polgármester kérdései

Előterjesztő megnevezése: Iktatószám: Dr. Botka László polgármester 51873 /2012. Tárgy: Ingatlanok kérdései közgyűlési döntést igénylő Melléklet: 9 db határozati javaslat Készítette: Városüzemeltetési Iroda Véleményezésre megküldve: Vagyongazdálkodási Bizottság Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság Pénzügyi Bizottság Városüzemeltetési és Fejlesztési Bizottság Törvényességi véleményezésre bemutatva: 2012. szeptember

Tisztelt Közgyűlés! I. Ingatlanok átadása a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére. Szeged MJV Közgyűlése a 433/2008.(VI.27.) Kgy. számú határozatának I. pontjában rendelkezett a Szeged MJV Önkormányzata és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. között létrejött Közhasznú feladatok ellátásáról szóló szerződés módosításáról. A módosítással egységes szerkezetbe foglalt szerződést a felek 2008. július 15. napján írták alá. Ezen módosítás során került rendezésre a Nonprofit Kft. részére átadott önkormányzati tulajdonban lévő ingatlanok jogi helyzete. Az Önkormányzat ingatlan-vagyonának rendezése során nyilvánvalóvá vált, hogy további ingatlanok átadása szükséges a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére. A Szeged III. kerület belterület 21866/2 hrsz.-ú, kivett közterület megjelölésű ingatlan átadása (I. határozat) Szeged Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési Irodájára lakossági panaszbejelentés érkezett a Szeged, Fűtőház köz (21866/2 hrsz.) útburkolatának minőségével kapcsolatban. A Városüzemeltetési Iroda a Körzeti Földhivatal nyilvántartása alapján megkereste a közút ingatlan-nyilvántartás szerinti tulajdonosát, a MOL Nyrt.-t, hogy a kezelésébe tartozó útszakasz burkolatának javításáról gondoskodjon. A MOL Nyrt. a tárgyi ingatlanra vonatkozóan a tulajdonjog bejegyzés kiigazítása iránti kérelmet nyújtott be a Szegedi Körzeti Földhivatalhoz, tekintettel arra, hogy a tulajdonjog tévesen került bejegyzésre a nevére. A Szegedi Körzeti Földhivatal 51558/2010. sz. határozatával korrigálta a hibát, azonban nem SZMJV Önkormányzata tulajdonjogát jegyezte be, hanem a Magyar Államét, és kezelőjeként pedig Szeged Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalát tüntette fel. Az Önkormányzat megkeresésére az Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. arról tájékoztatott, hogy a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 107. (2) bekezdése alapján e törvény hatálybalépésének napján a törvény erejénél fogva a 21866/2 hrsz.-ú ingatlan Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonába került, így az Önkormányzat által előterjesztett tulajdoni igény megalapozott. Erre tekintettel a Szegedi Körzeti Földhivatal 2012. június 4. napjával bejegyezte az Önkormányzat tulajdonjogát a tárgyi ingatlanra. Mivel SZMJV Építési Szabályzata alapján az ingatlan övezeti besorolása II. rendű közlekedési célú közterület, ezért az ingatlan átadása indokolt a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére. Kérem a T. Közgyűlést, hogy a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. és Szeged MJV Önkormányzata között létrejött szerződés alapján a közfeladat ellátásához szükséges tárgyi ingatlan átadásáról döntést meghozni szíveskedjen.

A Szeged III. kerület belterület 20322/4 hrsz.-ú, beépítetlen terület megjelölésű, és a 20322/6, 20322/7 hrsz.-ú, közterület megjelölésű ingatlanok átadása a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére (II. határozat) A Szegedi Vasútállomás (Nagyállomás) előtti tér (Indóház tér) fejlesztése az Önkormányzat beruházása keretében folyt. Ezen kivitelezés több, a Magyar Állam tulajdonában és a MÁV Zrt. kezelésében lévő ingatlant érintett (Szeged, III. kerület 20322/4 hrsz., 20322/3 hrsz.). A Szeged, 20322/4 hrsz.-ú ingatlan teljes térmértékében az Önkormányzat részére kisajátításra került. Az Indóház tér fejlesztése azonban a Szeged, III. kerület 20322/3 hrsz.-ú ingatlan egyes részeit is érintette 3 különböző helyen, eltérő térmértékben, amelynek következtében Szeged MJV Önkormányzata kérelmet terjesztett elő a Szeged III. kerület belterület 20322/3 hrsz.-ú ingatlanból leválasztott 20322/6, és a 23022/7 hrsz.-ú ingatlanok kisajátítása érdekében is. Ezen kisajátítási eljárás is lezárult és a hivatkozott ingatlanok Szeged MJV Önkormányzata tulajdonába kerültek. Kérem a T. Közgyűlést, hogy a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. és Szeged MJV Önkormányzata között létrejött szerződés alapján a közfeladat ellátásához szükséges tárgyi ingatlanok átadásáról döntést meghozni szíveskedjen. A Szeged III. kerület belterület 2189/15 hrsz.-ú, szántó megjelölésű ingatlan átadása a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére (Gyálarét) (III. határozat) A Szeged 02189/15 hrsz.-ú ingatlant a Csongrád Megyei Közigazgatási Hivatal 1995-ben teljes egészében kisajátította és Szeged MJV Önkormányzata tulajdonába adta. A kisajátítás ingatlannyilvántartásban történő átvezetése során azonban a Földhivatal csak az ingatlan egy részére jegyezte be az Önkormányzat tulajdonjogát. A téves bejegyzést a Földhivatal 2011ben az Önkormányzat kérelmére felülvizsgálta és kisajátítás jogcímén a teljes ingatlanra bejegyezte az Önkormányzat tulajdonjogát. Mivel az ingatlan-nyilvántartás alapján szántó az ingatlan megjelölése, ezért átadása indokolt a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére. Kérem a T. Közgyűlést, hogy a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. és Szeged MJV Önkormányzata között létrejött szerződés alapján a közfeladat ellátásához szükséges tárgyi ingatlan átadásáról döntést meghozni szíveskedjen. II. Ingatlanok átadása az Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt. részére A Szeged II. kerület belterület 12042/2 hrsz.-ú ingatlan elvonása a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-től, és átadása az IKV Zrt.-nek (Klapka tér) (IV. határozat) A Szeged II. kerület belterület 12042/2 hrsz.-ú, kivett beépítetlen terület megjelölésű ingatlan 2004ben alakult ki a 12042 hrsz.-ú ingatlan megosztásából, azonban nem került értékesítésre az ezt követő SZÉSZ módosítás miatt, mivel a tervezett útszabályozási szélesség érinti az ingatlant. A határozati javaslathoz mellékelt változási vázrajz szerinti telekhatár rendezés van folyamatban, mely során a 12042/1 és 12042/2 hrsz.-ú ingatlanok elhelyezkedése változik, de nagyságuk nem, és ennek következtében a tervezett útszabályozási szélesség már nem fogja érinteni a 12042/2 hrsz.-ú ingatlant. Ezt követően indokolt a tárgyi ingatlan elvonása a Szegedi Környezetgazdálkodási

