmas. 2-féle motorral, attól függően, hogy milyen területen kell dolgozni. A korlátozott súlynak, a levegő sebességének és a kimeneti hozam volumenének köszönhetően kényelmes, erős és ugyanakkor jó teljesítményű eszközök. Csendes működés. Közvetlenül a csövön elhelyezett, ergonomikus gázkar. A karburátor csatlakoztatását biztosító gumi galléros nagyméretű papír légszűrő (a BV 270 és BV 270 BP modelleknél szövetből) lehetővé teszi, hogy a gép maximális teljesítményt nyújtson akkor is, ha tartósan poros környezetben használják (BV 162 modell). Különösen könnyű, vállra vehető műanyag váz (BV 162). BV 270 BP Teljesítmény Hengerűrtartalom Max levegőtérfogat Max levegősebesség Keveréktartály űrtartalma Önsúly, szóró/szívócső nélkül 1,2 LE - 0,9 kw 30,5 cm 3 12 m 3 /min - 700 m 3 /h 65 m/sec 0,6 L 6,4 Kg BV 162 Teljesítmény 4,5 LE - 3,3 kw Hengerűrtartalom 61,3 cm 3 Max levegőtérfogat 20 m 3 /perc - 1200 m 3 /h Max levegősebesség Keveréktartály űrtartalma Önsúly, szóró/szívócső nélkül 90 m/sec 2,3 L 9,4 Kg 48

Tartozékok lombfúvókhoz/lombszívókhoz Hevederek Hevederek kézi lombfúvókhoz. Kód BV 270 BV 300 Gépek BV 270 BP BV 162 Lombfúvók/Lombszívók Hevederek dupla karabinerrel 6114 0011R Lombfúvóból lombszívóvá átalakító készlet Kézi lombfúvóból lombszívóvá átalakító készlet. 5655 2001A Lombfúvóból lombszívóvá átalakító készlet 5656 2001A Leszűkített végű fúvócső Kiváló fúvási teljesítményt és irányíthatóságot eredményez. Leszűkített végű fúvócső 5655 2002 Lombfúvóból porlasztóvá átalakító készlet Háti lombfúvóból professzionális permetezővé átalakító készlet. Lombfúvóból porlasztóvá átalakító készlet 5602 0119C szériatartozékok kompatibilis tartozékok 49

Lombfúvók/Lombszívók Lombfúvók/Lombszívók 50

Multimate egy szív - 7 személyiség. 7 adapter - egy motor. Multimate 51

Multimate Multimate Multimate egy olyan univerzális eszköz, amely hétszer hatékonyabbá teszi a kertészkedést. Szívét egy kompakt, könnyű, erős ugyan akkor csendes motor képezi, amely hét különböző tartozékot tud meghajtani. Ideális megoldás nagyigényű kertészek számára, minden ház körüli munkához. A Multimate a szabadalmaztatott Rev&Go rendszert alkalmazza, amelynek köszönhetően másodperceken belül, szerszámok használata nélkül válthatók az adapterek. Gumiborítású, ergonomikus fogantyú, maximális kényelem, a kézre álló vezérlő gomboknak köszönhetően. Integrált szívatókar és jól látható, könnyen hozzáférhető helyen elhelyezett Primer : elősegítik a gép beindítását bármilyen körülmény esetén. Felpattintható szűrőfedél, ami lehetővé teszi a szivacsszűrő gyors ellenőrzését és tisztítását. A felszerelést 2 pozícióban lehet rögzíteni (0 és 90 ) azért, hogy a gépkezelő többféle módon tudja használni. Digitális gyújtótekerccsel, a könnyű indításért és a csökkentett üzemanyag fogyasztásért. 3 rugós rezgéscsillapító rendszerrel ellátott motor, ami elszigeteli a gépkezelő kezét a rezgéstől. Környezetbarát motor kőgyapot kipufogódobbal a hőmérséklet jobb ellenőrzéséhez és a zaj drasztikus csökkentéséhez. Multimate Gyors szerelésű zárkioldó rendszer Tartozékok váltása, mindössze 5 másodpercen belül Felhelyezési művelet Demopark 2009 (Németország) Innovációs ezüstérem Kioldási művelet 52

Multimate - Motoregység Csendes, hatékony, környezetbarát, Euro 2 motor, innovatív három pontos antivibrációs rendszerrel. Ez a Multimate forradalmi jelentőségű lelke. Multimate Könnyű, kevesebb, mint 4 Kg, a kényelmes használatért. A 30 cm3-es, Euro 2 motor garantálja, a hagyományos kétütemű motorokhoz képest az akár 80%-kal kevesebb károsanyag kibocsátást. Alacsony fogyasztás (-40% egy hagyományos 2 ütemű motorhoz képest): teli tankkal több mint 45 perces önálló működés. Az azonos hengerűrtartalmú hasonló modellekhez képest határozottan alacsonyabb zajszint. Gumiborítású, ergonomikus fogantyú, maximális kényelem, a kézre álló vezérlő gomboknak köszönhetően. Integrált szívatókar és jól látható, könnyen hozzáférhető helyen elhelyezett Primer : elősegítik a gép beindítását bármilyen körülmény esetén. Felpattintható szűrőfedél, ami lehetővé teszi a szivacsszűrő gyors ellenőrzését és tisztítását. Heveder, a kényelmesebb használatért. Safety Controll rendszer, amely leállítja a motort, ha működés közben próbálják levenni az adaptert. Az adaptereket 2 pozícióban lehet rögzíteni (0 és 90), azért, hogy a gépkezelő többféle módon tudja használni. Motor Teljesítmény Primer 30 cm 3 EURO 2 1,0 LE a könnyű indításért Szűrő Digitális gyújtótekercs Rezgésgátló rendszer Tartály űrtartalma Felszerelések rögzítése szivacsból, ami garantálja az optimális szűrőhatást és az egyes tisztítások közötti hosszú időtartamot az üzemanyag fogyasztás csökkentéséért, és a könnyebb indításért 3 rugóval 0,37 L 2 pontban (0 és 90 ) 3,9 Kg 53

Multimate Multimate - Bozótvágó Ideális eszköz olyan helyen található fű, gyom, bokor és cserje nyírásához, ahol más gépek nem férnek hozzá. Ez alapvető a kertek tisztítása és alakítása céljából végzett műveleteknél, mint például a meg nem művelt területek kaszálása. Ergonomikus és állítható fogantyú. Használható automata Tap and Go damilfejjel. 40 cm-es vágószélességet tesz lehetővé bármilyen körülmény között magas teljesítményt biztosítva. Hajtótengely Ø 22 mm (belső tengely Ø 6 mm) Vágókészlet Tap'n Go fej Ø 109 2,0 mm-es damil 2,3 Kg Multimate - Fűszegélynyíró Tökéletes megoldás, a kert nehezen elérhető sarkainak ápolásához. Ergonomikus és állítható fogantyú. Automata Tap and Go damilfejjel. Hajtótengely Ø 22 mm (belső tengely Ø 6 mm) Vágókészlet Tap'n Go fej Ø 105 2,0 mm-es damil 1,9 Kg 54

Multimate - Szegélyező Praktikus és könnyű felszerelés a gyepszőnyeg széleinek nyírásához és szegélyezéséhez; a függőleges vágásnak köszönhetően pontosan követi a szegélyeket, amikhez más gépek, mint a fűszegélynyírók és fűnyírók nem férnek hozzá. Multimate Hatékony vágópenge, átmérője 200 mm és vastagsága 2 mm. Praktikus műanyag kerékkel, aminek átmérője 135 mm, és ami az állandó iránytartást, valamint a vágás esztétikai minőségét garantálja. Ergonomikus és állítható markolat, ami a gépkezelő magasságához állítható. Hajtótengely Ø 22 mm (belső tengely Ø 6 mm) Vágókészlet Pengevédelem Vágásmélység Kerék Ø 8 /200 mm-es, 2 mm vastag penge műanyagból 50 mm műanyag (Ø 135 mm) 2,8 Kg Multimate - Lombfúvó Praktikus eszköz, amely ideális megoldás a falevelek, nyesedékek és kerti hulladékok problémamentes eltakarításához. Különleges figyelmet kapott a felhasználó kényelmének növelése. Leszűkített csővég, a pontos légáramlatért, így a nedves leveleket is könnyen eltávolíthatjuk. Erős kimeneti légáramlás, ami bármilyen körülmény esetén maximális teljesítményt biztosít. Az állítható markolatnak köszönhetően a gép alkalmazkodik az egyes pozíciókhoz. A könnyű és jól elosztott súlynak köszönhetően maximális kényelmet garantál. Légteljesítmény Légsebesség Markolat 600 m 3 /h 60 m/s elfordítható 1,6 Kg 55

Multimate Multimate - Sövényvágó Ideális eszköz bokrok, sövények és dísznövények rendben tartásához, kb. 3 méteres magasságig. Sokféle felhasználási lehetőség az alábbiaknak köszönhetően: - a pengéket szerszám használata nélkül 12 pozícióba lehet állítani. - két pozícióban (0 és 90 fok) állítható az adapter. A fogaskerékház alumíniumból készült a hosszú élettartam és a berendezés alacsony összsúlya érdekében. 1,1 méteres hajtó tengelyre szerelt sövényvágó adapter, ami a talajtól kb. 3 méteres magasságig, teszi lehetővé sövények kezelését. Fogaskerékház Vágás Pengehosszúság Vágási szélesség A gép teljes hossza Penge Pengetávolság alumíniumból interaktív 510 mm 25 mm 2,0 méter 12 pozícióba állítható 0 és 135 között 30 mm 2,6 Kg 56

Multimate - Ágvágó Bármilyen faág és lomb nyesésére alkalmas a talajtól számítva három méter magasságig. Multimate A 10 -os vezető, és a 3/8 osztású lánc lehetővé teszi a 10-12 cm átmérőjű ágak könnyű vágását. Gumiborítású tengely, a biztos fogás és rezgéscsillapítás miatt. A félig átlátszó tartály lehetővé teszi a lánc kenéséhez szükséges olaj szintjének ellenőrzését a dugó eltávolítása nélkül. A markolatot 90 fokkal elforgatva két felhasználási pozíciót lehet elérni, a gép jobb hozzáférhetősége érdekében. Tengelyhossz A gép teljes hossza Vezető hossza Lánc Láncvastagság Olajtartály űrtartalma 1,5 m 1,9 m 10 (250 mm) Oregon 3/8 x.043 1,1 mm 0,165 L 2,4 Kg Multimate - Rózsakapa Sokoldalú felszerelés, aminek köszönhetően meg lehet művelni a vetésre előkészített területet, ki lehet alakítani barázdákat a virágok, növények és zöldségek ültetéséhez. Sokoldalúságának köszönhetően használható a talaj levegőztetésére. A termékhez alapfelszerelésként 4 kés tartozik 30 cm-es munkavégzési szélességhez. A kapatagok függetlenek, ezáltal lehet csak 2 késsel is dolgozni a munkaszélességet 15 cm-re csökkentve, vagyis ületevénysorok és közeli növények (burgonya, zöldségek stb.) között is lehet munkát végezni. Tartozékként az alábbiak állnak rendelkezésre: puha (vagy már megművelt) talajon történő használathoz 4 kapatagot tartalmazó készlet, egy levegőztető és egy barázdavágó. Masszív alumínium ház. Összecsukható tolókarok a tárolási és szállítási igények kielégítéséhez (gépkocsi csomagtartójában történő elhelyezés). Két kerék (160 mm-es átmerő) a könnyebb munkavégzésért, a gépkezelő maximális kényelmének érdekében. Kapatag Kapavédő Sebességváltó Meghajtás Tolókarok 2+2 kés - 30 cm műanyagból 1 előremeneti sebesség alumíniumból összecsukható 9,4 Kg 57

Multimate Multimate tartozékok Kód Gépek Motor Bozótvágó Fűszegélynyíró Szegélyező Lombfúvó Sövényvágó Ágvágó Rózsakapa Heveder a motorhoz. Kényelmes hevederek a könnyebb használatért. Szíjak a hevederek 4160 463AR Load&Go damilfej. Load&Go Ø 110 mm fej a damil automatikus kiadásával (vastagság 2,4 mm). Load&Go Ø 110 mm fej M10x1,25 damil 2,4 mm 6310 9002 Vágótárcsa. 4 db 8 -os, 2,0 mm vastagságú tárcsa tömörebb füvön történő munkavégzéshez. 4 fogas, 8 -os, 2,0 mm vastagságú tárcsa 4095 681R Fűszegélynyíróhoz damilfej. Tap'n Go Ø 105 fej a huzal automatikus kiadásával (vastagság 2,0 mm). Tap'n Go Ø 105 fej, 2,0 mm-es huzal 6124 2043 Vezető és lánc ágvágóhoz. Vezető és lánc ágvágóhoz. 10 (250 mm) hosszúságú rúd Oregon 3/8 x.043 lánc, vastagsága 1,1 mm 6309 0030R 3062 019 Levegőztető. A pázsitról a mohát és gyomot eltávolító és a talaj jobb lélegzését elősegítő levegőztető. Levegőztető 6860 2003 Pengék. Barázdavágó a talaj mélyebb megműveléséhez és szántás előtti előkészítéséhez. Pengék 6860 2004 Easy készlet. Exkluzív és praktikus tárolókészlet a gép és a motoregység lehető legkisebb helyen történő elhelyezéséhez. Falra akasztható, maximális biztonságot nyújt, elkerülve a megmunkáló egységek véletlen megérintését. Tárolókészlet 0011 01730 58 szériatartozékok kompatibilis tartozékok

Nincsnek akadályok. Kertben, árokban és cserjésben úgy vág, ahogy akarod. Bozótvágók 59

Bozótvágók Bozótvágók Van, akinek szegélyeket kell kialakítania, van akinek a kertjét kell gondoznia és van, aki a cserjéket műveli: az összes feladathoz mindig megtalálja a megfelelő Oleo-Mac bozótvágót a felhasználási célnak leginkább megfelelő technikai jellemzőkkel. Az Oleo-Mac bozótvágókon megfelelően tervezett és kifejlesztett motor van, amit alacsony fordulatszámon is magas nyomaték jellemez. Ehhez járulnak az olyan kiváló alkatrészek, mint az önkenő csapágyperselyek, az ergonomikus fogantyúk, amik munka közben a lehető legmagasabb szintű kényelmet biztosítják; továbbá a kuplung nagy mérete, az acél motortengely és a két gyűrűs dugattyú teszik ezeket a gépeket tartós és megbízható munkatárssá. A kovácsolt acél motortengely és kétszegmenses dugattyú: hosszabb élettartamot biztosít (BC 280, BC 320, BC 350, BC 430, 746, 753, SPARTA 44, SPARTA 42 BP). Ergonomikus fogantyúk: a gépkezelő maximális kényelmét biztosítják. Továbbítás önkenő csapágy persellyel a rezgések minimumra csökkentése érdekében, a gépkezelő kényelmének növeléséért. Illesztőrendszerrel ellátott rezgéscsökkentő a gép ergonómiai kialakítása minden gépkezelőtípushoz történő illesztéséhez (fogantyú, szíj). Szűrőtartó üzemanyagszennyeződésgátló diódával (Emak szabadalom): megakadályozza, hogy a szűrő átázzon az üzemanyagtól, így növeli két karbantartás közötti munkavégzés időtartamát (mod. SPARTA 38, SPARTA 44, BC 22, BC 24, BC 350, BC 430, BCF 430). Rásegítéses indítási rendszer, ami a gép indítását ellenütés nélkül és korlátozott behúzásismétléssel biztosítja. A BC 240 D modell erős, könnyű, kényelmes motorral rendelkezik, ami többféle alkalmazást tud ellátni a no tools gyorscsatlakozó rendszernek köszönhetően. Új kúppár M10 külső menetes csatlakozóval: nagyobb ellenállás és a vágófelszerelés könnyű eltávolítása/cseréje (BC 280, BC 320, BC 350, BC 430, 746, 753, 755 M, SPARTA 44, SPARTA 42 BP). 60

Bozótvágók Elektromos fűszegélynyírók Termék Teljesítmény/Hengerűrtartalom Csőátmérő Markolat Kuplung Üzemanyag- tartály űrtartalma * TR 61 E 600 W/120-230 V/50-60 Hz 22 mm szimpla - - 3,2 Kg TR 91 E 850 W/120-230 V/50-60 Hz 22 mm szimpla - - 3,5 Kg TR 101 E 1000 W/120-230 V/50-60 Hz 22 mm szimpla - - 4,5 Kg Bozótvágók SPARTA univerzális bozótvágók ház körüli használatra Termék Teljesítmény/Hengerűrtartalom Csőátmérő Markolat Kuplung Üzemanyag- tartály űrtartalma * SPARTA 25 TR SPARTA 250 TR 1,0 HP-0,8 kw/25,4 cm 3 22 mm szimpla igen 0,75 L 4,5 Kg SPARTA 250 S 1,0 HP-0,8 kw/25,4 cm 3 26 mm szimpla igen 0,75 L 5,6 Kg SPARTA 25 SPARTA 250 T 1,0 HP-0,8 kw/25,4 cm 3 26 mm biciklikormány igen 0,75 L 6,2 Kg SPARTA intenzív munkákra tervezett bozótvágók Termék Teljesítmény/Hengerűrtartalom Csőátmérő Markolat Kuplung Üzemanyag- tartály űrtartalma * SPARTA 380 S 1,8 HP-1,3 kw/36,2 cm 3 28 mm szimpla igen 0,87 L 6,8 Kg SPARTA 38 SPARTA 380 T 1,8 HP-1,3 kw/36,2 cm 3 28 mm biciklikormány igen 0,87 L 7,3 Kg SPARTA Heavy Duty intenzív munkákra tervezett bozótvágók Termék Teljesítmény/Hengerűrtartalom Csőátmérő Markolat Kuplung Üzemanyag- tartály űrtartalma * SPARTA 440 S 2,1 HP-1,6 kw/40,2 cm 3 28 mm szimpla igen 0,87 L 6,9 Kg SPARTA 44 SPARTA 440 T 2,1 HP-1,6 kw/40,2 cm 3 28 mm biciklikormány igen 0,87 L 7,4 Kg SPARTA 42 BP 2,1 HP-1,6 kw/40,2 cm 3 26 mm szimpla igen 0,87 L 9,5 Kg PREMIUM univerzális bozótvágók ház körüli használatra Termék Teljesítmény/Hengerűrtartalom Csőátmérő Markolat Kuplung Üzemanyag- tartály űrtartalma * BC 22 S BC 220 S BC 22 T BC 220 T BC 24 S BC 240 S BC 24 T BC 240 T 1,1 HP-0,8 kw/21,7 cm 3 24 mm szimpla 54 mm 0,40 L 4,2 Kg 1,1 HP-0,8 kw/21,7 cm 3 24 mm biciklikormány 54 mm 0,40 L 4,8 Kg 1,2 HP-0,9 kw/21,7 cm 3 24 mm szimpla 54 mm 0,40 L 4,5 Kg 1,2 HP-0,9 kw/21,7 cm 3 24 mm biciklikormány 54 mm 0,40 L 5,2 Kg PREMIUM Split Shaft univerzális bozótvágó ház körüli használatra Termék Teljesítmény/Hengerűrtartalom Csőátmérő Markolat Kuplung Üzemanyag- tartály űrtartalma * BC 240 D 1,2 HP-0,9 kw/21,7 cm 3 24 mm szimpla 54 mm 0,40 L 5,1 Kg PREMIUM univerzális bozótvágók intenzív ház körüli felhasználásra Termék Teljesítmény/Hengerűrtartalom Csőátmérő Markolat Kuplung Üzemanyag- tartály űrtartalma * BC 280 S 1,3 HP-1,0 kw/27 cm 3 24 mm szimpla igen 0,58 L 5,5 Kg BC 280 T 1,3 HP-1,0 kw/27 cm 3 24 mm biciklikormány igen 0,58 L 6,0 Kg PREMIUM intenzív munkákra tervezett bozótvágók Termék Teljesítmény/Hengerűrtartalom Csőátmérő Markolat Kuplung Üzemanyag- tartály űrtartalma * BC 320 S 1,5 HP-1,1 kw/30 cm 3 26 mm szimpla igen 0,58 L 5,8 Kg BC 320 T 1,5 HP-1,1 kw/30 cm 3 26 mm biciklikormány igen 0,58 L 6,3 Kg BC 350 S 1,9 HP-1,4 kw/36,3 cm 3 26 mm szimpla 75 mm 0,60 L 6,9 Kg BC 350 T 1,9 HP-1,4 kw/36,3 cm 3 28 mm biciklikormány 75 mm 0,60 L 7,6 Kg PREMIUM professzionális bozótvágók Termék Teljesítmény/Hengerűrtartalom Csőátmérő Markolat Kuplung Üzemanyag- tartály űrtartalma * BC 430 S 2,5 HP-1,83 kw/44 cm 3 28 mm szimpla igen 0,75 L 7,7 Kg BC 430 TL 2,5 HP-1,83 kw/44 cm 3 28 mm biciklikormány igen 0,75 L 8,5 Kg 746 S 2,5 HP-1,8 kw/45,7 cm 3 28 mm szimpla igen 1,50 L 7,5 Kg 746 T 2,5 HP-1,8 kw/45,7 cm 3 32 mm biciklikormány igen 1,50 L 8,1 Kg 753 S 2,8 HP-2,1 kw/52,5 cm 3 28 mm szimpla igen 1,50 L 7,4 Kg 753 T 2,8 HP-2,1 kw/52,5 cm 3 32 mm biciklikormány igen 1,50 L 8,2 Kg 755 MASTER 2,8 HP-2,1 kw/52,5 cm 3 32 mm biciklikormány igen 1,50 L 8,5 Kg PREMIUM háton viselhető professzionális bozótvágók Termék Teljesítmény/Hengerűrtartalom Csőátmérő Markolat Kuplung Üzemanyag- tartály űrtartalma * BCF 430 2,5 HP-1,83 kw/44 cm 3 26 mm szimpla igen 0,75 L 9,4 Kg 446 BP ERGO 2,5 HP-1,8 kw/45,7 cm 3 26 mm szimpla igen 1,50 L 10,8 Kg 453 BP ERGO 2,8 HP-2,1 kw/52,5 cm 3 26 mm szimpla igen 1,50 L 11,0 Kg 4 ütemű bozótvágók Termék Hengerűrtartalom Csőátmérő Markolat Kuplung Üzemanyag- tartály űrtartalma * BC 360 4S 35,8 cm 3 26 mm szimpla igen 0,65 L 6,7 Kg BC 360 4T 35,8 cm 3 26 mm biciklikormány igen 0,65 L 7,0 Kg *önsúly, vágóeszközök nélkül. 61

Bozótvágók Elektromos fűszegélynyírók A motor hátsó elhelyezésének köszönhetően optimálisan kiegyensúlyozott, pázsittisztító és szegélykialakító, ház körüli munkákra használatos gépek. Túlhevülés esetén a motort egy megfelelő hőleválasztó leállítja. A vágóegységet 135 -ban egy mindenfajta talajon csúszó lekerekített szögben kialakított védőburkolat védi. A rugalmas acélrudat egy önkenő burkolat védi. A réztekercses elektromos motorok magas szintű, egyenletes és megbízható teljesítményt nyújtanak. TR 61 E Teljesítmény Feszültség/Frekvencia Csőátmérő Markolat Vágófej 600 W 120-230 V/50-60 Hz 22 mm szimpla Tap n go Ø 105 mm fej, 1,65 mm damil Ø 3,2 Kg TR 91 E Teljesítmény Feszültség/Frekvencia Csőátmérő Markolat Vágófej 850 W 120-230 V/50-60 Hz 22 mm szimpla Tap n go Ø 109 mm fej, 1,60 mm damil Ø 3,5 Kg TR 101 E Teljesítmény Feszültség/Frekvencia Csőátmérő Markolat Vágófej 1000 W 120-230 V/50-60 Hz 22 mm szimpla Tap n go Ø 130 mm fej, 2,00 mm damil Ø 4,5 Kg 62

SPARTA univerzális bozótvágók ház körüli használatra Ház körüli munkák elvégzésére használatos gépcsalád. Könnyűek, kezelésűk egyszerű, az önkenő hajtóműcsapágy-perselyeknek köszönhetően minimálisra csökkentik a rezgést, és szeparálják a motort a markolattól. A motortengely és a hajtókar kovácsolt acélból készül a hosszú élettartam és az egyenletes teljesítmény biztosításához. Centrifugális kuplung szinterezett anyagú sarukkal, ami biztosítja az erőhatásnak való ellenállást és a tartósságot. Primer -rel ellátva, amely elősegíti a motor könnyebb beindítását. A kipattintó gombnak köszönhetően a szűrőhöz könnyen hozzá lehet férni, ehhez nincs szükség szerszámra. A SPARTA 25 modell csak néhány piacon elérhető. Bozótvágók Csak néhány piacon áll rendelkezésre SPARTA 25 TR SPARTA 250 TR Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,0 LE -0,8 kw/25,4 cm 3 Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 22 mm szimpla Tap n go Ø 105 mm fej, 2,00 mm damil Ø igen 0,75 L 4,5 Kg SPARTA 250 S Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,0 LE -0,8 kw/25,4 cm 3 Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma: 26 mm szimpla Tap n go Ø 130 mm fej, 2,40 mm damil Ø igen 0,75 L 5,6 Kg SPARTA 25 SPARTA 250 T Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,0 LE -0,8 kw/25,4 cm 3 Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma: 26 mm biciklikormány Tap n go Ø 130 mm fej, 2,40 mm damil Ø igen 0,75 L 6,2 Kg 63

Bozótvágók SPARTA intenzív munkákra tervezett bozótvágók Magas hatékonyságú és folyamatos, nehéz körülmények között történő használat esetén is kiváló minőséget biztosító bozótvágók. Alacsony fordulatszámon is magas nyomatékra képes. Nagyméretű kerék a hatékonyabb motorhűtéshez magas hőmérséklet esetén is. Alumínium cső, intenzív használat során a keményebb erőhatásoknak való ellenállás érdekében. Alumínium cső és 7 mm vastagságú belső acéltengely: maximális erőátvitelt és alacsony rezgésszintet biztosítanak. A textilszűrő poros környezetben is biztosítja a motor optimális védelmét. A SPARTA 38 modell csak néhány piacon elérhető. Csak néhány piacon áll rendelkezésre SPARTA 380 S Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,8 LE - 1,3 kw/36,2 cm³ Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 28 mm szimpla Tap n go Ø 130 mm fej, 3,00 mm damil Ø igen 0,87 L 6,8 Kg SPARTA 38 SPARTA 380 T Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,8 LE - 1,3 kw/36,2 cm³ Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 28 mm biciklikormány Tap n go Ø 130 mm fej, 3,00 mm damil Ø igen 0,87 L 7,3 Kg 64

SPARTA Heavy Duty intenzív munkákra tervezett bozótvágók Intenzív és folyamatos, nehéz körülmények között - pl. poros, magas külső hőmérsékletű környezetben - végzett munkákhoz tervezve. Az alkalmazott technológiai megoldásoknak köszönhetően a minőség és az egyenletes teljesítmény garantált. Bozótvágók Állandó minőséget biztosító, professzionális, 2 gyűrűs dugattyú. Alumínium cső az ütéseknek és erőhatásoknak való ellenállás érdekében. A hűtés magas hőmérséklet esetén is folyamatos, a főtengelyre fixen rögzített ventilátor lapátoknak köszönhetően. Nagyméretű textil légszűrő: tökéletes motorvédelem száraz és nagyon poros környezetben is. Optimalizált motor hosszú folyamatos munkavégzéshez, fokozottan gazdaságos üzemeltetést biztosítva. SPARTA 44 modell 28 mm-es csővel szerelve, ideális intenzív és hosszan tartó használathoz. A SPARTA 44 modell csak néhány piacon elérhető. Csak néhány piacon áll rendelkezésre SPARTA 440 S Teljesítmény/Hengerűrtartalom Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 2,1 LE - 1,6 kw/40,2 cm³ 28 mm szimpla Tap n go Ø 130 mm fej, 3,00 mm damil Ø igen 0,87 L 6,9 Kg SPARTA 44 SPARTA 440 T Teljesítmény/Hengerűrtartalom 2,1 LE -1,6 kw/40,2 cm 3 Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 28 mm biciklikormány Tap n go Ø 130 mm fej, 3,00 mm damil Ø igen 0,87 L 7,4 Kg SPARTA 42 BP Teljesítmény/Hengerűrtartalom 2,1 LE -1,6 kw/40,2 cm 3 Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 26 mm szimpla Tap n go Ø 130 mm fej, 3,00 mm damil Ø igen 0,87 L 9,5 Kg 65

Bozótvágók PREMIUM univerzális bozótvágók ház körüli használatra Kicsik, könnyűek, erősek. Az új BC 22 BC 220 bozótvágó termékcsalád a professzionális modellek minőségét kínálja a ház körüli használatra szánt gépek előnyeivel. A BC 22 BC 220 modellek kategóriájukban a világon a legkönnyebbek és a legtömörebbek. Pehely könnyű súly, erős izmok. Céljuk a felhasználók igényeinek maximális kiszolgálása: aki megérzi a különbséget, többé nem tér vissza. Könnyű kezelhetőség, megbízhatóság és praktikusság: olyan jellemzők, amelyekről nem lehet lemondani. 2ütemű motor, 21,7 cm 3 és 1,1 LE (0,8 kw): alacsony fordulatszámon is magas és lineáris nyomaték jellemzi. Elektromos indítású digitális gyújtótekercs és fordulatszám-szabályzó: könnyed indítást biztosít, és javítja a teljesítményt, egyenletes égést és csökkentett üzemanyag-fogyasztást biztosítva. 24 mm-es alumíniumcső, 6 mm-es flexibilis belső tengely és alumínium kúppár M10 külsős peremmel: a maximális teljesítmény biztosítása. Az indítási fázisok grafikus ábrázolása: megkönnyíti a bekapcsolást a kevésbé tapasztalt gépkezelők számára is. Látható Primer a motorburkolaton: jobb hozzáférést és könnyebb működést biztosít. A félgyorsítóba integrált szívatókar: gyors és egyszerű indítást biztosít. A kettős (oldalsó és felső) fogású dugó és függőleges pozíciójú tartálynyílás: megkönnyítik az üzemanyagbetöltés műveletét. Load&Go Ø 110 mm innovatív damilfej, damil 2,4 mm: a damilbetöltés rendkívül egyszerű és gyors: épp csak 20 másodperc kell a damil újratekercseléséhez és a vágás folytatásához. 150 cm-es cső: biztosítja, hogy a gépkezelő felsőteste mindig egyenes legyen. A BC 22 modellek csak néhány piacon elérhetőek. Csak néhány piacon áll rendelkezésre BC 22 S BC 220 S Teljesítmény/Hengerűrtartalom Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 1,1 LE - 0,8 kw/21,7 cm³ 24 mm szimpla Load&Go Ø 110 mm fej, 2,40 mm damil Ø 54 mm 0,40 L 4,2 kg BC 22 T BC 220 T Teljesítmény/Hengerűrtartalom Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 1,1 LE - 0,8 kw/21,7 cm³ 24 mm kar Load&Go Ø 110 mm fej, 2,40 mm damil Ø 54 mm 0,40 L 4,8 kg 66

PREMIUM univerzális bozótvágók ház körüli használatra Bozótvágók Kuplungburkolat-alátámasztás alumíniumból: lehetővé teszi a gép súlyának optimalizálását és csökkentését, erős felépítést és hosszú élettartamot biztosítva. On/off kapcsoló: minden kikapcsolást követően automatikusan visszaáll a bekapcsolási pozícióba (always on). EasyOn : felhasználóbarát indító rendszer biztosítja a motor egyenletes, visszarúgás nélküli beindítását, és minimálisra csökkenti a szükséges berántások számát. Beépített rezgéscsillapító rendszer: jelentősen csökkenti a használat során érzékelt rezgést. Ergonomikus fogantyúk: a gépkezelő maximális kényelmét biztosítják. Szűrőtartó üzemanyagszennyeződés-gátló diódával (Emak szabadalom): megakadályozza, hogy a szűrő átázzon az üzemanyagtól, így növeli két karbantartás közötti munkavégzés időtartamát. 67

Bozótvágók PREMIUM univerzális bozótvágók ház körüli használatra Professzionális gépek, minden felhasználó számára. Az új BC 24 BC 240 bozótvágó termékcsalád a piacon fordulópontot jelent az új minőségi standardok bevezetésével. Mind a szolgáltatások, mind a használat kényelme szempontjából ezekről az újításokról nehéz lesz lemondani. Az igényesebb magánfelhasználók és nagyobb zöld területeket karbantartó személyek számára kifejlesztett modellek. BC 24 BC 240, a kategóriájában egyedülálló súlyteljesítmény-aránynak és az ultra kompakt méreteknek köszönhetően tökéletesen párosítják a teljesítményt a könnyű kezeléssel. 2 ütemű motor, 21,7 cm³ és 1,2 LE (0,9 kw): alacsony fordulatszámon is magas és lineáris nyomaték jellemzi. 2 elasztikus szegmensű dugattyú, fröccsöntött nikkelezett henger, hajtókar és kovácsolt motortengely: a motor számára nagy ellenállást és időtálló tartósságot biztosítanak. Elektromos indítású digitális tekercs és fordulatszám-szabályzó: könnyed indítást biztosít, és javítja a teljesítményt, mindig egyenletes égést és csökkentett üzemanyag-fogyasztást biztosítva. Az indítási fázisok grafikus ábrázolása: megkönnyíti a bekapcsolást a kevésbé tapasztalt gépkezelők számára is. Látható Primer a motorburkolaton: jobb hozzáférést és könnyebb működést biztosít. A félgyorsítóba integrált szívatókar: gyors és egyszerű indítást biztosít. Load&Go Ø 130 mm innovatív damilfej, damil 2,4 mm: a damilbetöltés rendkívül egyszerű és gyors: épp csak 20 másodperc kell a damil újratekercseléséhez és a vágás folytatásához. Beépített rezgéscsillapító rendszer: jelentősen csökkenti a használat során érzékelt rezgést. 150 cm-es cső: biztosítja, hogy a gépkezelő felsőteste mindig egyenes legyen. A BC 24 modellek csak néhány piacon elérhetőek. Csak néhány piacon áll rendelkezésre BC 24 S BC 240 S Teljesítmény/Hengerűrtartalom Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 1,2 LE - 0,9 kw/21,7 cm³ 24 mm szimpla Load&Go Ø 130 mm damilfej 2,40 mm Ø damillal 3 fogas tárcsa, Ø 255 mm 54 mm 0,40 L 4,5 kg BC 24 T BC 240 T Teljesítmény/Hengerűrtartalom Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 1,2 LE - 0,9 kw/21,7 cm³ 24 mm kar Load&Go Ø 130 mm damilfej 2,40 mm Ø damillal 3 fogas tárcsa, Ø 255 mm 54 mm 0,40 L 5,2 kg 68

PREMIUM univerzális bozótvágók ház körüli használatra Bozótvágók Kuplungburkolat-alátámasztás alumíniumból: lehetővé teszi a gép súlyának optimalizálását és csökkentését, erős felépítést és hosszú élettartamot biztosítva. 24 mm-es alumíniumcső, 7 mm-es merev belső tengely és alumínium kúppár M10 külsős peremmel: a maximális teljesítmény biztosítása. On/off kapcsoló: minden kikapcsolást követően automatikusan visszaáll a bekapcsolási pozícióba (always on). EasyOn : felhasználóbarát indító rendszer biztosítja a motor egyenletes, visszarúgás nélküli beindítását, és minimálisra csökkenti a szükséges berántások számát. Ergonomikus fogantyúk: a gépkezelő maximális kényelmét biztosítják. Szűrőtartó üzemanyagszennyeződés-gátló diódával (Emak szabadalom): megakadályozza, hogy a szűrő átázzon az üzemanyagtól, így növeli két karbantartás közötti munkavégzés időtartamát. 69