Nonprofit Kft.-től és átadása az IKV Zrt. részére értékesítés céljából. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogy a tárgyi ingatlan vonatkozásában az elvonásról és az átadásról döntést meghozni szíveskedjen. III. A Szeged, III. kerület külterület Kiskundorozsma 0397/5, 0397/7, 0397/9, 0397/11 hrsz.-ú ingatlanok üzemeltetésbe adása a Szegedi Vízmű Zrt. részére (V. határozat) Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata a Szeged Kiskundorozsma, Bánomkerti csatorna fejlesztéssel érintett magánterületek 0397/5 hrsz., 0397/7 hrsz., 0397/9 hrsz., 0397/11 hrsz. tulajdonjogát adásvétel útján szerezte meg, tekintettel arra, hogy a terület biztonságos vízelvezetése érdekében a tározó kiépítése szakmailag indokolt, Dorozsma északi és nyugati területén lévő vízelvezető rendszer befogadója lesz, melynek megépítésével válik biztosítottá a további befogadóba a szabályozott vízelvezetés. A fenti helyrajzi számú ingatlanok megjelölése kivett csatorna. Ezen ingatlanokat szükséges a Szegedi Vízmű Zrt. - nek az üzemeltetésébe átadni, továbbá a közhasznú feladatok ellátásáról szóló szerződésre tekintettel a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. számviteli nyilvántartásába felvenni. IV. A Szeged II. kerület külterület 01409/1 hrsz.-ú ingatlan 263 m²-es területrésze forgalomképességének megváltoztatása (VI. határozat) A 01409/1 hrsz.-ú ingatlan Szeged Iparváros elnevezésű részében, az I. Szegedi Ipari Park területén, a Vágány utcában helyezkedik el. A tárgyi ingatlan kivett saját használatú útként nyilvántartott, mely a természetben a Vágány utca folytatásában húzódó, 16865 hrsz.-ú közterületi út mentén elhelyezkedő, telekalakítások során fennmaradt, szabálytalan alakú, zöldfelületként kialakított közterületi földrészlet. A szabályozási terv a tárgyi ingatlan területére kötelező fásítást ír elő, továbbá hossztengelyében védőterületet igénylő, meglévő elektromos vezeték húzódik, mely miatt az ingatlan beépítésre nem alkalmas, az csak zöldterületként hasznosítható. Kovács Attila, a Szeged Külterület 4. székhellyel rendelkező Toboz-2000 Faipari Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. ügyvezető igazgatója a Kft., mint a 01404/11 hrsz.-ú szomszédos ingatlan tulajdonosa képviseletében 2012. január 11-én kelt szándéknyilatkozatában jelezte a Szeged II. kerület 01409/1 hrsz.-ú, kivett saját használatú út megjelölésű ingatlanra vonatkozó vásárlási szándékát. A városi főépítész a tárgyi ingatlan egyéb ipari gazdasági zóna (Ge) besorolású 263 m²-es területrészének értékesítése ellen városrendezési szempontból nem emelt kifogást, viszont a II. rendű közlekedési célú közterületként jelölt ingatlanrésznek az értékesítését nem támogatta. A telekhatár rendezést követően a 01409/1 hrsz.-ú ingatlan fennmaradó 37 m²-es területrésze kivett közút megjelöléssel kerülne átvezetésre az ingatlan-nyilvántartásban, mely összhangban van a SZÉSZ szerinti megjelölésével. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogy a 01409/1-es hrsz.-ú ingatlan 263 m²-es területrészének értékesítése érdekében változtassa meg a mellékelt változási vázrajzon jelölt tárgyi ingatlanrész forgalomképességét.