Bozótvágók PREMIUM Split Shaft univerzális bozótvágó ház körüli használatra Az igényesebb magánfelhasználók és különböző, többféle elvárású karbantartó személyek számára kifejlesztve és tervezve, nagyobb területek esetén is. Ideális fűnyírásra, sövényvágásra, bokrok alakítására, levelek és hulladék eltakarítására. Kategóriájában a legkompaktabb és legkönnyebb ugyanakkor nagy teljesítményű, megbízható és praktikus a no tools gyorscsatlakozó rendszernek köszönhetően, ami lehetővé teszi a sokoldalú alkalmazást. 2 ütemű motor, 21,7 cm 3 és 1,2 LE (0,9 kw): alacsony fordulatszámon is magas és lineáris nyomaték jellemzi. 2 elasztikus szegmensű dugattyú, fröccsöntött nikkelezett henger, hajtókar és kovácsolt motortengely: nagy ellenállást és időbeni tartósságot biztosít. Elektromos indítású digitális tekercs és fordulatszám-szabályzó: könnyed indítást biztosít, javítja a teljesítményt, mindig egyenletes égést és csökkentett üzemanyag-fogyasztást biztosítva. Load&Go 110 mm innovatív damilfej, damil 2,4 mm: a damilbetöltés rendkívül egyszerű és gyors: épp csak 20 másodperc kell a damil újratekercseléséhez és a vágás folytatásához. No tools gyorscsatlakozó rendszerrel rendelkező gép: 4 különböző alkalmazás csatlakoztatására kifejlesztett készülék, szerszámhasználat nélkül. 24 mm átmérőjű alumíniumcső önkenő rezgésálló perselyekkel, amelyek a gépkezelő nagyobb kényelme érdekében biztosítják az akadálymentes mozgást. M10 menetű alumínium kúpkerék pár a teljesítmény vágókészülékhez történő optimális továbbításához kifejlesztve. On/off kapcsoló: minden kikapcsolást követően automatikusan visszaáll a bekapcsolási pozícióba (always on). Szűrőtartó üzemanyagszennyeződés-gátló diódával (Emak szabadalom): megakadályozza, hogy a szűrő átázzon az üzemanyagtól, így növeli két karbantartás közötti munkavégzés időtartamát. EasyOn : felhasználóbarát indító rendszer biztosítja a motor egyenletes, visszarúgás nélküli beindítását, és minimálisra csökkenti a szükséges berántások számát. A bozótvágótól függetlenül külön lehet kérni csak a meghajtó egységet amit a saját igényeknek leginkább megfelelő alkalmazáshoz lehet használni. BC 240 D Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,2 LE - 0,9 kw/21,7 cm 3 Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 24 mm szimpla Load&Go Ø 110 mm fej 2,40 mm átm. damillal 3 élű tárcsa, Ø 255 mm 54 mm 0,40 L 5,1 kg 70

PREMIUM Split Shaft univerzális bozótvágó ház körüli használatra Magassági sövényvágó Praktikus és könnyen kezelhető a súly és kiegyensúlyozottság kedvező arányának köszönhetően; a pengék 12 pozíciós beállítása lehetővé teszi a pengék dőlésszögének saját igény szerinti beállítását. A 0,9 méteres szár lehetővé teszi a magas sövényen történő munkavégzést, a talajtól számított kb. 3 méteres magasságig. Bozótvágók A gép teljes hossza Pengehosszúság Penge Pengetávolság Alkalmazás/teljes gép súlya 1,8 m 500 mm 12 pozícióba állítható 0 és 180 között 35 mm 2,5 kg / 6,5 kg Ágvágó Sokoldalú alkalmazás, ami lehetővé teszi bármilyen fa- és bokorág vágását a talajtól számított 3 méteres magasságig, a növények szabályos növekedését biztosítva. Az ágvágó 0 és 90 között 5 köztes pozícióba állítható be, ami lehetővé teszi a vágási zóna jobb láthatóságát. A gép teljes hossza Vezető hossza 2,0 m 25 cm/10 Lánc (szemtávolság x vastagság) 3/8 x.043 Olajtartály űrtartalma Alkalmazás/teljes gép súlya 0,18 L 2,0 kg /6,0 kg Lombfúvó A no tools gyorscsatlakozó rendszer lehetővé teszi a fúvóberendezés csatlakoztatását a motorra: amely, ideális eszköz a falevelek, cserje és egyéb hulladékok kertből történő eltávolítására. Levegőhozam 600 m 3 /h Légsebesség Alkalmazás/teljes gép súlya 60 m/s 1,5 kg /5,5 kg Szárhosszabbító A 0,75 méteres szár felszerelésével meg lehet hosszabbítani a csövet, a magasabban levő bokrok és ágak eléréséhez. Ágvágóhoz és sövényvágóhoz javasolt. Hossz 0,7 kg 750 mm 71

Bozótvágók PREMIUM univerzális bozótvágók intenzív ház körüli felhasználásra Igényes felhasználók számára tervezett gépcsalád, magas szintű kényelmi megoldásokkal és kiváló műszaki paraméterekkel, környezetbarát motorral szerelve. Szélsőséges körülmények között is könnyen beindítható, a digitális gyújtótekercsnek köszönhetően. Papír légszűrő, ami nagyon poros környezetben is biztosítja a motor kiváló védelmét, hosszabb élettartamot garantálva. Alumínium cső, amely biztosítja a maximális ellenállást, intenzív és hosszan tartó munkavégzés esetén is. Könnyű fogaskerék hajtás, amely szerszám nélkül állítható. A fogaskerék rögzítése M10-es csavar menettel történik. Ergonomikus markolat (kör alakú felülnyomott gumiból, dupla réteg alumíniumból), ami a gépkezelő maximális kényelmét biztosítja minden munkapozícióban, valamint meggátolja a rezgések továbbítását a gépkezelő kezére. Load&Go Ø 130 mm innovatív damilfej, damil 2,4 mm: a damilbetöltés rendkívül egyszerű és gyors: épp csak 20 másodperc kell a damil újratekercseléséhez és a vágás folytatásához. BC 280 S Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,3 LE -1,0 kw/27 cm 3 Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 24 mm szimpla Load&Go Ø 130 mm damilfej 2,40 mm Ø damillal 3 fogas tárcsa, Ø 255 mm igen 0,58 L 5,5 Kg BC 280 T Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,3 LE -1,0 kw/27 cm 3 Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 24 mm biciklikormány Load&Go Ø 130 mm damilfej 2,40 mm Ø damillal 3 fogas tárcsa, Ø 255 mm igen 0,58 L 6,0 Kg 72

PREMIUM intenzív munkákra tervezett bozótvágók Nehéz, intenzív munkára tervezett gépcsalád. Kényelmes használat, kiváló munkavégzés. Szélsőséges körülmények között is könnyen beindítható, a digitális gyújtótekercsnek köszönhetően. Papír légszűrő, ami nagyon poros környezetben is biztosítja a motor kiváló védelmét. Kisebb karbantartási igényt és hosszabb élettartamot biztosít. Alumínium motortovábbító, ami idővel maximális ellenállást biztosít a gép intenzív és hosszan tartó használata esetén is. Új meghajtás M10 külső menetes csatlakozóval: nagyobb ellenállás és a vágóegység egyszerű eltávolítása/cseréje. Load&Go Ø 130 mm innovatív damilfej, damil 2,4 mm: a damilbetöltés rendkívül egyszerű és gyors: épp csak 20 másodperc kell a damil újratekercseléséhez és a vágás folytatásához. Bozótvágók BC 320 S Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,5 LE -1,1 kw/30 cm 3 Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 26 mm szimpla Load&Go Ø 130 mm damilfej 2,40 mm Ø damilall 3 fogas tárcsa, Ø 255 mm igen 0,58 L 5,8 Kg BC 320 T Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,5 LE -1,1 kw/30 cm 3 Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 26 mm biciklikormány Load&Go Ø 130 mm damilfej 2,40 mm Ø damilall 3 fogas tárcsa, Ø 255 mm igen 0,58 L 6,3 Kg 73

Bozótvágók PREMIUM intenzív munkákra tervezett bozótvágók Magánfelhasználóknak szánt modell, a magas szintű szolgáltatás és a könnyű gép megfelelő arányának biztosításával. Ideális azok számára, akik intenzív és folyamatos munkát kívánnak végezni, mindig egyenletes teljesítményt biztosít nagyobb erőfeszítés és nehéz körülmények között is. Az erős motor magas hatékonyságot és folyamatosan állandó minőséget biztosít. 2 ütemű motor, 36,3 cm 3 és 1,9 LE (1,4 kw): magas motornyomaték, könnyű és kényelmes használat nehéz és folyamatos munkához. Ergonomikus és kényelmes gumibevonatos fogantyú és könnyen egy kézzel elérhető vezérlések, beleértve az (always on) kapcsolót is. Könnyű és kis méretű alumínium kuplungházzal, rezgés gátló rendszerrel a felhasználó által érzékelt rezgés csökkentésére. Nagyméretű papír légszűrő a nagyobb szűrőkapacitás érdekében, innovatív folyadékdiódával, ami a szűrő csökkentett karbantartási igényét és fokozott tartósságát biztosítja. Egy testbe integrált, könnyen szétszerelhető kipufogódob sapka és fedél, a motorhoz könnyű hozzáférni, a karbantartás gyors. BC 350 S Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,9 LE 1,4 kw/36,3 cm 3 Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 26 mm szimpla Load&Go Ø 130 mm fej 3,00 mm átm. damillal 3 élű tárcsa, Ø 255 mm 75 mm 0,6 L 6,9 kg BC 350 T Teljesítmény/Hengerűrtartalom 1,9 LE 1,4 kw/36,3 cm 3 Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 28 mm kar Load&Go Ø 130 mm fej 3,00 mm átm. damillal 3 élű tárcsa, Ø 255 mm 75 mm 0,6 L 7,6 kg 74

PREMIUM intenzív munkákra tervezett bozótvágók Bozótvágók Megerősített fém kuplungházzal: lehetővé teszi a gép súlyának optimalizálását és csökkentését, a könnyedség érzését és kényelmet biztosítva a felhasználó számára. 26 mm átmérőjű alumíniumcső (dupla fogantyú esetén 28 mm átmérő) önkenő rezgésálló perselyekkel, amelyek a gépkezelő nagyobb kényelme érdekében biztosítják az akadálymentes mozgást. Ergonomikus fogantyúk: a gépkezelő maximális kényelmét biztosítják. On/off kapcsoló: minden kikapcsolást követően automatikusan visszaáll a bekapcsolási pozícióba (always on). Szűrőtartó üzemanyagszennyeződés-gátló diódával (Emak szabadalom): megakadályozza, hogy a szűrő átázzon az üzemanyagtól, így növeli két karbantartás közötti munkavégzés időtartamát. EasyOn : felhasználóbarát indító rendszer biztosítja a motor egyenletes, visszarúgás nélküli beindítását, és minimálisra csökkenti a szükséges berántások számát. 75

Bozótvágók PREMIUM professzionális bozótvágók Professzionális használatra szánt modellek, tömör fű, gyökerek, bokrok és cserjék tisztításához (a BC 430 modellt kivéve a termékeken az aljnövényzet tisztítására használatos speciális 3 élű professzionális vágókés található). Alacsony fordulatszámon magas és lineáris nyomatékú motorok. Acél meghajtótengely és gyémánttal megmunkált 2 gyűrűs dugattyú, amely garantálja a hosszú élettartamot. BC 430 modell EasyOn rendszerrel felszerelve egy minden körülmények között egyszerűsített indításért. Papír légszűrő, ami nagyon poros környezetben is biztosítja a motor kiváló védelmét. Kisebb karbantartási igényt és hosszabb élettartamot biztosít. Új BC 430 modell papír légszűrővel. Magnéziumötvözetű ház, amely azért ideális mert könnyű és jobban ellenáll a különböző erőhatásoknak. Ergonómikus fogantyúval és állítható professzionális hevederrel. Új BC 430 modell (markolatos változat) egy új rezgéscsillapító rendszerrel felszerelve, amely garantálja a kezelő maximális védelmét. BC 430 S Teljesítmény/Hengerűrtartalom Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 2,5 LE 1,83 kw/44 cm³ 28 mm szimpla Load&Go Ø 130 mm damilfej 3,00 mm Ø damillal 3 fogas tárcsa, Ø 255 mm igen 0,75 L 7,7 Kg BC 430 TL Teljesítmény/Hengerűrtartalom Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 2,5 LE 1,83 kw/44 cm³ 28 mm biciklikormány Load&Go Ø 130 mm damilfej 3,00 mm Ø damillal 3 fogas tárcsa, Ø 255 mm igen 0,75 L 8,5 Kg 746 S Teljesítmény/Hengerűrtartalom 2,5 LE - 1,8 kw/45,7 cm 3 76 Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 28 mm szimpla Tap n go Ø 130 mm damilfej, 3,00 mm damillal Ø 3 fogas tárcsa, Ø 305 mm igen 1,50 L 7,5 Kg

PREMIUM professzionális bozótvágók 746 T Bozótvágók Teljesítmény/Hengerűrtartalom 2,5 LE - 1,8 kw/45,7 cm 3 Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 32 mm biciklikormány Tap n go Ø 130 mm damilfej, 3,00 mm damil Ø 3 fogas tárcsa, Ø 305 mm igen 1,50 L 8,1 Kg 753 S Teljesítmény/Hengerűrtartalom 2,8 LE -2,1 kw/52,5 cm 3 Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 28 mm szimpla Load&Go Ø 130 mm damilfej 3,00 mm Ø damillal 3 fogas tárcsa, Ø 305 mm igen 1,50 L 7,4 Kg 753 T Teljesítmény/Hengerűrtartalom 2,8 LE -2,1 kw/52,5 cm 3 Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 32 mm biciklikormány Load&Go Ø 130 mm damilfej 3,00 mm Ø damillal 3 fogas tárcsa, Ø 305 mm igen 1,50 L 8,2 Kg 755 MASTER Teljesítmény/Hengerűrtartalom 2,8 LE -2,1 kw/52,5 cm 3 Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 32 mm biciklikormány Tap n go Ø 160 mm damifej, 3,50 mm damil Ø 3 fogas tárcsa, Ø 305 mm igen 1,50 L 8,5 Kg 77

Bozótvágók PREMIUM háton viselhető professzionális bozótvágók Ideális gépek egyenetlen és lejtős talajon végzendő munkához, árok, rézsű és cserjék tisztításához. Ergonómikus, légáteresztő anyagból készült, állítható vállhevederrel ellátott gépek, a maximálisan szabad munkavégzéshez. Az acél meghajtótengely, a 2 gyűrűs dugattyú és a nagyméretű légszűrő garantálja a hosszú élettartamot. A BCF 430 és 446 BP ERGO modellnél az ergonomikus vállheveder biztosítja a könnyed mozgást. 4 pontos rezgéscsillapító rendszer, ami minimálisra csökkenti a vibrációt. BCF 430 és 446 BP ERGO modell innovatív gyors kiakasztó rendszerrel, ami vészhelyzetben egy egyszerű mozdulattal lehetővé teszi a gép elengedését. Új 350 -ban elfordítható és a továbbítócsőről a vezetékek megsértése nélkül nagyon könnyen levehető fogantyú: így a gép szállítási műveletei leegyszerűsödtek (BCF 430, 446 BP ERGO). BCF 430 Teljesítmény/Hengerűrtartalom Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 2,5 LE 1,83 kw/44 cm³ 26 mm szimpla Load&Go Ø 130 mm damilfej 3,00 mm Ø damillal 3 fogas tárcsa, Ø 255 mm igen 0,75 L 9,4 Kg 446 BP ERGO Teljesítmény/Hengerűrtartalom 2,5 LE - 1,8 kw/45,7 cm 3 Csőátmérő Markolat Vágófej 26 mm szimpla igen Tap n go Ø 130 mm damilfej, 3,00 mm damil Ø 3 fogas tárcsa, Ø 255 mm Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma igen 1,50 L 10,8 Kg 453 BP ERGO Teljesítmény/Hengerűrtartalom 2,8 LE -2,1 kw/52,5 cm 3 Csőátmérő Markolat Rásegített indítás Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 26 mm szimpla igen Load&Go Ø 130 mm damilfej 3,00 mm Ø damillal 3 fogas tárcsa, Ø 255 mm igen 1,50 L 11,0 Kg 78

4 ütemű bozótvágók Környezetvédelem. A nem éghető szénhidrogének (HC) 85%-os csökkentése. A Nitrogénoxid (NOx) 65%-os csökkentése. Maximálisan takarékos üzemeltetés Akár 50%-os üzemanyag-megtakarítás. Nagyon korlátozott olajfogyasztás. Alacsony karbantartási költség és alkatrészhasználat. Bozótvágók Maximális kényelem Nincs szükség benzin/olaj keverékre. Alacsony zajszint, halk üzemelés. Alacsony rezgésszint. Egyszerű beindítás. Kevés, szagmentes kipufogógáz. Magas szintű szolgáltatások 360 -ban megdönthető motor minden pozícióban könnyen dolgozik. Magas nyomaték alacsony fordulatszámnál is. Alumínium cső a maximális ellenállásért. 7 mm-es belső meghajtó tengely a maximális minőségért. BC 360 4S Hengerűrtartalom 35,8 cm 3 Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 26 mm szimpla Load&Go Ø 130 mm damilfej 2,40 mm Ø damillal 3 fogas tárcsa, Ø 255 mm igen 0,65 L 6,7 Kg BC 360 4T Hengerűrtartalom 35,8 cm 3 Csőátmérő Markolat Vágófej Kuplung Az üzemanyagtartály űrtartalma 26 mm biciklikormány Load&Go Ø 130 mm damilfej 2,40 mm Ø damillal 3 fogas tárcsa, Ø 255 mm igen 0,65 L 7,0 Kg 79

Bozótvágók Bozótvágó adapterek Ágvágó EP 90 A SPARTA 25 és SPARTA 250 modellekhez illeszthető. Az EP 100 modellével azonos jellemzők. Kód 6306 9002C EP 90 Ágvágó EP 100 Ágvágó adapter, 24 és 26 mm-es csővel (kivéve a SPARTA 25 és a SPARTA 250 modelleket). Az adapter használata különösen egyszerű és gyors: a vágóegység cseréjéhez nincs szükség szerszámra. Közvetlenül a vágóegységre szerelt automatikus olajpumpa, a vezető és a lánc állandó kenéséért. A lánc könnyű, a kick back (visszaütés) elleni védelemre tervezett különleges profilja a gépkezelő maximális biztonságát garantálja. Kód 6306 9001E EP 100 Ágvágó EP 120 Professzionális modell intenzív használatra, 26 mm* átmérőjű csővel, a bozótvágókra szerelhető (kivéve a SPARTA 25 és a SPARTA 250 modelleket). 10 vezetővel kódja 6309 0032B 12 vezetővel kódja 6309 0051A EP 120 * A tartozék BC 320 modelleken történő használatához ki kell cserélni a flexibilis csatlakozó tengelyt (kódszáma 6128 0064R) merev adapterrel (kódszáma 6128 0104) (egyedileg rendelhető). Állítható sövényvágó adapter Kézi és háti bozótvágókra szerelhetők, 26 mm átmérőjű csővel (kivéve a SPARTA 25 és a SPARTA 250 modelleket). Az EH 50 modell (48 cm-es penge) különösen ajánlott sövények karbantartásához, forgási szöge 270, számos köztes fix pozícióval. PP 270 ágvágóra is felszerelhető. Az EH 25 modellt (25 cm-es penge) fűnyíróként történő használatra és virágágyás tisztítására tervezték. A penge egység különleges rögzítő szerkezete lehetővé teszi a gépnek teljesen a karra történő ráhajtását, ami garantálja a minimális helyigényt. PP 270 ágvágóra is felszerelhető. Az EHD 50 felszerelés a 48 cm-es pengékkel ellátott tartozékra egy 35 cm hosszúságú csövet csatlakoztat, hogy a leszerelhető meghajtású modellekkel is használni lehessen (kivéve SPARTA 25 D). Az EH 24 és EH 48 modelleket BC 280 bozótvágókkal lehet használni. EH 24 - EH 25 EH 48 - EH 50 - EHD 50 EH 24 kód 5805 9011A Ø 24 mm csövekhez a BC 280 modellre szerelhető a 6128 0095 kódszámú adapterrel EH 25 kód 5805 9005B * Ø 26 mm csövekhez a BC 320 modellre szerelhető a 6128 0104 kódszámú adapterrel EH 48 kód 5805 9012A Ø 24 mm csövekhez a BC 280 modellre szerelhető a 6128 0095 kódszámú adapterrel EH 50 kód 5805 9001B Ø 26 mm csövekhez a BC 320 modellre szerelhető a 6128 0104 kódszámú adapterrel EHD 50 kód 5805 9010 leszerelhető meghajtású csövekhez Rózsakapa kis veteményes kerthez Szúrófejjel felszerelve a munka és a nagy ellenállású speciális acél kések előrehaladásának és mélységének ellenőrzésére. A szúrófej elengedhetetlen egység a gép tökéletes vezérléséhez és a gépkezelő által kifejtett erő csökkentéséhez. A kapatag szélessége: 200 mm. Kód 4188 901 80 * a készlet erejéig rendelhető

Bozótvágó adapterek Adapterek Ø meghajtás külső Ø nyomaték kúpos EP 90 Ágvágó Állítható sövényvágó adapter Rózsakapa EP 100 EP 120 EH 24 EH 25 EH 48 EH 50 EHD 50 4188 901 Bozótvágók TR 61 E 22 M8 külső menetes TR 91 E 22 M8 külső menetes TR 101 E 22 M8 külső menetes SPARTA 25 TR / SPARTA 250 TR 22 M8 külső menetes SPARTA 25 S / SPARTA 250 S 26 M8 belső menetes SPARTA 25 / SPARTA 250 T 26 M8 belső menetes SPARTA 38 S / SPARTA 380 S 28 M10 külső menetes SPARTA 38 / SPARTA 380 T 28 M10 külső menetes SPARTA 44 S / SPARTA 440 S 28 M10 külső menetes SPARTA 44 / SPARTA 440 T 28 M10 külső menetes SPARTA 42 BP / SPARTA 440 BP 26 M10 külső menetes BC 22 S / BC 220 S 24 M10 külső menetes BC 22 T / BC 220 T 24 M10 külső menetes BC 24 S / BC 240 S 24 M10 külső menetes BC 24 T / BC 240 T 24 M10 külső menetes BC 240 D 24 M10 külső menetes BC 280 S 24 M10 külső menetes BC 280 T 24 M10 külső menetes BC 320 S 26 M10 külső menetes BC 320 T 26 M10 külső menetes BC 350 S 26 M10 külső menetes BC 350 T 28 M10 külső menetes BC 380 S 28 M10 külső menetes BC 380 T 28 M10 külső menetes BC 430 S 28 M10 külső menetes BC 430 T / BC 430 TL 28 M10 külső menetes 746 S 28 M10 külső menetes 746 T 32 M10 külső menetes 753 S 28 M10 külső menetes 753 T 32 M10 külső menetes 755 MASTER 32 M10 külső menetes BCF 430 26 M10 külső menetes 446 BP ERGO 26 M10 külső menetes 453 BP ERGO 26 M10 külső menetes BC 360 4S 26 M10 külső menetes BC 360 4T 26 M10 külső menetes NINCS GYÁRTÁSBAN BC 250 S 24 M10 külső menetes TR 60 E 22 M8 belső menetes 725 S / 725 T 26 M8 belső menetes 725 S ERGO 24 M10 külső menetes 725 T ERGO 24 M10 külső menetes 725 D 26 M8 belső menetes BC 260 4S 24 M10 külső menetes 730 S 26 M8 belső menetes 730 T 26 M8 belső menetes 735 S 26 M8 belső menetes 735 T 26 M8 belső menetes 740 S 28 M8 belső menetes 740 T 28 M8 belső menetes BC 420 S 28 M10 külső menetes BC 420 T 28 M10 külső menetes BCF 420 26 M10 külső menetes 435 BP / 440 BP 26 M8 belső menetes SPARTA 25 D 26 M8 belső menetes BC 280 D 26 M8 belső menetes SPARTA 37 / SPARTA 370 26 M8 belső menetes SPARTA 42 / SPARTA 42 S 26 M8 belső menetes SPARTA 44 FE 28 M8 belső menetes kompatibilis felszerelések 81

Bozótvágók Bozótvágó tartozékok Damilfejek tap n go 2 damilos fejek 82 Kód 6001 2020A 6106 2023A 6302 9008A 6308 0011A 4199 040CR Ø 105 mm, M8x1,25 balos belsős, Ø 1,65 mm damillal forgásirány óramutató járásával ellentétes Ø 105 mm, M8x1,25 balos belsős, Ø 2,00 mm damillal forgásirány óramutató járásával ellentétes Ø 105 mm, M8x1,25 balos külsős, Ø 2,00 mm damillal forgásirány óramutató járásával ellentétes Ø 109 mm, M8x1,25 balos belsős, Ø 1,60 mm damillal forgásirány óramutató járásával ellentétes Ø 130 mm, M8x1,25 balos belsős, Ø 2,00 mm damillal forgásirány óramutató járásával ellentétes TR 61 E TR 91 E TR 101 E SPARTA 25 TR / SPARTA 250 TR SPARTA 25 S / SPARTA 250 S SPARTA 25 / SPARTA 250 T SPARTA 38 S / SPARTA 380 S SPARTA 38 / SPARTA 380 T SPARTA 44 S / SPARTA 440 S SPARTA 44 / SPARTA 440 T SPARTA 42 BP / SPARTA 440 BP BC 22 S / BC 220 S BC 22 T / BC 220 T BC 24 S / BC 240 S BC 24 T / BC 240 T BC 240 D BC 280 S BC 280 T BC 320 S BC 320 T BC 350 S BC 350 T BC 380 S BC 380 T BC 430 S BC 430 T / BC 430 TL 746 S 746 T 753 S 753 T 755 MASTER BCF 430 446 BP ERGO 453 BP ERGO BC 360 4S BC 360 4T NINCS GYÁRTÁSBAN BC 250 S TR 60 E 725 S / 725 T 725 S ERGO 725 T ERGO 725 D BC 260 4S 730 S 730 T 735 S 735 T 740 S 740 T BC 420 S BC 420 T BCF 420 435 BP / 440 BP SPARTA 25 D BC 280 D SPARTA 37 / SPARTA 370 SPARTA 42 / SPARTA 42 S SPARTA 44 FE szériatartozékok kompatibilis felszerelések Orsó kód damillal 6308 0012R Orsó kód damillal 4199 045R

Bozótvágó tartozékok Damilfejek tap n go 2 damilos fejek Bozótvágók Kód 6301 9021 6301 9019 6301 9015 6301 9017 6301 9008A 6111 2061A Ø 130 mm, M8x1,25 balos külsős, Ø 2,40 mm damillal forgásirány óramutató járásával ellentétes Ø 130 mm, M10x1,25 balos belsős, Ø 2,40 mm damillal forgásirány óramutató járásával ellentétes Ø 130 mm, M8x1,25 balos külsős, Ø 3,00 mm damillal forgásirány óramutató járásával ellentétes Ø 130 mm, M10x1,25 balos belsős, Ø 3,00 mm damillal forgásirány óramutató járásával ellentétes Ø 130 mm, Ø 2,40 mm damillal univerzális csatlakozóval Ø 160 mm, M10x1,25 balos belsős, Ø 3,50 mm damillal forgásirány óramutató járásával ellentétes TR 61 E TR 91 E TR 101 E SPARTA 25 TR / SPARTA 250 TR SPARTA 25 S / SPARTA 250 S SPARTA 25 / SPARTA 250 T SPARTA 38 S / SPARTA 380 S SPARTA 38 / SPARTA 380 T SPARTA 44 S / SPARTA 440 S SPARTA 44 / SPARTA 440 T SPARTA 42 BP / SPARTA 440 BP BC 22 S / BC 220 S BC 22 T / BC 220 T BC 24 S / BC 240 S BC 24 T / BC 240 T BC 240 D BC 280 S BC 280 T BC 320 S BC 320 T BC 350 S BC 350 T BC 380 S BC 380 T BC 430 S BC 430 T / BC 430 TL 746 S 746 T 753 S 753 T 755 MASTER BCF 430 446 BP ERGO 453 BP ERGO BC 360 4S BC 360 4T NINCS GYÁRTÁSBAN BC 250 S TR 60 E 725 S / 725 T 725 S ERGO 725 T ERGO 725 D BC 260 4S 730 S 730 T 735 S 735 T 740 S 740 T BC 420 S BC 420 T BCF 420 Damil nélküli tekercs kód 4199 052 435 BP / 440 BP SPARTA 25 D BC 280 D SPARTA 37 / SPARTA 370 SPARTA 42 / SPARTA 42 S SPARTA 44 FE szériatartozékok kompatibilis felszerelések Orsó kód damillal 6303 2003BR 83

Bozótvágók Bozótvágó tartozékok Intelligens fej a betöltés húsz másodpercet vesz igénybe, a művelethez semmilyen felszerelésre nincs szükség, és semmilyen nehézségbe nem ütközik. Load&Go damilfej a felhasználók igényei szerint. Praktikus, megbízható, erős. Könnyű használni és felszerelni, mindig munkára kész, ellenáll az ütéseknek, a kopásnak és a rezgésnek. Néhány egyszerű mozdulattal feltöltheti, anélkül, hogy bepiszkolná a kezét. Továbbá Tap n go damilbeállító rendszerrel rendelkezik, hogy ne kelljen megszakítani a munkát. Minden bozótvágóhoz jó, ház körüli és professzionális használatra egyaránt. Rendelhető átmérők: Ø 110 mm kompakt, 2-3 mm-es damillal Ø 130 mm kompakt, 2,4-4 mm-es damillal Műszaki jellemzők: Könnyített Load&Go feltöltő rendszer Tap n go damilkiengedő rendszer Erősített, felcserélhető alumíniumszemek Ergonomikus cserélhető gomb Megerősített műanyag struktúra 1 2 3 Load... Illessze egymáshoz a nyílásokat. Illessze be a damilt a fejbe az egyik nyíláson keresztül, és húzza ki a másikon úgy, hogy két egyenlő hosszú damilt kapjon. &... Az óramutató járásával ellentétes irányban forgassa el a mintás gombot. Go! A fej máris használatra kész. Fej Kód Damil Szériaadapterek Minimális mennyiség Rendelkezésre álló alkatrészek Ø 110 mm 6310 9002 Ø 2,4 mm M10x1,25 belsős bal 20 Gomb 6310 0007R - - 5 Damil nélküli tekercs 6310 0020R - - 1 Fej Ø 130 mm Rendelkezésre álló alkatrészek Kód Damil Szériaadapterek Minimális mennyiség 6312 9002 Ø 2,4 mm M8x1,25 külsős bal + 20 6312 9004 Ø 3,0 mm M10x1,25 belsős bal 20 Gomb 6312 0007R - - 5 Damil nélküli tekercs 6312 0020R - - 1 84 Megerősített gomb 6312 0030R - - 5

Bozótvágó tartozékok Adapterkészlet damilfejekhez A táska 111 adaptert tartalmaz (minden illesztékhez 11, a pecek és a csavarmenet léptékjellemzői szerint). A megfelelőségi táblázat lehetővé teszi a bozótvágó márkája és modellje szerint a fejhez szükséges adapter gyors beazonosítását, a különböző gyártók által gyártott és a világpiacon jelen lévő legtöbb modell esetén a teljes megfelelősséget biztosítva. Minimum 10 darabos rendeléssel lehetőség van a kódszámok alapján az újrarendelésre. Bozótvágók Adapterkészlet Kód A konkurencia modelljeivel kompatibilis 11 adapteres teljes készlet 6312 0021A Rendelkezésre álló alkatrészek Álatlános adapterek Kód Minimális mennyiség M8x1,25LHF 6312 0046 10 M10x1LHF 6312 0047 10 M10x1,5LHF 6312 0050 10 M12x1,25LHF 6312 0051 10 M12x1,5LHF 6312 0052 10 M10x1,25LHM 6312 0048 10 M10x1,5LHM 6312 0049 10 M7x1LHM 6312 0045 10 3/8-24FLHF 6312 0054 10 M12x1,75LHF 6312 0053 10 M14x1,5LHF 6312 0055 10 85

Bozótvágók Damilfejek Bozótvágó tartozékok Félautomata Load&Go fejek erősített gombbal és gyors damil betöltő rendszerrel 6 és 8 damilos multiline univerzális fejek 86 Kód 6310 9002 6312 9002 6312 9004 6311 9013 4180 961A New Load&Go Ø 110 mm, M10x1,25 belsős bal, New Load&Go Ø 130 mm, 2 M8x1,25 New Load&Go Ø 130 mm, 2 M8x1,25 Ø 2,40 mm damillal, az óramutató járásával illesztékkel, külsős bal és M10x1,25 belsős bal, illesztékkel, külsős bal és M10x1,25 belsős bal, Ø 4,7 /120 mm, 4 fili Platin-Cut Ø 5,2 /137 mm, ellentétes forgás Ø 2,40 mm damillal, az óramutató járásával Ø 3,00 mm damillal, az óramutató járásával Ø 3,5mm, foro 20-25,4 mm 8 darab Ø 3 mm négylebenyes damil, ellentétes forgás ellentétes forgás Multiline Pro Head in alluminio 20-25,4 mm-es furat műanyagból Damil nélküli tekercs kód Damil nélküli tekercs kód Damil nélküli tekercs kód TR 61 E TR 91 E TR 101 E SPARTA 25 TR / SPARTA 250 TR SPARTA 25 S / SPARTA 250 S SPARTA 25 / SPARTA 250 T SPARTA 38 S / SPARTA 380 S SPARTA 38 / SPARTA 380 T SPARTA 44 S / SPARTA 440 S SPARTA 44 / SPARTA 440 T SPARTA 42 BP / SPARTA 440 BP BC 22 S / BC 220 S BC 22 T / BC 220 T BC 24 S / BC 240 S BC 24 T / BC 240 T BC 240 D BC 280 S BC 280 T BC 320 S BC 320 T BC 350 S BC 350 T BC 380 S BC 380 T BC 430 S BC 430 T / BC 430 TL 746 S 746 T 6310 0020R Gomb kód 6310 0007R 6312 0020R Gomb kód 6312 0007R Opcionális megerősített gomb kód 6312 0030R 6312 0020R Gomb kód 6312 0007R Opcionális megerősített gomb kód 6312 0030R 753 S 753 T 755 MASTER BCF 430 446 BP ERGO 453 BP ERGO BC 360 4S BC 360 4T NINCS GYÁRTÁSBAN BC 250 S TR 60 E 725 S / 725 T 725 S ERGO 725 T ERGO 725 D BC 260 4S 730 S 730 T 735 S 735 T 740 S 740 T BC 420 S BC 420 T BCF 420 435 BP / 440 BP SPARTA 25 D BC 280 D SPARTA 37 / SPARTA 370 SPARTA 42 / SPARTA 42 S SPARTA 44 FE szériatartozékok kompatibilis felszerelések 50 darabos, Ø 3,5 mm, négylebenyes keresztmetszetű damilkészlet, 300 mm hosszú, kódja 4180 966B

Bozótvágó tartozékok Vágótárcsák Különleges acél fűnyíró pengék 3 fogas különleges acéltárcsák 3 rögzített acélpengés tárcsa Bozótvágók Kód 4095 567AR 4095 675AR 4095 637AR 4095 638AR 4095 643 Ø 10 /255 mm, vastagság 1,6 mm, 25,4 mm furat Ø 12 /305 mm, vastagság 2,5 mm, 25,4 mm furat Ø 9 /230 mm, vastagság 1,4 mm, 25,4 mm furat Ø 10 /255 mm, vastagság 1,4 mm, 25,4 mm furat Ø 10 /255 mm, vastagság 1,4 mm, 25,4 mm furat TR 61 E TR 91 E TR 101 E SPARTA 25 TR / SPARTA 250 TR SPARTA 25 S / SPARTA 250 S SPARTA 25 / SPARTA 250 T SPARTA 38 S / SPARTA 380 S SPARTA 38 / SPARTA 380 T SPARTA 44 S / SPARTA 440 S SPARTA 44 / SPARTA 440 T SPARTA 42 BP / SPARTA 440 BP BC 22 S / BC 220 S BC 22 T / BC 220 T BC 24 S / BC 240 S BC 24 T / BC 240 T BC 240 D BC 280 S BC 280 T BC 320 S BC 320 T BC 350 S BC 350 T BC 380 S BC 380 T BC 430 S BC 430 T / BC 430 TL 746 S 746 T 753 S 753 T 755 MASTER BCF 430 446 BP ERGO 453 BP ERGO BC 360 4S BC 360 4T NINCS GYÁRTÁSBAN BC 250 S TR 60 E 725 S / 725 T 725 S ERGO 725 T ERGO 725 D BC 260 4S 730 S 730 T 735 S 735 T 740 S 740 T BC 420 S BC 420 T BCF 420 435 BP / 440 BP SPARTA 25 D BC 280 D SPARTA 37 / SPARTA 370 SPARTA 42 / SPARTA 42 S SPARTA 44 FE szériatartozékok kompatibilis felszerelések 87