V. A Szeged, I. kerület belterület 3141 hrsz.-ú, természetben a Hajnóczy utca 1/B. szám alatti ingatlan felújítási kötelezettségével kapcsolatos kötbérigény (VII. határozat) A Szeged, Hajnóczy utca 1/B. szám alatti, 3141 hrsz.-ú műemlék ingatlant Szeged MJV Önkormányzata a Közgyűlés 560/2004. (VI.25.) Kgy. számú határozata alapján 2004. szeptember 13. napján értékesítette a Tabán Trafik Dohánytermék-forgalmazó, Kereskedelmi és Szolgáltató Zrt. részére. A szerződés érvényességéhez szükséges Kulturális Örökségvédelmi Hivatal hozzájárulás 2004. október 6. napján került kibocsátásra. Az adásvételi szerződés 6. pontja alapján a vevő vállalta az ingatlan felújítását 2007. október 6. napjáig. Ezen időszak eredménytelen leteltének esetén a szerződésben rögzítettek szerint az Önkormányzat napi 10.000,-Ft-os, felső határ nélküli kötbért számíthat fel. A Tabán Trafik Zrt. a vállalt felújítást határidőre nem teljesítette, ezért az Önkormányzat a 2009. március 27-én kelt levelében arról értesítette, hogy érvényesíteni kívánja a hivatkozott szerződésben megállapított kötbért, mely összeg elszámolására a használatbavételi engedély kiadását követően kerülhet sor. A Tabán Trafik Zrt. 2009. május 25-én kelt levelében jelezte, hogy a tárgyi ingatlan felújítási munkái várhatóan 2010. december 31. napjáig fejeződnek be. Az ezen időszakig felhalmozódó kötbér megfizetésének elkerülése érdekében azzal a javaslattal álltak elő, hogy amennyiben az épület felújításának határideje 2010. december 31. napjára kerül módosításra, úgy vállalnák, hogy a Bartók tér közterületének fejlesztéséhez mintegy nettó 3.000.000,-Ft összegen közhasznú támogatást nyújtanak, mely összegből parkrendezés, növényzettelepítés valósítható meg. Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése az 590/2009. (XII.11.) Kgy. sz. határozatával a Városrendezési, Tulajdonosi és Lakásügyi Bizottság véleményének figyelembe vétele mellett a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság döntési hatáskörébe utalta az 560/2004. (VI.25.) Kgy. számú határozat mellékletét képező szerződés módosítását, azonban a tárgyi szerződés módosítására nem került sor. Az Önkormányzat a 2010. június 29-én kelt levelében újból közölte a Tabán Trafik Zrt-vel, hogy az adásvételi szerződés 7. pontjában meghatározott kötbér iránti igényét érvényesíteni kívánja, és felhívta, hogy a 2010. július 1. napjáig tartó időszakra vonatkozóan megállapítható 9.970.000,-Ft kötbér összeget átutalni szíveskedjen. A Tabán Trafik Zrt. 2010. július 22. napján kelt válaszlevelében megismételte a nettó 3.000.000,-Ft összegű közhasznú támogatást nyújtásáról szóló felajánlását, és csatolta a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft-vel kötendő területfejlesztési megállapodás általuk aláírt tervezetét. Tekintettel arra, hogy az adásvételi szerződés módosítására nem került sor, az Önkormányzat a 2012. március 5. napján kelt levelében ismételten bejelentette a késedelmi kötbérfizetés iránti igényét, és felhívta a Tabán Trafik Zrt-t, hogy a 2012. március 5. napjáig tartó időszakra vonatkozóan megállapítható 16.110.000,-Ft kötbér összeget átutalni szíveskedjen. A Tabán Trafik Zrt. 2012. április 10. napján kelt válaszlevelében a korábbi nettó 3.000.000,-Ft összegű közhasznú támogatást nyújtásáról szóló felajánlását módosítva 3.500.000,-Ft összeget ajánlott fel, és tájékoztatott arról, hogy a tárgyi ingatlan felújításának kivitelezése várhatóan 2012. december 31. napjáig befejeződik. A Vagyongazdálkodási Bizottság 25-465/2012. (05.23.) VB. sz. határozatával javasolta a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottságnak, hogy a fenti tárgyban kötött szerződést a műemlék ingatlan felújítására előírt határidő vonatkozásában abban az esetben módosítsa, amennyiben a Tabán Trafik Zrt. 4.000.000,-Ft értékű közérdekű kötelezettségvállalást tesz. A Bizottság ülésén szóban elhangzott indoklás szerint az utóbbi időkben a gazdasági válságra való tekintettel kialakult

az a gyakorlat, hogy az Önkormányzat elengedi a kötbérkövetelést és meghosszabbítja a felújítási kötelezettség teljesítésének határidejét, amennyiben az adott ingatlant megvásárolt fél meghatározott összegű közérdekű kötelezettségvállalást tesz. A közérdekű cél a társadalom vagy egy szélesebb közösség érdekét szolgálja és a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 8. (1) bekezdésében részletezett helyi közszolgáltatások biztosítása ezen bekezdés alapján a települési önkormányzat feladata, amely feladat címzettje a Közgyűlés, és a 8. (2) bekezdése kimondja, hogy az (1) bekezdésben foglalt feladatokban a települési önkormányzat maga határozza meg - a lakosság igényei alapján, anyagi lehetőségeitől függően -, mely feladatokat, milyen mértékben és módon lát el. Ezen jogszabályhelyek alapján a Közgyűlés dönthet arról, hogy a Tabán Trafik Zrt. felajánlása helyi közszolgáltatásnak, és így közérdekűnek minősül-e. Jogilag aggályos az a gyakorlat, hogy az Önkormányzat elengedi a kötbérkövetelést és meghosszabbítja a felújítási kötelezettség teljesítésének határidejét, amennyiben az adott ingatlant megvásárolt fél meghatározott összegű közérdekű kötelezettségvállalást tesz, ugyanis a Polgári Törvénykönyv 593. (1) bekezdése szerint a kötelezettségvállalás közérdekű célra egy ingyenesen teljesített vagyoni szolgáltatást jelent, viszont a kötbérkövetelés elengedésével ez a gyakorlatban visszterhessé válik. Tekintettel arra, hogy az Önkormányzat költségvetésének végrehajtási szabályairól szóló 15/2012. (III.06.) Kgy. rendelet 4. (5) bekezdése alapján önkormányzati követelésről való lemondásról bruttó 10 millió Ft felett a Közgyűlés jogosult dönteni, a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság az 5133-380/2012. (VII.09.) JÜKB. sz. határozatával javasolta a Közgyűlésnek, hogy a fenti tárgyban kötött szerződést a műemlék ingatlan felújítására előírt határidő vonatkozásában abban az esetben módosítsa, amennyiben a Tabán Trafik Zrt. 4.000.000,-Ft értékű közérdekű kötelezettségvállalást tesz. A Tabán Trafik Zrt. nem terjesztett elő olyan dokumentumokat, mely alapján feltehető, hogy a gazdasági válságra is tekintettel a szerződéses kötelezettségük teljesítése veszélyeztetné a cég fennmaradását, ezért nem indokolt a kérelmük teljesítése, mely az Önkormányzatnak jelentős összegű anyagi hátrányt okoz. Kérem a T. Közgyűlést, hogy a Hajnóczy utca 1/B. szám alatti ingatlan felújítási kötelezettségével kapcsolatos kötbérigény tárgyában a határozati javaslat szerinti döntést meghozni szíveskedjen. VI. Szeged I. ker. Kürü sor 0117/93 hrsz.-ú területen megépült szennyvízátemelő műtárgy vagyonjogi átadása (VIII. határozat) Az Átadó Szeged Megyei Jogú Város közigazgatási határán belül, I. ker. 0117/93 hrsz.-ú, jelenleg magántulajdonban álló, majd leendő közterületen, az itt érintett ingatlanok szennyvízelvezetését szolgáló közüzemi szennyvízátemelő műtárgyat építtetett. Az elkészült létesítménynek víziközműhálózat részeként kell üzemelnie, így a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. törvény 8. (1) bekezdésének megfelelően megállapodás megkötésével szükséges az ehhez kapcsolódó tulajdonviszonyok, szolgalmi jogok rendezése. A létesítményhez kapcsolódó szennyvízelvezető rendszer térítésmentes vagyonjogi átadása korábban, a 2011. március 03-án megkötött megállapodás keretében már megtörtént. A nevezett szennyvízátemelő műtárgy a Szegedi Vízmű Zrt. kivitelezésében kompletten kiépült, az átadás műszaki dokumentációja összeállításra került, melyet követően a Szegedi Vízmű Zrt. mint leendő üzemeltető Sza/10-5/2012. számon kiadott nyilatkozata alapján az átemelőt vagyonátadási szerződés megkötését követően üzemeltetésre átveszi. Ezen víziközmű térítésmentes vagyonjogi

átadása, és szolgalmi jog bejegyzése érdekében szükséges: egyrészt a határozati javaslat I. sz. mellékletét képező közművagyon vagyonjogi átadásáról szóló megállapodás megkötése a létesítményt beruházó természetes személlyel, másrészt az érintett 0117/93 hrsz.-ú, jelenleg magántulajdonban álló ingatlanra, annak tulajdonosaival jelen határozat II. sz. mellékletét képező szolgalmi jog alapításáról szóló megállapodás megkötése Szeged Megyei jogú Város Önkormányzatának javára. A vagyonjogi megállapodás megkötésével egyidőben a létesítményeken történő közfeladat ellátása érdekében ezen közműrendszert üzemeltetésre át kell adni a Szegedi Vízmű Zrt.-nek. VII. A Szeged belterület II. kerület 15456/5, 15456/7, 15456/10 hrsz.-ú ingatlanok forgalomképességének megváltoztatása és csereszerződés megkötése az Önkormányzat és a J.V.H 2000 Kft. közötti korábban létrejött településrendezési szerződés kapcsán. (IX. határozat) A J.V.H. 2000 Kft. beruházásként új kereskedelmi létesítményt, valamint irodaházat kíván építeni a régi Gyevi temető területén. A területrész fejlesztése érdekében a településrendezési szerződést a felek a 321/2012. (VI.22.) Kgy. sz. határozat alapján 2012. július 20. napján megkötötték. A településrendezési szerződés 1.3. pontja értelmében -a beruházások megvalósítása érdekébenszükséges ingatlancsere szerződést kötni az alábbi főbb tartalommal: Szeged MJV Önkormányzata a tulajdonában lévő Szeged belterület II. kerület 15456/5, 15456/7, 15456/8, 15456/10 hrsz-ú ingatlanokat elcseréli a J.V.H. 2000 Kft. tulajdonában lévő Szeged belterület II. kerület 15456/2 hrsz.-ú ingatlanra. Az ingatlanok értékét a LIMIT Kft. forgalmi értékbecslésben határozta meg: Az ÖNKORMÁNYZAT kizárólagos 1/1 arányú tulajdonát képező ingatlanok forgalmi értékei: 1. Szeged belterület II. kerület 15456/5 hrsz. alatt felvett, 1708 m2 alapterületű, kivett közterület, út megjelölésű ingatlan: 28.501.000 Ft, 2. Szeged belterület II. kerület 15456/7 hrsz. alatt felvett, 2457 m2 alapterületű, kivett közterület, út megjelölésű ingatlan: 38.055.000 Ft, 3. Szeged belterület II. kerület 15456/8 hrsz. alatt felvett, 988 m2 alapterületű, kivett beépítetlen terület megjelölésű ingatlan: 17.664.000 Ft, 4. Szeged belterület II. kerület15456/10 hrsz. alatt felvett, 961 m2 alapterületű, kivett közterület, út megjelölésű ingatlan:17.181.000 Ft, Összesen: 101.401.000 Ft Az 1. 2. 4. számú ingatlanok az Önkormányzat forgalomképtelen törzsvagyonát képezik, így elidegenítésükhöz forgalomképességük megváltoztatása szükséges. A BERUHÁZÓ kizárólagos 1/1 arányú tulajdonát képező Szeged belterület II. kerület 15456/2 hrsz. alatt felvett, 4843 m2 alapterületű, kivett beépítetlen terület megjelölésű ingatlan