Bozótvágók Bozótvágó tartozékok Vágótárcsák 3 fogas különleges acéltárcsák 4 fogas különleges acéltárcsák 88 Kód 4095 673BR 4095 674AR 4095 681R 4095 568AR 4095 563AR TR 61 E Ø 10 /255 mm, vastagság 1,8 mm, 25,4 mm furat TR 91 E TR 101 E SPARTA 25 TR / SPARTA 250 TR SPARTA 25 S / SPARTA 250 S SPARTA 25 / SPARTA 250 T SPARTA 38 S / SPARTA 380 S SPARTA 38 / SPARTA 380 T SPARTA 44 S / SPARTA 440 S SPARTA 44 / SPARTA 440 T SPARTA 42 BP / SPARTA 440 BP BC 22 S / BC 220 S BC 22 T / BC 220 T BC 24 S / BC 240 S BC 24 T / BC 240 T BC 240 D BC 280 S BC 280 T BC 320 S BC 320 T BC 350 S BC 350 T BC 380 S BC 380 T BC 430 S BC 430 T / BC 430 TL 746 S 746 T 753 S 753 T 755 MASTER BCF 430 446 BP ERGO 453 BP ERGO BC 360 4S BC 360 4T NINCS GYÁRTÁSBAN BC 250 S TR 60 E 725 S / 725 T 725 S ERGO 725 T ERGO 725 D BC 260 4S 730 S 730 T 735 S 735 T 740 S 740 T BC 420 S BC 420 T BCF 420 435 BP / 440 BP SPARTA 25 D BC 280 D SPARTA 37 / SPARTA 370 SPARTA 42 / SPARTA 42 S SPARTA 44 FE szériatartozékok kompatibilis felszerelések Ø 12 /305 mm, vastagság 2,4 mm, 25,4 mm furat Ø 8 /204 mm, vastagság 2 mm, furat 25,4 mm Ø 9 /230 mm, vastagság 1,4 mm, 25,4 mm furat Ø 10 /255 mm, vastagság 1,4 mm, 25,4 mm furat

Bozótvágó tartozékok Vágótárcsák 8 fogas különleges acéltárcsák 22 fogas különleges acéltárcsák 60 fogas különleges acéltárcsák Bozótvágók Kód 4095 565AR 4095 065AR 4095 666AR 4095 636AR 4095 635AR TR 61 E Ø 9 /230 mm, vastagság 1,4 mm, 25,4 mm furat TR 91 E TR 101 E SPARTA 25 TR / SPARTA 250 TR SPARTA 25 S / SPARTA 250 S SPARTA 25 / SPARTA 250 T SPARTA 38 S / SPARTA 380 S SPARTA 38 / SPARTA 380 T SPARTA 44 S / SPARTA 440 S SPARTA 44 / SPARTA 440 T SPARTA 42 BP / SPARTA 440 BP BC 22 S / BC 220 S BC 22 T / BC 220 T BC 24 S / BC 240 S BC 24 T / BC 240 T BC 240 D BC 280 S BC 280 T BC 320 S BC 320 T BC 350 S BC 350 T BC 380 S BC 380 T BC 430 S BC 430 T / BC 430 TL 746 S 746 T 753 S 753 T 755 MASTER BCF 430 446 BP ERGO 453 BP ERGO BC 360 4S BC 360 4T NINCS GYÁRTÁSBAN BC 250 S TR 60 E 725 S / 725 T 725 S ERGO 725 T ERGO 725 D BC 260 4S 730 S 730 T 735 S 735 T 740 S 740 T BC 420 S BC 420 T BCF 420 435 BP / 440 BP SPARTA 25 D BC 280 D SPARTA 37 / SPARTA 370 SPARTA 42 / SPARTA 42 S SPARTA 44 FE szériatartozékok kompatibilis felszerelések Ø 10 /255 mm, vastagság 1,4 mm, 25,4 mm furat Ø 8 /200 mm, vastagság 1,6 mm, 25,4 mm furat Ø 9 /230 mm, vastagság 1,4 mm, 25,4 mm furat Ø 10 /255 mm, vastagság 1,4 mm, 25,4 mm furat 89

Bozótvágók Bozótvágó tartozékok Vágótárcsák 80 fogas különleges acéltárcsák Erős, 3 fogas különleges acéltárcsák Különleges acél visszahajló 2 vagy 3 fogas aprító tárcsák Tárcsavédelem szállításhoz 90 Kód 4095 564AR 4095 066AR 4095 641AR 4095 665AR 4095 677AR 4196 086 TR 61 E Ø 9 /230 mm, vastagság 1,4 mm, 25,4 mm furat TR 91 E TR 101 E SPARTA 25 TR / SPARTA 250 TR SPARTA 25 S / SPARTA 250 S SPARTA 25 / SPARTA 250 T SPARTA 38 S / SPARTA 380 S SPARTA 38 / SPARTA 380 T SPARTA 44 S / SPARTA 440 S SPARTA 44 / SPARTA 440 T SPARTA 42 BP / SPARTA 440 BP BC 22 S / BC 220 S BC 22 T / BC 220 T BC 24 S / BC 240 S BC 24 T / BC 240 T BC 240 D BC 280 S BC 280 T BC 320 S BC 320 T BC 350 S BC 350 T BC 380 S BC 380 T BC 430 S BC 430 T / BC 430 TL 746 S 746 T 753 S 753 T 755 MASTER BCF 430 446 BP ERGO 453 BP ERGO BC 360 4S BC 360 4T NINCS GYÁRTÁSBAN BC 250 S TR 60 E 725 S / 725 T 725 S ERGO 725 T ERGO 725 D BC 260 4S 730 S 730 T 735 S 735 T 740 S 740 T BC 420 S BC 420 T BCF 420 435 BP / 440 BP SPARTA 25 D BC 280 D SPARTA 37 / SPARTA 370 SPARTA 42 / SPARTA 42 S SPARTA 44 FE szériatartozékok kompatibilis felszerelések Ø 10 /255 mm, vastagság 1,4 mm, 25,4 mm furat Ø 10 /255 mm, vastagság 3,0 mm, 25,4 mm furat Ø 12 /305 mm, vastagság 3,0 mm, 25,4 mm furat Ø 12 /305 mm, vastagság 3,0 mm, 25,4 mm furat Biztonsági pengevédő tárcsákhoz Ø 230 és 255 mm

Bozótvágó tartozékok Védőburkolatok Műanyag védőburkolatok Fém védőburkolatok Bozótvágók Kód 6002 2007R 4198 115B 6106 2012 6137 0263 6110 2032BR 4161 507CR 6104 2011CR 6104 2036BR 4174 280 4174 279 Benzinmotoros 600 W-os elektromos 850 W-os elektromos fűszegélynyíróhoz sorozatú A következő típusú A következő típusú A következő típusú 25/30/34/38 fűszegélynyíróhoz fűszegélynyíróhoz típus bozótvágókhoz bozótvágóhoz: bozótvágóhoz: bozótvágókhoz: típusú Ø 200 mm Ø 255 mm SPARTA TR BC 220/240 725 Ergo SPARTA 38/46/53 ccm bozótvágókhoz tárcsánként tárcsákhoz 22 fog 60/80 fog TR 61 E TR 91 E TR 101 E SPARTA 25 TR / SPARTA 250 TR SPARTA 25 S / SPARTA 250 S SPARTA 25 / SPARTA 250 T SPARTA 38 S / SPARTA 380 S SPARTA 38 / SPARTA 380 T SPARTA 44 S / SPARTA 440 S SPARTA 44 / SPARTA 440 T SPARTA 42 BP / SPARTA 440 BP BC 22 S / BC 220 S BC 22 T / BC 220 T BC 24 S / BC 240 S BC 24 T / BC 240 T BC 240 D BC 280 S BC 280 T BC 320 S BC 320 T BC 350 S BC 350 T BC 380 S BC 380 T BC 430 S BC 430 T / BC 430 TL 746 S 746 T 753 S 753 T 755 MASTER BCF 430 446 BP ERGO 453 BP ERGO BC 360 4S BC 360 4T NINCS GYÁRTÁSBAN BC 250 S TR 60 E 725 S / 725 T 725 S ERGO 725 T ERGO 725 D BC 260 4S 730 S 730 T 735 S 735 T 740 S 740 T BC 420 S BC 420 T BCF 420 435 BP / 440 BP SPARTA 25 D BC 280 D SPARTA 37 / SPARTA 370 SPARTA 42 / SPARTA 42 S SPARTA 44 FE szériatartozékok kompatibilis felszerelések 91

Bozótvágók Bozótvágó tartozékok Hevederek Egyszerű hevederek Heveder derékvédővel Dupla vállheveder Professzionális vállheveder Kód 4160 463AR 6001 0143R 4179 164R 4179 172R 6120 0106R 6305 0018AR 6307 0003R 4174 163 karabinerrel karabiner nélkül párnával párnával komfort dupla dupla gyorskioldással professzionális professzionális, gyorskioldású TR 61 E TR 91 E TR 101 E SPARTA 25 TR / SPARTA 250 TR SPARTA 25 S / SPARTA 250 S SPARTA 25 / SPARTA 250 T SPARTA 38 S / SPARTA 380 S SPARTA 38 / SPARTA 380 T SPARTA 44 S / SPARTA 440 S SPARTA 44 / SPARTA 440 T SPARTA 42 BP / SPARTA 440 BP BC 22 S / BC 220 S BC 22 T / BC 220 T BC 24 S / BC 240 S BC 24 T / BC 240 T BC 240 D BC 280 S BC 280 T BC 320 S BC 320 T BC 350 S BC 350 T BC 380 S BC 380 T BC 430 S BC 430 T / BC 430 TL 746 S 746 T 753 S 753 T 755 MASTER BCF 430 446 BP ERGO 453 BP ERGO BC 360 4S BC 360 4T NINCS GYÁRTÁSBAN BC 250 S TR 60 E 725 S / 725 T 725 S ERGO 725 T ERGO 725 D BC 260 4S 730 S 730 T 735 S 735 T 740 S 740 T BC 420 S BC 420 T BCF 420 92 435 BP / 440 BP SPARTA 25 D BC 280 D SPARTA 37 / SPARTA 370 SPARTA 42 / SPARTA 42 S SPARTA 44 FE szériatartozékok kompatibilis felszerelések

Típus Bozótvágó tartozékok A fejre szerelt szériadamil Kerek greenline Négyzetes greenline Kerek first Kompatibilis damil Titanium kerek Platin-Cut fogazott négyszögelem Saw- Blade Gold fűrészfog Bozótvágók Ø mm/hüvelyk 1,6 2,0 2,4 2,7 3,0 3,5 4,0 2,4 3,0 3,5 2,4 3,0 3,5 4,0 3,0 3,5 2,7 3,0 3,5 4,0 3,0 3,5.065".080".095".106".119".139".157".095".119".139".095".119".139".157".119".139".106".119".139".157".119".139" TR 61 E TR 91 E TR 101 E SPARTA 25 TR / SPARTA 250 TR SPARTA 25 S / SPARTA 250 S SPARTA 25 / SPARTA 250 T SPARTA 38 S / SPARTA 380 S SPARTA 38 / SPARTA 380 T SPARTA 44 S / SPARTA 440 S SPARTA 44 / SPARTA 440 T SPARTA 42 BP / SPARTA 440 BP BC 22 S / BC 220 S BC 22 T / BC 220 T BC 24 S / BC 240 S BC 24 T / BC 240 T BC 240 D BC 280 S BC 280 T BC 320 S BC 320 T BC 350 S BC 350 T BC 380 S BC 380 T BC 430 S BC 430 T / BC 430 TL 746 S 746 T 753 S 753 T 755 MASTER BCF 430 446 BP ERGO 453 BP ERGO BC 360 4S BC 360 4T NINCS GYÁRTÁSBAN BC 250 S TR 60 E 725 S / 725 T 725 S ERGO 725 T ERGO 725 D BC 260 4S 730 S 730 T 735 S 735 T 740 S 740 T BC 420 S BC 420 T BCF 420 435 BP / 440 BP SPARTA 25 D BC 280 D SPARTA 37 / SPARTA 370 SPARTA 42 / SPARTA 42 S SPARTA 44 FE szériatartozékok kompatibilis felszerelések 93

Bozótvágók Bozótvágó tartozékok Termékcsalád Típus 10 kg-os Átmérő Mini blister Blister Tekercs Hosszúság Hosszúság Hosszúság Hosszúság tekercs (m) (m) (m) (m) mm hüvelyk Kód Kód Kód Kód Greenline kerek 1,6.065 15 6304 0224 2,0.080 15 6304 0225 2,4.095 15 6304 0226 87 6304 0104A 349 6304 0107A 2,7.106 15 6304 0182 72 6304 0181 280 6304 0240 3,0.119 15 6304 0227 56 6304 0105A 223 6304 0108A 3,5.139 15 6304 0228 41 6304 0174A 164 6304 0175A 920 6304 2001 4,0.157 31 6304 0256 Greenline négyzetes 2,4.095 15 6304 0229 69 6304 0235 3,0.119 44 6304 0206A 175 6304 0204A 3,5.139 32 6304 0201A 129 6304 0273 First kerek 2,4.095 15 6304 0231 87 6304 0238 3,0.119 56 6304 0138A 223 6304 0271 3,5.139 41 6304 0140A 164 6304 0266 4,0.157 31 6304 0258 123 6304 0260 Titanium kerek 3,0.119 56 6304 0208A 168 6304 0212A 1250 6304 2003 3,5.139 41 6304 0209A 123 6304 0213A 920 6304 2004 Platin-Cut fogazott négyszögelem 2,7.106 15 6304 0234 57 6304 0242 3,0.119 44 6304 0244 175 6304 0246 3,5.139 32 6304 0249 128 6304 0252 780 6304 2002 4,0.157 25 6304 0262 99 6304 0264 Saw-Blade Gold fűrészfog 3,0.119 37 6304 0248A 3,5.139 27 6304 0254A 143 6304 0275 50 vágószálas készlet multiline fejekhez négyzetes 3,5.139'' 0,3 4180 966C 94

Bozótvágó tartozékok Bozótvágók Javasolt hengerűrtartalom Javasolt fej Javasolt alkalmazás több elektromos mint Tap n go Tap n go 22 cc 25 cc 30 cc 35 cc 40 cc 44 cc trimmerek 50 Ø 105 Ø 109 cm 3 Tap n go Ø 130-160 Load&Go Load&Go Ø 110 Ø 130 Multiline Fű Gaz, ágmaradványok Nádasok, kis bokrok Aljnövényzet Járdák, parkolók 95

Bozótvágók Bozótvágó tartozékok Greenline damil Magas minőségű, maximális súrlódási és szakadási ellenállást biztosító kiváló minőségű kopolimerekből készült damil. Rendelkezésre álló keresztmetszetek: - Kerek, átm: 1,6-2 - 2,4-2,7-3 - 3,5-4 mm - Négyzetes, átm.: Ø 2,4-3 - 3,5 mm - 50 db-os 3,5 átm. négyzetes vágószál készlet multiline fejekhez Műszaki jellemzők: - Határozott és tiszta vágás - Ideális fűhöz, gazhoz és kis ágakhoz - Nagy vágás sebesség Javasolt hengerűrtartalom Típus Átmérő mm hüvelyk 1,6.065 2,0.080 2,4.095 2,7.106 3,0.119 3,5.139 4,0.157 2,4.095 3,0.119 3,5.139 elektromos trimmerek 22 cm 3 25 cm 3 30 cm 3 35 cm 3 40 cm 3 44 cm 3 több mint 50 cm 3 Javasolt fej Típus Átmérő mm hüvelyk 1,6.065 2,0.080 2,4.095 2,7.106 3,0.119 3,5.139 4,0.157 2,4.095 3,0.119 3,5.139 Tap n go 105 átm. Tap n go 109 átm. Tap n go 130-160 átm. Load&Go 110 átm. Load&Go 130 átm. Multiline Javasolt alkalmazás 96 Típus Átmérő mm hüvelyk Fű Gaz, ágmaradványok Nádasok, kis bokrok Aljnövényzet Járdák, parkolók 1,6.065 2,0.080 2,4.095 2,7.106 3,0.119 3,5.139 4,0.157 2,4.095 3,0.119 3,5.139

Bozótvágók Bozótvágó tartozékok First damil Rendelkezésre álló keresztmetszetek: - 2,4-3 - 3,5-4 mm átm. keresztmetszet Maximális ellenállási és szakadási rugalmasságot, valamint maximális súrlódási ellenállási erőt biztosító két anyag keverékéből készült professzionális damil. Élettartama akár 30%-kal is meghaladja a hagyományos damilokét. Műszaki jellemzők: - Ideális fűhöz, gazhoz, kis ágakhoz és nádasokhoz kövek és fal jelenléte esetén is - Nagy vágás sebesség Javasolt hengerűrtartalom Típus Átmérő mm hüvelyk 2,4 3,0 3,5 4,0.095.119.139.157 elektromos trimmerek 22 cm3 25 cm3 30 cm3 35 cm3 40 cm3 44 cm3 több mint 50 cm3 Javasolt fej Típus Átmérő mm hüvelyk 2,4 3,0 3,5 4,0.095.119.139.157 Tap n go 105 átm. Tap n go 109 átm. Tap n go 130-160 átm. Load&Go 110 átm. Load&Go 130 átm. Multiline Javasolt alkalmazás Típus Átmérő mm hüvelyk 2,4 3,0 3,5 4,0.095.119.139.157 Fű Gaz, ágmaradványok Titánium szál Kifejezetten professzionális használatra kifejlesztve. Az alkalmazott anyagok és a termelési technológia maximális teljesítményt nyújtanak a súrlódási, törési és beragadási ellenállás területén; a kétréteges szakasz két különböző műszaki jellemzőket felmutató anyag kombinációjából áll: a belső mag rendkívüli szakadási ellenállást, a külső borítás nagyon magas kopási ellenállást biztosít. Nádasok, kis bokrok Aljnövényzet Járdák, parkolók Rendelkezésre álló keresztmetszetek: - Kerek Ø 3-3,5 mm Műszaki jellemzők: - Ideális fűhöz, gazhoz, kis ágakhoz és nádasokhoz, valamint cserjésekhez kövek és fal jelenléte esetén is - Nagy vágási sebesség Javasolt hengerűrtartalom Típus Átmérő mm hüvelyk 3,0 3,5.119.139 elektromos trimmerek 22 cm3 25 cm3 30 cm3 35 cm3 40 cm3 44 cm3 több mint 50 cm3 Javasolt fej Típus Átmérő mm hüvelyk 3,0 3,5.119.139 Tap n go 105 átm. Tap n go 109 átm. Tap n go 130-160 átm. Load&Go 110 átm. Load&Go 130 átm. Multiline Javasolt alkalmazás Típus Átmérő mm hüvelyk 3,0 3,5.119.139 Fű Gaz, ágmaradványok Nádasok, kis bokrok Aljnövényzet Járdák, parkolók 97

Bozótvágók Bozótvágó tartozékok Platin-Cut damil Kizárólag az Oleo-Mac számára kifejlesztett damil, innovatív profilja maximális vágóteljesítményt és a hagyományos damilokhoz képest akár 40%-kal hosszabb élettartamot biztosít, amivel a termékcsalád élvonalába tartozik. Professzionális kétrétegű damil: a belső mag rendkívüli szakadási ellenállást, a külső borítás nagyon magas kopási ellenállást biztosít. Magas hőellenállás egészen 280 C-ig. Rendelkezésre álló keresztmetszetek: - Fűrészelt négyzetlap átm. 2,7-3 - 3,5-4 mm Műszaki jellemzők: - Ideális fűhöz, gazhoz, kis ágakhoz és nádasokhoz, valamint cserjésekhez kövek és fal jelenléte esetén is - Nagy vágás sebesség Javasolt hengerűrtartalom Típus Átmérő mm hüvelyk 2,7 3,0 3,5 4,0.106.119.139.157 elektromos trimmerek 22 cm3 25 cm3 30 cm3 35 cm3 40 cm3 44 cm3 több mint 50 cm3 Javasolt fej Típus Átmérő mm hüvelyk 2,7 3,0 3,5 4,0.106.119.139.157 Tap n go 105 átm. Tap n go 109 átm. Tap n go 130-160 átm. Load&Go 110 átm. Load&Go 130 átm. Multiline Javasolt alkalmazás Típus Átmérő mm hüvelyk 2,7 3,0 3,5 4,0.106.119.139.157 Fű Gaz, ágmaradványok Saw-Blade Gold damil Nádasok, kis bokrok Aljnövényzet Járdák, parkolók Rendelkezésre álló keresztmetszetek: - Fűrészfog, átm. 3-3,5 mm Többéves kutatás tette lehetővé az Oleo-Mac számára, hogy kifejlessze ezt az innovatív professzionális szálat ami maximális rugalmasságot és súrlódási ellenállást biztosít. Egyedülálló megerősített fűrészfog profil a maximális vágóteljesítmény biztosításához. Műszaki jellemzők: - Határozott és tiszta vágás - Ideális ágmaradványokhoz, nádasokhoz, cserjésekhez 12 mm átmérőig - Nagy vágás sebesség - Csendesebb a hagyományos damilnál. - Biztonságosabb és praktikusabb a hagyományos acélpengénél Javasolt hengerűrtartalom Típus Átmérő mm hüvelyk 3,0 3,5.119.139 elektromos trimmerek 22 cm3 25 cm3 30 cm3 35 cm3 40 cm3 44 cm3 több mint 50 cm3 Javasolt fej Típus Átmérő mm hüvelyk 3,0 3,5.119.139 Tap n go 105 átm. Tap n go 109 átm. Tap n go 130-160 átm. Load&Go 110 átm. Load&Go 130 átm. Multiline Javasolt alkalmazás Típus 98 Átmérő mm hüvelyk 3,0 3,5.119.139 Fű Gaz, ágmaradványok Nádasok, kis bokrok Aljnövényzet Járdák, parkolók

A robbanómotoros gépek teljesítménye az akkumulátoros gépek minden előnyével. Akkumulátoros termékek 99

Akkumulátoros termékek Akkumulátoros termékek Az Oleo-Mac akkumulátoros gépei a kertészeti hobby gépek továbbfejlesztett változatai. Erősségük a gép használatának egyszerű és intuitív megközelítése. Az egyszerű használat csöndes és kipufogógáz kibocsátás mentes munkavégzéssel párosul. Ha valaki áttér az Oleo-Mac akkumulátoros gépeinek használatára, nem kell többé bekevernie az üzemanyagot és ügyelni, hogy az ne romoljon meg. Megerősített fém vágás magasság állító kar, 6 vágómagasság minden igény kielégítésére. Megkönnyíti a munkavégzés magasságának beállítását, ez egyetlen művelettel történik. Kihúzható biztonsági kulcs, így karbantartáskor, gyermekek jelenlétében, illetve amikor a gép őrizetlen, el lehet kerülni a véletlen indítást. Merev gyűjtőkosár a kosár teli állapotát mutató kijelzővel. Széles és nagy átmérőjű kerekek a munkafázis idején a fokozottabb stabilitás érdekében. A láncfűrész optimális kiegyensúlyozása érdekében kialakított akkumulátor elhelyezés. 12 -os Oregon vezető. Automatikus lánckenő rendszer. SDS (láncfeszesség állító) rendszer, amely megkönnyíti a láncfeszesség állítást és a láncfűrész vezetőjének rögzítését. Soft anyagú ergonomikus fogantyú a kezeknél a vibráció csökkentése és a felhasználó igénybevételének csökkentése érdekében. 100

Akkumulátoros termékek Csend. Szabadság. Egyszerűség. Csend: a modern szénkefe nélküli motor a nagyteljesítményű 36 V-os és a 2,6 Ah-s akkumulátorral együtt a kategória csúcsát jelentő magas szintű teljesítményt és csendes üzemelést garantál. Akkumulátoros termékek Egyszerű használat: elég az egyszerű és intuitív (magán az akkumulátoron elhelyezett) battery check segítségével ellenőrizni az akkumulátor töltést és elkezdeni az önálló munkát, egyszerűen és a zavaró kábelek összegabalyodása nélkül. Az új akkumulátorcsalád könnyű, praktikus használatú és sokoldalú tagjai a zöldterületek gondozását örömtelivé teszik. Az új termékcsalád termékeit meg lehet vásárolni együtt vagy önállóan, akkumulátorral és akkumulátor töltővel. A BA 2,6 Ah akkumulátorral a teljes Oleo-Mac akkumulátoros termékcsalád áramellátását biztosíthatjuk. 101

Akkumulátoros termékek Akkumulátoros láncfűrész ház körüli használatra A GS 220 Li-Ion akkumulátoros láncfűrész az ideális megoldás a hobbikertész számára akinek fát és bokrot kell metszenie valamint kis és közepes átmérőjű tüzelőhöz kell ágakat és fát darabolnia. Olyanok számára is ajánlott akik áramellátás nélküli területen - ahol nem szabad robbanómotort használni -, illetve zárt környezetben kell, hogy dolgozzanak. Használata egyszerű. Ideális tűzifa darabolásához. Kompakt és ergonomikus design a kényelmesebb használat érdekében. A lánc felszereléséhez és beállításához nincs szükség szerszámra, ez a gyors SDS (chain tension adjustment system) rendszerrel történik. Utolsó generációs szénkefe nélküli motor. Ergonómikus fogantyú. GS 220 Li-Ion Akkumulátor Li-Ion (2,6 Ah/36 V) Újratöltési idő Motor típusa Motorsebesség teher nélkül 90 perc Szénkefe nélküli 4600 rpm Lánc (szemtávolság x vastagság) 3/8 x.050 Vezető hossza Lánc sebesség Vágások száma feltöltött akkumulátorral Olajpumpa 30 cm 8 m/s 90 vágás (10 cm átmérőjű puhafa) Automatikus/leállított motornál zárt Olajtartály űrtartalma akkumulátor nélkül vezetővel és lánccal 0,10 L 4,5 kg 102

Akkumulátoros fűnyíró ház körüli használatra Az Oleo-Mac akkumulátoros fűnyíró az ideális szerszám modern kiskertekben egyszerű, tiszta és csendes munkavégzéshez. A modern szénkefe nélküli motor a nagyteljesítményű akkumulátorral együtt lehetővé teszi, hogy egy feltöltéssel a fűnyíró akár 150 m2-es területet lenyírjon. Kis súlya miatt könnyen mozgatható. Az akkumulátorházban és a fogantyún elhelyezett biztonsági kulcsoknak köszönhetően a gépkezelő gyermekek jelenléte esetén is nyugodt lehet. Ezeknek köszönhetően el lehet kerülni a gép véletlen beindítását. A munkavégzés magassága egy praktikus karral 6 különböző pozícióba állítható: így a vágás magasságát a felhasználó igénye illetve a szezon szerint lehet beállítani. Merev, állítható magasságú és puha fogantyúval felszerelt fém kormány. Lehetővé teszi, hogy a munkavégzés teljes kényelemben történjen mivel a fogantyú magasságát állítani lehet, és nincs vibráció a kéznél és a csuklónál. Az easy folding systemnek köszönhetően a fűnyírót kis helyen lehet tárolni, és hasonlóan gyorsan ki lehet bontani, ha szükség van rá. Merev műanyag gyűjtőkosár teljes zsák kijelzéssel. Akkumulátoros termékek G 38 P Li-Ion Akkumulátor Li-Ion (2,6 Ah/36 V) Újratöltési idő Penge sebesség teher nélkül Burkolat Motor típusa Vágási szélesség Előrehaladás Vágásmagasság Beállítások száma Kosár űrtartalma Kerék átmérő akkumulátor nélkül 90 perc 3500 fordulat/perc ABS Szénkefe nélküli 38 cm tologatás 20 70 mm 6 szint 35 L 150/210 mm 15 kg 103

Akkumulátoros termékek Akkumulátor BA 2,6 Ah A BTC 36V akkumulátor töltővel együtt tökéletes párosítás akkumulátoros gépéhez. Teljesítménye alapján az on board lítium ionos akkumulátor kategóriában a csúcsminőséget képviseli. Masszív, véletlen leeséskor a külső burkolat megvédi az akkumulátorban található lítium ionos cellákat. A töltés vezérlő rendszer segítségével (világító ledekkel jeleníthető meg) le lehet olvasni a maradék töltést és így jobban meg lehet szervezni a munkát. A memória hatás minimális, több százszor is föl lehet tölteni az akkumulátort anélkül, hogy a teljesítménye változna. BA 2,6 Ah Újratöltési idő Feszültség Áramerősség Technológia Töltési szintek 90 perc 36 V 2,6 Ah lítiumionos cellák 3 led Akkumulátortöltő BTC 36V Lehetővé teszi a BA 2,6 Ah akkumulátor töltött és teljes hatékonyságú állapotának tartását. A modern elektronika lehetővé teszi az akkumulátor teljes biztonságban történő töltését, megtartva a hasznos élettartamát és minimálisra csökkentve az áramfogyasztást. A nagy ellenállású ABS burkolat védi az akkumulátort a véletlen ütésektől. 104

Minden igényt kielégítő választás. Fűnyírók 105

Fűnyírók Fűnyírók Az Oleo-Mac fűnyíró gépek sokféle speciális igényt kielégítenek, legyen szó kicsi magán kertekről vagy akár egészen nagy parkokról, mindig találhatunk megfelelő modellt. A tologatós fűnyíró gépek, ahol a manőverezhetőség különösen fontos, illetve az önjárós modellek, amik nagyobb kertekbe ideálisak, hogy megkönnyítsék a felhasználó munkáját. Az Oleo- Mac fűnyírók részletes műszaki leírásai segítenek a választásban, amiket azért terveztek, hogy minden követelménynek megfeleljenek. Választhatunk kerekenkénti vágásmagasság állítást, vagy központit, lehet kézi vagy akár önindítós kivitelű és nem utolsó sorban elektromos vagy benzines fűnyíró. Új vágásimagasság-beállító rendszer, kényelmes nyomógombos karral működtethető (ALLROAD ALUMINIUM és ALLROAD EXA 4 termékcsalád). Új, nagyméretű kerekek, ideálisak a legjárhatatlanabb terepen gördüléshez is (Allroad Plus 4 és EXA 4 sorozatok). Új ergonomikus motorfékező és -meghajtó karok, amik a kéz profilját követik, és mindig biztos és kényelmes fogást garantálnak. Vágórendszer, amely magában foglalja a talajtakarást, a begyűjtést, a szabvány oldalsó ürítést és terelőt a hátsó ürítéshez (Allroad Plus 4 és EXA 4 sorozatok). LUX 55 sorozat, új fémkerekekkel felszerelve: legnagyobb ellenállás a legnehezebb munkánál is. EXA 4 sorozat, új ergonomikus középcsuklós markolattal felszerelve: szabályozható minden magassághoz, és összehajtható a tároláshoz. Új professzionális meghajtás 3 sebességfokozattal a haladási sebességnek a munka és a talaj típusa szerinti beállításához (LUX 55). Új tartós fröccsöntött könnyű alumíniumház: ütésálló, ellenáll a tartós erőfeszítésnek, ideális intenzív és nehézkes munkához. 106

Fűnyírók Elektromos műanyagházas fűnyírók Termék Ház anyaga Teljesítmény Vágásszélesség Meghajtás Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma K 35 P ABS 1,1 kw 33 cm tologatós független 20-36-52 mm 25 L 12,2 Kg K 40 P ABS 1,3 kw 38 cm tologatós független 28-44-60 mm 40 L 15,0 Kg ESSENTIAL elektromos acélházas fűnyírók Termék Ház anyaga Teljesítmény Vágásszélesség Meghajtás Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma G 44 PE acél 1,5 kw 41 cm tologatós független 28 és 75 mm között 60 L 20,6 Kg G 48 PE acél 1,6 kw 46 cm tologatós független 28 és 75 mm között 60 L 24,9 Kg ESSENTIAL acélházas tologatós fűnyíró Termék Ház anyaga Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma G 44 PK acél 140 cm 3 Emak K 500 OHV 41 cm tologatós független 28 és 75 mm között 60 L 23,7 Kg G 44 P acél 125 cm 3 B&S sorozat 450 E 41 cm tologatós független 28 és 75 mm között 60 L 23,6 Kg G 48 PK acél 140 cm 3 Emak K 500 OHV 46 cm tologatós független 28 és 75 mm között 60 L 25,4 Kg ESSENTIAL acélházas önjáró fűnyíró Termék Ház anyaga Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma G 44 TK acél 140 cm 3 Emak K 500 OHV 41 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 60 L 27,0 Kg G 48 TK acél 140 cm 3 Emak K 600 OHV 46 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 60 L 30,5 Kg COMFORT PLUS acélházas tologatós fűnyíró Termék Ház anyaga Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma G 44 PK COMFORT PLUS acél 140 cm 3 Emak K 500 OHV 41 cm tologatós független 28 és 75 mm között 70 L 27,0 Kg G 44 PB COMFORT PLUS acél 125 cm 3 B&S sorozat 450 E 41 cm tologatós független 28 és 75 mm között 70 L 23,6 Kg G 48 PK COMFORT PLUS acél 140 cm 3 Emak K 500 OHV 46 cm tologatós független 28 és 75 mm között 70 L 25,4 Kg G 48 PBQ COMFORT PLUS acél 140 cm 3 B&S sorozat 550 E 46 cm tologatós független 28 és 75 mm között 70 L 25,7 Kg COMFORT PLUS acélházas önjáró fűnyíró Termék Ház anyaga Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma G 48 TBQ COMFORT PLUS acél 140 cm 3 B&S sorozat 550 E 46 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 70 L 30,1 Kg G 48 TBX COMFORT PLUS acél 190 cm 3 B&S sorozat 625 46 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 70 L 31,0 Kg G 53 TBX COMFORT PLUS acél 190 cm 3 B&S sorozat 625 51 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 70 L 34,0 Kg ALLROAD PLUS 4 acélházas önjáró fűnyíró Termék Ház anyaga Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma G 48 TK ALLROAD PLUS 4 acél 159 cm 3 Emak K 650 OHV 46 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 70 L 32,0 Kg G 48 TBR ALLROAD PLUS 4 acél 140 cm 3 B&S sorozat 575 EX 46 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 70 L 30,0 Kg G 53 TBX ALLROAD PLUS 4 acél 190 cm 3 B&S sorozat 625 51 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 70 L 34,0 Kg G 53 TK ALLROAD PLUS 4 acél 196 cm 3 Emak K 800 OHV 51 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 70 L 33,8 Kg G 53 THX ALLROAD PLUS 4 acél 160 cm 3 Honda GCV 160 51 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 70 L 34,0 Kg G 53 VBD ALLROAD PLUS 4 acél 160 cm 3 B&S sorozat 750 51 cm ALLROAD EXA 4 acélházas önjáró fűnyíró meghajtás variátorral (2,5-4,5 Km/h) központi 28 és 75 mm között 70 L 36,0 Kg Termék Ház anyaga Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma G 48 TBX ALLROAD EXA 4 acél 190 cm 3 B&S sorozat 625 46 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 70 L 35,0 Kg G 48 TK ALLROAD EXA 4 acél 159 cm 3 Emak K 650 OHV 46 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 70 L 35,0 Kg G 53 TK ALLROAD EXA 4 acél 196 cm 3 Emak K 800 OHV 51 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 70 L 36,0 Kg G 53 TBX ALLROAD EXA 4 acél 190 cm 3 B&S sorozat 650 51 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 70 L 36,0 Kg ALLROAD ALUMINIUM önjárós alumínium fűnyíró Termék Ház anyaga Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma MAX 48 TK ALLROAD ALUMINIUM alumínium 159 cm 3 Emak K 650 OHV 46 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 80 L 42,4 Kg MAX 48 TBX ALLROAD ALUMINIUM alumínium 190 cm 3 B&S sorozat 650 46 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 80 L 42,0 Kg MAX 53 TK ALLROAD ALUMINIUM alumínium 196 cm 3 Emak K 800 OHV 51 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 80 L 43,4 Kg MAX 53 TBX ALLROAD ALUMINIUM alumínium 190 cm 3 B&S sorozat 675 51 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 80 L 42,2 Kg MAX 53 VBD ALLROAD ALUMINIUM MAX 53 THX ALLROAD ALUMINIUM alumínium 160 cm 3 B&S sorozat 750 51 cm meghajtás variátorral (2,5-4,5 Km/h) központi 28 és 75 mm között 80 L 44,0 Kg alumínium 160 cm 3 Honda GCV 160 51 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 80 L 41,6 Kg LUX 55 professzionális alumíniumházas fűnyíró Termék Ház anyaga Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma LUX 55 TBD alumínium 160 cm 3 B&S sorozat 750 53 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 20 és 75 mm között 80 L 42,7 Kg LUX 55 TBI alumínium 190 cm 3 B&S sorozat 850 53 cm 3 sebességfokozat központi 20 és 75 mm között 80 L 48,0 Kg LUX 55 HXF alumínium 163 cm 3 Honda GXV 160 53 cm 3 sebességfokozat központi 20 és 75 mm között 80 L 51,0 Kg Fűnyírók 107

Fűnyírók Elektromos műanyagházas fűnyírók Ház körüli használatra szánt gépek, kis és közepes méretű kertekhez (kb. 550 m 2 -ig), ABS házzal állnak rendelkezésre. Könnyű, egyszerűen kezelhető és karbantartható fűnyírók. Kis méretének és a behajtható karnak köszönhetően egyszerűen tárolható és szállítható. A kapcsoló elengedésekor a motorfék aktiválódik, a vágásmagasság 3 pozícióba állítható. A réztekercses elektromos motorok magas szintű, egyenletes és megbízható teljesítményt nyújtanak. ABS házzal készült modellek, ami nagy ütésellenállást és könnyedséget biztosít a fűnyíró szállítása és a tárolás megkönnyítése érdekében. K 35 P Ház anyaga Teljesítmény Vágásszélesség Meghajtás Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma ABS 1,1 kw 33 cm tologatós független 20-36-52 mm 25 L 12,2 Kg 300 m 2 K 40 P Ház anyaga Teljesítmény Vágásszélesség Meghajtás Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma ABS 1,3 kw 38 cm tologatós független 28-44-60 mm 40 L 15,0 Kg 550 m 2 108

ESSENTIAL elektromos acélházas fűnyírók Ezek a modellek közepes méretű területek karbantartásához ideálisak, egyszerű használatuk és optimális gyűjtési képességüknek köszönhetően. Fűnyírók Erős és praktikus gépek, csapágyazott kerekekkel, amelyek egyenetlen talajon is könnyedén használhatók. Erős és praktikus gépek csapágyazott kerekekkel, amelyek optimális haladást biztosítanak egyenetlen talajon is. Alapfelszerelés a mulcsozó kés, ami felaprítja a füvet, így csökkentve a térfogatát. A réztekercses elektromos motorok magas szintű, egyenletes és megbízható teljesítményt nyújtanak. G 44 PE Ház anyaga Teljesítmény Vágásszélesség Meghajtás Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma acél 1,5 kw 41 cm tologatós független 28 és 75 mm között 60 L 20,6 Kg 600-800 m 2 G 48 PE Ház anyaga Teljesítmény Vágásszélesség Meghajtás Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma acél 1,6 kw 46 cm tologatós független 28 és 75 mm között 60 L 24,9 Kg 700-800 m 2 109

Fűnyírók ESSENTIAL acélházas tologatós fűnyíró Nagyobb területre, tervezett fűnyírók. Csapágyazott kerekek, amik fokozzák a fűnyíró gördülékenységét. A vágásmagasság független, és minden keréken 4 pozícióba állítható. Alapfelszerelés a mulcsozó kés, ami felaprítja a füvet, így csökkentve a térfogatát. Mulcsozó dugó, ami a gépet átállítja mulcsozó funkcióra, ez a G 48 modelleknél opcionálisan rendelkezésre áll. Ennek a rendszernek köszönhetően a gép a füvet ismételten apró darabokra vágja, majd egységesen elteríti a pázsiton. Lebomolva ezek természetes trágyává alakulnak, hasznos szerves tápanyagokat biztosítva a pázsit fejlődéséhez. G 44 PK Ház anyaga acél Hengerűrtartalom 140 cm 3 800-1000 m 2 Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma Emak K 500 OHV 41 cm tologatós független 28 és 75 mm között 60 L 23,7 Kg G 44 P Ház anyaga acél Hengerűrtartalom 125 cm 3 800-1000 m 2 Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma Briggs & Stratton sorozat 450 E 41 cm tologatós független 28 és 75 mm között 60 L 23,6 Kg G 48 PK Ház anyaga acél Hengerűrtartalom 140 cm 3 Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma Emak K 500 OHV 46 cm tologatós független 28 és 75 mm között 60 L 1000-1400 m 2 110 25,4 Kg

ESSENTIAL acélházas önjáró fűnyíró A mechanikus meghajtás miatt ezek a modellek ideális megoldást jelentenek nagy területek esetén és csúszós, egyenetlen vagy enyhén lejtős talajon. Fűnyírók Egy darabból álló kar, és csapágyazott kerekek, amik fokozzák a fűnyíró gördülékenységét. A vágásmagasság központosított, a specifikus igényeknek megfelelően egy karral állítható. Minden modellhez, alapfelszerelés a mulcsozó kés, ami felaprítja a füvet, így csökkentve a térfogatát. Mulcsozó dugó, ami a gépet átállítja mulcsozó funkcióra, ez a G 44 - G48 modelleknél opcionálisan rendelkezésre áll. Összeszerelése rendkívül egyszerű, lehetővé teszi az egészen apróra darabolt fű kiterítését a pázsiton, elkerülve a nyesedék megsemmisítését. G 44 TK Ház anyaga Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma acél 140 cm 3 Emak K 500 OHV 41 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 60 L 27,0 Kg 1000-1200 m 2 G 48 TK Ház anyaga acél Hengerűrtartalom 140 cm 3 Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma Emak K 600 OHV 46 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 60 L 30,5 Kg 1400-1800 m 2 111

Fűnyírók COMFORT PLUS acélházas tologatós és húzható fűnyíró Nagyobb felületen (egészen 2000 m 2 -ig az 51 cm-es modellnél) dolgozó magánfelhasználóknak szánt gépek, ergonomikus megoldásokkal és funkcionális designnal. A COMFORT család modelljein textil gyűjtőzsák vagy műanyag kosár, a gép gördülékenységét segítő csapágyakra szerelt új design szerint kialakított kerekek és abroncsminta jellemzik. A vágásmagasság független, és minden keréken 4 pozícióba állítható az ergonomikus design szerint kialakított gombokkal. Az ergonomikus motorfékező kar kényelmes és mindig biztonságos működést biztosít. Minden modellhez alapfelszerelésként mulcsozó dugó tartozik, ami apróra vágja a füvet, csökkentve ezzel a fű térfogatát a 70 literes zsákban. Leeresztődugó, ami a gépet átállítja teljes mulcsozó funkcióra, ez a G 48 és G 53 modelleknél opcionálisan rendelkezésre áll. Ennek köszönhetően a gép a füvet ismételten apró darabokra vágja, majd egységesen elteríti a pázsiton. Lebomolva ezek természetes trágyává alakulnak, hasznos szerves anyagokat biztosítva a pázsit fejlődéséhez. 112

COMFORT PLUS acélházas tologatós és húzható fűnyíró Fűnyírók Az EMAK és Briggs & Stratton gyártmányú 4 ütemű magas szintű technológiával tervezett motorok, egyszerű indítást, kiváló teljesítményt, megbízhatóságot és hosszú élettartamot biztosítanak. A szériatartozék mulcsozó penge és a ház aerodinamikus formája kiváló vágási teljesítményt és a gyűjtőzsák tökéletes töltését biztosítja. Erős és ergonomikus műanyag karok, amelyek a fogantyút teljesen körbeölelve kényelmes és biztos fogást biztosítanak. Könnyen átalakítható mulcsozó funkcióra külön felszerelés használata nélkül: távolítsa el a gyűjtőzsákot, és helyezze fel a külön rendelhető mulcsozó dugót. 70 l-es masszív és sokoldalú műanyag zsák (az összeszereléshez nem kell külön felszerelés), kijelzővel, amely mutatja, ha a kosár tele van. Új designnal készült kerekek és új profilú futófelület csapágyakra szerelve, amelyek megkönnyítik a gép gördülékenységét. 113

Fűnyírók COMFORT PLUS acélházas tologatós fűnyíró G 44 PK COMFORT PLUS Ház anyaga acél Hengerűrtartalom 140 cm 3 Motor márka/modell Emak K 500 OHV 800-1000 m 2 Vágásszélesség Meghajtás Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma 41 cm tologatós független 28 és 75 mm között 70 L 27,0 Kg G 44 PB COMFORT PLUS Ház anyaga acél Hengerűrtartalom 125 cm 3 800-1000 m 2 Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma Briggs & Stratton sorozat 450 E 41 cm tologatós független 28 és 75 mm között 70 L 23,6 Kg G 48 PK COMFORT PLUS Ház anyaga acél Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma 140 cm 3 Emak K 500 OHV 46 cm tologatós független 28 és 75 mm között 70 L 25,4 Kg 1000-1400 m 2 G 48 PBQ COMFORT PLUS Ház anyaga acél Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma 140 cm 3 Briggs & Stratton sorozat 550 E 46 cm tologatós független 28 és 75 mm között 70 L 1000-1400 m 2 114 25,7 Kg

COMFORT PLUS acélházas önjáró fűnyíró Fűnyírók G 48 TBQ COMFORT PLUS Ház anyaga acél Hengerűrtartalom 140 cm 3 Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma Briggs & Stratton sorozat 550 E 46 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 70 L 30,1 Kg 1400-1800 m 2 G 48 TBX COMFORT PLUS Ház anyaga acél Hengerűrtartalom 190 cm 3 Motor márka/modell Briggs & Stratton sorozat 625 Vágásszélesség 46 cm 1400-1800 m 2 Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 70 L 31,0 Kg G 53 TBX COMFORT PLUS Ház anyaga acél Hengerűrtartalom 190 cm 3 Motor márka/modell Briggs & Stratton sorozat 625 Vágásszélesség 51 cm 1600-2000 m 2 Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 70 L 34,0 Kg 115

Fűnyírók ALLROAD PLUS 4 acélházas önjáró fűnyíró Az új ALLROAD PLUS 4 acélházas, 45-51 cm vágásszélességű fűnyírót 4 vágórendszer jellemzi, amely a gyűjtő funkción túl mulcsozó és oldalkidobós funkciókat is tartalmaz. Nagy méretű kerekekkel szerelve a jobb gördülékenység érdekében egyenetlen talaj esetén is. Oldalkidobó funkció: egyszerűen ki kell nyitni az oldalsó nyílást, és be kell helyezni a fűürítő terelőlemezt. Nagy méretű kerekek: 200 mm-es első kerekek és 280 mm-es hátsó kerekek. A kialakítás elősegíti a fűnyíró haladását egyenetlen talajon, valamint a gép jobb irányíthatóságát garantálja. Ergonomikus műanyag motorfékező és meghajtó karok, a mindig biztos és kényelmes fogáshoz. Megerősített és ergonomikus vágásmagasság-állító kar (5 pozíció). Első lökhárító beépített szállítófogantyúval (Emak motor nélkül). Széria tartozék a mulcsozó dugó. Rendelkezésre áll motorvariátoros modell, ami lehetővé teszi a sebességnek a talaj és a vágandó növény típusához igazítását. 116

ALLROAD PLUS 4 acélházas önjáró fűnyíró Fűnyírók Első lökhárító beépített szállítófogantyúval (B&S és Honda modellek), ami jobban védi a házat a véletlen ütésektől. 4 funkciós vágás : vágórendszer mulcsozással, gyűjtéssel, standard oldalsó ürítéssel és terelőlemezzel hátsó ürítéshez. A széria tartozék mulcsozópenge és dugó, valamint a ház aerodinamikus formája kiváló vágási hozamot és a gyűjtőzsák tökéletes töltését biztosítja. 70 l-es erős és sokoldalú műanyag zsák (az összeszereléshez nem kell külön felszerelés), kijelzővel, amely mutatja, ha a kosár tele van. Nagy méretű kerekek (hátul 280 mm, elöl 200 mm) gömbcsapágyakkal és új profilú futófelülettel, amelyek nagyobb gördülékenységet, valamint optimális haladást és időben állandó minőséget biztosítanak, talajtól függetlenül. Új ergonomikus műanyag motorfékező és meghajtó karok a mindig biztos és kényelmes fogáshoz. 117

Fűnyírók ALLROAD PLUS 4 acélházas önjáró fűnyíró G 48 TK ALLROAD PLUS 4 Ház anyaga acél Hengerűrtartalom 159 cm 3 Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma Emak K 650 OHV 46 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 70 L 32,0 Kg 1400-1800 m 2 G 48 TBR ALLROAD PLUS 4 Ház anyaga acél Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma 140 cm 3 Briggs & Stratton sorozat 575 EX 46 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 70 L 30,0 Kg 1400-1800 m 2 G 53 TBX ALLROAD PLUS 4 Ház anyaga acél Hengerűrtartalom 190 cm 3 Motor márka/modell Briggs & Stratton sorozat 625 Vágásszélesség 51 cm 1600-2000 m 2 Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 70 L 34,0 Kg 118

ALLROAD PLUS 4 acélházas önjáró fűnyíró Fűnyírók G 53 TK ALLROAD PLUS 4 Ház anyaga acél Hengerűrtartalom 196 cm 3 Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma Emak K 800 OHV 51 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 70 L 33,8 Kg 1600-2000 m 2 G 53 THX ALLROAD PLUS 4 Ház anyaga acél Hengerűrtartalom 160 cm 3 Motor márka/modell Honda GCV 160 1600-2000 m 2 Vágásszélesség Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma 51 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 70 L 34,0 Kg G 53 VBD ALLROAD PLUS 4 Ház anyaga acél Hengerűrtartalom 160 cm 3 Motor márka/modell Briggs & Stratton serie 750 Vágásszélesség 51 cm 1600-2000 m 2 Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma motorvariátoros vontatás (2,5-4,5 Km/h) központosított 28 és 75 mm között 70 L 36,0 Kg 119

Fűnyírók ALLROAD EXA 4 acélházas önjáró fűnyíró Új sorozatú top kivitel, felszerelve mindennel, hogy az igényes lakossági felhasználók munkája minél kényelmesebb, sokoldalúbb és hatékonyabb legyen. A klasszikus hátsó gyűjtés az oldalkidobás változatosságával egészül ki árkok és sorok melletti tisztítási műveleteknél. A modern design mellett a legnagyobb kényelmet kínálja az új vágásmagasság szabályzó rendszernek és a kezelő magassága szerint állítható markolatnak köszönhetően. Rendelkezik oldalkidobós funkcióval, egyszerűen ki kell nyitni az oldalsó nyílást, és beilleszteni a fűürítő terelőjét. Új ergonomikus markolat középső aluminiumcsuklóval. A felhasználók bármilyen magasságához szabályozható. Kényelmes kioldókarok, amelyek lehetővé teszik a fogantyú teljes összehajtogatását, ezáltal optimalizálva a gép tárolását. Új vágásmagasság-beállító rendszer, kényelmes gombos markolattal felszerelve. A szabályozási művelet így gyors, egyszerű, és nem igényel erőkifejtést, akár a kevéssé tapasztalt felhasználók is használhatják. Új műanyag és vászon gyűjtőkosár, megtelt zsák jelzővel felszerelve. Új, nagy méretű kerekek (200 mm elöl, 280 mm hátul) és különleges futófelület lejtős vagy nehezen járható területekhez: a tökéletes meghajtás garanciája. Első lökhárító szállítófogantyúval. 120

ALLROAD EXA 4 acélházas önjáró fűnyíró Fűnyírók Központosított, erős és ergonomikus fogantyúval vezérelt vágásmagasság-állító eszköz: lehetővé teszi a vágásmagasság egyszerű és erőfeszítés nélküli 5 pozícióba állítását 28 és 75 mm-es magasság között. Nagy méretű kerekek (hátul 280 mm, elöl 200 mm) gömbcsapágyakkal és új profilú futófelülettel, amelyek jobb gördülékenységet, valamint optimális haladást és hosszantartó minőséget biztosítanak. 4 funkciós vágás : vágórendszer mulcsozással, gyűjtéssel, standard oldalkidobó funkcióval és terelőlemezzel hátsó ürítéshez. A fűnyíró tárolása: behajtható csuklós fogantyú, amely lehetővé teszi a térfogatigény csökkentését; gyorskioldású oldalsó karok a fogantyú billentésének és behajtásának egyszerűbbé tételéhez; kettős fogás (a lökhárítón és a vágásmagasság-állítás közepénél), mely megkönnyíti a gép emelését. Innovatív és ergonomikus fogantyú új tervezésű szériavezérlő panellel: gyorskioldású oldalsó karok a fogantyú billentésének és behajtásának egyszerűbbé tételéhez; az összes vezérlőkábel rejtetten a fogantyú belsejében van elhelyezve; középső alumíniumcsukló, ami lehetővé teszi a fogantyú személyre szabott, gyors és külön felszerelés igénybevétele nélkül történő beállítását a felhasználók igényei szerint. Új műanyag és vászon gyűjtőkosár (70 L űrtartalommal), tele zsák kijelzővel. 121

Fűnyírók ALLROAD EXA 4 acélházas önjáró fűnyíró G 48 TBX ALLROAD EXA 4 Ház anyaga acél Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma 190 cm³ Briggs & Stratton sorozat 625 46 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 70 L 35,0 Kg 1400-1800 m 2 G 48 TK ALLROAD EXA 4 Ház anyaga acél Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma 159 cm³ Emak K 650 OHV 46 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 70 L 35,0 Kg 1400-1800 m 2 G 53 TK ALLROAD EXA 4 Ház anyaga acél Hengerűrtartalom 196 cm³ Motor márka/modell Emak K 800 OHV Vágásszélesség 51 cm Meghajtás (sebesség) önjáró (3,6 Km/h) 1600-2000 m 2 Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma központi 28 és 75 mm között 70 L 36,0 Kg 122

ALLROAD EXA 4 acélházas önjáró fűnyíró Fűnyírók G 53 TBX ALLROAD EXA 4 Ház anyaga acél Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma 190 cm 3 Briggs & Stratton serie 650 51 cm önjáró (3,6 Km/h) központosított 28 és 75 mm között 70 L 36,0 Kg 1600-2000 m 2 123

Fűnyírók ALLROAD ALUMINIUM önjárós alumínium fűnyíró Új fűnyíró termékcsalád fröccsöntött alumínium házzal ami ütés- és korrózióálló szerkezetet biztosít. Ellenállás, innovatív design, kényelem és megbízhatóság ezek teszik egyedülállóvá a terméket a maga kategóriájában. Igényes magánfelhasználóknak és a zöldterületek professzionális karbantartóinak készülnek, hatékony, kényelmes, különösen kellemes és biztonságos napi munkát garantálnak. 3 pozícióba állítható ergonomikus fogantyú, a gépkezelő számára lehetővé teszi, hogy a fogantyút saját magasságához állítva nagyobb pontossággal és könnyebben irányítsa a fűnyírót. Robusztus és ergonomikus fogantyúval vezérelt központosított vágásmagasság-állító készülék, ami lehetővé teszi a vágásmagasság egyszerű és erőfeszítés nélküli 5 pozícióba állítását 28 és 75 mm-es magasság között. Nagy teljesítményű mulcsozó penge és a ház aerodinamikus formája kiváló vágási hozamot és a zsák tökéletes töltését biztosítja. Szériatartozék talajtakaró dugó (kizárólag az Emak verziós változathoz). 53 VBD motorvariátoros modell, ami lehetővé teszi a haladási sebességnek a felhasználó igénye szerinti 2,5 és 4,5 km/h közötti beállítását 80 l-es robusztus és sokoldalú műanyag zsák (az összeszereléshez nem kell külön felszerelés), kijelzővel, amely mutatja, ha a kosár tele van. Kerék borítással ellátott nagyméretű kerekek (hátul 280 mm elöl 200 mm átm.) gömbcsapágyakkal és új profilú futófelülettel, amik nagyobb gördülékenységet, mindig optimális előrehaladást minden fajta talajon és időben állandó minőséget biztosítanak. Fröccsöntött 46 és 51 cm-es, 4 mm vastag ház: magas kopási, ütési és korróziós mechanikus ellenállást biztosít. 124

ALLROAD ALUMINIUM önjárós alumínium fűnyíró Fűnyírók Robusztus és ergonomikus fogantyúval vezérelt központosított vágásmagasság-állító készülék: lehetővé teszi a vágásmagasság egyszerű és erőfeszítés nélküli 5 pozícióba állítását 28 és 75 mm-es magasság között. Új műanyag és vászon gyűjtőkosár (80 L űrtartalommal), tele zsák kijelzővel. A széria mulcsozó penge és dugó (kivéve Emak motor), valamint a ház aerodinamikus formája kiváló vágási hozamot és a zsák tökéletes töltését biztosítja. Első lökhárító beépített szállító fogantyúval, ami jobban védi a házat a véletlen ütésektől. 53 VBD motorvariátoros önjárós modell, ami lehetővé teszi a sebességnek a talaj- és a vágandó növény típusához igazítását. Nagyméretű kerekek (hátul 280 mm elöl 200 mm átm.) gömbcsapágyakkal és új profilú futófelülettel, amik nagyobb gördülékenységet, mindig optimális előrehaladást minden fajta talajon és időben állandó minőséget biztosítanak. 125

Fűnyírók ALLROAD ALUMINIUM önjárós alumínium fűnyíró MAX 48 TK ALLROAD ALUMINIUM Ház anyaga alumínium Hengerűrtartalom 159 cm 3 Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma Emak K 650 OHV 46 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 80 L 42,4 Kg 2000-2400 m 2 MAX 48 TBX ALLROAD ALUMINIUM Burkolat alumínium Hengerűrtartalom 190 cm 3 Motor márka/modell Briggs & Stratton sorozat 650 Vágási szélesség Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma 46 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 80 L 42,0 Kg 2000-2400 m 2 MAX 53 TK ALLROAD ALUMINIUM Ház anyaga alumínium Hengerűrtartalom 196 cm 3 Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma Emak K 800 OHV 51 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 80 L 43,4 Kg 2000-2400 m 2 126

ALLROAD ALUMINIUM önjárós alumínium fűnyíró Fűnyírók MAX 53 TBX ALLROAD ALUMINIUM Ház anyaga alumínium Hengerűrtartalom 190 cm 3 Motor márka/modell Briggs & Stratton sorozat 675 Vágási szélesség Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma 51 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 80 L 42,2 Kg 2000-2400 m 2 MAX 53 VBD ALLROAD ALUMINIUM Ház anyaga alumínium Hengerűrtartalom 160 cm 3 Motor márka/modell Briggs & Stratton sorozat 750 Vágási szélesség Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma 51 cm önjáró, állítható (2,5-4,5 Km/h) központi 28 és 75 mm között 80 L 44,0 Kg 2000-2400 m 2 MAX 53 THX ALLROAD ALUMINIUM Ház anyaga alumínium Hengerűrtartalom 160 cm 3 Motor márka/modell Honda GCV 160 Vágási szélesség Meghajtás (sebesség) Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma 51 cm önjáró (3,6 Km/h) központi 28 és 75 mm között 80 L 41,6 Kg 2000-2400 m 2 127

Fűnyírók LUX 55 professzionális alumíniumházas fűnyíró Ideális gépek, nagyméretű területek (2300 m 2 -től), intenzív és hosszan tartó karbantartásához. Erős, masszív váz, gyors töltés, akár nedves fű esetén is, megbízható minőség. Megerősített, nagyméretű első és oldalsó védőburkolat. Nagyméretű kerekek (hátul 280 mm elöl 200 mm átm.) gömbcsapágyakkal és új profilú futófelülettel, amik nagyobb gördülékenységet, mindig optimális előrehaladást minden fajta talajon és hosszú élettartamot biztosítanak. Időben állandó minőség. Új 3 sebességfokozatú professzionális alumínium meghajtó egység, ami lehetővé teszi a haladási sebességnek a munka és a talaj típusa szerinti beállítását. Központi vágásmagasság-állítás kényelmesen, előre kialakított pozíciókba állítható karral. A ház aerodinamikus kialakításának következtében, gyors gyűjtési képesség. Szokatlanul nagyméretű, 80 literes gyűjtőzsák, intenzív munkavégzéshez, porvédővel. HXF, nagy teljesítményű Honda GXV 160 motorral, három sebességfokozatú meghajtó egységgel és pengefékkel rendelkező modell. Opcionálisan rendelkezésre álló mulcsozó dugó és készlet. LUX 55 TBD Ház anyaga alumínium Hengerűrtartalom 160 cm 3 Motor márka/modell Briggs & Stratton sorozat 750 Vágásszélesség 53 cm Meghajtás (sebesség) önjáró (3,6 Km/h) Vágásállítás központi Vágásmagasság 20 és 75 mm között Kosár űrtartalma 80 L 42,7 Kg 2300-2600 m 2 LUX 55 TBI Ház anyaga alumínium Hengerűrtartalom 190 cm 3 Motor márka/modell Briggs & Stratton sorozat 850 Vágási szélesség 53 cm Meghajtás önjáró 3 sebességfokozattal (1.: 2,2-2.: 3,6-3. : 4,5 Km/h) 2300-2600 m 2 Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma központi 20 és 75 mm között 80 L 48,0 Kg LUX 55 HXF Ház anyaga alumínium Hengerűrtartalom 163 cm 3 Motor márka/modell Honda GXV 160 Vágási szélesség 53 cm Meghajtás önjáró 3 sebességfokozattal (1.: 2,2-2.: 3,6-3. : 4,5 Km/h) 2300-2600 m 2 128 Vágásállítás Vágásmagasság Kosár űrtartalma központi 20 és 75 mm között 80 L 51,0 Kg

Tartozékok a fűnyíróhoz Fűnyírók Kód Gépek G 44 P G 48 PK G 44 TK G 48 TK G 44 PK COMFORT PLUS G 44 PB COMFORT PLUS G 48 PK COMFORT PLUS G 48 PBQ COMFORT PLUS G 48 TBQ COMFORT PLUS G 48 TBX COMFORT PLUS G 53 TBX COMFORT PLUS G 48 TK ALLROAD PLUS 4 G 48 TBR ALLROAD PLUS 4 G 53 TBX ALLROAD PLUS 4 G 53 TK ALLROAD PLUS 4 G 53 THX ALLROAD PLUS 4 G 53 VBD ALLROAD PLUS 4 G 48 TBX ALLROAD EXA 4 G 48 TK ALLROAD EXA 4 G 53 TK ALLROAD EXA 4 G 53 TBX ALLROAD EXA 4 MAX 48 TK ALLROAD ALUMINIUM MAX 48 TBX ALLROAD ALUMINIUM MAX 53 TK ALLROAD ALUMINIUM MAX 53 TBX ALLROAD ALUMINIUM MAX 53 VBD ALLROAD ALUMINIUM MAX 53 THX ALLROAD ALUMINIUM LUX 55 TBD LUX 55 TBI LUX 55 HXF Talajtakaró készlet Készlet, amellyel a levágott füvet egészen finom darabokra lehet vágni, és kint lehet hagyni a fű tövénél tiszta és mindig egyenletes fűtakaró kialakításával. 6611 0127R 6607 0096R Talajtakaró készlet 6609 0147R 6606 0372R 8203 380R Mulcsozó készlet LUX modellekhez (Kés + késtartó agy + dugó) 8203 502R szériatartozékok kompatibilis tartozékok 129

Fűnyírók Fűnyírók 130

Azért, hogy csak a kert élvezetének élhessen, mostantól endelkezésre áll egy intelligens megoldás, ami teljes szabadságot biztosít. Fűnyíró robot 131

Fűnyíró robot Fűnyíró robot A robot fűnyírók új praktikus és intelligens megoldást képviselnek a kert gondozásához. A robot fűnyíró vásárlásából származó előnyök egyértelműek: nem kell a füvet nyírni, az mindig tökéletes lesz, nem kell gondoskodni a levágott fű elhelyezéséről (a duplapengés vágási technológiának köszönhetően a fű finomra vágott, és visszajut a talajra természetes tápként). A robotok teljes szabdsággal dolgoznak: a beüzemelés elvégeztével nincs szükség további beavatkozásra, amikor a fűnyírót fel kell tölteni, az önállóan visszatér a bázisra. Az energiafogyasztás rendkívül alacsony, a CO 2-kibocsátás nulla. Nincs a környezetet és a szomszédságot zavaró zaj. A dupla talajtakaró vágórendszer csökkenti a ház belső szennyeződését és a maradványokat. Borulásgátló szenzor, ami automatikusan leállítja a robotot, ha a menet dőlésszöge meghaladja a 35%-os határt, illetve az oldalsó dőlésszög a 40%-ot. A visszahívási funkció bármikor megszakíthatja a területen a fűnyírást, és a home gomb megnyomásával visszahívhatja a robotot a bázisra (1200-as modell). Praktikus, egyszerű és gyors szállítást biztosító fogantyú. A 7 cm-nél kisebb akadályokon a fűnyíró az ütésgátló szenzornak köszönhetően áthalad vagy irányváltoztatással megkerüli azokat. Bármikor diszkrét és csendes működés, este vagy éjszaka és különféle időjárási viszonyok esetén is (az esőszenzornak köszönhetően 1200-as modell). Lopásgátló PIN kódos és hangjelzős készülék az engedély nélküli használat megakadályozására. Intelligensen az internetre csatlakoztatott mikrorészegységek a teljesen automatizált működés érdekében. 132

Fűnyíró robot Tökéletes terület néhány egyszerű mozdulattal. Fűnyíró robot Első alkalommal néhány egyszerű művelettel elvégezhető előkészítés: Telepítse a töltőállomást Helyezze el a kerületi kábelt a területen a géppel együtt biztosított rögzítőrudakkal Kalibrálja az ORION-t Állítsa be a működés idejét Az ORION használatra kész Programozás, első üzembe helyezés: Helyezze el az ORION-t a töltőállomás közelében, és indítsa el Írja be a PIN kódot Nyomja le a HOME gombot a töltőállomás teszteléséhez (kivéve a 700-as modellt) Indítsa be a kalibrálást, és állítsa be a működés napjait és időpontját Aktiválja vagy iktassa ki az esőszenzort (kivéve a 700-as modellt) Kerületi vágási funkció Ennek a funkciónak köszönhetően az ORION az előre meghatározott határterületen a kerületi kábel mentén vágja a füvet. Ehhez a funkcióhoz a napot és az időpontot szabadon állíthatja be. 133

Fűnyíró robot Robot fűnyíró lakossági használatra Az ORION 700 optimális megoldást jelent a kis és akadályokkal teli kertekhez. Különösen kompakt formája és kis súlya lehetővé teszi, hogy elérje a legeldugottabb helyeket is, és ott is lenyírja a füvet. Az ORION 700 ideális megoldás a maximum 700 m2-es kert ápolásához. Gumis kerekek erős húzóprofillal. Akadályok jelenléte és szabálytalan formájú felületek esetén is optimális a vágási eredmény. Nagy teljesítményű lítiumos akkumulátor, hosszú élettartam és gyors, memóriaeffektus nélküli töltés. Vezérlés LCD képernyős kijelzővel 8 hátsó megvilágítású gombbal. Intuitív és könnyű használni. Vágásmagasság-állítás 5 különböző, manuálisan rendkívül könnyen beállítható pozícióban. Borulásgátló szenzor, ami automatikusan leállítja a robotot, ha a menet dőlésszöge meghaladja a 35%-os határt, illetve az oldalsó dőlésszög a 40%-ot. 100 m kerületi kábellel és kábelrögzítő rudakkal szállítva. Csak néhány piacon áll rendelkezésre ORION 700 Akkumulátor Li-Ion (1,5 Ah/ 18 V) Újratöltési idő 70 perc Működési periódus 70 perc Vágórendszer motorfordulatszáma 3400 rpm Garantált hangteljesítményszint 65 db(a) Felület/max. dőlés max 700 m² / 35 % Vágásmagasság 30-60 mm Vágás átmérő 28 cm Méretek (hosszúságxszélességxmagasság): 600 x 490 x 245 mm 7,7 kg < 700 m 2 134

Robot fűnyíró lakossági használatra Az ORION 1200 típust 1200 m 2 -es terület gondozásához tervezték. Bármilyen időjárási körülmény esetén tud dolgozni, esőérzékelővel rendelkezik, amely, igény esetén, stand-by állapotba helyezi a gépet. A töltőállomáson található home funkció bármikor lehetővé teszi a gép visszahívását a bázishoz. Fűnyíró robot Vezérlés LCD képernyős kijelzővel 8 hátsó megvilágítású gombbal. Intuitív és könnyű használni. Gumis kerekek erős húzóprofillal. Erős motorok (brushless technológia) az önjáráshoz, ami lehetővé teszi, hogy akár 35%-os lejtőn dolgozzon. 3 Ah-s nagy teljesítményű lítiumos akkumulátor, hosszú élettartam és gyors, memóriaeffektus nélküli töltés. Vágásmagasság-állítás 5 különböző, manuálisan rendkívül könnyen beállítható pozícióban. Biztonsági szenzor boruláskockázat ellen. Hatékony szenzorok a kerületi kábel jelének érzékeléséhez. Talajtakaró vágórendszer dupla pengeéllel, ami a házon belüli nagyobb tisztaságot biztosítja. Második töltőállomás használatának lehetősége a robot működésének támogatásához, különösen szabálytalan vagy akadályokkal teli kertekben. Eső esetén a robotra felszerelt szenzor segítségével azonnal visszatér a töltőállomásra védve ezzel a kert füves felületét. 150 m kerületi kábellel és kábelrögzítő rudakkal szállítva. Csak néhány piacon áll rendelkezésre ORION 1200 Akkumulátor Li-Ion (3 Ah/ 25,2 V) Újratöltési idő 120 perc Működési periódus 120 perc < 1200 m 2 Vágórendszer motorfordulatszáma 3400 rpm Garantált hangteljesítményszint 65 DB (A) Felület/max. dőlés max 1200 m² / 35 % Vágásmagasság 30-60 mm, manuális Vágás átmérő 30 cm Méretek (hosszúságxszélességxmagasság): 600 x 490 x 245 mm 8,0 kg 135

Fűnyíró robot Fűnyíró robot 136

Lélegző és tápanyagban dús talaj: a fű megfelelő fejlődéséhez. Gyepszellőztetők 137

Gyepszellőztetők Gyepszellőztetők Igényes felhasználók, kertészek számára tervezett gépek, amelyek ideálisak a pázsit megtisztítására a különböző gombáktól, mohától. Használatával elősegítjük a levegő, a pára, a tápanyagok bejutását, a legmélyebb gyökerekig, így biztosítjuk a fű egyenletes fejlődését. Megerősített, edzett acélkések (az 50 H 60 modellnél lengő kések), keményebb talajhoz. Csapágyazott kerekek, hogy bármilyen területen könnyen használható legyen a gép. Az 50 H 60 modellnél fém kerekekkel szerelve. Megerősített acélház nagyobb igénybevétel esetén is könnyed munkavégzéshez. Erős és megbízható, felülszelepelt, Honda motorok, az állandó teljesítmény és a maximális erőátvitel érdekében. Masszív csapágyakra szerelt késrotor. Központi magasságállítás. Az áthelyezéseket követően a gép kívánt magasságának gyors újbóli beállításához. Könnyített rendszer, egy kényelmesen használható karral a vezérlőkar behajtható, amivel helyet lehet megtakarítani tároláskor. 40 cm-es vágószélességű gyűjtőkosaras modell. 138

Gyepszellőztető ház körüli használatra Praktikus és könnyen kezelhető gyepszellőztető ház körüli használtra egészen 1000 m 2 -es telekméretig; a fűnyírót kiegészítő ideális eszköz a fű szezonális levegőztetéséhez, a szezon első fűnyírása előtti használathoz a gyom, moha és nemeztől való megszabadításához a jobb levegőzés érdekében. Magvetés és trágyázás előtt is hasznos a jobb talajba történő behatolás biztosításához. Gyepszellőztetők Acélszerkezet, 38 cm-es vágószélesség és a fokozott ellenállás kiskertekben vagy növényekkel és növényzettel körülvett kertekben is könnyű munkavégzés egyidejű biztosításához. 15 robusztus késsel, amelyek a talaj ideális levegőztetését biztosítják. A vágómélység központi beállítása (0 és 5 mm között) a fogantyún található praktikus karral: illeszthető a különböző fű- és talajtípusokhoz. Nagyméretű vászon gyűjtőzsák (40 liter űrtartalommal), ami hosszú munkaszakaszokat tesz lehetővé. SR 38 B45 Burkolat Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágás szélesség Kés Kerekek Vágásmélység acél 127 cm 3 Briggs & Stratton sorozat 550 38 cm rögzített műanyag Központilag állítható < 1000 m 2 Méretek 103x59x109 cm 34 Kg 139