forgalmi értéke: 103.903.000 Ft, A J.V.H. 2000 Kft. a településrendezési szerződés 1.3. pontja értelmében a csereszerződés tárgyát képező ingatlanok között fennálló értékkülönbözetre nem tart igény, arról lemond. A 321/2012. (VI. 22.) Kgy. sz. határozat 3. pontja felhatalmazta a polgármestert, hogy a csereszerződést a Vagyongazdálkodási Bizottság véleményezését és a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság jóváhagyását követően aláírja. A csereszerződés megkötésének feltétele, hogy az érintett Önkormányzati ingatlanok forgalomképességének megváltoztatásáról a Közgyűlés döntést hozzon. Erre figyelemmel célszerűnek tűnik, hogy magát a csereszerződést is a Közgyűlés hagyja jóvá. Kérem a Tisztelt Közgyűlést szíveskedjen Szeged belterület II. kerület 15456/5, 15456/7, 15456/10 hrsz.-ú ingatlanok forgalomképességét megváltoztatni és felhatalmazni a Polgármestert, hogy a Földhivatalnál járjon el az ingatlan megjelölések megváltoztatása érdekében valamint hagyja jóvá a hivatkozott csereszerződést. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogy az előterjesztést megtárgyalni és a határozati javaslatokat elfogadni szíveskedjen. Szeged, 2012. szeptember 13. Dr. Botka László polgármester

I. határozat KIVONAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlés 2012..... án tartott ülésének jegyzőkönyvéből..../2012. (.) Kgy. sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester../2012. számú Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére közhasznú feladatok ellátása céljából 2012. 10. 01. napjával kezdődő hatállyal átadja a Szeged III. kerület belterület 21866/2 hrsz.-ú ingatlant. 2. A Közgyűlés felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-t, hogy az ingatlant a számviteli és kataszteri nyilvántartásba vegye fel. Határidő: határozat kézhezvételétől számított 15 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. k.m.f. Dr. Botka László Polgármester Dr. Mózes Ervin Címzetes Főjegyző A kivonat hiteléül:

II. határozat KIVONAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlés 2012..... án tartott ülésének jegyzőkönyvéből..../2012. (.) Kgy. sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester../2012. számú Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére közhasznú feladatok ellátása céljából 2012. 10. 01. napjával kezdődő hatállyal átadja a Szeged III. kerület belterület 20322/4, 20322/6, és a 20322/7 hrsz.-ú ingatlanokat. 2. A Közgyűlés felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-t, hogy az ingatlant a számviteli és kataszteri nyilvántartásba vegye fel. Határidő: határozat kézhezvételétől számított 15 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. k.m.f. Dr. Botka László Polgármester Dr. Mózes Ervin Címzetes Főjegyző A kivonat hiteléül:

III. határozat KIVONAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlés 2012..... án tartott ülésének jegyzőkönyvéből..../2012. (.) Kgy. sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester../2012. számú Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére közhasznú feladatok ellátása céljából 2012. 10. 01. napjával kezdődő hatállyal átadja a Szeged III. kerület belterület 2189/15 hrsz.-ú szántó megjelölésű ingatlant. 2. A Közgyűlés felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-t, hogy az ingatlant a számviteli és kataszteri nyilvántartásba vegye fel. Határidő: határozat kézhezvételétől számított 15 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. k.m.f. Dr. Botka László Polgármester Dr. Mózes Ervin Címzetes Főjegyző A kivonat hiteléül:

IV. határozat KIVONAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlés 2012..... án tartott ülésének jegyzőkönyvéből..../2012. (.) Kgy. sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester../2012. számú Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés e/ pontja, és a 16. (1) bekezdése alapján a Szeged II. kerület belterület 12042/2 hrsz.-ú, kivett beépítetlen terület megjelölésű ingatlant a határozat melléklete szerinti változási vázrajznak megfelelő telekhatárrendezés ingatlan-nyilvántartásban történő átvezetését követő nappal a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-től elvonja, és az IKV Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt. haszonbérletébe adja. 2. A Közgyűlés utasítja a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-t és az IKV Zrt.-t, hogy az ingatlant a számviteli és kataszteri nyilvántartásából vezesse ki, illetve abba vegye fel; továbbá az eszközkarton, illetve a számviteli bizonylatok átadásával egyidejűleg az ingatlan birtokba adásával, -vételével kapcsolatos eljárást, jegyzőkönyv felvételével folytassák le. Határidő: a telekhatárrendezés ingatlan-nyilvántartásban történő átvezetésétől számított 15 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az IKV Zrt, az Ingatlanvagyonkataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. k.m.f. Dr. Botka László Polgármester Dr. Mózes Ervin Címzetes Főjegyző A kivonat hiteléül:

V. határozat K I V O N AT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2012. napján tartott ülésének jegyzőkönyvéből /2012. ( ) Kgy. sz. H AT Á R O Z AT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester.../2012. számú, Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján 2012. 10. 01. napjával kezdődő hatállyal a Szegedi Vízmű Zrt. üzemeltetésébe átadja a Szeged III. kerület külterület Kiskundorozsma 397/5 hrsz., 0397/7 hrsz., 0397/9 hrsz., 0397/11 hrsz. - ú ingatlanokat. 2. A Közgyűlés felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-t, hogy az ingatlanokat a számviteli és kataszteri nyilvántartásba vegye fel. Határidő: határozat kézhezvételétől számított 15 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., Szegedi Vízmű Zrt., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. Kmf. Dr. Botka László Polgármester Dr. Mózes Ervin Címzetes Főjegyző A kivonat hiteléül:

VI. határozat KIVONAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlés 2012..... án tartott ülésének jegyzőkönyvéből..../2012. (.) Kgy. sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester../2012. számú Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 15. (7) bekezdése alapján megváltoztatja a Szeged külterület 01409/1 hrsz.-ú ingatlannak a határozat mellékletét képező változási vázrajzon jelölt 263 m²-es területrésze forgalomképességét forgalomképtelen törzsvagyonról üzleti vagyonná. 2. A Közgyűlés a Polgármester útján utasítja a Városüzemeltetési Iroda vezetőjét, hogy gondoskodjon az 1. pont szerinti forgalomképessség változás ingatlanvagyon-kataszteren történő átvezetéséről. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda valamint a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője. k.m.f. Dr. Botka László Polgármester Dr. Mózes Ervin Címzetes Főjegyző A kivonat hiteléül:

VII. határozat KIVONAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlés 2012..... án tartott ülésének jegyzőkönyvéből..../2012. (.) Kgy. sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester../2012. számú Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat költségvetésének végrehajtási szabályairól szóló 15/2012. (III.06.) Kgy. rendelet 4. (5) bekezdése alapján a Tabán Trafik Zrt. kérelmére a 2004. szeptember 13-án az Önkormányzat és a Tabán Trafik Zrt. között a Szeged I. kerület belterület 3141 hrsz.-ú, Szeged, Hajnóczy utca 1/B. szám alatti ingatlan értékesítésének tárgyában kötött adásvételi szerződést a műemlék ingatlan felújítására előírt határidő vonatkozásában nem módosítja, és a 2012. szeptember 15. napjáig fennálló 18.030.000.- Ft és a későbbiekben esedékessé váló kötbérkövetelésről nem mond le. 2. A Közgyűlés felkéri a Polgármestert, hogy az Önkormányzatot a szerződés alapján megillető késedelmi kötbérigény követelést érvényesítse. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, Városüzemeltetési Iroda és a Tabán Trafik Dohánytermékforgalmazó Kereskedelmi és Szolgáltató Zrt. k.m.f. Dr. Botka László Polgármester Dr. Mózes Ervin Címzetes Főjegyző A kivonat hiteléül:

VIII. határozat K I V O N AT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2012. napján tartott ülésének jegyzőkönyvéből /2012. ( ) Kgy. sz. H AT Á R O Z AT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester.../2012. számú, Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés i/ pontja és 27. (6) bekezdése alapján jóváhagyja a határozat I. mellékleteként csatolt, a Szeged I. ker. Kürü sor 0117/93. hrsz.-ú ingatlanon kiépült szennyvízátemelő műtárgy önkormányzati tulajdonba kerüléséről szóló, Megállapodás közművagyon vagyonjogi átadásáról megnevezésű megállapodást és felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. 2. A Közgyűlés a közfeladat ellátása céljából, az üzembe helyezési okmányok aláírását követő naptól az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján a Szegedi Vízmű Zrt. részére átadja az 1. pontban nevesített megállapodásban szereplő közművagyont üzemeltetésre. 3. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés f/ pontja és 27. (6) bekezdése alapján jóváhagyja a határozat II. mellékleteként csatolt, a Szeged I. ker. Kürü sor 0117/93. hrsz.-ú ingatlanra Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának javára szolgalmi jogot engedő Megállapodás szolgalmi jog alapításáról megnevezésű megállapodást és a hozzá tartozó a változási vázrajzot, továbbá felhatalmazza a Polgármestert azok aláírására. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, a Szegedi Csatornamű Társulat, a Szegedi Vízmű Zrt. az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. Kmf. Dr. Botka László Polgármester Dr. Mózes Ervin Címzetes Főjegyző A kivonat hiteléül:

./2012. (...) Kgy. sz. határozat I. sz. melléklete

./2012. (...) Kgy. sz. határozat II. sz. melléklete

IX. határozat KIVONAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlés 2012..... án tartott ülésének jegyzőkönyvéből..../2012. (.) Kgy. sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester../2012. számú Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés megváltoztatja a Szeged belterület II. kerület 15456/5 hrsz. alatt felvett, 1708 m2 alapterületű, kivett közterület, út megjelölésű, a Szeged belterület II. kerület 15456/7 hrsz. alatt felvett, 2457 m2 alapterületű, kivett közterület, út megjelölésű, a Szeged belterület II. kerület 15456/10 hrsz. alatt felvett, 961 m2 alapterületű, kivett közterület, út megjelölésű ingatlanok forgalomképességét forgalomképtelen törzsvagyonról üzleti vagyonná. 2. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy az 1. pontban megjelölt ingatlanok megjelölése megváltoztatásának ingatlan-nyilvántartásban való átvezetéséhez szükséges intézkedéseket tegye meg. 3. A Közgyűlés jóváhagyja a 2012. július 20. napján a J.V.H 2000 Kft. és Szeged MJV Önkormányzata között létrejött településrendezési szerződés alapján megkötendő, jelen határozat mellékletét képező ingatlancsere szerződést és az alapján kiadandó hozzájáruló nyilatkozatot a tulajdonjog bejegyzéshez. 4. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy a Szeged belterület II. kerület 15456/5, 15456/7, 15456/10 hrsz.-ú ingatlanok megjelölés változásának az ingatlan-nyilvántartásban történő átvezetését követően az ingatlancsere szerződést aláírja. Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Kabinet, és a J.V.H. 2000 Kft. k.m.f. Dr. Botka László Polgármester Dr. Mózes Ervin Címzetes Főjegyző A kivonat hiteléül:

Ingatlancsere szerződés amely létrejött egyrészről: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10.,adószáma: 1735629-2-06, bankszámlaszám: 12067008-00102705-00100002, KSH-szám: 15735629-8411-32106, képviseletében: Dr. Botka László polgármester), továbbiakban ÖNKORMÁNYZAT másrészről, J.V.H. 2000 Kft. (székhely: Szeged 6724 Kápolna utca 11. képviseletében: Tóth Tamás ügyvezető igazgató, cégjegyzékszáma: 06-09-006232, adószáma: 11786276-2-06, bankszámlaszáma 10700062-27061709-51100005 CIB Bank Zrt. ), mint BERUHÁZÓ között alulírott helyen és napon, a következő tartalommal: 1. Az ÖNKORMÁNYZAT kizárólagos 1/1 arányú tulajdonát képezi a Szeged belterület II. kerület 15456/5 hrsz. alatt felvett, 1708 m2 alapterületű, jelenleg kivett közterület, út megjelölésű ingatlan, Szegedi Építési Szabályzat alapján beépítésre szánt terület, változást követően kivett beépítetlen terület megjelölésű ingatlan, Szeged belterület II. kerület 15456/7 hrsz. alatt felvett, 2457 m2 alapterületű, jelenleg kivett közterület, út megjelölésű ingatlan, Szegedi Építési Szabályzat alapján beépítésre szánt terület, változást követően kivett beépítetlen terület megjelölésű ingatlan, Szeged belterület II. kerület 15456/8 hrsz. alatt felvett, 988 m2 alapterületű, kivett beépítetlen terület megjelölésű ingatlan, Szegedi Építési Szabályzat alapján beépítésre szánt terület, Szeged belterület II. kerület 15456/10 hrsz. alatt felvett, 961 m2 alapterületű, jelenleg kivett közterület, út megjelölésű ingatlan, Szegedi Építési Szabályzat alapján beépítésre szánt terület változást követően kivett beépítetlen terület megjelölésű ingatlan.... J.V.H. 2000 Kft. képviseletében Tóth Tamás Ügyvezető igazgató BERUHÁZÓ... Szeged MJV Önkormányzata képviseletében Dr. Botka László Polgármester ÖNKORMÁNYZAT

2. A BERUHÁZÓ kizárólagos 1/1 arányú tulajdonát képezi a Szeged belterület II. kerület 15456/2 hrsz. alatt felvett, 4843 m2 alapterületű, kivett beépítetlen terület megjelölésű ingatlan, Szegedi Építési Szabályzat alapján beépítésre nem szánt terület közpark. 3. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy az ingatlanokat egymás közt elcserélik oly módon, hogy jelen szerződés alapján a 2. pontban meghatározott ingatlan az ÖNKORMÁNYZAT kizárólagos tulajdonában kerül, ezzel egyidejűleg az 1. pontban meghatározott ingatlanok a BERUHÁZÓ kizárólagos tulajdonába kerülnek. 4. Az elcserélt ingatlanok forgalmi értéke a LIMIT Kft. által készített forgalmi értékbecslések alapján: az 1. pontban meghatározott ingatlanok forgalmi értéke nettó 79.843.307 Ft + ÁFA, a 2. pontban meghatározott ingatlan forgalmi értéke nettó 81.813.385 + ÁFA Ft. A BERUHÁZÓ kijelenti, hogy a 2012. július 20. napján kötött településrendezési szerződés értelmében az értékkülönbözet (azaz 1.970.078 + ÁFA Ft) megtérítésére nem tart igényt, arról lemond. A Beruházó kijelenti, hogy a az Önkormányzat által befizetendő fordított ÁFA összegét (21.557.693 Ft.-ot) a szerződés mindkét fél általi aláírását követő 8 napon belül az Önkormányzatnak megtéríti. Amennyiben nem kerül megtérítésre ezen összeg, úgy az Önkormányzat a jelen szerződéstől egyoldalúan elállhat. 5. Szerződő felek kijelentik, hogy a tulajdonukat képező ingatlanok per-, teher-, és igénymentesek, ezeket a körülményeket egymás felé egy hónapnál nem régebbi, nem hiteles TAKARNET -ről nyomtatott tulajdoni lappal igazolták. Kijelentik továbbá, hogy kölcsönös tulajdonszerzésüknek egyéb jogi akadálya sincs. 6. Szerződő felek rögzítik, hogy az ügyletük tárgyát képező ingatlanok állapotát ismerik, azokat megtekintett állapotban cserélik el.... J.V.H. 2000 Kft. képviseletében Tóth Tamás Ügyvezető igazgató BERUHÁZÓ... Szeged MJV Önkormányzata képviseletében Dr. Botka László Polgármester ÖNKORMÁNYZAT