Gyepszellőztetők Professzionális gyepszellőztetők Az erős meghajtás, és az acél ház, lehetővé teszi a legkeményebb talajon történő munkavégzést is. A fűnyírót kiegészítő ideális eszközök a csodálatos kert kialakításához. Edzett acél kések, (az SR 50 H 60 modellnél lengő kések) keményebb talajok és nagyobb mélyedések esetére. Magasságbeállító rendszerek központi magasságállítással az áthelyezéseket követően a gép kívánt magasságának gyors újbóli beállításához. Erős és megbízható, felülszelepelt, Subaru és Honda motorok, az állandó teljesítmény és a maximális erőátvitel érdekében. Így garantált a talaj megfelelő levegőzését meggátló gyomnövények, moha és egyéb maradványok eltávolítása. Tökéletes haladás bármilyen felületen a csapágyakra szerelt kerekeknek (az SR 50 modell esetén fémkerekek) köszönhetően, amelyek a gép optimális vezérlését is lehetővé teszik minden körülmények között. SR 40 S50 Burkolat Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágás szélesség Kés Kerekek Vágásmélység Méretek acél 160 cm 3 Subaru EP16 OHC 40 cm rögzített műanyag Központilag állítható 120x68x90 cm 50 Kg < 2000 m 2 SR 50 H60 Burkolat Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágás szélesség Kés Kerekek Vágásmélység Méretek acél 160 cm 3 Honda GX 160 50 cm lengő fém Központilag állítható 120x82x102 cm 65 Kg < 5000 m 2 140

Nincs több félmegoldás: a gondozatlan területek, és a magas fű többé nem jelentenek gondot. Magas gazvágók 141

Magas gazvágók Magas gazvágók Professzionális magas gazvágók, sűrű, vad bozót, gaz nyírásához, árkok és egyéb gondozatlan területek tisztításához. Erős, megbízható mégis könnyen használható gépek, intenzív vágóerővel. Az aprítókon a megerősített és bevont csapágyakon nyugvó vágóegységrotor a teljes berendezést kiegyensúlyozottá teszi, és biztosítja a kopásállóságát. Ergonomikus, könnyen elérhető módon csoportosított aprító vezérlőkarok (kioldó, fék, váltó). 4 (3+1) sebességes, mechanikus erőátvitelű megerősített aprító váltó, olajozott fogaskerekekkel. Nagyméretű hátsó kerekek biztosítják a könnyű haladást, akár nehéz, egyenetlen talajon is. 51 B6, VB6 modellek 3 kerékkel szerelve. Első kerék a könnyebb kormányozhatóságért. Megerősített vágópengék a hatékony munkavégzéshez. 51 VB6 és 52 modell praktikus csuklóval akár függőleges, akár oldalsó kormány beállításához. Megerősített acél vágótálcák, a levágott anyag kihelyezésére kialakított széles nyílással. 142

Magas gazvágó intenzív munkához Rendkívül erős, ugyanakkor, könnyen kezelhető gépek; közepes méretű, gyomokkal, gyökerekkel benőtt területekre tervezve. Központi, közvetlenül a karon elhelyezett vágásmagasság-állító. 3 kerékkel szerelve, melyek közül az első garantálja (a WB 51 VB6 modellnél fémből), a legsűrűbb növényzetben is könnyű használatot. Nagyméretű hátsó kerekek biztosítják a könnyű haladást, akár nehéz, egyenetlen talajon is. Saját meghajtással az egyenetlen talajon és lejtőn is minimálisra csökkentve az erőkifejtést. WB 51 VB6 modell sebességvariátorral még inkább a talaj- és növénytípusnak megfelelő előrehaladáshoz illesztve a sebességet. Magas gazvágók WB 51 S6 Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágás szélesség Meghajtás Kerekek 189 cm 3 Subaru EA190 V 51 cm egysebességes meghajtás Műanyag első kerékkel < 5000 m 2 Vágásmagasság beállítása Vágásmagasság Sebesség Központi (a fogantyúról állítható) 53-74-96-116 mm 2,3 Km/h 57 Kg WB 51 VB6 Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágás szélesség Meghajtás Kerekek 190 cm 3 Briggs & Stratton sorozat 825 OHV 51 cm sebességvariátor Fém első kerekkel < 5000 m 2 Vágásmagasság beállítása Vágásmagasság Sebesség Központi (a fogantyúról állítható) 55-80-100-120 mm 2,5-től 4,5 Km/h 62 Kg 143

Magas gazvágók Professzionális magas gazvágó Professzionális, erős gépek, intenzív, nagy területen végzett munkára tervezve. 2 gumiköpenyes hátsó kerékkel és futófelülettel: így garantált bármilyen talajon a tökéletes tapadás, erős lejtés esetén is vagy eső után sáros talajon. Professzionális pengével ellátva, ami hatékony munkavégzést tesz lehetővé sűrű bokrok és közepes átmérőjű cserjék esetén is. 2 előremeneti sebesség a talaj és a növényzet típusától függően, és 1 hátramenet a könnyebb manőverezhetőség érdekében. A kés indítása a fogantyún kényelmesen elhelyezett karral történik. WB 52 VBR6 Hengerűrtartalom 190 cm 3 Motor márka/modell Vágás szélesség Meghajtás Kerekek Vágásmagasság beállítása Vágásmagasság Sebesség Briggs & Stratton sorozat 825 OHV 52 cm 2 előremeneti + 1 hátrameneti sebesség 2 peremekkel 52-75 mm 1.: 2,6-2.: 3,3 Km/h 82 Kg < 5000 m 2 144

Professzionális magas gazvágó Professzionális használatra tervezett gépek nagy teljesítményt igénylő munkákhoz fű, zöld hajtások, ágak, gyökerek és tarló esetén. Kifejezetten nagy energiát igénylő munkákhoz, melyeknél a normál kaszálógépek teljesítménye korlátozott, mint például a megműveletlen földek, útpadka, szederbokrok és cserjék. Magas gazvágók Professzionális vágóegység 38/46 "Y" alakú vágószerszámmal, ami kiváló vágóminőséget biztosít. Megerősített és bevont csapágyakon nyugvó vágóegységrotor, ami a teljes berendezést kiegyensúlyozottá teszi, és biztosítja az ütésállóságát. Ergonomikus, könnyen elérhető módon csoportosított vezérlőkarok (kioldó, fék, váltó). 4 (3+1) sebességes, mechanikus erőátvitelű megerősített aprító váltó, olajozott fogaskerekekkel. Kényelmes, magasságban és oldalirányban állítható kormány: maximálisan a gépkezelő igényeihez alakítható. Rögzíthető első kerekek (80 cm-es modell) a kívánt vágás irány megtartása érdekében még egyenetlen talajon is. WB 65 HR 8,5 Hengerűrtartalom 270 cm 3 Motor márka/modell Vágás szélesség Erőátvitel Honda GX 270 65 cm - 38 kés 3 előremeneti sebesség + hátramenet < 5000 m 2 Vágásmagasság beállítása Kormánybeállítás Kerekek Sebesség Központi (20-80 mm) 4 magasságpozíció + 5 oldalsó pozíció 2 + 2 bolygókerék fékkel 1.: 1,2-2.: 2,2-3.: 3,4-1.R: 2,2 Km/h Méretek 1657x1092x814 mm 155 Kg WB 80 KR 11 Hengerűrtartalom 277 cm 3 Motor márka/modell Vágás szélesség Erőátvitel Kohler CH 395 80 cm - 46 kés 3 előremeneti sebesség + hátramenet < 5000 m 2 Vágásmagasság beállítása Kormánybeállítás Kerekek Sebesség Központi (20-80 mm) 4 magasságpozíció + 5 oldalsó pozíció 2 + 2 bolygókerék fékkel 1.: 1,2-2.: 2,2-3.: 3,4-1.R: 2,2 Km/h Méretek 1657x1092x964 mm 170 Kg 145

Magas gazvágók Magas gazvágók 146

Tökéletes teljesítmény, hatékony munkavégzés, rövid idő alatt. Azoknak, akik nem ismernek lehetetlent. Kistraktorok 147

Kistraktorok Kistraktorok Ideális termékek, nagyméretű kertekhez, parkokhoz és zöld közterületekhez. Masszív, könnyen kezelhető, csökkentett fordulókörrel, a növények és bokrok közelében történő könnyebb manőverezéshez. Mechanikus vagy hidrosztatikus meghajtással, ami lehetővé teszi a sebességfokozat és a sebesség egy pedállal történő állítását. Oldalkidobós és fűgyűjtős változatban; néhány modell átalakító készlettel, mulcsozó funkcióhoz: ilyen módon a fű hosszabb ideig a burkolat alatt forog, a gép többször aprítja, a talajra apró darabokként rakódik le értékes tápanyagot biztosítva a fű számára. 4-es vágó eszközzel felszerelt MISTRAL modell: sokoldalú vágórendszer, amely magában foglalja a mulcsozást, gyűjtést, oldalkidobást és deflektort (opcionális) A MISTRAL 4-cutting device modellnél az elektromágneses tengelykapcsoló kapcsolása gyorsan és halkan történik a műszerfalon található kényelmes nyomógomb segítségével. Lehetőség van a MISTRAL modell függőleges döntésére: ideális a vágólap és a kés tisztításához, és a garázsban tárolás idejére minimálisra csökkenti a helyigényt. Új oldalkidobós kistraktorok a hidrosztatikus áttételre közvetlenül ható dupla pedállal állítható sebességgel. Ennek a megoldásnak köszönhetően használat közben meg lehet változtatni a menetirányt, és fent lehet tartani a sebesség ellenőrzését. 110 cm-es vágóasztal 3 db 6 mulcsozó pengés forgórésszel bármilyen fű és cserje finomra darabolásához. Az első tengelyt acélötvözet védi, hogy a legszélsőségesebb feladatoknak is megfeleljen, és az ütéseknek ellenálljon (106 modellek). Önzáró differenciálmű, ami maximális meghajtást biztosít bármilyen talaj és lejtés esetén (APACHE, CHEYENNE modellek). Egy kézi kar segítségével, a gépet megállítás nélkül, át lehet állítani gyűjtősről mulcsozó funkcióra. (106 S modellek). 148

Kistraktorok RIDER kistraktor kis és közepes területekhez Termék Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás Fordulókör Zsák űrtartalma Méretek MISTRAL 72/12,5 K H 414 cm³ Emak K 1250 AVD 72 cm hidrosztatikus 45 cm 180 L 198x73x110 cm 170 Kg MISTRAL 72/13 H 344 cm³ B&S Powerbuilt sorozat 3130 AVS 72 cm hidrosztatikus 45 cm 180 L 198x73x110 cm 170 Kg Kistraktorok Oldalkidobós kistraktorok Termék Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás Fordulókör Méretek OM 98 L/14,5 K H 432 cm³ Emak K 1450 AVD 98 cm hidrosztatikus 70 cm 172x119x106 cm 160 Kg OM 108 L/18,5 H 500 cm³ B&S Powerbuilt sorozat 4185 AVS 108 cm hidrosztatikus 65 cm 172x132x106 cm 171 Kg MID-RANGE fűgyűjtős kistraktorok Termék Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás Fordulókör Zsák űrtartalma Méretek OM 84/14,5 K H 432 cm 3 Emak K 1450 AVD 84 cm hidrosztatikus 90 cm 240 L 234x90x109 cm 180 Kg OM 92/13,5 H 344 cm 3 B&S Intek sorozat 3130 AVS 92 cm hidrosztatikus 80 cm 300 L 248x95x112 cm 255 Kg OM 92/16 K H 452 cm 3 Emak K 1600 AVD 92 cm hidrosztatikus 80 cm 300 L 248x95x112 cm 260 Kg OM 106/16 K H 452 cm 3 Emak K 1600 AVD 102 cm hidrosztatikus 40 cm 320 L 242x106x116 cm 270 Kg OM 106/17,5 H 500 cm 3 B&S Intek sorozat 4175 AVS 102 cm hidrosztatikus 40 cm 320 L 242x106x116 cm 272 Kg PREMIUM-RANGE fűgyűjtős kistraktorok Termék Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás Fordulókör Zsák űrtartalma Méretek OM 95/15,5 H 500 cm 3 B&S Intek sorozat 4155 OHV 95 cm hidrosztatikus 75 cm 310 L 251x117x100 cm 234 Kg OM 95/16 K H 452 cm 3 Emak K 1600 AVD 95 cm hidrosztatikus 75 cm 310 L 251x117x100 cm 230 Kg OM 95/16 H 656 cm 3 B&S V-Twin Intek sorozat 7160 OHV 95 cm hidrosztatikus 75 cm 310 L 251x117x100 cm 238 Kg OM 105/16 K H 452 cm 3 Emak K 1600 AVD 105 cm hidrosztatikus 70 cm 310 L 251x117x100 cm 240 Kg OM 105/18,5 H 500 cm 3 B&S Intek sorozat 4185 OHV 105 cm hidrosztatikus 70 cm 310 L 251x117x100 cm 243 Kg OM 105/20 H 656 cm 3 B&S V-Twin Intek sorozat 7200 OHV 105 cm hidrosztatikus 70 cm 310 L 251x119x110 cm 260 Kg OM 125/23 H 724 cm 3 B&S V-Twin Intek sorozat 8230 OHV 125 cm hidrosztatikus 70 cm 310 L 251x119x130 cm 275 Kg Professzionális kistraktorok Termék Hengerűrtartalom Motor márka/modell Vágásszélesség Meghajtás Fordulókör Vágásmagasság Méretek APACHE 92 EVO 570 cm 3 B&S Vanguard V-Twin 92 cm hidrosztatikus differenciál önzáró 65 cm 50/60/75/90 mm 210x99x99 cm 260 Kg APACHE 92 EVO 4x4 CHEYENNE 110 4x4 627 cm 3 B&S Vanguard V-Twin 92 cm hidrosztatikus 4x4 differenciálmű önzáró 627 cm 3 B&S Vanguard V-Twin 110 cm hidrosztatikus 4x4 differenciálmű önzáró 65 cm 50/60/70/80/100mm 210x99x99 cm 280 Kg 73 cm 40/120 mm 235x174x116 cm 401 Kg 149

Kistraktorok RIDER kistraktor kis és közepes területekhez A MISTRAL az Oleo-Mac új generációs kistraktorai közé tartozik. Minden modern megoldással ellátott eszköz, a komfort és a teljesítmény optimalizálására, megfelelő választás az igényes felhasználók számára. Kompakt forma jellemzi, ideális mindazok számára, akik az egyszerű felhasználást, a magas gyűjtőteljesítményt és a hosszú munkavégzés lehetőségét preferálják, akár kisebb, szűk területen is. Rendkívül sokoldalú vágórendszer, amely magában foglalja a talajtakarást, a gyűjtést, az oldalkidobást (csak a 4-in-1 funkcióval felszerelt modell) és a hátsó terelőt (opcionális). A sebességet egy kettős pedál szabályozza, amely közvetlenül a hidrosztatikus erőátvitelre hat. Ennek a megoldásnak köszönhetően lehetőség van a menet irányváltásra és a rögzítésre a zsák ürítése közben is. A kést a kezelő egyszerűen az elektromágneses késkapcsoló vezérlőgombjának megnyomásával tudja működtetni. Ez a rendszer kizárja a meghajtószíj csúszását, és pontosan, rángatások nélkül garantálja a kés bekapcsolását (csak a 4-in-1 funkcióval felszerelt modell). Nagyméretű külső elhelyezésű üzemanyag-betöltő nyílás a gyors és pazarlásmentes üzemanyag-feltöltéshez. Praktikus fogantyúk segítik a zsák pontos és gyors visszahelyezését a gép alvázára. Teleszkópos kar a zsák ürítéséhez: könnyűszerrel elérhető a vezetőülésből, lehetővé teszi a zsák billentését és ürítését minden fizikai erőfeszítés és megfordulás nélkül. A rendkívül kis fordulókör segíti a manőverezést és a fűnyírást nagyon kis területeken is. Lehetőség van a kistraktor farra állítására a tárolási időszak alatt térmegtakarítás céljából. Csak néhány piacon áll rendelkezésre MISTRAL 72/12,5 K H Hengerűrtartalom 414 cm 3 Motor márka/modell Emak K 1250 AVD < 4000 m 2 Vágás szélesség Meghajtás Sebesség Fordulókör Zsák űrtartalma Méretek 72 cm hidrosztatikus 0-tól 8,6 Km/h-ig előremenetben 0-tól 3,2 Km/h-ig hátramenetben 45 cm 180 L 198x73x110 cm 170 Kg MISTRAL 72/13 H Hengerűrtartalom 344 cm 3 Motor márka/modell Vágás szélesség Meghajtás Sebesség Fordulókör Zsák űrtartalma Méretek B&S Powerbuilt sorozat 3130 AVS 72 cm hidrosztatikus 0-tól 8,6 Km/h-ig előremenetben 0-tól 3,2 Km/h-ig hátramenetben 45 cm 180 L 198x73x110 cm 170 Kg < 4000 m 2 150

RIDER kistraktor kis és közepes területekhez Kistraktorok Oldalkidobás A megfelelő terelő felszerelésével lehetőség nyílik a kistraktort az oldalkidobóval használni (csak a 4-in-1 funkcióval felszerelt modell). Lecsökkent fordulókör Segíti a manőverezést és a fűnyírást nagyon kis területeken is. Könnyű karbantartás A kényelmes hozzáférés a motorhoz és az elektromos berendezéshez segíti a rendes és rendkívüli karbantartási műveletek elvégzését. Rögzítőfék A rögzítőfék egyszerű és gyors bekapcsolása. Szabvány vonóhorog Egy többlet tartozék, amely a gépet még sokoldalúbbá teszi az utánfutó- vagy henger lehetőségének köszönhetően. Téli tárolás Lehetőség van a kistraktor függőleges helyzetbe állítására a tárolási időszak alatt térmegtakarítás céljából. 151

Kistraktorok Oldalkidobós kistraktorok Oldalkidobós kompakt kisméretű modellek a műszerfalon elhelyezett könnyen hozzáférhető vezérlésekkel és a lineáris haladást biztosító hidrosztatikus áttététellel, ami a gépkezelő számára fokozott kényelem érzetét garantálja. Robosztus felépítés az új megerősített alváznak és a széles kerekeknek köszönhetően (15 x 5.00 első kerekek, 18 x 8.50 hátsó kerekek). Minden modellen hidrosztatikus erőátvitel: dupla pedálos progresszív sebességszabályozás, ami biztosítja a gép homogén, konstans és lineáris előrehaladását bármilyen körülmények között. Ergonomikus kar puha markolattal a 7 pozíciós vágásmagasság-állításhoz. A késeket a gépkezelő egyszerűen a műszerfalon elhelyezett elektromagnetikus kuplungvezérlő gombbal működteti. Ez a rendszer mindig pontos késindítást biztosít. Emak és B&S motorral vannak felszerelve, ezek optimális teljesítményt és hosszú idejű önálló munkavégzést biztosítanak a 6 literes űrtartalmú benzintartálynak köszönhetően. Vízcső-csatlakozási rendszer a vágófelületen elhelyezett gyorscsatlakozón keresztül: a vágófelület belsejének gyors és hatékony tisztítását biztosítja. Vonóhorog opcionálisan rendelkezésre áll. A mulcsozókészlet és az akkumulátortöltő szériatartozékok. Csak néhány piacon áll rendelkezésre OM 98 L/14,5 K H Hengerűrtartalom 432 cm 3 Motor márka/modell Vágás szélesség Meghajtás Sebesség Emak K 1450 AVD 98 cm hidrosztatikus 0-tól 8,8 km/h-ig előremenetben 0-tól 3,8 km/h-ig hátramenetben < 3000 m 2 Fordulókör Méretek 70 cm 172x119x106 cm 160 kg OM 108 L/18,5 H Hengerűrtartalom 500 cm 3 Motor márka/modell Vágás szélesség Meghajtás Sebesség B&S Powerbuilt sorozat, 4185 AVS 108 cm hidrosztatikus 0-tól 8,8 km/h-ig előremenetben 0-tól 3,8 km/h-ig hátramenetben < 6000 m 2 Fordulókör Méretek 65 cm 172x132x106 cm 171 kg 152

MID-RANGE fűgyűjtős kistraktorok Modern, funkcionális designnal emelkednek ki, masszív megbízható működés, kivételes vágóképesség és töltési kapacitás jellemzi ezeket a termékeket. A 106-os modellek ideális gépek igényes felhasználók számára akiknek nagy területen hosszú ideig kell munkát végezniük és akik a szolgáltatások és a kényelmes használat magas szintű kombinációját keresik. Kistraktorok A hidrosztatikus áttételre közvetlenül ható dupla pedállal állítható a sebesség. Ennek a megoldásnak köszönhetően lehetőség van a menetirány váltására és a sebesség-ellenőrzés megtartására a zsák ürítése közben is. A pengéket a gépkezelő egyszerűen a műszerfalon elhelyezett elektromagnetikus kuplungvezérlő gombbal működteti. Ez a rendszer mindig pontos és visszarántásmentes késindítást biztosít. Egyszerű, kényelmes vágásmagasság állító rendszer 7 pozícióval. Vízcső-csatlakozási rendszer a vágóasztalon elhelyezett gyorscsatlakozón keresztül: a vágófelület belsejének gyors és hatékony tisztítását biztosítja. A zsák telítettségére figyelmeztető hangjelző, így elkerülhető a fűkivető cső eltömődése. Kis méretű forduló kör a dísznövények és bokrok körüli könnyű mozgáshoz, felesleges hátramenet nélkül. A 106-os modellek fel vannak szerelve Change over rendszerrel, ami egy kényelmes karral lehetővé teszi a töltőalagutak elzárását, automatikusan átállva a gyűjtőről a talajtakaró funkcióra. Nagy üzemanyagtartály közvetlenül a vezető állásból látható szintjelzővel (kivéve a 84-es modellt) ami maximális önálló munkavégzést garantál. A vonóhorog széria tartozék (kivéve a 84-s modellt). Csak néhány piacon áll rendelkezésre OM 84/14,5 K H Hengerűrtartalom 432 cm 3 < 4000 m 2 Motor márka/modell Vágás szélesség Meghajtás Sebesség Fordulókör Zsák űrtartalma Méretek Emak K 1450 AVD 84 cm hidrosztatikus 0-tól 8,8 km/h-ig előremenetben 0-tól 3,8 km/h-ig hátramenetben 90 cm 240 L 234x90x109 cm 180 kg OM 92/13,5 H Hengerűrtartalom 344 cm 3 < 4000 m 2 Motor márka/modell Vágás szélesség Meghajtás Sebesség Fordulókör Zsák űrtartalma Méretek B&S Intek sorozat, 3130 AVS 92 cm hidrosztatikus 0-tól 9,0 km/h-ig előremenetben 0-tól 7,0 km/h-ig hátramenetben 80 cm 300 L 248x95x112 cm 255 Kg 153

Kistraktorok MID-RANGE fűgyűjtős kistraktorok OM 92/16 K H Hengerűrtartalom 452 cm 3 Motor márka/modell Emak K 1600 AVD < 4000 m 2 Vágás szélesség Meghajtás Sebesség Fordulókör Zsák űrtartalma Méretek 92 cm hidrosztatikus 0-tól 9,0 Km/h-ig előremenetben 0-tól 7,0 Km/h-ig hátramenetben 80 cm 300 L 248x95x112 cm 260 Kg OM 106/16 K H Hengerűrtartalom 452 cm 3 Motor márka/modell Emak K 1600 AVD < 4000 m 2 Vágás szélesség Meghajtás Sebesség Fordulókör Zsák űrtartalma Méretek 102 cm hidrosztatikus 0-tól 9,0 km/h-ig előremenetben 0-tól 4,5 km/h-ig hátramenetben 40 cm 320 L 242x106x116 cm 260 Kg OM 106/17,5 H Hengerűrtartalom 500 cm 3 Motor márka/modell B&S Intek sorozat, 4175 AVS < 6000 m 2 Vágás szélesség Meghajtás Sebesség Fordulókör Zsák űrtartalma Méretek 102 cm hidrosztatikus 0-tól 9,0 km/h-ig előremenetben 0-tól 4,5 km/h-ig hátramenetben 40 cm 320 L 242x106x116 cm 272 Kg 154

PREMIUM-RANGE fűgyűjtős kistraktorok A hátsó kidobású kistraktorok új termékcsaládja az igényesebb felhasználók elvárására adandó válaszként született, ezen felhasználók modern vágóteljesítményt keresnek korábban nem létező vezetési élménnyel kombinálva. Különösen sokoldalú gépek, több mint 300 literes kosár, hátsó kidobás vagy mulcsozás (a mulcsozó dugó széria tartozék). Az új koncepciós fenéklap különösen stabil és nem deformálódik, maximális szigetelést és kényelmes vezetést biztosít egyenetlen talajon is. Kistraktorok Kompakt formájú kormány kellemes és sportos vezetéshez. A penge aktiválását a gépkezelő irányítja, egyszerűen lenyomva az elektromágneses kuplung vezérlő gombját. Ez a rendszer kizárja a meghajtószíj csúszását, és pontosan, rángatások nélkül garantálja a kés bekapcsolását. Kompakt és könnyen leolvasható vezérlő műszerfal. Elektronikus kijelző a hasznos információk megjelenítésére, mint például az akkumulátor töltés, az üzemanyag szint, a pengék működtetése vagy a kosár nyitása (95/16 H, 105, 125 modellek). Kényelmes vezető pozíció a szerszám nélkül adaptálható ülésnek köszönhetően ami lehetővé teszi a gépkezelő magasságához gyorsan igazodó optimális beállítást. Vágásmagasság állítás egy fokbeosztásos és könnyen elérhető praktikus karral ami lehetővé teszi a kívánt vágásmagasság azonnali megjelenítését (7 különböző pozíció 30 és 90 mm között). A gondos ergonómiai tanulmányok eredményeként kialakított dupla pedál a sebesség beállítását és az irányváltoztatást a zsákürítés műveletei közben is lehetővé teszik az intuitív, biztonságos és kellemes vezetés érdekében. A nagy űrtartalmú gyűjtőzsák elektromos ürítését (125-ös modell) a vezető állásból könnyen lehet szabályozni és hosszú munkavégzési szakaszokat tesz lehetővé. Opcionális készletként is rendelkezésre áll a termékcsalád többi modelljéhez. A közvetlenül a vágás síkjában elhelyezett Deck Wash gyorscsatlakozó rendszer lehetővé teszi a víz közvetlenül belső térbe történő irányítását, ez megkönnyíti a vágó készülék tisztítási műveleteit (95, 105 modell). Nagyméretű első lökhárító biztosítja a védelmet az ütközések során. A széria tartozékként biztosított vonóhorog még sokoldalúbbá teszi a gépet, hiszen kocsit vagy hengert lehet vele vontatni. OM 95/15,5 H Hengerűrtartalom 500 cm 3 < 4000 m 2 Motor márka/modell Vágás szélesség Meghajtás Sebesség Fordulókör Zsák űrtartalma Méretek B&S Intek sorozat, 4155 OHV 95 cm hidrosztatikus 0-tól 9,0 Km/h-ig előremenetben 0-tól 4,0 Km/h-ig hátramenetben 75 cm 310 L 251x117x100 cm 234 Kg OM 95/16 K H Hengerűrtartalom 452 cm 3 Motor márka/modell Emak K1600 AVD < 4000 m 2 Vágás szélesség Meghajtás Sebesség Fordulókör Zsák űrtartalma Méretek 95 cm hidrosztatikus 0-tól 9,0 Km/h-ig előremenetben 0-tól 4,0 Km/h-ig hátramenetben 75 cm 310 L 251x117x100 cm 230 Kg 155

Kistraktorok PREMIUM-RANGE fűgyűjtős kistraktorok OM 95/16 H Hengerűrtartalom 656 cm 3 Motor márka/modell B&S V-Twin Intek sorozat, 7160 OHV < 4000 m 2 Vágás szélesség Meghajtás Sebesség Fordulókör Zsák űrtartalma Méretek 95 cm hidrosztatikus 0-tól 9,0 Km/h-ig előremenetben 0-tól 4,0 Km/h-ig hátramenetben 75 cm 310 L 251x117x100 cm 238 Kg OM 105/16 K H Hengerűrtartalom 452 cm 3 Motor márka/modell Emak K1600 AVD < 6000 m 2 Vágás szélesség Meghajtás Sebesség Fordulókör Zsák űrtartalma Méretek 105 cm hidrosztatikus 0-tól 9,0 Km/h-ig előremenetben 0-tól 4,0 Km/h-ig hátramenetben 70 cm 310 L 251x117x100 cm 240 Kg OM 105/18,5 H Hengerűrtartalom 500 cm 3 Motor márka/modell B&S Intek sorozat, 4185 OHV < 6000 m 2 Vágás szélesség Meghajtás Sebesség Fordulókör Zsák űrtartalma Méretek 105 cm hidrosztatikus 0-tól 9,0 Km/h-ig előremenetben 0-tól 4,0 Km/h-ig hátramenetben 70 cm 310 L 251x117x100 cm 243 Kg 156

PREMIUM-RANGE fűgyűjtős kistraktorok OM 105/20 H Hengerűrtartalom 656 cm 3 Kistraktorok Motor márka/modell Vágás szélesség Meghajtás Sebesség Fordulókör Zsák űrtartalma Méretek B&S V-Twin Intek sorozat, 7200 OHV 105 cm hidrosztatikus 0-tól 9,0 Km/h-ig előremenetben 0-tól 4,0 Km/h-ig hátramenetben 70 cm 310 L 251x119x110 cm 260 Kg < 7000 m 2 OM 125/23 H Teljesítmény 724 cm 3 Motor márka/modell B&S V-Twin Intek sorozat, 8230 OHV < 9000 m 2 Vágás szélesség Meghajtás Sebesség Fordulókör Zsák űrtartalma Méretek 125 cm hidrosztatikus 0-tól 9,0 Km/h-ig előremenetben 0-tól 4,0 Km/h-ig hátramenetben 70 cm 310 L 251x119x130 cm 275 Kg 157

Kistraktorok Professzionális kistraktorok Az általános fűnyíró kistraktorokat masszív felépítés és megbízhatóság jellemzi, ami miatt ideális eszközök a meg nem művelt területek kaszálásához és tisztításához, ahol sűrű a növényzet, egyenetlen és lejtős a talaj. Erős egypengéjű, lengő végű vágóberendezéssel. Nagyméretű, alacsony súlypontú futófelület, ami maximális stabilitást biztosít egyenetlen talajon, folyópart és árok közelében. Számtalan felszereléssel ellátva a gépkezelő munkájának megkönnyítéséhez, mint például a kuplung elektromágneses működtetése, a hidrosztatikus meghajtás, a rögzíthető differenciálmű, ami lehetővé teszi bármilyen típusú talajon a bármely körülmény között történő munkavégzést, valamint a vágásmagasság központi beállítását. A gépkezelő maximális védelme e védőrúdnak, az oldalsó védőfelszereléseknek és a biztonsági öveknek köszönhetően. Rendelkezésre állnak 4x4 meghajtású modellek is; ideálisak különösen egyenetlen vagy erősen lejtős talajon. Cruise Control szériatartozékként mindegyik modellen ezt az APACHE modellen egy karral, a CHEYENNE modellen pedig egy gombbal lehet működtetni amely lehetővé teszi, hogy a traktor sebessége a munkavégzés során állandó maradjon. A CHEYENNE 110 4x4-es modellen 110 cm-es vágóasztal található, 3 db 6 mulcsozó pengés forgórésszel bármilyen fű és cserje finomra darabolásához. Csak néhány piacon áll rendelkezésre APACHE 92 EVO Hengerűrtartalom 570 cm 3 Motor márka/modell Vágás szélesség Meghajtás Sebesség Fordulókör Vágásmagasság Méretek B&S Vanguard V-Twin 92 cm hidrosztatikus differenciál önzáró 0-tól 8,5 Km/h-ig előremenetben 0-tól 4,5 Km/h-ig hátramenetben 65 cm 50-60-75-90 mm 209x99x99 cm 260 Kg < 9000 m 2 APACHE 92 EVO 4x4 Hengerűrtartalom 627 cm 3 Motor márka/modell Vágás szélesség Meghajtás Sebesség Fordulókör Vágásmagasság Méretek B&S Vanguard V-Twin 92 cm 4x4 hidrosztatikus önzáró differenciálművel 0-tól 9,0 Km/h-ig előremenetben 0-tól 5,0 Km/h-ig hátramenetben 65 cm 50-60-70-80-100 mm 210x99x99 cm 280 Kg < 9000 m 2 158

Professzionális kistraktorok Kistraktorok CHEYENNE 110 4x4 Hengerűrtartalom 627 cm 3 Motor márka/modell Vágás szélesség Meghajtás Sebesség Fordulókör Vágásmagasság Méretek B&S Vanguard V-Twin 110 cm 4x4 hidrosztatikus önzáró differenciálművel 0-tól 9,0 km/h-ig előremenetben 0-tól 5,0 km/h-ig hátramenetben 73 cm 40-120 mm 235x174x116 cm 401 Kg < 10000 m 2 159

Kistraktorok Tartozékok kistraktorokhoz Kód Gépek 72 MISTRAL 72/13 H MISTRAL 72/12,5 K H 98 L 108 L 84 91 PLUS 92 S 92 101 102 106 S 106 106 S/24 H 4x4 124 95 105 125 APACHE EVO 4x2 4x4 CHEYENNE 110 4x4 Mulcsozó készlet Készlet, amellyel a levágott füvet egészen finom darabokra lehet vágni, és kint lehet hagyni a fű tövénél tiszta és mindig egyenletes fűtakaró kialakításával. 6813 0438 Talajtakaró készlet G999 00036E0 G999 00038E0 6805 0001 6805 0002 6805 0003 G999 00045E0 6812 0008A 6812 0005A 6812 0017A 6812 0025 6805 0012 6805 0013 6804 0001 Kidobó terelőlemez A levágott fű talajra történő ürítéséhez. Hátsó terelőlemez 6813 0404 G999 00090E0 G999 00051E0 6805 0006 G999 00016E0 6812 0003 6805 0011 Oldalsó terelőlemez 6813 0591 Elektromos zsákürítő készlet A tartozékot a késztermékkel együtt kell megrendelni. Elektromos zsákürítő készlet 6805 0014 160 szériatartozékok kompatibilis tartozékok

Tartozékok kistraktorokhoz Kód Gépek Kistraktorok 72 MISTRAL 72/13 H MISTRAL 72/12,5 K H 98 L 108 L 84 91 PLUS 92 S 92 101 102 106 S 106 106 S/24 H 4x4 124 95 105 125 APACHE EVO 4x2 4x4 CHEYENNE 110 4x4 Kormánygomb Lehetővé teszi a munkavégzési ergonómia fokozását vezetés és zsákürítés közben, a gépkezelő egy kézzel tudja végezni a műveleteket. A tartozékot a késztermékkel együtt kell megrendelni. Kormánygomb 6813 0600 Akkumulátortöltő Hosszú használat nélküli időszakokban az akkumulátor hatékonyságának biztosításához, mindig optimális töltési szintet és hosszabb élettartamot biztosítva. Akkumulátortöltő 6813 0481 Vontató kit Egy kis utánfutó vontatásához. Vontató kit 6813 0458 6805 0004 6805 0005 G999 00081E0 6812 0007 Hótoló lap Különösen masszív fémpengék, amelyek ideálisak kis utcák és gyalogosbejárók takarításához. Gumikaparóval. 6812 0009A Hóto lap gumiéllel 6812 0026 6805 0007 6812 0020 6812 0031 Csatlakozó hótoló laphoz 6812 0015 6811 0016 6812 0027 6805 0008 szériatartozékok kompatibilis tartozékok 161

Kistraktorok Tartozékok kistraktorokhoz Kód Gépek 72 MISTRAL 72/13 H MISTRAL 72/12,5 K H 98 L 108 L 84 91 PLUS 92 S 92 101 102 106 S 106 106 S/24 H 4x4 124 95 105 125 APACHE EVO 4x2 4x4 CHEYENNE 110 4x4 Hólánc Havon végzett munkánál fokozott tapadást és hajtóerőt biztosítanak Fel- és leszerelésük könnyű. Hólánc a kerekekhez 20 x 10-8 6812 0014 Hólánc 23 x 10.50-12 kerekekhez 6805 0009 Többlet súly Szükséges elülső súly havon történő használat esetén a fokozott talajtapadás és a gép stabilitásának biztosításához. A hólapáttal együtt használandó. Többletsúly 50 Kg 6812 0013 Kocsi Könnyű és ellenálló, ideális fű, törmelék és egyéb anyag szállításához. Szétszerelhető acélszerkezet megerősített rúddal. Méretek: 77 x 103 x 28 cm. Max. terhelhetőség kb. 230 kg. Utánfutó 6813 0005A Kerti henger Az ültetést követően a talajt tömörítő kerti henger. A tartozékot a késztermékkel együtt kell megrendelni. Kerti henger 6805 0010 162 kompatibilis tartozékok

Egyszerű, erős, lendületes, mint a földből feltörő forrás. Motoros szivattyúk 163

Motoros szivattyúk Motoros szivattyúk Önfelszívós és centrifugális szivattyúk teljes skálája, ház körüli, vagy professzionális/ építőipari munkára tervezve. Könnyűek, egyszerűen kezelhetők, ugyanakkor erős és élettartamukat tekintve különösen megbízható termékek. Kiváló teljesítményt nyújtanak, a víz forrásától távoli pontban is minden munkakörülmény esetén. Maximális teljesítmény, hosszú, intenzív használat esetén is. A műanyag testnek köszönhetően (WP 300 modellek) a gép rendkívül könnyű. Acél csőváz, a szállítás megkönnyítése és a gép védelme érdekében. Erős alumínium szivattyútest. Folyadékfelvétel H (m) Önfelszívós szivattyúk Folyadékfelvétel H (m) Nem önfelszívós szivattyúk WP 300 Acél meghajtótengely, és kétgyűrűs dugattyú a hosszabb élettartamért. Nagyméretű üzemanyagtartály a hosszú önálló munkavégzéshez. Hozam, Q (l/perc) Hozam, Q (l/perc) Az Oleo-Mac modelleket kiváló folyadék felvétel/hozam arány jellemzi. 164

H Hogyan lehet könnyen kiválasztani a motoros szivattyút? P r H 2 H 1 L1 Szivattyú L = L1 + L2 + K L2 Vízcsatlakozási pont Pr Q Példa: ha a hosszúság 100-nak, a folyadékfelvétel 15-nek felel meg, akkor a hozam: - percenként 43 liter - WP 300 modell - percenként 118 liter - SA 30 TLA modell - percenként 125 liter - SC 33 modell Motoros szivattyúk 1. A csővezeték egyenértékű hosszának (L) kiszámítása méterben. L = L 1 + L 2 + K L 1 = a szívási távolság a forrás és a szivattyú között méterben. L 2 = a csővezeték hossza a szivattyú és a kieresztési pont között méterben. K = az illeszték miatti nyomásveszteségek adott esetben. 2. A teljes nyomómagasság kiszámítása méterben (H). H = H 1 + H 2 + Pr H 1 = szívómagasság méterben a vízszint és a motoros szivattyú között (maximális szívómagasság: 7,5 m). H 2 = ürítő magasság méterben a szivattyú és a kieresztés között. Pr = a kieresztési pontnál szükséges nyomás méterben kifejezve (1 bar = 10m). 3. A vízszivattyú kiválasztása a szükséges áramlási sebesség alapján. A túloldalon látható táblázatok alapján szerkessze meg az egyenértékű hosszérték (L) és a teljes szívómagasság (H) grafikonját a szivattyún elérhető áramlási sebesség (Q, a szivattyúzott víz mennyisége) megállapításához. Hasonlítsa össze a szükséges áramlási sebességet a felsorolt szivattyúknál elérhető értékekkel, hogy kiválaszthassa a legmegfelelőbb modellt. A csővezeték teljes hossza Ø 25 mm WP 300 5 20 50 100 200 500 L (m) Teljes szívómagasság H (m) 1,5 3 5 10 15 20 25 30 137 108 82 62 46 28 132 104 79 60 44 27 128 100 76 57 42 25 124 89 67 50 37 22 108 76 58 43 32 20 Áramlási sebesség Q (l/perc) 98 63 46 34 25 15 72 57 33 25 16 57 41 12 10 A csővezeték teljes hossza Ø 40 mm SA 30 TLA 5 20 50 100 200 500 L (m) Teljes szívómagasság H (m) 1,5 3 5 10 15 20 25 30 266 240 202 170 130 90 260 230 195 162 127 87 247 220 185 157 120 82 205 195 165 140 107 72 185 167 142 118 92 63 Áramlási sebesség Q (l/perc) 150 132 115 98 76 51 100 85 72 70 55 40 50 45 40 37 A csővezeték teljes hossza Ø 40 mm SC 33 5 20 50 100 200 500 L (m) Teljes szívómagasság H (m) 1,5 3 5 10 15 20 25 30 308 270 222 177 137 90 300 260 212 171 130 88 286 250 203 165 125 82 250 220 180 148 110 75 205 185 152 125 98 65 Áramlási sebesség Q (l/perc) 160 150 123 102 80 52 120 100 90 78 58 40 55 53 50 40 165

Motoros szivattyúk Önfelszívós motoros szivattyú Kicsi, könnyű, megbízható. Egy feltöltéssel 1 óra folyamatos munkavégzésre képes. Ideális kertek, kisebb veteményesek locsolására, és építőipari használatra. WP 300 modell, új fejlesztésű motorral szerelve, a csendesebb üzemelés, és csökkentett rezgés érdekében. Egyszerű és gyors indítás, a primernek, és az új digitális gyújtótekercsnek köszönhetően. Megújult gázkar, és kényelmesen elérhető On/Off kapcsoló. A WP 300-as modellt ezenfelül alacsony fogyasztás is jellemzi (kb. -15% hasonló Euro 1 motoros modellekhez képest). Hőkezelt meghajtó tengely, rozsdaálló, úszós karburátor, két lépcsős légszűrő, krómozott henger, kovácsolt acél főtengely és hajtókar. (SA 30 TLA). Az 1,5"-os és 2"-os modellekre szerelt acélváz védi a géptestet, és megkönnyíti a szállítást. WP 300 Teljesítmény Hengerűrtartalom Max. teljesítmény/max. felvét Ø csatlakozó/szívási mélység 1,3 LE - 1,0 kw 30 cm³ 150 L/perc/36 m 1''/25,4 mm/7 m Szivattyútípus Az üzemanyagtartály űrtartalma centrifugális 0,83 L 5,5 Kg SA 30 TLA Teljesítmény 2,1 LE - 1,6 kw Hengerűrtartalom 50,2 cm 3 Max. teljesítmény/max. felvét 270 L/perc/30 m Ø csatlakozó/szívási mélység Szivattyútípus Az üzemanyagtartály űrtartalma 1,5''/38,1 mm/7,3 m centrifugális 1,10 L 8,5 Kg 166

Nem önfelszívós motoros szivattyú Biztonságos és a 2 ütemű Emak motornak köszönhetően csöndes, különösen könnyű az alumíniumtest miatt, a praktikus fogantyú egyszerűvé teszi a szállítását. Az elektronikus gyújtótekercs garantálja a könnyű indítást. Nagyméretű üzemanyag tartály, több mint egy órás munkavégzést tesz lehetővé. Csendes kipufogó, hőkezelt meghajtó tengely, rozsdaálló, úszós karburátor, két lépcsős légszűrő, krómozott henger, kovácsolt acél főtengely és hajtókar. A kopás ellen garantált mechanikus kerámiaszigetelések. Motoros szivattyúk SC 33 Teljesítmény 2,1 LE -1,6 kw Hengerűrtartalom 50,2 cm 3 Max. teljesítmény/max. felvét 320 L/perc/30 m Ø csatlakozó/szívási mélység Szivattyútípus Az üzemanyagtartály űrtartalma 1,50"/38,1 mm/7,3 m centrifugális 1,10 L 6,5 Kg 167

Motoros szivattyúk Tartozékok motoros szivattyúhoz Kód SA 30 TLA Gépek WP 30 / WP 300 SC 33 Szerelvénykészlet és vízszűrő Szűkítőszerelvény-készlet megfelelő tömítésekkel a kiváló szigetelés és a jó minőségű szolgáltatások biztosításához. A szivattyú és a legelterjedtebben használt gumicsövek kényelmes csatlakoztatását teszik lehetővé. 1 -os szerelvénykészlet 3400 00002R Vízszűrő 1 -os szerelvénnyel 3400 00001 Ø 1, 4 m hosszú spirálcső 3400 00031 1 1/2 -os szerelvénykészlet 3410 00016A Vízszűrő 1 1/2 -os szerelvénnyel 3410 00017 Opcionális, az átmérőt 1 1/2 -ról 1 -ra csökkentő szűkítő könyökszerelvény 3410 00102 Vízszűrő 1 1/2 -os szerelvénnyel és fenékszeleppel 3320 00010R 168 szériatartozékok kompatibilis tartozékok

Intenzív, állandó és gondos permetezés: növényei a legjobbat érdemlik. Permetezők 169

Permetezők Permetezők Háti, motoros permetezők hosszú, intenzív munkához. Könnyű kezelhetőség, nagyméretű tartályok, alumínium keverőlapát, erős, megbízható motorok. Növénytípushoz és alkalmazáshoz megfelelően állítható folyadéksugár. A folyadéksugár, a munka megszakítása nélkül állítható, a célzott használat érdekében (AM 162). Egyszerű karbantartás: a szűrő szerszám nélkül elérhető. Ergonomikus kar, a könnyű kezelhetőségért. Alapfelszerelésként booster szivattyúval szerelt gép, ami biztosítja a folyadék hatótávolságának növelését, hogy jobban lehessen a magasban dolgozni (AM 162). Kit ULV ULV szériakészlet. Lehetővé teszi a távozó folyadék optimális porlasztását, a célzott kezelés érdekében, elkerülve a pazarlást (AM 162). Teljesítmény szabályzó kar, amivel a légáramlás erőssége állítható. Ergonomikus heveder és váz, rezgéscsillapító rendszerrel, a kényelmes használatért. Könnyen felszerelhető porlasztó készlet. 170

Háti permetezők Dísznövények, ültetvények kezeléséhez és fertőtlenítéséhez. Folyékony és por állagú gombaölő és rovarirtó szerekkel egyaránt alkalmazható. Permetezők A 61,3 cm 3 -es modellt különösen igényes, a legjobb technikai megoldásokra odafigyelő felhasználók számára tervezték. Alapfelszerelésként booster szivattyúval szerelve, a maximális folyadéknyomás érdekében, és "ULV-készlettel" a kiváló porlasztás miatt. A sugár nyílása állítható. Nagyméretű papírszűrő a motor maximális védelme érdekében. Kompenzátoros karburátor, hogy a teljesítmény minden körülmény között optimális legyen. Rendelhető porozó szett. Az MB 80-as modell csak néhány piacon elérhető. AM 162 Teljesítmény 4,5 LE - 3,3 kw Hengerűrtartalom 61,3 cm 3 Max. levegőhozam Légsebesség Folyadékkibocsátás Folyadéktartály űrtartalma 20,0 m 3 /perc 90 m/sec 0,67 5,15 L/perc 16,0 L 11,5 Kg MB 80 MB 800 Teljesítmény 5 LE - 3,7 kw (SAE) Hengerűrtartalom 72,4 cm 3 Max. levegőhozam Légsebesség Folyadékkibocsátás Folyadéktartály űrtartalma 16,0 m 3 /perc 120 m/sec 0,5 ± 3 L/perc 14 L 12,5 Kg 171

Permetezők Tartozékok permetezőkhöz Kód Gépek AM 162 MB 80/MB 800 Porozó szett Átalakító készlet apró szemcsés vegyszerporral történő kezeléshez. A porok/szemcsék nem kerülnek kapcsolatba a keverőlapáttal, hanem közvetlenül a szórócső csövébe jutnak. 3652 00114 Készlet porokhoz 5602 2014 Dupla fúvókás készlet Ez lehetővé teszi, hogy dupla folyadék mennyiségű gombaölő kezelést végezzen. Dupla fúvókás készlet 3651 00062 ULV-készlet Lehetővé teszi a távozó folyadék optimális porlasztását célzott kezelést biztosítva, és elkerülve a felesleges kiszórást és a folyadék pazarlását. A 3652 00273R kódszámú boosterpumpa-készlettel együtt történő használatát javasoljuk. ULV-készlet 3652 00203A Booster pumpa Szivattyú, ami lehetővé teszi a folyadékok maximális nyomáson történő kibocsátást, és így a lehető legnagyobb hatótávolságot biztosítja. Boosterszivattyú-készlet 3652 00273R Porlasztóból lombfúvóvá átalakító készlet Készlet a háti permetező professzionális lombfúvóvá történő könnyű átalakításához. Porlasztóból lombfúvóvá átalakító készlet 5602 0129 172 szériatartozékok kompatibilis tartozékok

Il Célirányos valore di permetezés, un trattamento pazarlás mirato. nélkül. Senza sprechi, solo dove è necessario. Permetezők Irroratori 173

Permetezők Permetezők Ideális a célzott és szelektív kezeléshez: a folyadéksugár nyomása és porlasztása kényelmes állításának köszönhetően a gép csak ott dolgozik, ahol az szükséges, felesleges pazarlás nélkül, a növényzet és veteményesek károsításának elkerülésével. Hosszú üzemelés, a nagyméretű tartálynak és az alacsony fogyasztású motornak köszönhetően. Kiváló teljesítmény, hosszú ideig, és nehéz körülmények között végzett munka esetén is. Tökéletes gép a legigényesebb gépkezelők számára. A kar segítségével a nyomás 35 bar-ig beállítható. Könnyű indítás a Lift Starter -nek köszönhetően. A sugár porlasztásának kényelmes manuális szabályozása. Tartálylégtelenítő rendszer, amivel elkerülhető még a véletlen szivárgás is. A szűrőhöz és a gyertyához könnyű hozzáférni, ezért a karbantartás gyors és egyszerű. Légáteresztő, széles vállhevederek, puha, nagyméretű váz. Széles kínálat két-, három- és négyfuratos fúvókákból nagyméretű művelt területek kezeléséhez. 174

Háti permetező Könnyű, gyors indítás a Primer -nek és a Lift Starter -nek köszönhetően. Nyomásszabályozó szelep. Egyszerűen, kézzel szabályozható porlasztás. Magas üzemi nyomás 35 Kg/cm 3. Sárgaréz szivattyú és krómozott dugattyúk a rozsda elleni védelemért és a hosszú élettartamért. Többféle több fúvókás szórócső a fokozott porlasztáshoz. Permetezők SP 126 Teljesítmény 1,2 LE -0,9 kw Hengerűrtartalom 25,4 cm 3 Folyadéktartály űrtartalma 25 L Max. teljesítmény 8 L/perc Max. nyomás 35 Kg/cm 2 9,0 Kg Tartozékok háti permetezőkhöz Kód Gépek SP 126 Hosszabbító 670 mm-es moduláris hosszabbító (egyidejűleg többet is lehet használni) nehezen hozzáférhető helyeken célzott kezelésekhez. Hosszabbító S011 1000R Fúvókák - Szórócsövek Fúvókák széles skálája, 1-től 5 furatig, differenciált kezeléshez nagyméretű művelt területeken vagy olyan helyeken, ahol különféle mértékű porlasztásra és nyomásra van szükség. Teljes állítható 1 furatos fúvóka Ø 1,4 mm S011 2000R Standard kerek fúvóka Ø 1,4 mm S011 2002 Opcionális kerek fúvóka Ø 1,0 mm 5601 0021 Opcionális kerek fúvóka Ø 0,8 mm 5601 0022 2 sugaras rögzített szórócső Ø 0,5 mm furatokkal S011 3000 3 sugaras rögzített szórócső Ø 0,5 mm furatokkal S011 4000 4 sugaras rögzített szórócső Ø 0,5 mm furatokkal S011 5000 5 sugaras rögzített szórócső Ø 0,5 mm furatokkal S011 6000 kompatibilis tartozékok 175

Permetezők Tartozékok háti permetezőkhöz Kód Gépek SP 126 Szerelvények 1 furatos szimplafúvóka-készlet Ø 0,5 mm 5601 2019 2 utas szerelvény Ø 0,5 mm fúvókákkal 5601 0023A Ø 0,5 mm fúvóka (2 utas szerelvényhez) 5601 0024A Harang helyi gyomirtáshoz Ideális a helyi gyomirtáshoz. Fúvókával és szerelvénnyel. Harang helyi gyomirtáshoz 5601 0019R Standard Ø 0,15 mm fúvóka 5601 0020 Teljes szórópisztoly Állítható teljes szórópisztoly Ø 1,7 mm-es sugárral. A fokozatosan aktivált fogantyú a folyadék erős porlasztását teszi lehetővé, egészen a pontos és erős sugár kialakításáig. Az állítható gyűrű lehetővé teszi a különféle köztes pozíciók megtartását. Teljes állítható szórópisztoly Ø 1,7 mm fúvókával 5601 0025 Standard Ø 1,7 mm fúvóka teljes szórópisztolyhoz 5601 0026 Opcionális Ø 1,4 mm fúvóka teljes szórópisztolyhoz 5601 0027 Kétkimenetes szerelvény Egy másik szórócső csatlakoztatását is lehetővé tévő szerelvény. Kétkimenetes szerelvény S012 4000 Professzionális szórócsőfogantyú Professzionális fogantyú a fokozott kényelemhez és a pontosabb kezeléshez. Szűrővel, ami lehetővé teszi a tartályból érkező folyadék tisztítását az esetleges szennyeződésektől. Professzionális szórócsőfogantyú S013 0000 Dupla szórócsőves készlet A permetező dupla szórófejjel is használható. Dupla szórócsöves készlet 2 utas szerelvénnyel 5601 2020A 176 kompatibilis tartozékok

A víz és a nyomás ereje: dupla segítség a szennyeződések ellen. Magas nyomású mosók 177

Magas nyomású mosók Magas nyomású mosók A víz hatalma a nyomás erejével párosítva: ez az Oleo-Mac magas nyomású víztisztítók titka. A modern anyagokkal és technikával készült Oleo-Mac magas nyomású víztisztítók higiéniát, tisztaságot és maximális eredményeket garantálnak. Ideális gépek a háztartási takarításhoz, nagy tisztítóerővel és innovatív designnal, az Oleo-Mac magas nyomású víztisztítók egyesítik a nagy teljesítményt és a könnyű kezelhetőséget, hogy a ház körül, a kertben és a garázsban kényelmet és praktikumot kínáljanak. Hővédelemmel ellátott 3 gyűrűs dugattyúval szerelve. Hőmérséklet szabályozó termosztát csak a meleg vizes modellen (max 90 C). Önfelszívós szivattyú és robbanómotor elektromos áram hiányában történő munkavégzéshez. Vízelszívás gyorscsatlakozó. A nagyméretű kerekeknek köszönhető könnyű szállítás. Kényelmes fogantyú a mozgatás megkönnyítése érdekében. Kivehető tisztítószer tartály kívülről látható töltési szinttel. Praktikus rekeszek, hogy a tartozékok mindig kéznél legyenek 178

Magas nyomású mosók ház körüli használatra A ház körüli területek, a kert és a garázs kényelmes és praktikus tisztítására tervezték. Számtalan technikai megoldás szolgálja a használat kényelmét. Mint például nagyméretű kerekek, amelyek megkönnyítik a mozgatást. Easy Start a könnyű, egyszerű beindításhoz. Takarékos üzemelés a Total Stop rendszernek köszönhetően. A 3 gyűrűs dugattyúnak köszönhetően garantált a folyamatos, magas teljesítmény. Motorhővédelem. Gazdag alapfelszerelés sokféle használathoz. A Securfix gyors rúdcsatlakoztató rendszer (kivéve PW 110 C modell) a használat során maximális biztonságot és szigetelést garantál. Magas nyomású mosók PW 110 C Max. nyomás Max. teljesítmény Teljesítményfelvétel Szivattyú Alapfelszerelés 120 bar 360 L/h 1600 W alumínium Ergonomikus szórópisztoly Állítható fúvókás pisztoly Forgó fúvókás pisztoly Habosító szórópisztoly 5 m-es hőre lágyuló tömlő újdonság PW 121 C Max. nyomás Max. teljesítmény Teljesítményfelvétel Szivattyú Alapfelszerelés 130 bar 360 L/h 1700 W alumínium Ergonomikus szórópisztoly Állítható fúvóka fejes szórópisztoly (Securfix) Habosító szórópisztoly tömlőorsó 6 m-es hőre lágyuló tömlő 179

Magas nyomású mosók Magas nyomású mosók ház körüli használatra PW 136 C Max. nyomás 140 bar Max. teljesítmény 410 L/h Teljesítményfelvétel Szivattyú Alapfelszerelés 2000 W alumínium Ergonomikus szórópisztoly Állítható fúvóka fejes szórópisztoly (Securfix) Habosító szórópisztoly tömlőorsó 8 m-es hőre lágyuló tömlő rögzített vízkefe PW 145 C Max. nyomás Max. teljesítmény Teljesítményfelvétel Szivattyú Alapfelszerelés 150 bar 480 L/h 2300 W sárgaréz Ergonomikus szórópisztoly Állítható fúvóka fejes szórópisztoly (Securfix) Habosító szórópisztoly tömlőorsó 8 m-es hőre lágyuló tömlő rögzített vízkefe 180

Magas nyomású mosók intenzív munkához Hatékonyság és gyakorlatiasság kültérben, például kertben végzett intenzív tisztító tevékenységeknél. A robbanómotorral szerelt modell további felhasználási lehetőségeket biztosít elektromos árammal nem rendelkező területeken is. Easy Start készülék, ami a gép kényelmes indítását garantálja. A sárgaréz szivattyú hosszú élettartamot és fagyállóságot, valamint folyamatosan magas teljesítményt biztosít. A belső tartályból alacsony nyomáson történik a mosószer beszívás (a PWX 200 C modellnél kívülről). Professzionális szabályozó szelepes önfelszívós szivattyú és robbanómotor elektromos áram hiányában történő munkavégzéshez (PWX 200 C modell). Gazdag alapfelszerelés sokféle használathoz. Magas nyomású mosók PW 175 C Max. nyomás Max. teljesítmény Teljesítményfelvétel Szivattyú Alapfelszerelés 150 bar 510 L/h 2400 W sárgaréz Ergonomikus szórópisztoly Állítható fúvókás szögben hajlított szórópisztoly 8 m gumitömlő beépített mosószer tartály újdonság PW 190 C Max. nyomás Max. teljesítmény Teljesítményfelvétel Szivattyú Alapfelszerelés 160 bar 600 L/h 2900 W sárgaréz Ergonomikus szórópisztoly Állítható fúvókás szögben hajlított szórópisztoly Forgó fúvókás szögben hajlított szórópisztoly tömlőorsó 12 m gumitömlő beépített mosószer tartály rögzített vízkefe újdonság 181

Magas nyomású mosók Magas nyomású mosók intenzív munkához PWX 200 C Max. nyomás 200 bar Max. teljesítmény 720 L/h Robbanó motor teljesítmény Szivattyú Alapfelszerelés 6 LE sárgaréz, önfelszívó szabályozó szeleppel Ergonomikus szórópisztoly Habosító szórópisztoly 8 m gumitömlő újdonság Professzionális magas nyomású mosó Kiváló minőségű modell, nagy területek takarításához, ipari környezet tisztításához, gépek karbantartásához, minden olyan alkalommal, amikor a melegvíz mosóteljesítményére van szükség. Három gyűrűs dugattyú, sárgaréz szivattyúfej. Easy Start a készülék könnyű, kényelmes beindításához. Függőleges kazán dupla spirálos hőcserélővel a víz gyors melegítéséhez. Kapcsolószekrény elektromosszivattyú-védelemmel, indító kapcsolóval és hőmérséklet-szabályozó tárcsával: minden könnyen elérhető helyen. A pisztoly és a szórócső praktikus ágyazata. Az alapfelszerelés az alábbiakból áll: pisztoly, rögzített fúvókás szórócső, tömlőtekercselő 10 méteres nagynyomású gumitömlővel. A tartozékok széles köre a maximálisan sokoldalú felhasználás érdekében. PW 300 HC Max. nyomás Max. teljesítmény Motorteljesítmény Szivattyú 150 bar 540 L/h 2700 W sárgaréz Meleg víz hőmérséklete max 90 C Alapfelszerelés Ergonomikus szórópisztoly Habosító szórópisztoly tömlőorsó 10 m gumitömlő beépített mosószer tartály beépített gázolaj tartály Hőmérséklet szabályozó termosztát 182

Tartozékok magas nyomású mosókhoz Elszívócső Flexibilis és ellenálló, összeköti a gépet a védelemmel ellátott pisztollyal. Pisztoly Védelemmel ellátott pisztoly. Elszívócső Pisztoly Állítható fúvókás szórópisztoly Lehetővé teszi a vízsugár intenzitás igény szerinti változtatását. Állítható fúvókafej Lehetővé teszi a vízsugár intenzitás igény szerinti változtatását. Állítható fúvókás szórópisztoly Állítható fúvókafej Forgó fúvókafej A nyomás által generált turbinahatáson keresztül növeli a hatékonyságot. Kód Gépek PW 110 C PW 121 C PW 136 C PW 145 C PW 155 PW 170 C PW 175 C PW 190 C PWX 200 C PW 300 HC 6850 0018 6850 0019 6850 0020 6850 0021 6850 0022 6850 0023 6850 0024 6850 0025 6850 0026 6850 0027 6850 0028 6850 0029 6850 0030 6850 0031 6850 0032 6850 0033 6850 0034 6850 0035 6850 0036 6850 0037 6850 0038 6850 0039 6850 0040 6850 0041 6850 0042 Magas nyomású mosók Forgó fúvókafej Rotojet szórópisztoly A nyomás által generált turbinahatáson keresztül növeli a hatékonyságot. Rotojet szórópisztoly 6850 0043 6850 0044 6850 0045 6850 0007A 6850 0008A 6850 0046 6850 0047 6850 0013A szériatartozékok kompatibilis tartozékok 183

Magas nyomású mosók Tartozékok magasnyomású mosókhoz Habosító szórópisztoly Beépített habosító szórópisztoly, ami hatékonyabbá teszi a mosást. Habosító szórópisztoly Kód 6850 0048 Gépek PW 110 C PW 121 C PW 136 C PW 145 C PW 155 PW 170 C PW 175 C PW 190 C PWX 200 C PW 300 HC 6850 0049 6850 0050 6850 0051 Padlómosó szórópisztoly Különösen alkalmas eszköz olyan padlók és felületek mosására, amelyeknél el kell kerülni a folyadéklocsolást. Padlómosó szórópisztoly 6850 0014A 6850 0004A Vízkefe A vízsugár nyomása működteti. Természetes szőrrel, a kényes felületek tisztításához. Forgó vízkefe 6850 0002A Professzionális forgó vízkefe 6850 0010A Hosszabbító 8 m-es nagy nyomású pisztoly, ami lehetővé teszi a hatósugár növelését. Forgó vízkefe 6850 0003A 6850 0012A Habosító szórópisztoly 6850 0006A 6850 0052 Tisztító tömlő Azonnal megtisztítja a csöveket minden eltömődéstől. 15 m-es tömlőtisztító szonda 6850 0005A Csőleeresztő szonda fúvóka Specifikusan kompatibilis a literben kifejezett hozam szerint. 25 m-es tömlőtisztító szonda 6850 0011A Tömlőtisztító fúvóka (6-9 l/perc) CH34 000426 Tömlőtisztító fúvóka (10-15 l/perc) CH34 000536 Homokfúvó Nagyon praktikus, használata könnyű, lehetővé teszi a felületek csiszolását a rozsda, festék és lerakódások eltávolítására. Homokfúvó 6850 0001A 6850 0009A Vízszűrő készlet Vízszűrő a szivattyú és a fúvókák védelmére a vízben található szennyeződések ellen. Vízszűrő készlet 6850 0016A 184 szériatartozékok kompatibilis tartozékok

Erős felépítésű kapálógépek nagy kertekhez. Egyszerűek és könnyen használhatók. Motoros kapák 185

Motoros kapák Motoros kapák Masszív és megbízható, könnyen kezelhető és egyszerűen használható Oleo-Mac motoros kapák, több változatban a hobbitól a professzionális kategóriáig. Kertészeknek, gazdáknak és tájrendező szakembereknek, illetve azon felhasználóknak, akik szabadidős tevékenységhez választják ezt a gépet. Megerősített meghajtóegység-burkolat a kövek és az ütések ellen. Masszív láncos erőátvitel 2 év garanciával. A gép szállításához hasznos elülső továbbító kerék megemelhető a talajmegmunkálás megkönnyítése érdekében. Az oldalirányban is állítható tolókarok lehetővé teszik a kényelmes mozgást szűkös helyen is, és a már megművelt talaj letaposását is el lehet kerülni. Külső, ergonomikus, könnyen hozzáférhető sebességfokozat-választó. A tolókarokat bármely pozícióba be lehet állítani, magasságban a gépkezelő magassága szerint állítható, és az oldalsó beállítással a növényi kultúrák melletti munkavégzéskor el lehet kerülni a már megművelt talaj letaposását. Vonóhorog pótkocsihoz. Az MH 150 modellnél a műanyag tüskével rögzített kapatagok gyorsrögzítő rendszere leegyszerűsíti a karbantartási műveleteket. 186

Kompakt motoros kapa ház körüli használatra Ideális ház körüli használatra, kis veteményesben, különféle rendszeres és aktív munkavégzéshez, pl. vetés előtti talajmunkák, virágok, palánták ültetéséhez barázdák, továbbá a talaj levegőztetése, és a szegélyek tisztítása. A termékhez alapfelszereltségként 4 kés tartozik 30 cm-es munkavégzési szélességhez. A kapatagok függetlenek, ezáltal lehet csak 2 késsel is dolgozni a munkaszélességet 15 cm-re csökkentve, vagyis ültetvénysorok és közeli növények (burgonya, zöldségek, stb.) között is lehet munkát végezni. Tartozékként az alábbiak állnak rendelkezésre: puha (vagy már megművelt) talajon történő használathoz 4 kapatagot tartalmazó készlet, egy görgős kefe, egy levegőztető és egy penge. Masszív alumínium ház. 180 -ban megfordítható tolókarok, hogy a gépkezelő a gépet olyan tartozékokkal is tudja tolni és használni, mint a járdatisztító és gyalogosösvény-kefe. Összehajthatók a tárolási és szállítási igények kielégítéséhez (gépkocsi csomagtartójában történő elhelyezés). Beépített és a maximális hozzáférhetőség és kényelem érdekében a gázkarral együtt a fogantyún elhelyezett on/off kapcsoló. A tengelyre szerelendő és rögzítendő szimpla kések (szerszám nem szükséges), hogy a munkaszélességet egyszerűen változtatni lehessen. Motoros kapák MH 130 Motor márka/modell Honda GX 25 Hengerűrtartalom 25 cm 3 Sebességváltó Kapatag Tolókarok Meghajtás Méretek 1 előremeneti sebesség 2+2 kés - 30 cm megfordítható alumíniumból 125x100x30 cm 14 Kg Tartozékok kompakt motoros kapához ház körüli használatra Kód Gépek MH 130 Hengeres kefe Hengeres kefe, árkádok, udvarok és lépcsők portól, törmeléktől és apró szennyeződéstől való megtisztítására. Hengeres kefe 6860 2002 Levegőztető A pázsitról a mohát és gyomot eltávolító és a talaj jobb lélegzését elősegítő levegőztető. Levegőztető 6860 2003 Töltögető eke szett A talaj mélyebb megműveléséhez és szántás előkészítéshez. Töltögető eke szett 6860 2004 kompatibilis tartozékok 187

Motoros kapák Motoros kapa ház körüli használatra Ideális magánfelhasználók számára, a föld előkészítéséhez, vetéshez; ezt a modellt a könnyű kezelés, a kis súly és az egyszerű használat jellemzi. Megerősített meghajtóegység-burkolat a kövekkel és a véletlen ütésekkel szembeni ellenálláshoz. Maximális megbízhatóság a láncos erőátvitelnek köszönhetően. Szegecsekkel rögzített acélkések: a föld jó megmunkálását és a hosszú élettartamot biztosítják. Többfunkciós kar, egy karba integrált gyorsító és leállásvezérlés, hogy még egyszerűbb legyen a gép használata. Ergonomikus karok, amelyek hozzájárulnak a gépkezelő fokozott kényelméhez a használat során. A műanyag tüskével rögzített kapatagok gyorsrögzítő rendszere leegyszerűsíti a karbantartási műveleteket. MH 150 RKS Motor márka/modell Emak K 700 H OHV Teljesítmény Sebességváltó Kapatag Tolókarok Rásegített meghajtás Méretek 183 cm 3 1 előremeneti + 1 hátrameneti sebesség 2+2 kés - 60 cm védőtárcsával magasságuk állítható 2 év garancia 145x100x60-80 cm 52 Kg újdonság 188

Motoros kapák intenzív munkához Ezeket a modelleket veteményesekben, kertekben és közepes méretű telkeken történő használatra tervezték, kiválóan egyesítik a kényelmes használatot, az ellenállást és a kiváló szolgáltatásokat. Kompaktak és könnyűek, ideálisak a kényelmes munkavégzéshez szűkös helyen és alacsony növények közelében is. Motoros kapák Maximális megbízhatóság a láncos erőátvitelnek köszönhetően, amire 2 év a garancia. Megerősített meghajtóegység-burkolat a köveknek és a véletlen ütéseknek való ellenálláshoz. Ergonomikus, a gépkezelő keze ügyében csoportosított vezérlőegységek a mozgásban lévő gép folyamatos ellenőrzésének biztosítása céljából. Minden pozícióba állítható tolókarok a kényelmesebb használat érdekében minden talajtípus esetén. Oldalsó áthelyezéskor ezenkívül lehetővé teszik, hogy a már megművelt talaj ne legyen összetaposva. A gép szállításához hasznos elülső továbbító kerék, ami függőleges irányban billenthető a talajmegmunkálás megkönnyítése érdekében. Modellek hátrameneti sebességfokozattal a manőverezés megkönnyítése és a helyes munkapozíció kialakítása érdekében. MH 180 RKS Motor márka/modell Emak K 800 H OHV Teljesítmény Sebességváltó Kapatag Tolókarok Rásegített meghajtás Méretek 182 cm 3 1 előremeneti + 1 hátrameneti sebesség 3+3 kés - 80 cm védőtárcsával amik minden pozícióba állíthatók 2 év garancia 145x100x60-80 cm 50 Kg újdonság MH 180 RS Motor márka/modell B&S sorozat 950 OHV Hengerűrtartalom 208 cm 3 Sebességváltó 1 előremeneti + 1 hátrameneti sebesség Kapatag Tolókarok Rásegített meghajtás Méretek 3+3 kés - 80 cm védőtárcsával amik minden pozícióba állíthatók 2 év garancia 145x100x60-80 cm 50 Kg újdonság 189

Motoros kapák Motoros kapák intenzív munkához MH 190 RXS Motor márka/modell Honda GX 160 OHV Hengerűrtartalom 163 cm 3 Sebességváltó 1 előremeneti + 1 hátrameneti sebesség Kapatag 3+3 kés - 80 cm védőtárcsákkal Tolókarok Rásegített meghajtás Helyigényméretek amik minden pozícióba állíthatók 3 év garancia 145x100x60-80 cm 50 Kg újdonság Professzionális motoros kapa A termékcsalád legprofesszionálisabb modellje, ideális mezőgazdasági munkákhoz és zöldterületek karbantartásához. Kemény és egyenetlen talajon is kiváló teljesítmény biztosításához lett kifejlesztve, ideális gép kertészek és gazdák számára. Maximális megbízhatóság az olajozott fogaskerekes meghajtásnak köszönhetően. Megerősített meghajtóegység-burkolat a köveknek és a véletlen ütéseknek való ellenálláshoz. A hátramenet a géppel történő manőverezést, és a megfelelő munkapozíció kialakítását könnyíti meg. Külső, ergonomikus, könnyen hozzáférhető sebességfokozat-választó. Minden pozícióba beállítható tolókarral felszerelve, a felhasználás maximális sokoldalúsága érdekében növények és növényi kultúrák közelében is. MH 210 R Motor márka/modell Honda GX 160 OHV Hengerűrtartalom 163 cm 3 Sebességváltó 2 előremeneti + 1 hátrameneti sebesség Kapatag Tolókarok 3+3 kés - 90 cm védőtárcsával amik minden pozícióba állíthatók Rásegített meghajtás Méretek 3 év garancia 145x90x95 cm 65 Kg 190

Tartozékok motoros kapához Kód Gépek Motoros kapák MH 150 RKS MH 180 RKS MH 180 RS MH 190 RXS MH 210 R 60-ról 80-ra kapatag szélesítőkészlet 60-ról 80-ra kapatag szélesítő készlet 6867 2001 Oldalsó továbbító kerekek Oldalsó továbbító kerekek a gép kemény talajon történő helyváltoztatásához. Oldalsó továbbítókerék-pár 6860 0001 Állítható barázdavágó csatlakozókkal Állítható barázdavágó a kemény és nem művelt földek mélyműveléséhez a talajnak a szántáshoz történő előkészítéséhez. Állítható barázdavágó csatlakozókkal 6860 0006 Gumikerék pár - peremkészlet 4.00-8DF gumikerekekhez Gumikerékpár- és peremkészlet az utánfutó használatához. Gumikerék pár 6920 9025A Peremkészlet 4.00-8DF gumikerekekhez L009 3800 kompatibilis tartozékok 191

Motoros kapák Motoros kapák 192

Hatékony lyukfúrás, kiváló teljesítmény, manőverezhetőség és pontosság, kompromisszumok nélkül. Földfúrók 193

Földfúrók Földfúrók Ideális eszközök, különféle átmérőjű és különböző mélységű gödrök fúrásához, szőlőben, közvilágításhoz, oszlopállításhoz.. Erős, stabil gépek, amelyek a szélsőséges körülmények között is kiváló teljesítményt nyújtanak. Egy és kétkezes változatban, többféle méretű fúrószárral kaphatók. Az egykezes változat, egyesítve a kezelőgombokat, ergonomikus fogantyúval szerelve, a kényelmes és biztonságos használatért. A kétkezes változathoz automatikus biztonsági kapcsoló tartozik, ami veszély esetén leállítja a motort. Beillesztett gyorscsatlakozó, a fúrószár egyszerű fel és leszereléséért. Bőséges választék fúrószárakból, adapterekből a sokoldalú felhasználás érdekében. Membrános karburátor, ami megkönnyíti a gép használatát minden pozícióban a keverék kifolyása nélkül. A menetirányváltó kar lehetővé teszi a le- és felmenet közötti gyors átállást, így a fúrószár a talajból a legkisebb erőfeszítéssel húzható ki. 194

Földfúrók Szőlő és növényültetéshez, üvegház, kerítés és lámpaoszlopok felállításakor, valamint lyukfúráshoz használatos gépek. Kiváló mechanikus szilárdsággal rendelkeznek. Kézre álló, ergonomikus kar, amely kiváló megoldást jelent egyéni munkavégzéshez. Az MTL 85 R professzionális modell keményebb talajokra, szélesebb fúrásokhoz ideális gép. Használatához két kezelő szükséges. Menetirányváltóval rendelkezik. A géphez összehajtható tolókar tartozik a szállítás megkönnyítése érdekében, valamint egy automatikus biztonsági kapcsoló a motor leállítására arra az esetre, ha a gépkezelő elveszti uralmát a gép felett. Földfúrók MTL 51 Teljesítmény 2,1 LE - 1,6 kw Hengerűrtartalom 50,2 cm 3 Áttételi arány 40 : 1 fúrószár nélkül Fúrószár átmérője 9,1 Kg 8-10-15-20 cm MTL 85 R Teljesítmény 5,7 LE - 4,2 kw Hengerűrtartalom 80,7 cm 3 Áttételi arány 85 : 1 fúrószár nélkül Fúrószár átmérője 30,6 Kg 8-tól 50 cm-ig 195

Földfúrók Tartozékok földfúrókhoz Kód Gépek MTL 51 MTL 85 R Fúrószárak Egyélű és kétélű változatban (az utóbbi a hatékonyabb fúrást és a megmozgatott föld kiemelését segíti elő). Speciális acél szárakkal és pengékkel a maximális teljesítmény érdekében. 1 élű, Ø 8x100 cm-es fúrószár 3751 00028A 1 élű, Ø 10x100 cm-es fúrószár 3751 00029A 1 élű, Ø 15x100 cm-es fúrószár 3751 00030A 1 élű, Ø 20x100 cm-es fúrószár 3751 00031A 1 élű, ø 25x100 cm-es fúrószár (*) 5303 0061 1 élű, ø 30x100 cm-es fúrószár (*) 5303 0062 2 élű, Ø 25x100 cm-es fúrószár 0282 00297 2 élű, Ø 30x100 cm-es fúrószár 0282 00298 2 élű, Ø 40x100 cm-es fúrószár 0282 00306 2 élű, Ø 50x100 cm-es fúrószár 0282 00253 Hosszabbítók A mélyebb lyukfúráshoz. 60 cm-es hosszabbító 1 élű fúrószárhoz Ø 25-30-35 cm 0282 00287 38 cm-es hosszabbító 2 élű fúrószárhoz 0282 00289 30 cm-es fúrószár hosszabbító pecekkel 3751 00115 Csatlakozó adapter + dugók 0282 00354 196 * (nem igényel csatlakozó adapter szettet + dugaljt kód: 0282 00354) kompatibilis tartozékok

Készüljünk fel jobban a téli szezonra. FOTO NUOVA Hómaró 197

Hómaró Hómaró Teljes gép termékcsalád a kert téli szezonban történő gondozásához. A robbanómotornak és a többsebességes váltónak köszönhetően a kert és az átjárók minden sarka könnyen elérhető. A legmodernebb technikai megoldásokkal rendelkeznek, amelyek a tisztítási és a havas szennyeződések eltávolítási műveletei során a legnehezebb helyzetben is kiváló hatékonyságot biztosítanak. WINTER nagy teljesítményű szériamotorok OHV fejszeleppel az alacsony hőmérsékleten történő munkavégzéshez. Elektromos indítás szériatartozékként (kivéve az 52-es és 56-os modellt). Supergrip téli futófelületű kerekek (szíjas rendszer a 72-es modellen): maximális tapadást biztosítanak minden talajtípuson. Praktikus fényszóró, ami lehetővé teszi a rossz látási viszonyok közötti munkavégzést is (kivéve az 52-es és 56-os modelleket). Kétfázisos turbina fogazott marófejjel, ami optimális hatékonyságot biztosít nehéz vagy jeges hó esetén is (kivéve az 52-es modellt). A vezetői műszerfalon elhelyezett könnyen használható szabályozó vezérlések (kivéve az 52-es és 56-os modellt). Az ürítési csatorna iránya vízszintesen és függőlegesen is könnyen állítható közvetlenül a vezérlőállásból. Elektronikus rendszerrel fűtött kezelőszervek a kényelmesebb használat biztosítása érdekében (72-es modell). Önjárós meghajtás (kivéve az 52-es modellt): könnyebbé teszi a munkát, és a gépkezelő fokozottabb kényelmét biztosítja, különösen nagyobb területekről a havas szennyeződések eltávolítása során. 198

ARTIK hómaró lakossági használatra Az új ARTIK hómarók erős motorral rendelkeznek, ideálisak az igényes felhasználók számára, akik nyugodtan és biztonságosan akarnak dolgozni a téli időszakban. WINTER nagy teljesítményű fejszelepes szériamotorral rendelkeznek, elektromos és manuális indítással; alacsony hőmérsékleten is a legnagyobb teljesítmény biztosítására lettek kifejlesztve. A 72 ELDT modellen a supergrip téli futófelület és a szíjak kialakítása biztosítja a maximális tapadást minden talajon és alapon. Hómaró WINTER nagy teljesítményű szériamotorok OHV fejszeleppel az alacsony hőmérsékleten történő munkavégzéshez. Elektromos indítás szériatartozékként (kivéve az 52-es és 56-os modellt). Kétfázisos turbina fogazott marófejjel, ami optimális hatékonyságot biztosít nehéz vagy jeges hó esetén is (kivéve az 52-es modellt). A vezetői műszerfalon elhelyezett könnyen használható szabályozó vezérlések (kivéve az 52-es és 56-os modellt). Vízszintesen 190 -ban és függőlegesen 70 -ban irányítható haladás, a vezérlőállásból történő közvetlen állítással. Elektronikus rendszerrel fűtött kezelőszervek a kényelmesebb használat biztosítása érdekében (72-es modell) Praktikus fényszóró, ami lehetővé teszi a rossz látási viszonyok közötti munkavégzést is (kivéve az 52-es és 56-os modelleket). Csak néhány piacon áll rendelkezésre ARTIK 52 Motor márka/modell Beindítás A munkavégzés szélessége Előrehaladás Sebességváltó Fázisok száma Előrehaladás állítása Max. kilövés Műszerfal Fényszóró Gumiabroncsok típusa Emak 163 cm³ (5,5 LE) manuális 52 cm manuális 1 előremeneti sebesség 1. fázis manuális / 190 vízszintes 70 függőleges 2-8 m nincs nincs 9"x3,5"x6 super-grip 45 kg 199

Hómaró ARTIK hómaró lakossági használatra ARTIK 56 Motor márka/modell Beindítás A munkavégzés szélessége Előrehaladás Sebességváltó Emak 182 cm³ (6 LE) manuális 56 cm Meghajtás 7 sebesség (5 előre- + 2 hátramenet) Fázisok száma 2 Előrehaladás állítása Max. kilövés Műszerfal Fényszóró Gumiabroncsok típusa manuális / 190 vízszintes 70 függőleges 8-12 m nincs nincs 13"x4.1"-6 super-grip 70 kg ARTIK 56 EL Motor márka/modell Emak 212 cm³ (7 LE) Beindítás A munkavégzés szélessége Előrehaladás Sebességváltó manuális/elektromos 12 V 56 cm Meghajtás 7 sebesség (5 előre- + 2 hátramenet) Fázisok száma 2 Előrehaladás állítása Max. kilövés Műszerfal Fényszóró Gumiabroncsok típusa manuális / 190 vízszintes 70 függőleges 8-12 m nincs igen 13"x4.1"-6 super-grip 73 kg ARTIK 62 ELD Motor márka/modell Emak 265 cm³ (9 LE) Beindítás manuális/elektromos 230 V (110 V) A munkavégzés szélessége Előrehaladás Sebességváltó 62 cm Meghajtás 8 sebesség (6 előre- + 2 hátramenet) Fázisok száma 2 200 Előrehaladás állítása Max. kilövés Műszerfal Fényszóró Gumiabroncsok típusa manuális / 190 vízszintes 70 függőleges 10-15 m igen igen 14"x5"-6 super-grip 85 kg

ARTIK hómaró lakossági használatra Hómaró ARTIK 70 ELD Motor márka/modell Emak 302 cm³ (10 LE) Beindítás manuális/elektromos 230 V (110 V) A munkavégzés szélessége Előrehaladás Sebességváltó 70 cm Meghajtás 8 sebesség (6 előre- + 2 hátramenet) Fázisok száma 2 Előrehaladás állítása Max. kilövés Műszerfal Fényszóró Gumiabroncsok típusa manuális / 190 vízszintes 70 függőleges 10-15 m igen igen 15"x6.5"-7 super-grip 118 kg ARTIK 72 ELDT Motor márka/modell Emak 375 cm³ (13 LE) Beindítás manuális/elektromos 230 V (110 V) A munkavégzés szélessége Előrehaladás Sebességváltó 70 cm Meghajtás 8 sebesség (6 előre- + 2 hátramenet) Fázisok száma 2 Előrehaladás állítása Max. kilövés Műszerfal Fényszóró Gumiabroncsok típusa Fogantyúk manuális / 190 vízszintes 70 függőleges 10-15 m igen igen szíjak fűtöttek 118 kg 201

Hómaró Tartozékok a hómaróhoz Kód Gépek ARTIK 56 ARTIK 56 EL ARTIK 62 ELD ARTIK 70 ELD Hólánc A havas lejtős és különösen nehéz talajon történő mozgást könnyítő tartozék.. Hólánc pár 13 -os kerekekhez 6826 0002 Hólánc pár 14 -os kerekekhez 6826 0003 Hólánc pár 15 -os kerekekhez 6826 0004 202 kompatibilis tartozékok

Nehéz terepre, terjedelmes rakományokhoz. Ezek a gépek készen állnak az akadályok leküzdésére. Transzporterek 203

Transzporterek Transzporterek Különlegesen erős, teherbíró felépítésüknek köszönhetően ideális gépek építőipari és mezőgazdasági munkákhoz. Nagy terjedelmű és nehéz szállítmányok mozgatására lejtős és egyenetlen talajon is. Csatlakozóhelyekkel a tartozékok felszereléséhez. Kitolható rakodórámpa: lehetővé teszi a nagyobb szállítmányok szállításának az optimalizálását. Billentési szög 50 -ig. Széles talpak, amelyek tökéletes tapadást biztosítanak mindenféle talajon. Csökkentett fordulókör, hogy a gép könnyen tudjon mozogni bármely területen. Robusztus kocsi szíjfeszítő kerékkel, ami tökéletesen ki van egyensúlyozva a helyes súlyeloszlás és bármilyen talajon jó tapadás érdekében. Hátsó fém védőburkolat a gépkezelő biztonsága érdekében. Masszív acélszerkezetes alváz. Az alacsony súlypont optimális stabilitást biztosít a munkavégzés során lejtős talajon is. A motor és az áttétel magas pozíciója kényelmessé teszi a karbantartást. 204

Transzporterek ház körüli használatra Kompaktak és könnyen kezelhetők, praktikus otthoni munkaeszközök a tűzifa vagy a begyűjtött gyümölcs szállításához. Ideálisak szűk helyen történő áthaladáshoz és egyenetlen talajon. Csökkentett fordulókör, hogy a berendezés szűk helyen is, a környezet károsítása nélkül tudjon mozogni. 2 előremeneti és 2 hátrameneti sebességfokozattal. Szétnyitható peremekkel, a rakodás megkönnyítésére és a terjedelmes szállítmányok könnyebb mozgatásához. 45 -os billentési szög, manuálisan egy kényelmes karral lehet irányítani. Transzporterek Csak néhány piacon áll rendelkezésre CR 340 H Hengerűrtartalom 160 cm 3 Motor márka/modell Honda GCV 140 Sebességváltó 2 + 2 Sebesség (Km/h) 1.: 1,60-2.: 3,60 1.R: 1,40-2.R: 3,40 Lift/billentés Minimális kormányzási sugár manuális 700 mm Billentési szög 45 Rakodórámpa/Teljesítmény Rámpahosszúság Rámpaszélesség Méretek szélesíthető / 350 Kg 93-106 cm 52-90 cm 153x60x90 cm 140 Kg CR 340 K Hengerűrtartalom 159 cm 3 Motor márka/modell Emak K 650 OHV Sebességváltó 2 + 2 Sebesség (Km/h) 1.: 1,60 2.: 3,60 1R: 1,40 2.: 3,40 Lift/billentés Minimális kormányzási sugár manuális 700 mm Billentési szög 45 Rakodórámpa/Teljesítmény Rámpahosszúság Rámpaszélesség Méretek szélesíthető / 350 Kg 93 106 cm 52 90 cm 153x60x90 cm 140 Kg 205

Transzporterek Professzionális transzporterek Komoly minőségi elvárások szerint tervezve, magas szintű teljesítményt nyújtanak, a rakodásnál. Maximális és tartós megbízhatóság, minden talajon tökéletes tapadást biztosító széles talpaknak köszönhetően. Csökkentett fordulókör, hogy a berendezés szűk helyen is, a környezet károsítása nélkül tudjon mozogni. Teleszkópos peremekkel rendelkeznek, amelyek lehetővé teszik a rakodás teljes kényelmét és a terjedelmes szállítmányok optimalizálását. Egy új megerősített és árnyékolt fékrendszer garantálja az összes részegység védelmét a nehezebb alkalmazásoknál, poros vagy sáros környezetben is. Széles talpak, amelyek tökéletes tapadást biztosítanak mindenféle talajon. Új ergonomikus vezérlőkarok, melyeket a gép munkavégzés során történő könnyebb kezelése érdekében fejlesztettek ki. Csak néhány piacon áll rendelkezésre CR 450 Hengerűrtartalom 163cm 3 Motor márka/modell Honda GX 160 Sebességváltó 3 + 1R Sebesség (Km/h) 1.: 1,88-2.: 4,13-3.: 7,00 1.R: 1,86 Lift/billentés Minimális kormányzási sugár manuális 700 mm Billentési szög 50 Rakodórámpa/Teljesítmény Rámpahosszúság Rámpaszélesség Méretek szélesíthető / 450 Kg 93-106 cm 56-94 cm 167x65x102 cm 180 Kg CR 560 Hengerűrtartalom 163 cm 3 Motor márka/modell Honda GX 160 Sebességváltó 4 + 2R Sebesség (Km/h) 1.: 1,88-2.: 3,16-3.: 4,13-4.: 7,00 1.R: 1,86-2.R: 3,13 Lift/billentés Minimális kormányzási sugár manuális 700 mm Billentési szög 50 Rakodórámpa/Teljesítmény Rámpahosszúság Rámpaszélesség Méretek szélesíthető / 550 Kg 100-118 cm 65-110 cm 172x73x102 cm 200 Kg 206

Transzporterek Transzporterek méretei (mm) Transzporterek CR 340 H CR 340 K CR 450 CR 560 L1 1.530-1.665 1.670 1.745 L2 925-1.060 925-1.060 1.000-1.180 H1 965 1.020 1.020 H2 885 900 900 H3 570 590 590 H4 240 240 240 H5 330 339 339 H6 65 70 70 W1 590 620 620 W2 603-983 643 733 W3 170 - - W4 520-900 560-940 650-1.100 P1 690 785 785 P2 415-550 330 405 207

Transzporterek Tartozékok transzporterhez Kód Gépek CR 270 CR 340 CR 450 CR 560 Perememelő készlet Átalakító készlet a rámpa magasságának megemeléséhez, ami megkönnyíti a terjedelmes anyagok szállítását. 6872 2010 Perememelő készlet 6872 2003 6872 2004 Tartozékok a transzporterek kihajtásához Nélkülözhetetlen kiegészítők. Tartozékok a transzporterek kihajtásához L011 8900 * 208 kompatibilis tartozékok *a készlet erejéig rendelhető.

Erősek, nagy teljesítményűek és időtállóak. Amikor komolyra fordul a játék, nincsenek kompromisszumok. Vágótárcsás gépek 209

Vágótárcsás gépek Vágótárcsás gépek Nagy teljesítményű professzionális gépek aszfalton, betonon és fémen végzendő nehéz munkákhoz. Professzionális felhasználók számára tervezve, modern megoldások, megbízható üzemelés, ergonomikus design, kényelmes használat. Nyomáscsökkentős dugattyú, hogy könnyebb legyen az indítás, és kisebb erőfeszítés kelljen hozzá. A kompenzátoros karburátor állandó szinten tartja a levegő/keverék arányt, garantálva a gép állandó teljesítményét és a hosszabb karbantartások közötti időszakot. Alapfelszerelésként víz alapú hűtőkészlettel a tárcsához, ami elősegíti a vágás közben keletkezett por eltávolítását. Biztonsági kézi kar a véletlen gyorsítás ellen, ami a többi vezérlőegységgel együtt kézre esik. Innovatív többrétegű szűrőrendszer (szivacs + papír + nylon): csak tiszta, a portól már leválasztott levegő jut a karburátorba. Alumíniumkar és tárcsaburkolat, hogy a gép könnyebb és jobban kezelhető legyen. A kar 180 -kal elfordítható, hogy fal tövében is lehessen dolgozni. Ergonomikus, hat gumi rezgéscsillapítóval elszigetelt fogantyú egység, a gép stabilitásáért és könnyebb kezelhetőségéért. 210

Vágótárcsás gépek Ideális berendezések az építőipar és útépítés vágási feladataihoz; nagy teljesítményű motorral és modern szűrőkészülékekkel a tökéletes működés érdekében poros környezetben is. A kar 180 -kal elfordítható, hogy fal tövében is lehessen dolgozni. Három rétegű, szivacs, papír és nylon, szűrőrendszer, a tökéletes teljesítményért. Elektronikus fordulatszámmérő, a gyújtótekercsen. Nyomáscsökkentős henger, a kevesebb erőkifejtéssel járó indításhoz. Szilikonnal kezelt behúzó zsinór, a víz és az elektromos szikrák ellen. A gépet a gyártó tárcsa nélkül szállítja. Vágótárcsás gépek 983 TTA 16 Teljesítmény 5 LE - 3,7 kw Hengerűrtartalom 80,7 cm 3 Tárcsaátmérő Maximális vágásmélység tárcsa nélkül 400 mm 150 mm 13,6 Kg 963 TTA 14 Teljesítmény 4,1 LE - 3,0 kw Hengerűrtartalom 63,3 cm 3 Tárcsaátmérő Maximális vágásmélység tárcsa nélkül 350 mm 120 mm 10,4 Kg Megjegyzés: a fényképek példaként szerepelnek. A gépet a gyártó tárcsa nélkül szállítja. 211

Vágótárcsás gépek Tartozékok vágótárcsás gépekhez Kód Gépek Kocsi A kocsit mindenféle felület hosszú és pontos vágásához tervezték. Ehhez a tartozékhoz 16 literes víztartály tartozik, és gépeinkre szerszám nélkül felszerelhető. A hengeres alátámasztású gépeket is szerszám nélkül lehet felszerelni a kocsira a leszállított adapterkészlettel. 963 TTA 983 TTA Kocsikészlet 5203 9002B * Víz alapú hűtőkészlet A víz alapú hűtőkészlet nedvesen tartja a vágótárcsát lekötve a port és biztosítva a vágóberendezés hűtését. Víz alapú hűtőkészlet 5201 2055 Pro készlet vizes hűtéshez 5201 0110A 212 szériatartozékok kompatibilis tartozékok * a készlet erejéig rendelhető.

Derűs és hatékony munka: a biztonság nyújtotta nyugalom. Védőruházat MÉRET ÁTVÁLTÓ TÁBLÁZAT NEMZETKÖZI XS S M L XL XXL 3XL OLASZORSZÁG 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 FRANCIAORSZÁG 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 NÉMETORSZÁG 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 SPANYOLORSZÁG 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 EGYESÜLT KIRÁLYSÁG. 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 USA 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 213

Védőruházat Védőruházat Professzionális zakók, nadrágok, lábszárvédők, kezeslábasok, könyökvédők Leírás Anyag Szövetrétegek Univerzális kényelmes kabát Vízálló SOFIGUARD kezeléssel. 96% poliamid SZEGÉLY, 4% elasztam. 100% poliészterrel megerősített szövet - RIPSTOP A szövet robusztus jellege Vízállóság Gumírozott derékrész Méretek - Légáteresztő szövet Igen - S M L XL XXL Méretek továbbiak igény szerint EK bevizsgálás Védelmi szint - Osztály Vágásálló védelmi zóna - - Professzionális nadrág késállással 96% poliamid szegélyek 4% elasztam 5 Megerősítés: 100% poliészter Igen, sofiguarddal Igen 42 44 46 48 50 52 Nagyobb méretek igény szerint EN340 és EN 381-5: 1995 A típus, 1. osztály, 2. kategóriás EVF, ellenáll a 20 m/s-os láncsebességnek. Vágásálló védőzakó 33% pamut 67% poliészter 8 Vállmegerősítés a ruhadarab nagyobb ellenállásának biztosítására fatörzsek és egyebek szállítása esetén Igen Igen S M L XL XXL Méretek továbbiak igény szerint EN340 és EN 381-11: 2002, 1. osztály, 2. kategóriás EVF, ellenáll a 20 m/s-os láncsebességnek. Professzionális vágásálló nadrág 96% poliamid szegélyek 4% elasztam 8 Megrősítés: 50% poliamid, 45% poliészter 5% elasztam Igen Igen 42 44 46 48 50 52 Nagyobb méretek igény szerint EN340 és EN 381-5: 1995 A típus, 1. osztály, 2. kategóriás EVF, ellenáll a 20 m/s-os láncsebességnek. Professzionális vágásálló nadrág bozótvágókhoz 33% pamut 67% poliészter - Lábvédelem 30% pamut, 70% poliészter Igen Igen S M L XL XXL Nagyobb méretek igény szerint EN340 1. osztály, 1. kategóriás EVF Félprofesszionális lábszárvédők, kezeslábasok, nadrágok, könyökvédők Leírás Anyag Szövetrétegek A szövet robusztus jellege Vízállóság Gumírozott derékrész Méretek EK bevizsgálás Védelmi szint - Osztály Vágásálló védelmi zóna Vágásálló lábszárvédők 33% pamut 67% poliészter 8 Alsó vége vízálló, véd a nedvességtől Igen Rugalmas, állítható szíj gyorszáró csattal Egyméretes rendszer EN340 és EN 381-5: 1995 A típus, 1. osztály, 2. EVF kategória, ellenáll a 20 m/s-os láncsebességnek. Vágásálló kezeslábasok 33% pamut 67% poliészter 8 Alsó vége vízálló, véd a nedvességtől Igen Igen S M L XL XXL Nagyobb méretek igény szerint EN340 és EN 381-5: 1995 A típus, 1. osztály, 2. EVF kategória, ellenáll a 20 m/s-os láncsebességnek. Vágásálló nadrág 33% pamut 67% poliészter 8 Alsó vége vízálló, véd a nedvességtől Igen Igen S M L XL XXL Nagyobb méretek igény szerint EN340 és EN 381-5: 1995 A típus, 1. osztály, 2. EVF kategória, ellenáll a 20 m/s-os láncsebességnek. Vágásálló könyökvédő 33% pamut 67% poliészter 8 - - - Egyméretes rendszer CE EN341-10 2002 szerint bevizsgálva, 0. osztály, 2. kategóriás EVFI, ellenáll a 16 m/s-os láncsebességnek. Professzionális kesztyűk Leírás Anyag Bélelt Megerősített Zárt passzé Jellemzők Méretek EK bevizsgálás Védelmi szint - Osztály Vágásálló védelmi Professzionális késálló kesztyűk Finom 1,2-1,4 mm-es marhabőr Igen Hátoldalán fokozottan kopásálló Igen, rugalmas A csuklónál az artéria védelme bőrvisszahajtással S M L XL XXL EN 388/03, EN 381-7/99, 2. osztály 2. kategóriás EVF, ellenáll a 24 m/s-os láncsebességnek. Vágásálló védelem kizárólag a bal kéz hátoldalán Félprofesszionális kesztyűk Leírás Anyag Bélelt Megerősített Zárt passzé Jellemzők Méretek Univerzális munkavédelmi kesztyűk Elaszticizált poliészter és természetes bőr Mennyiség Bőrmegerősítés a tenyéren és a hüvelykujjon Rugalmas csuklópasszé és csuklószorító tépőzáras szíj az idegen tárgyak bejutása elkerülésére Kényelmes bélés a tenyéren S - M - L - XL EK bevizsgálás Védelmi szint - Osztály EN 388/2003 / 3122 EN 420: 2003 AM12009 DPI 2. kategória Vágásálló védelmi - Vágásálló kesztyűk Finom 1,1 mm-es marhabőr Mennyiség Bőrmegerősítés a tenyéren és a hüvelykujjon Tépőzáras csuklószorító pánt az idegen testek behatolásának megakadályozására 7 cm hosszú marhabőr külső könyökvédő a csuklónál artériavédelemmel M EN 388/03, EN 381-7/99, 1. osztály, 2. kategóriás EVF, ellenáll a 20 m/s-os láncsebességnek. Pengeblokkoló védelem a kézhátnál és a csukló felső részénél 214 Rezgéscsillapító kesztyűk Finom 1,1 mm-es marhabőr Mennyiség Bőrmegerősítés a tenyéren és a hüvelykujjon Tépőzáras csuklószorító pánt az idegen testek behatolásának megakadályozására 7 cm hosszú marhabőr külső könyökvédő a csuklónál artériavédelemmel M L EN 388/03, 2. kategóriás EVF Speciális, rezgéscsökkentő anyagból készült tenyérrész és hüvelykujj

Védőruházat Professzionális bakancsok és csizmák Leírás Anyag Belső Megerősített Talprész belül Cipőtalp Méretek Vágásbiztos erdei bakancs Vágásbiztos erdei gumicsizma Professzionális sisakok Vízálló színbőr bélés Gumikülső Bőrrel és lélegző szövettel bélelve Textilbéléssel lélegző (pamutbélés) A vádli magasságában ütésálló bélés Bokavédő megerősítés Leírás Anyag Belső felszerelés Professzionális védősisak Félprofesszionális sisakok ABS rugalmas sapka (ütéscsökkentő). Textilszegély 4 pontos állítható csatlakozóval Leírás Anyag Belső felszerelés EVA -ból készült anatomikus és antisztatikus magas izzadságelnyelő és -leadó koefficienssel Nedvszívó nemezből Izzadsággátló sáv Igen Izzadsággátló sáv HRO vulkanizált gumiból (300 C-ig ellenáll), tankmegerősítéssel Csúszásgátló gumiból, tankmegerősítéssel 41 42 43 44 45 41 42 43 44 45 Fülvédők Arcvédő Méretek SNR 26 db-től állítható Damilból EK bevizsgálás Védelmi szint - Osztály EN ISO 17249: 2004, EN ISO 20344: 2004, EN ISO 20345: 2004, (S3CI-HR osztály), 2. osztály, 2. kategóriás EVF, ellenáll 24 m/s-os láncsebességnek. EN 345-1 1997, EN 345-2 1996 SB - E, 3. osztály, 2. kategóriás EVF, ellenáll 28 m/s-os láncsebességnek. KWF-tanúsítás Egyedi Fülvédők Arcvédő Méretek EK bevizsgálás Védelmi szint EN 397 sisak: ANSI Z89,1- KWF-tanúsítás. EN 352-3 fülvédők EN 1732, EN 166 arcvédő EK bevizsgálás Védelmi szint Vágásálló védelmi zóna Levegőztető rendszer A tetején Levegőztető rendszer Védőruházat Védősisak UV sugaraknak ellenálló PE burkolat Műanyag szegély 4 pontos állítható felfüggesztéssel Igen SNR 23 db-től állítható Fémhálóból Egyedi EN 397 ANSI Z89.1:2003 sisak. EN 352-3 fülvédők: 1997. EN 1732, EN 166 arcvédő A tetején Professzionális fülvédők Leírás Anyag Állíthatók Ív SNR csillapítás Levegőztető hangtompítás Méretek EK bevizsgálás Védelmi szint Professzionális fülvédő és zajcsillapító ABS sapka Igen Acélból, műanyagból és szivacsból 32 db PVC + szivacs Egyedi EN 352-1, 2. kategóriás EVF Félprofesszionális fülvédők Leírás Anyag Állíthatók Ív SNR csillapítás Zajcsökkentő fülvédők ABS sapka Igen Acélból és műanyagból Levegőztető hangtompítás Méretek EK bevizsgálás Védelmi szint 30 db PVC + szivacs Egyedi EN 352-1, 2. kategóriás EVF Zajcsökkentő fülvédők PVC sapka Igen Műanyagból 27 db PVC + szivacs Egyedi EN 352-1, 2. kategóriás EVF Félprofesszionális szemüvegek Leírás Keret Lencsék Orrpapucsok Optikai osztály Mechanikus ellenállás Méretek Védőszemüveg Átlátszó közvetlen szellőzéssel EK bevizsgálás Védelmi szint Páramentes polikarbonátból Puha szilikon 1 B lencse F keret Egyedi EN 166 Sötét védőszemüveg Merev műanyag Bevonatos, karcálló, sötét, és véd a nap sugárzása ellen Puha szilikon 1 F lencse F keret Egyedi EN 166 Átlátszó védőszemüveg Merev műanyag Bevonatos, karcálló, átlátszó Műanyag 1 S lencse S keret Egyedi EN 166 Professzionális arcvédők Leírás Struktúra Arcvédő Homloktámasz Optikai osztály Mechanikus ellenállás Méretek EK bevizsgálás Védelmi szint Szuperprofesszionális hálós maszk PVC Fémháló Szivacs - - Egyedi EN 1731-S Szuperprofesszionális polikarbonát maszk PVC Polikarbonát Szivacs 1 B Egyedi EN 166 Félprofesszionális arcvédők Leírás Struktúra Arcvédő Homloktámasz Optikai osztály Mechanikus ellenállás Méretek EK bevizsgálás Védelmi szint Polikarbonát arcvédő PVC Polikarbonát Szivacs 1 B Egyedi EN 166 Hálós arcvédő PVC Fémháló Szivacs - - Egyedi EN 1731-F 215

Védőruházat Védőruházat Univerzális kényelmes kabát Leírás Különösen könnyű és légáteresztő kényelmes kabát, nagy méretű, narancssárga betétekkel, a jobb láthatóság érdekében. Az elasztikus szövetnek köszönhetően roppant kellemes viselet. Biztonság DPI 1. kategória. Láthatóság Nagy méretű első és hátsó narancssárga betétek a jobb láthatóság érdekében. Anyagok Vízálló SOFIGUARD kezeléssel. 96% poliamid SZEGÉLY, 4% elasztam. 100% poliészterrel megerősített szövet RIPSTOP. Méretek Kód Méret S 3155039 Méret M 3155040 Méret L 3155041 Méret XL 3155042 Méret XXL 3155043 Igény szerint további méretek Praktikusság Csomagolás Kartondoboz Elasztikus szövet, ami kellemes viseletet biztosít. Víznek ellenálló és légáteresztő szövet ami segíti a hőszabályozást és a természetes szellőzést. 2 kocsis cipzáras zárás. 5 cipzáras zseb. Magas, lehajtható gallér. Tépőzárral állítható csuklórész. Levehető ujjak. 216

Védőruházat Professzionális, vágásbiztos nadrág Védőruházat Biztonság Vágásálló védelem területe EN 381-5: 1995 A típus, 1. osztály (20 m/sec.) EN340 és EN 381-5 szabványok szerinti EK bevizsgálás: 1995 A típus, 1. osztály, 2. kategóriás EVF, ellenáll a 20 m/s-os láncsebességnek. 180 elöl, 5 cm jobb lábszár belső oldal, 5 cm bal lábszár belső oldal. Biztonság EN340 és EN 381-5 szabványok szerinti EK bevizsgálás: 1995 A típus, 1. osztály. 2. EVF kategória. Szakadásálló RIPSTOP. 5 rétegű, speciális, vágásbiztos. Láthatóság Nagy méretű első és hátsó narancssárga betétek a jobb láthatóság érdekében. Anyagok Vízálló SOFIGUARD kezeléssel. 96% poliamid SZEGÉLY, 4% elasztam. 100% poliészterrel megerősített szövet RIPSTOP. Méretek Kód Méret 42 3155034 Méret 44 3155035 Méret 46 3155036 Méret 48 3155037 Méret 50 3155038 Méret 52 3155044 Egyvágásos rendszer Igény szerint további méretek Praktikusság Csomagolás Kartondoboz Deréknál rugalmas, 2 lenyomható gombos zárás. 2 elülső zseb és hátsó cipzáras zseb, nadrágtartó gomb, 2 akasztógyűrű, 2 övpánt, táguló hátrész. Rugalmas, behajtható, a cipőfűző bekötéséhez szegecsekkel ellátott lábszárvédő. A bal lábszáron cipzáras zseb. A jobb lábszáron gyertya kulcs zseb. RIPSTOP szakadásálló szövet megerősítés a nagyobb kopásnak kitett területeken. 217

Védőruházat Védőruházat Vágásálló védőzakó Biztonság Vágásálló védelem területe EN 381-11 1. osztály (20 m/sec.) EN340 és EN 381-11 szabványok szerinti EK bevizsgálás: 2002, 1. osztály, 2. kategóriás EVF, ellenáll a 20 m/s-os láncsebességnek. Teljes vágásvédelem a karra, vállra és mellkasra vonatkozóan. Biztonság EN340 és EN 381-11 szabványok szerinti EK bevizsgálás: 2002, 1. osztály 2. EVF kategória. 8 réteges speciális vágásálló védelem Láthatóság Széles elülső és hátsó narancssárga fényvisszaverő terület a nappali és éjszakai maximális láthatóság biztosításához. Anyagok Vízálló. 33% pamut, 67% poliészter. 245 gr/m2. Méretek Kód Méret S 3155014 Méret M 3155001 Méret L 3155002 Méret XL 3155003 Méret XXL 3155004 Igény szerint további méretek Praktikusság Csomagolás Kartondoboz Derékbehúzás, ami kiváló viselhetőséget biztosít. Vállmegerősítés a ruhadarab nagyobb ellenállásának biztosítására fatörzsek és egyebek szállítása esetén. 2 kocsis cipzáras zárás. Elülső cipzáras zsebek. Hátoldalon lélegeztetőnyílás. Rugalmas passzé. A ruhaujjon mobiltelefon-tartó zseb. 218

Védőruházat Professzionális, vágásbiztos nadrág Védőruházat Biztonság Vágásálló védelem területe EN 381-5 1. osztály (20 m/sec.) EN340 és EN 381-5 szabványok szerinti EK bevizsgálás: 1995 A típus, 1. osztály, 2. kategóriás EVF, ellenáll a 20 m/s-os láncsebességnek. 180 elöl, 5 cm jobb lábszár belső oldal, 5 cm bal lábszár belső oldal. Biztonság EN340 és EN 381-5 szabványok szerinti EK bevizsgálás: 1995 A típus, 1. osztály. 2. EVF kategória. 8 réteges speciális vágásálló védelem Láthatóság Narancssárga alsó rész. 3 cm-es fényvisszaverő sáv. Anyagok Vízálló. 96% poliamid szegély, 4% elasztam. 50% poliamiddal, 45% poliészterrel, 5% elasztammal megerősítve. Méretek Kód Méret 42 001001563 Méret 44 001001564 Méret 46 001001565 Méret 48 001001566 Méret 50 001001567 Méret 52 001001568 Egyvágásos rendszer Igény szerint további méretek Praktikusság Csomagolás Kartondoboz Deréknál rugalmas, 2 lenyomható gombos zárás. 2 elülső zseb és hátsó cipzáras zseb, nadrágtartó gomb, 2 akasztógyűrű, 2 övpánt, táguló hátrész. 2 kocsis cipzár. A bal lábszáron nagy tépőzáras zseb. A jobb lábszáron mérőszalagtartó zseb. Az alsó szegélyt összehúzó gumi. 219

Védőruházat Védőruházat Professzionális vágásbiztos nadrág bozótvágókhoz Biztonság EN340 szabvány szerinti EK bevizsgálás, 1. osztály, 1. EVF kategória. Védelmi terület Elülső, hátoldal, 180 elöl. Biztonság EN340 szerinti EK bevizsgálás. 1. osztály 1. EVF kategória. Láthatóság Narancssárga kivitel. Anyagok Vízhatlan szövet, 33% pamut, 67% poliészter. A lábrész elején nagy ellenállású védelem. Lábszárvédelem, 30% pamut, 70% poliészter. Méretek Kód Méret S 3155019 Méret M 3155020 Méret L 3155021 Méret XL 3155022 Méret XXL 3155023 Igény szerint további méretek Praktikusság Csomagolás Kartondoboz Hátsó rész és két irányban táguló lovaglóbetét a szabad mozgás biztosításához. Deréknál rugalmas, 1 gombos zárás. 2 elülső zseb és hátsó tépőzáras zseb, nadrágtartó gombok, övpántok, táguló hátrész. Cipzár. A jobb lábszáron tépőzáras zseb. Vízálló anyag, nagy ellenállású elülső védelem a gépkezelő hulladék elleni védelme érdekében. 220

Védőruházat Vágásálló lábszárvédők Védőruházat Biztonság Vágásálló védelem területe 1. osztály (20 m/sec.) EN340 és EN 381-5 szabványok szerinti EK bevizsgálás: 1995 A típus, 1. osztály, 2. kategóriás EVF, ellenáll a 20 m/s-os láncsebességnek. 180 elöl, 5 cm jobb lábszár belső oldal, 5 cm bal lábszár belső oldal. Biztonság EN340 és EN 381-5 szabványok szerinti EK bevizsgálás: 1995 A típus, 1. osztály. 2. EVF kategória. 8 réteges speciális vágásálló védelem Láthatóság Narancssárga hasi rész. Zseb részletei. Anyagok Lélegző. 33% pamut, 67% poliészter. 245 gr/m2. Méretek Kód Egyedi 001001359A Praktikusság Csomagolás Egyméretes rendszer Kartondoboz Mindkét lábszár 70 cm-es cipzárral teljes hosszban nyitható. Nagy narancssárga terület, ami maximális láthatóságot biztosít, dupla nyílások. Rugalmas szíj gyorscsatlakozó csattal, állítható szíj. Tépőzáras oldalzseb. Alsóvégevízálló,védanedvességtől. Nagy nyitott hátsó terület a hátsó zsebekhez való hozzáférés érdekében. 221

Védőruházat Védőruházat Vágásbiztos kezeslábasok Biztonság 1. osztály (20 m/sec.) EN340 és EN 381-5: 1995 A típus, 1. osztály, 2. kategóriás EVF, ellenáll a 20 m/s-os láncsebességnek. Vágásbiztos védelmi terület 180 elöl, 5 cm jobb lábszár belső oldal, 5 cm bal lábszár belső oldal. Biztonság EN340 és EN 381-5 szabványok szerinti EK bevizsgálás: 1995 A típus, 1. osztály, 2. EVF kategória. 8 réteges speciális vágásálló védelem Láthatóság Narancssárga mellrész. Zsebek része. Anyagok Lélegző. 33% pamut, 67% poliészter, 245 g/m2. Vízhatlan alap Méretek Méret S Méret M Méret L Méret XL Méret XXL Kód 001001370A 001000849B 001000850B 001000851B 001000852B Praktikusság Csomagolás Igény szerint további méretek Kartondoboz Derékban rugalmas. 2 vágott oldalzseb, 3 gomb az oldalnyílásokhoz, övpántok. Rugalmas állítható nadrágtartó. Tépőzáras nagy zseb, nagy narancssárga terület, ami maximális láthatóságot biztosít. A jobb lábszáron mérőszalagtartó zseb. Alsó vége vízálló, ami véd a nedvességtől 222

Védőruházat Vágásálló nadrág Védőruházat Biztonság Vágásálló védelem területe 1. osztály (20 m/sec.) EN340 és EN 381-5 szabványok szerinti EK bevizsgálás: 1995 A típus, 1. osztály, 2. kategóriás EVF, ellenáll a 20 m/s-os láncsebességnek. 180 elöl, 5 cm jobb lábszár belső oldal, 5 cm bal lábszár belső oldal. Biztonság EN340 és EN 381-5 szabványok szerinti EK bevizsgálás: 1995 A típus, 1. osztály. 2. EVF kategória. 8 réteges speciális vágásálló védelem Láthatóság Narancssárga hasi rész. Zseb részletei. Anyagok Lélegző. 33% pamut, 67% poliészter. 245 gr/m2. Méretek Méret S Méret M Méret L Méret XL Méret XXL Kód 001001368A 001001147B 001001148B 001001149B 001001150B Praktikusság Csomagolás Igény szerint további méretek Kartondoboz Deréknál rugalmas, gombos zárás, övpántok. Nagy tépőzáras hátsó zseb, nadrágtartó gombok, 2 övpánt, 2 táguló hátrész. Cipzár. 2 oldalsó vágott zseb. A jobb lábszáron mérőszalagtartó zseb. Alsó vége vízálló, ami véd a nedvességtől 223

Védőruházat Védőruházat Vágásbiztos könyökvédő Biztonság 0. osztály (16 m/sec.) EN381-10 2002 szerinti EK bevizsgálás, 0. osztály, 2. kategóriás EVF, ellenáll 16 m/s-os láncsebességnek. Vágásbiztos védelmi terület Eleje: jobb oldal, bal oldal. Háta: jobb oldal, bal oldal. Láthatóság Anyagok Méretek Narancssárga szövet. Lélegző. 33% pamut, 67% poliészter. 245 gr/m2. Kód Egyedi 001001366 Csomagolás Kartondoboz Professzionális vágásbiztos kesztyűk Biztonság 2. osztály (24 m/sec.) Az EN 388/03 és EN 381-7/99 szabvány szerinti EK bevizsgálás, 2. kategóriás EVF. Anyagok 1,2-1,4 mm-es finom marhabőr Rugalmas passzé. Hátoldalon poliészter megerősítés. A csuklónál az artéria védelme bőrrel. Méretek Kód S-8 001001387 M-9 001001388 L-10 001001389 XL-11 001001390 XXL-12 001001391 224 Csomagolás Boríték

Védőruházat Univerzális munkavédelmi kesztyűk Védőruházat Biztonság Az EN 420: 2003 - AM1: 2009 EN 388: 2003 / 3122 szabvány és a 89/686/EGK irányelv szerinti EK bevizsgálás, 2. kategóriás DPI. EN 388 Mechanikai kritériumok, súrlódási ellenállás 3, vágás 1, roncsolódás 2, kilyukadás 2. Anyagok Méretek Kód S-8 3155029R M-9 3155030R L-10 3155031R XL-11 3155032R Csomagolás Boríték Elaszticizált poliészter és természetes bőr hátrész. Kényelmes bélés a tenyéren. Rugalmas passzé. Tépőzáras csuklópánt. Nagy ellenállású varrások pamuttal borított damillal. Vágásbiztos kesztyűk Biztonság 1. osztály (20 m/sec.) Az EN 388/03 és EN 381-7/99 szabvány szerinti EK bevizsgálás, 2. kategóriás EVF. Anyagok 1,1 mm-es finom marhabőr. Bőrmegerősítés a tenyéren és a hüvelykujjon. Külső 7 cm-es csuklóvédő marhabőrből. Nagy ellenállású varrások pamuttal borított damillal. Pengeblokkoló védelem a kézhátnál és a csukló felső részénél Tépőzáras csuklószorító pánt az idegen testek behatolásának megakadályozására. Méretek Kód M-9 001000878 Csomagolás Boríték Rezgéscsillapító kesztyűk Biztonság Az EN 388/03 szabvány szerinti EK bevizsgálás, 2. kategóriás DPI. Anyagok 1,1 mm-es finom marhabőr. Bőrmegerősítés a tenyéren és a hüvelykujjon. Külső 7 cm-es könyökvédő marhabőrből. Nagy ellenállású varrások pamuttal borított damillal. Speciális, rezgéscsökkentő anyagból készült tenyérrész és hüvelykujj. Tépőzáras csuklószorító pánt az idegen testek behatolásának megakadályozására. Méretek Kód M-9 001000882 L-10 001000883 Csomagolás Boríték 225

Védőruházat Védőruházat Vágásbiztos erdei bakancs Biztonság Vágásbiztos védelmi terület 2. osztály (24 m/sec.) EN ISO 17249 szabvány szerinti EK bevizsgálás: 2004, EN ISO 20344: 2004, EN ISO 20345: 2004, (S3CI-HRO osztály), 2. osztály, 2. kategóriás EVF, ellenáll 24 m/s-os lánc sebességnek. Acélbetét Anyagok Vízálló színbőr bélés. Bőrrel és lélegző szövettel bélelve A vádli magasságában ütésálló bélés. EVA -ból készült anatomikus és antisztatikus magas izzadságelnyelő és -leadó koefficiensű belső talp. HRO vulkanizált gumi talp (300 C-ig ellenáll), talpmegerősítéssel Kilyukadásgátló lemez. Acélbetétes orr és pengeblokkoló védelem a cipő nyakán a vádliig és oldalt. Méretek Méret 41 Méret 42 Méret 43 Méret 44 Méret 45 Csomagolás Kód 001000975B 001000976B 001000977B 001000978B 001000979B Kartondoboz Vágásbiztos gumicsizma Biztonság Vágásbiztos védelmi terület 3. osztály (28 m/sec.) EN 345-1 1997, EN 345-2 1996 SB E szabvány szerinti EK bevizsgálás 3. osztály, 2. kategóriás EVF, ellenáll 28 m/s-os láncsebességnek. KWF-tanúsítás. Acélbetét 226 Anyagok Méretek Méret 41 Méret 42 Méret 43 Méret 44 Méret 45 Csomagolás Gumikülső. Belül bélelt lélegző szövettel (pamutbélés). Talpbélés nedvszívó nemezből. Bokavédő megerősítés. Fényvisszaverő csíkok Acélbetét Kilyukadásgátló lemez. Pengeblokkoló védelem a cipő nyakán a vádliig és oldalt. Csúszásgátló gumitalp, talpmegerősítéssel. Kód 001001079A 001001080A 001001081A 001001082A 001001083A Kartondoboz

Védőruházat Professzionális védősisak Biztonság Anyagok Méretek Egyedi Csomagolás EN 397 ANSI Z89.1 szerint bevizsgált sisak, KWF-tanúsítás. EN 352-3 tanúsított fülvédők. EN 1732, EN 166 bevizsgált arcvédő. Rugalmas ABS burkolat (ütéscsökkentő), és ellenáll az UV sugárzásnak. Textilszegély 4 duplapontos felfüggesztéssel (ütésálló szabadalom). Izzadsággátló sáv és fogasrudas állítási rendszer. SNR 26 db-es állítható fülvédők. Arcvédőtartó. Nylonháló arcvédő. Kód 001001283BR Kartondoboz Védőruházat Védősisak Professzionális fülvédő és zajcsillapító Zajcsökkentő fülvédők Zajcsökkentő fülvédők Hálós arcvédő, kód: 3155018. Kiskabát, kód: 001001540R. Választható Fülvédőkészlet sisakhoz, kód: 3155011. Biztonság EN 397 ANSI Z89.1:2003 bevizsgált sisak. EN 352-3 szerint bevizsgált fülvédők: 1997. EN 1732, EN 166 bevizsgált arcvédő. Anyagok UV sugaraknak ellenálló PE burkolat. Műanyag szegély 4 pontos felfüggesztéssel. Izzadsággátló sáv és manuális állítási rendszer. SNR 23 db-es állítható fülvédők. Arcvédőtartó. Fémhálós arcvédő. Méretek Kód Egyedi 3155012 Csomagolás Kartondoboz Biztonság Anyagok Méretek Egyedi Csomagolás EN 352-1 szerint EK bevizsgált fülvédők. 2. EVF kategória. ABS sapka (ütéscsökkentő), UV-sugárálló. Inox acél ív. Állíthatók (SNR) csillapítás 32 db. PVC + szivacs hangszigetelés. Kód 3155013R Kartondoboz Biztonság EN 352-1 szerint EK bevizsgált fülvédők. 2. EVF kategória. Anyagok ABS sapka. Műanyag + inox acél ív. Állíthatók (SNR) csillapítás 30 db. PVC + szivacs hangszigetelés. Méretek Kód Egyedi 001000835 Csomagolás Boríték Biztonság EN 352-1 szerint EK bevizsgált fülvédők. 2. EVF kategória. Anyagok PVC sapka. Műanyag ív. Állíthatók (SNR) csillapítás 27 db. PVC + szivacs hangszigetelés. Méretek Kód Egyedi 4175114 Csomagolás Boríték 227

Védőruházat Védőruházat Védőszemüveg Biztonság Anyagok EN 166 bevizsgált védőszemüveg. 1. optikai osztály Átlátszó keret, polikarbonát, páramentes, közvetlen szellőzésű lencse. Mechanikus ellenállás: B lencse F keret. Sötét védőszemüveg Méretek Kód Egyedi 3055016 Csomagolás Boríték Biztonság Anyagok EN 166 bevizsgált védőszemüveg. 1. optikai osztály Karcálló, átlátszó bevonatú, a nap sugárzása ellen védő lencse, puha szilikon orrpapucsok. Mechanikus ellenállás: FT lencse FT keret. Átlátszó védőszemüveg Méretek Egyedi Csomagolás Biztonság Anyagok Kód 3155026R Kartondoboz EN 166 bevizsgált védőszemüveg. 1. optikai osztály Karcálló, átlátszó bevonatú, a nap sugárzása ellen védő lencse, rugalmas szilikonszárak. Mechanikus ellenállás: S lencse S keret. Szuperprofesszionális hálós maszk Méretek Egyedi Csomagolás Biztonság Anyagok Méretek Egyedi Csomagolás Szuperprofesszionális polikarbonát maszk Biztonság Anyagok Kód 3155027R Kartondoboz EN 1731-S bevizsgált. PVC szerkezet, cserélhető, állítható fémhálós arcvédő. Szivacs homloktámasz. Kód 001000939A Doboz (8 db) EN 166 bevizsgált. 1. optikai osztály, B mechanikai ellenállás. PVC szerkezet, polikarbonát, páramentes, állítható, cserélhető arcvédő. Szivacs homloktámasz. Méretek Egyedi Csomagolás Kód 001000940A Doboz (8 db) Polikarbonát arcvédő Biztonság Anyagok EN 166 bevizsgált. 1. optikai osztály, B mechanikai ellenállás. PVC szerkezet, polikarbonát, páramentes, állítható, cserélhető arcvédő. Szivacs homloktámasz. Méretek Egyedi Csomagolás Kód 001000942A Doboz (8 db) 228 Hálós arcvédő Biztonság Anyagok Méretek Egyedi Csomagolás EN 1731-F bevizsgált. 1. optikai osztály, B mechanikai ellenállás. PVC szerkezet, állítható, cserélhető, fémhálós arcvédő. Szivacs homloktámasz. Kód 001000941A Doboz (8 db)

Minőségi adalékanyagok, hogy a gépek a maximumot nyújtsák. Kenőanyagok és tartozékok 229

Kenőanyagok Kenőanyagok Speciális keverék 2 ütemű motorokhoz Az OLEO-Mix Alkilate keverék 2 ütemű motorokhoz, alkilezett benzinből és az API TC, JASO FC és ISO L-EGD szabványoknak megfelelő biológiailag lebomló szintézis olajból kiindulva készül. A hagyományos benzinnél 10-szer kevesebb káros anyagot és kevesebb mint 0,1% benzént, illetve más káros aromatikus szénhidrogént tartalmaz, ezért kevésbé káros az egészségre és a környezetre. Egyszerű, mivel előkevert, használatra kész. Az alábbiakat biztosítja: magas szintű teljesítmény, a motor hosszabb élettartama. Különösen tiszta és stabil, hosszú állóidőt tesz lehetővé (hermetikusan zárt tartályban 4 évig terjedő tárolási idő minőségromlás nélkül). * Bevizsgálva a CEC-L-33-A-93 (80% 21 napig) és az OECD 301E (64%) szerint. Csak néhány piacon áll rendelkezésre. Leírás OLEO-Mix Alkilate 5 l-es tartály Kód 3555004 Speciális olaj 2 ütemű motorokhoz PROSINT 2 speciális olaj kétütemű motorokhoz. Új, tovább fejlesztett minőség. Speciális PROSINT 2 szintetikus alapú kenőanyag, amely kifejezetten nagy teljesítményű, kétütemű motorokhoz ajánlott. 2% (50:1) keverési arányban használatos. Hatékony kenés, magas hőmérsékleten. Csökkenő károsanyag kibocsátás és kopás. Tisztább motor. Cseppfolyósított összetételének köszönhetően a keverék elkészítése egyszerű. Színe sötétvörös. Megfelel az API TC, JASO FC és ISO L-EGD követelményeknek. Sötétvörös szín. Csomagolás: 20 db x 100 ml vagy 12 db x 1 l vagy 4 db x 5 l doboz. Leírás PROSINT 2 speciális olaj - 100 ml-es flakon PROSINT 2 speciális olaj - 1 l-es flakon PROSINT 2 speciális olaj - 1 l-es flakon adagolóval PROSINT 2 speciális olaj - 5 l-es flakon Kód 001001361 001001362 001001407 001001405 Speciális olaj 2 ütemű motorokhoz Speciális EUROSINT 2 kenőanyag teljesen szintetikus. 2 %-os (50:1) arányban használva ideális versenymotorok és magas teljesítményű kétütemű motorok kenéséhez. Hatékony kenés, magas hőmérsékleten. A rendkívül alacsony füstképződésnek és hamutartalomnak köszönhetően különösen alkalmas katalizátoros kipufogókhoz. Teljesíti az API TC, JASO FD, ISO-L-EGD specifikációt. Sötétvörös szín. Csomagolás: 20 db x 100 ml vagy 12 db x 1l doboz. Leírás Kód Kit EUROSINT polveri per 2 speciális AT 2062 olaj - 100 ml-es flakon 001001536 EUROSINT 2 speciális olaj - 1 l-es flakon 001001535 230

Kenőanyagok Speciális SAE 10 W - 30 olaj 4 ütemű motorokhoz Speciális olaj négyütemű motorokhoz SAE 30 Szintetikus olaj alapú kenőanyag. SAE 30 minőség, kimondottan kerti alkalmazásokban használatos négyütemű levegő- és vízhűtéses motorokhoz. Minden évszakban tökéletesen alkalmazható, mivel speciális adalékkombinációt tartalmaz a kiváló tisztító, kenő, antioxidáns, rozsdagátló és kopásgátló hatás érdekében. Megfelel az API SL/CF követelményeknek. Csomagolás: 16 db-os doboz x 600 ml - 20 db-os doboz X 100 ml. Minimális rendelés: 1 doboz. Kenőanyagok Leírás Olio SAE 30 4 ütemű motorokhoz 600 ml-es tartály Kód 001001550 ECOLUBE vezetőlap és láncvédő olaj Kimagasló minőség, környezetbarát összetétel. Kimondottan lapok és láncok védelmére szolgáló anyag, biológiailag könnyen lebomlik, tökéletes védelmet nyújt kopás és berágódás ellen. Csomagolás: 12 db-os doboz x 1 l. vagy 4 db x 5 l. Minimális rendelés: 1 doboz. Leírás Bio-olaj "ECOLUBE" - 1 l-es tartály Bio-olaj "ECOLUBE" - 5 l-es tartály Kód 001001549 001001548 CHAIN LUBE vezető- és láncvédelem Kifejezetten a vezetők és láncok védelmére kifejlesztve, az alacsony hőmérsékletnek különösen ellenálló olajkeverék. Könnyen lebomlik. A különleges adalékanyagok jó kopás és berágódás elleni védelmet biztosítanak. Jó viszkozitás és olvadáspont. Csomagolás: 9 db-os doboz X 1 l vagy 4 darab x 5 l. Minimális rendelés: 1 doboz. Leírás CHAIN LUBE vezető- és láncvédelem, 1 l-es tartály Kód 3555010 CHAIN LUBE vezető- és láncvédelem, 5 l-es tartály 3555009 Ásványi olaj POLAR LUBE vezetőkhöz és láncokhoz Vezetők és láncfűrészek kenésére kifejlesztett különösen tapadó ásványi alapú, magas viszkozitású, kenőanyag. Kiváló stabilitást és alacsony hőmérsékleten kiváló olvadáspontot, magas kopás elleni védelmet és rozsdaállóságot biztosít. Csomagolás: 12 db-os doboz X 1 l vagy 4 darab x 5 l. Minimális rendelés: 1 doboz. Leírás Ásványi olaj POLAR LUBE vezetőkhöz és láncokhoz, 1 l-es tartály Ásványi olaj POLAR LUBE vezetőkhöz és láncokhoz, 5 l-es tartály Kód 3555001 3555002 231

Kenőanyagok Kenőanyagok Speciális kenőzsír Kiváló minőségű lítium zsír molbidén-szulfát tartalommal. Amely nagy terhelésnek kitett, kopó alkatrészek kenéséhez használható. Megfelel az ISO 6743-9; DIN 51825 KPF 2K 30 követelményeknek. Csomagolás: doboz. Dobozonkénti mennyiség 24. Minimális rendelés: 2 doboz. Speciális zsír/125 g-os tubus. Csomagolás: doboz. Dobozonkénti mennyiség 24. Minimális rendelés: 2 doboz. Speciális zsír/40 g-os tubus. Csomagolás: asztali bemutatódoboz. Dobozonkénti mennyiség 24. Minimális rendelés: 2 doboz. Speciális zsír/40 g-os tubus. Csomagolás: kartondoboz. Dobozonkénti mennyiség 300. Minimális rendelés: 1 doboz. Egyedileg adagoló csőrrel és nyílással a bemutatóhoz. Leírás Speciális zsír/tubus 125 g Speciális zsír asztali bemutatódobozban 24 db/40 g-os tubus Kód 001000677B 3555005 Speciális zsír kartondobozban 300 db/40 g-os tubus 3555900 Speciális benzin és gázolaj adalékanyag Speciális "ADDITIX 2000" adalékanyag, ideális a gázolaj, a keverék, az ólommentes és ólmozott benzin kezeléséhez. Legalább 12 hónapos időszakra megakadályozza az üzemanyag lebomlását, és védi az oxidációtól. Megkönnyíti a beindítást, a táprendszer tisztítását és a rozsda és korrózió elleni védelmet. 24 db 125 ml-es flakonos kiszerelés. Egy kupaknyi 5 liter benzinhez elég. Leírás Speciális "ADDITIX 2000" adalékanyag 125 ml-es flakon Kód 001000972 Többfunkciós zsíroldó mosószer-koncentrátum Nagy koncentrátumú mosószer optimális tisztítási eredményekhez nagyon szennyezett felületek esetén is, mint a mechanikus egységek, motorok, kerti, mezőgazdasági, erdei felszerelések, kerékpárok és motorok. 500 ml-es flakon szórópisztollyal. 12 darab x 500 ml vagy 4 db x 5 l. kiszerelés. Minimális rendelés: 1 doboz. Leírás Többfunkciós Kit polveri per zsíroldó AT 2062mosószer- koncentrátum/flakon 500 ml Többfunkciós zsíroldó mosószerkoncentrátum/tartály 5 l Kód 001101009A 001101222 232

Különféle tartozékok Keverék/olaj cső Ellenáll az UV sugaraknak és a benzin okozta lebomlásnak. Csomagolás: ömlesztett. Leírás Keverék/olaj cső Ø 3,2 x 6,4 mm - 1 m hossz Keverékcső Ø 3 x 5 mm - 1 m hossz Kód 005100921A 005101079 Különféle tartozékok Behúzózsinór-tekercs Szilárd nylonból készült fonott kötél maximális erőhatást és rojtosodási ellenállást biztosítva. Csomagolás: ömlesztett. Leírás Behúzózsinór Ø 2,5 mm - 100 m Behúzózsinór Ø 3,0 mm - 100 m Behúzózsinór Ø 3,5 mm - 100 m Behúzózsinór Ø 4,0 mm - 100 m Kód 3503121 3503015 005101050 006101034 Benzin/olaj tartály BAM tanúsított benzin/olaj tartály autóban történő szállításhoz, a professzionális tartály műanyagból készül, kettős használatú, 6 l benzint + 3 l olajat tud tárolni, és fokbeosztásos. 1 db STOP-SPOUT csőrrel ami gyors és biztos üzemanyag feltöltést tesz lehetővé pazarlás nélkül. Csomagolás: ömlesztett. Benzin/olaj tartály Leírás Kód 3355004 Quick fill A 4175158-3355004 kódszámú benzin/olaj tartállyal használandó üzemanyag-feltöltő tartozék. Gyors és biztos üzemanyag-feltöltést tesz lehetővé pazarlás nélkül. Quick fill Leírás Kód 4180059R Benzinkanna BAM bevizsgált benzinkanna az üzemanyagnak az ENSZ UN szabványa szerinti közúti szállításához. A termék TÜV igazolással rendelkezik. Hosszabbító tömlővel az optimális töltéshez. Kiváló minőségű tartály, professzionális és lakossági használatra. Csomagolás: doboz. 5 l-es benzinkanna Leírás Kód 4175169 233

Különféle tartozékok Különféle tartozékok Szabványos hosszabbító - VDE - IMQ Többféle változatban, hogy az elektromos gépekkel végzett ház körüli munka kényelmes legyen. 250 V/10 A 25 m-es kábel - 3 x 1 mm 2. Csomagolás: zsák. Leírás Olasz dugóval és Schuko aljzattal Dugóval és Schuko aljzattal Kód 001000865 001000866 kód: 001000865 kód: 001000866 Schuko aljzat Leírás Kód 3044102 Tölcsér Műanyagból, szűrőhálóval, ideális a motor védelmére. Csomagolás: zsák. Tölcsér Leírás Kód 003401054R Szerszámtáska Alumíniumtáska belső elválasztó falakkal speciális szerszámokkal, használati és karbantartási utasítással. Csomagolás: ömlesztett. Teljes szerszámtáska Leírás Kód 3055125A Leírás MISTRAL vágóasztal magasság állítók, a vágóasztal gyors és optimális beállítása érdekében. Kód 68130588 234

Különféle tartozékok Elektronikus fordulatszámmérő Mérési tartomány 100-30.000 ford./perc -1, ± 10 ford./perc -1 hibával. Ideális 2 és 4 ütemű motorokhoz. Kábellel és távolról indukciósan is működik. Fordulatszámláló és időmérő funkció. Csomagolás: zsák. Leírás Elektronikus fordulatszámmérő Kód 001000785 Különféle tartozékok Diagnosztikai vizsgálókészülék A MISTRAL traktor elektromos berendezése vezérlőrendszerének teljes diagnosztizálásához elengedhetetlen, lehetővé teszi a gépi munkaórák megjelenítését (a megfelelő tervezett karbantartáshoz), lokalizálja az aktív biztonsági készülékekkel és a jelen lévő riasztásokkal kapcsolatos rendellenességeket. Diagnosztikai vizsgálókészülék Leírás Kód 3055136A Szikrapróba Az áram gyertyához jutásának ellenőrzésére. A kábeltekercs és a gyertya közé kell bekötni, és működő motornál is mér. Csomagolás: ömlesztett. Szikrapróba Leírás Kód 001000515R Nyomásmérő A hőegység állapotának ellenőrzésére. Az eszköz használatának köszönhetően észlelni lehet a szegmensek, szelepek, tömítések, hengerek és dugattyúk esetleges rendellenességeit. Nyomásmérő Leírás Kód 001000392B Kombinált kulcsok A gyertyák kiszereléséhez. Csavarhúzó heggyel a motoros fűrész láncfeszességéhez. Csomagolás: ömlesztett. Rudas kulcs 19 mm Leírás Kód 301000129 Leírás Kombinált kulcs 17 x 19 mm Kombinált kulcs 14 x 21 mm Kombinált kulcs 10 x 19 mm Kombinált kulcs 13 x 16 mm Kombinált kulcs 13 x 19 mm Kód 2304009 2304022 2304029 2304017 2304073 Kombinált kulcs 19 x 21 mm Leírás Kód 66060414 235

Különféle tartozékok 236 Különféle tartozékok Gyújtógyertyák Teljes gyújtógyertya-család, kifejezetten a magas teljesítményű 2 és 4 ütemű motorok teljes termékcsaládjához kifejlesztve. Az innovatív anyagok és a speciális konstrukciós technikák optimális indítást és égést, kisebb fogyasztást, a motor és a mozgó egységek hosszabb élettartamát biztosítják. Ezenfelül a jó minőségű olajak, mint a Prosint 2 és az Eurosint 2 az égéstermék-maradványok kisebb mennyiségét és így jobb szolgáltatást, kisebb karbantartási igényt biztosítanak. Család Láncfűrészek Ágvágók Sövényvágók Lombfúvók Multimate Bozótvágók Fűnyíró Kistraktorok Motoros szivattyúk Permetező Permetező Tartálykocsik Rázók Motoros kapák Földfúrók Transzporterek Vágótárcsás gépek Modell 925-936 - 937-940 - 941-956 - 962-971 - 999 GS 370 - GS 410-947 - 952 932 GS 35 - GS 350 GS 44 - GS 440 965 HD - 981-985 - GS 650 - GS 720 - GS 820 GS 940 PP 250 - PPX 250 HC 260 - HC 275 - HC 27 - HC 265 XP - HC 280 XP - HCS 280 XP BC 280 H -BC 240 H - BC 240 HL BV 162 - BV 300 - BV 270 - BV 270 BP BV 126 Motoregység 725 SPARTA 250 - BC 430 - BCF 430 SPARTA 25 - SPARTA 26 BC 280 - BC 320 BC 250 - BC 220 - BC 240 BC 260 - BC 360 BC 350 - BC 380 - BC 420 - BCF 420-730 - 735-740 - SPARTA 37 - SPARTA 370 - SPARTA 38 - SPARTA 380 SPARTA 42 - SPARTA 44-746 - 753-755 435 BP - 440 BP - 446 BP - 453 BP B&S G - MAX - LUX 53 - LUX 55 TBX - G 48 TBX (4 IN 1) LUX 53 TBVI - LUX 55 TBI NGK CHAMPION ENKER Mennyiség Kód Modell Kód Modell Kód Modell Kiszerelés db. 3055114 BPMR6A 3055101 RCJ - 7Y 10 3055115 BPMR7A 10 50030297R RCJ-8Y 8 3055114 BPMR6A 3055101 RCJ - 7Y 10 3055120 CMR7A 3055118 BPMR8Y 10 3055113 CMR6A 10 3055104R RCJ-6Y 10 3055104R RCJ-6Y 10 3055120 CMR7A 10 3055114 BPMR6A 3055101 RCJ - 7Y 10 3055104R RCJ-6Y 10 3055115 BPMR7A 10 3055104R RCJ-6Y 10 3055118 BPMR8Y 10 3055114 BPMR6A 3055101 RCJ-7Y 3055109 FSC75PR 10-12 3055120 CMR7A 10 3055112 CMR7H 10 H31915Z0H003 CMR5H 1 3055115 BPMR7A EMAK K40 - K50 - K55 - K60 - K500 - K600 K700 - K800 - HONDA G - MAX - LUX OM 63-72 - 92-102 - 122-104 J - 105 J - 106 J 124 J - 106 S - 124 S - 98 L -108 L - 84 - OM 95/16 K H OM 105/16 K H - FRONT CUT - APACHE SA 18 - SA 30 - SA 45 - SC 33 - C19/20 - WP 300 3055114 BPMR6A AM 162 3055114 BPMR6A AM 190 - MB 80 - MB 800 3055115 BPMR7A SP 126 SC 150 - SC 180 3055114 BPMR6A OS 250 - OS 250 L OS 550 ERGO 3055115 BPMR7A MH 130 H31915Z0H003 CMR5H MH 190 - MH 210 - MH 250 - MH 260 - MH 150 - MH 180 RK MH 160 - MH 165 - MH 180 - MH 185 R - MH 190 R MTL 85 R 3055118 BPMR8Y MTL 40 - MTL 51 3055114 BPMR6A CR 270 - CR 270 H - CR 270 K - CR 340 H - CR 340 K CR 340 963 TT - 983 TT 3055118 BPMR8Y 3055101 RCJ-7Y 3055121 RJ19LM 3055122 RC12YC 3055123 RC9YC 3055122 RC12YC 3055101 RCJ-7Y 3055101 RCJ - 7Y 3055101 RCJ-7Y 3055104R RCJ-6Y 3055101 RCJ-7Y 3055104R RCJ-6Y 3055101 RCJ-7Y 3055123 RC9YC 3055122 QC12YC 3055101 RCJ-7Y 3055121 RJ19LM 3055122 QC12YC 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 10 10 10 10 10 10 10

Hogy mindig jó kezekben érezze magát. Vásárlás előtt, alatt és után. Műszaki segítség 237

Műszaki segítség Műszaki segítség Megbízhatóság és hatékonyság a műszaki segítségnek köszönhetően A fűnyírás, a fű és a bokrok tisztítása, a sövény vagy egy fa lombkoronájának az alakítása, a locsolás és a metszés nemcsak a kert és a külső területek szépsége és egészsége megőrzése miatt fontos tevékenységek, hanem pihentető és szórakoztató időtöltés is lehet annak számára, aki szereti a természetet, és szeret a szabadban lenni. Mindez az Oleo-Mac összes gépe által nyújtott magas teljesítménynek, valamint a használat kényelmének és biztonságának is köszönhető. Egy gép eredeti minőségének, hasznos élettartamának, megbízhatóságának fenntartása, és ennek következtében a gépkezelő munkájának a minősége a helyes használattól és a megfelelő karbantartástól is függ. Elég néhány egyszerű tanács pontos követése, hogy a géppel tartósan maximálisan elégedett lehessen. Kizárólag hivatalos Oleo-Mac viszonteladónál tájékozódjon és vásároljon gépet.; az igényének leginkább megfelelő gépet fogja javasolni, és minden szükséges tanácsot meg fog adni a termék helyes használatához. Használat előtt figyelmesen olvassa el a termék dobozában található Használati és karbantartási utasítást, amit a gép megvásárlásakor kap. Rendszeres karbantartással a termék élettartamát növeli. Forduljon bizalommal, hivatalos Oleo-Mac márkakereskedőjéhez. Kizárólag eredeti alkatrészt és tartozékot vásároljon, hivatalos Oleo-Mac viszonteladótól. A hivatalos Oleo-Mac viszonteladó előnyei Vásárlási tanácsadás: az Oleo-Mac viszonteladó az igényének leginkább megfelelő gépet fogja javasolni, és ellátja szükséges tanáccsal, a termék helyes használatához. Műszaki szakszerviz: a felhasználók számára a lehető legrövidebb idő alatt elvégzett minőségi javítást garantál. A magánhasználatra értékesített gépekre két év a garancia. Értékesítés utáni szerviz: az Oleo-Mac viszonteladó felkészült szakember, aki folyamatosan részt vesz a továbbképzéseken és a szakképzéseken. Eredeti alkatrészek és tartozékok: A termékek javítása, illetve az alkatrészek cseréje mindig eredeti Oleo-Mac alkatrészekkel és tartozékokkal történik. Garancia a gépek teljesítményének tartós és változatlan fenntartásához. 238