7. Az elcserélt ingatlanok birtokbaadása jelen szerződés aláírását követően 30 napon belül megtörténik. Az elcserélt ingatlanokat a Felek azok ismert, megtekintett állapotában bocsátják egymás birtokába és tulajdonába. Az elcserélt ingatlanok birtokbaadásáról a Felek mindkét esetben jegyzőkönyvet vesznek fel. 8. Szerződő felek kijelentik, hogy tudatában vannak a csereszerződés azon jellegével, hogy a szerződő felek dolgok tulajdonának kölcsönös átruházására vállalnak kötelezettséget, ezért az adásvétel szabályait kell megfelelően alkalmazni. Így mindegyik fél eladó a saját szolgáltatása és vevő a másik fél szolgáltatása tekintetében. 9. A Beruházó kéri és bejegyzési engedélyét adja ahhoz, hogy a Körzeti Földhivatal a 2. pontban írt ingatlan 1/1 tulajdonjogát ÖNKORMÁNYZAT javára csere jogcímén az ingatlannyilvántartásba bejegyezze. Az Önkormányzat külön hozzájárulás formájában adja engedélyét ahhoz, hogy az 1. pontban írt ingatlanok 1/1 arányú tulajdonjogát BERUHÁZÓ javára csere jogcímén az ingatlan-nyilvántartásba bejegyezzék, amely nyilatkozatot az Önkormányzat haladéktalanul kiállítja amennyiben a Beruházó igazoltan megtérítette az Önkormányzat által fizetendő ÁFA ellenértékét. 10. Szerződést kötő felek rögzítik, hogy SZMJV Önkormányzata, mint cserélő fél a Magyar Köztársaság területén működő Önkormányzat, míg Beruházó a Magyarország területén bejegyzett székhellyel rendelkező gazdasági társaság. Beruházó képviselője nyilatkozik, hogy Beruházó jelenleg nem áll csődeljárás, felszámolási eljárás vagy végelszámolás hatálya alatt, és Beruházó képviselőjének képviseleti jogosultsága a mai napon is fennáll. A Beruházó kijelenti, hogy a 2011. évi CXCVI tv. 3. (1) bekezdés 1. pont b) alpontja alapján átlátható szervezetnek minősül. Az Önkormányzat képviselője nyilatkozik, hogy jelen szerződés megkötéséhez szükséges közgyűlési felhatalmazással rendelkezik.... J.V.H. 2000 Kft. képviseletében Tóth Tamás Ügyvezető igazgató BERUHÁZÓ... Szeged MJV Önkormányzata képviseletében Dr. Botka László Polgármester ÖNKORMÁNYZAT

11. Szerződő felek kötelezik magukat, hogy a szerződés aláírásától számított 30 napon belül az ingatlan-nyilvántartási eljárást kezdeményezik. 12. Felek jelen szerződésbe foglaltan meghatalmazzák dr. Martonosi Éva jogtanácsost a szerződés megszerkesztésével, ellenjegyzésével, annak az illetékes Földhivatalhoz történő benyújtásával és a tulajdonjog bejegyzési eljárásban a teljes jogkörű képviselettel. 13. A szerződés mindkét fél általi aláírásával, és az utolsó aláírás időpontjával lép hatályba. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv rendelkezései az irányadók. Jelen szerződést felek mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írták alá. Kelt: Szeged, 2012. napján... J.V.H. 2000 Kft. képviseletében Tóth Tamás Ügyvezető igazgató BERUHÁZÓ Ellenjegyzem: Szeged, 2012. napján... Szeged MJV Önkormányzata képviseletében Dr. Botka László Polgármester ÖNKORMÁNYZAT

Szeged Megyei Jogú Város Polgármestere Szeged, Széchenyi tér 11. TULAJDONJOG BEJEGYZÉSHEZ HOZZÁJÁRULÓ NYILATKOZAT Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10.,adószáma: 1735629-2-06, bankszámlaszám: 12067008-00102705-00100002, KSH-szám: 15735629-8411-32106) képviseletében: Dr. Botka László polgármester Szegeden, 2012. napján a Szeged belterület II. kerület 15456/5, 15456/7, 15456/8, 15456/10 és a 15456/2 hrsz.-ú ingatlanok vonatkozásában kelt ingatlancsere szerződés 9. pontjában foglaltakra hivatkozással ezennel hozzájárul ahhoz, hogy a tulajdonjog 1/1 arányban -csere jogcímén- a Szeged belterület II. kerület 15456/5, 15456/7, 15456/8, 15456/10 hrsz.-ú ingatlanok vonatkozásában J.V.H. 2000 Kft. (székhely: Szeged 6724 Kápolna utca 11. képviseletében: Tóth Tamás ügyvezető igazgató, cégjegyzékszáma: 06-09-006232, adószáma: 11786276-2-06, bankszámlaszáma 10700062-27061709-51100005 CIB Bank Zrt.) javára az ingatlan-nyilvántartásban bejegyzésre kerüljön. Szeged, 2012. Dr. Botka László polgármester Ellenjegyzem: