WEB EDITION ROAD AND TRAFFIC INFORMATION RTI
Úttípus Autópálya Főút Kisebb főút Közönséges út Helyi út Szín Narancs Sötétszürke Szürke Világosszürke Fehér Szöveg és szimbólumok a kijelzőn Esemény a következő irányítási pontnál A következő irányítási pont távolsága A következő út/utca neve Létesítmény (étterem) Tervezett út a végső úti célig Az úti cél/végső úti cél szimbóluma Számított érkezési idő a végső úti célig Tervezett útvonal útvonalpontja Számított hátralévő távolság az úti célig Maximális megengedett sebesség - az autó pillanatnyi helyzetében (17) [Nem RSI autókban.] Iránytű Közlekedési információk Közlekedési információkkal lefedett szakasz Pillanatnyi út/utca neve - az autó jelenlegi helyzetében (17) Következő irányítási pont Tervezett útvonal Az autó pillanatnyi helyzete Tárolt hely Teljesített tervezett útvonal Tervezett útvonal kezdete A térkép méretaránya
ÚTINFORMÁCIÓS ÉS NAVIGÁCIÓS RENDSZER - RTI A Volvo navigációs rendszere egy, a Volvo által kifejlesztett közlekedési információs és navigációs rendszer. A rendszer elvezeti az úti célhoz és információkat nyújt az út során. Tájékoztat az olyan helyzetekről, például balesetekről, útépítési munkákról amelyek hatással vannak a közlekedésre és alternatív útvonalakat mutat. Lehetséges útiterv készítése, az útvonal mentén található létesítmények keresése, különleges helyek tárolása stb. A rendszer mutatja az autó pontos helyzetét és rossz irányváltások esetén mindig javítja az útvonalat, és az úti célhoz vezeti Önt. Meg fogja látni, hogy milyen intuitív a használata. Próbálja ki. Azt javasoljuk, hogy ismerkedjen meg a kézikönyvben található információkkal, hogy elboldoguljon a rendszer használatával. A megközelíthetőség megkönnyítésével és a vezetési távolságok rövidítésével, a Volvo navigációs rendszere hozzájárul a tisztább környezethez. NAVTEQ ADATBÁZIS licencszerződés A végfelhasználónak szóló információkért - lásd az alábbi oldalt: 80.
Tartalomjegyzék 01 Quick Guide Gyors útmutató... 8 01 02 Ismerje meg a navigációs rendszerét 02 03 Az út megtervezése Úti cél megadása... 42 Útmutató... 14 Útiterv... 50 03 Indulás előtt... 16 Pillanatnyi helyzet... 53 Áttekintés... 18 Beállítások... 54 Kezelőszervek... 21 Szimuláció... 63 Hangfelismerés... 24 Billentyűzet... 28 DVD-lemez, képernyő... 30 Térképek, úttípusok és iránytű... 32 Menük... 34 A menüfa három szintje... 36 2
Tartalomjegyzék 04 Közlekedési információk 04 Általános leírás... 66 Információk olvasása... 68 Közlekedési problémák kezelése... 70 05 Szimbólumok a térképen Létesítmények... 74 05 06 Kérdések és válaszok 06 Gyakran ismételt kérdések... 78 EULA - végfelhasználói licencszerződés.. 80 Copyright... 82 3
Tartalomjegyzék 07 Betűrendes tárgymutató Betűrendes tárgymutató... 84 07 4
Tartalomjegyzék 5
6 Gyors útmutató... 8
QUICK GUIDE
01 Quick Guide 01 Gyors útmutató A rendszer aktiválása Először aktiválni kell az autó elektromos rendszerét: 1. Nyomja a távvezérlős kulcsot a gyújtáskapcsolóba, és aktiválja az I kulcshelyzetet (lásd az autó kezelési útmutatóját). 2. Ha a navigációs rendszer nem kapcsol be pár másodpercen belül - nyomja meg a középkonzol NAV gombját. Főbb utasítások Az alábbi két példában a kormánykerék billentyűzetét használjuk egy címhez vagy létesítményhez irányításhoz. Kormánykerékbillentyűzet Forgassa a forgókapcsolót Nyomja meg a forgókapcsolót Nyomja meg az EXIT gombot Középkonzol Forgassa a TUNE gombot Nyomja meg az OK gombot Nyomja meg az EXIT gombot Jogi nyilatkozat Amikor a navigációs rendszere elindul, akkor a kijelző képernyőn egy szöveg jelenik meg, amelyet jóvá kell hagyni: Nyomja meg a OK gombot. További tájékoztatásért, lásd az alábbi oldalt: 16. Kezelőszervek A Volvo GPS navigációja számos módon kezelhető: A kormánykerék jobb oldali billentyűzetével A középkonzol kezelőszerveivel A távvezérlővel Hangfelismeréssel. A funkcionális leíráshoz, lásd az alábbi oldalt: 21. Görgessen/válassza ki a menüket a forgókapcsolóval (1). Aktiválja a választást a forgókapcsoló rövid megnyomásával (az alábbi példában "+ OK" formában rövidítve). Használja az EXIT gombot (2) a visszalépéshez a menükben és/vagy visszavonáshoz. A középkonzol kezelőszervei Ha a középkonzol billentyűzetét használja a kormánykerék billentyűzete helyett, akkor az alábbiak érvényesek: 8
01 Quick Guide Gyors útmutató 01 Irányítás utcacímhez Lépés Kijelző képernyő/ menü 1 Ha a kijelző képernyő nem jelenít meg térképet, akkor járjon el az alábbiak szerint: Tevékenység Nyomja meg a középkonzol NAV gombját. 2 Térkép Nyomja meg a NAV gombot a "Gyorshivatkozások" menü megjelenítéséhez. 3 Gyorshivatkozások menü, lásd az alábbi oldalt: 34. 4 Cél megadása Cím beállítása kijelölése + OK. Cím kijelölése + OK. 5 Cím: Város: kijelölése + OK. Lépés Kijelző képernyő/ menü 6 Margarétakerék - lásd az alábbi oldalt: 28. 7 Margarétakerék 8 Navigációs menü Tevékenység Forgassa a forgókapcsolót a karakterek kiválasztásához, és vigye be az OK gomb megnyomásával - lehetőségek listája jelenik meg a kijelző képernyőn. Válassza ki a megfelelő körzetet a listából + OK. Egyes cél beállítása kijelölése + OK. 9 Térkép Az irányítás elkezdődik - kövesse az utasításokat. A navigációs rendszer kiszámítja az útvonalat, az utazási időt és távolságot a kiválasztott úti célhoz. A rendszer irányítást és utasításokat nyújt az elágazásokhoz stb. Ha eltér a tervezett útvonaltól az út során, akkor a rendszer automatikusan új útvonalkialakítást számít ki. Irányítás egy létesítményhez (POI) Lépés Kijelző képernyő/ menü 1 Ha a kijelző képernyő nem jelenít meg térképet, akkor járjon el az alábbiak szerint: Tevékenység Nyomja meg a középkonzol NAV gombját. 2 Térkép Nyomja meg az NAV gombot egy menü megjelenítéséhez. 3 Gyorshivatkozások menü, lásd az alábbi oldalt: 34. POI beállítása kijelölése + OK. }} 9
01 Quick Guide 01 Gyors útmutató Lépés Kijelző képernyő/ menü Tevékenység Lépés Kijelző képernyő/ menü Tevékenység 4 Cél megadása Érdekes pont (POI) kijelölése + OK. 9 Navigációs menü Egyes cél beállítása kijelölése + OK. 5 Érdekes pont (POI) 6 POI-k utolsó 5 típusa 7 Minden típusú POIk Válassza ki például a A jármű környezetében lehetőséget + OK. Válassza ki például a Minden típus lehetőséget + OK. Válassza ki például a Repülőtér lehetőséget + OK. 10 Térkép Az irányítás elkezdődik - kövesse az utasításokat. 8 Találati lista Válassza ki a kívánt lehetőséget a listából + OK. 10
01 Quick Guide 01 11
Útmutató... 14 Indulás előtt... 16 Áttekintés... 18 Kezelőszervek... 21 Hangfelismerés... 24 Billentyűzet... 28 DVD-lemez, képernyő... 30 Térképek, úttípusok és iránytű... 32 Menük... 34 A menüfa három szintje... 36 12
ISMERJE MEG A NAVIGÁCIÓS RENDSZERÉT
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Útmutató 02 1. címsorszint 2. címsorszint A címsor alatti tartalom az 1. címsorszint része. 3. címsorszint A címsor alatti tartalom a 2. címsorszint része. 4. címsorszint A címsor alatti tartalom a 3. címsorszint része. Az útmutatóval kapcsolatos általános információk Egy quick guide áll azoknak a felhasználóknak a rendelkezésre, akik azonnal el szeretnék kezdeni a használatot - lásd az alábbi oldalt: 9. A használat és lehetőségek mélyebb leírásához valamint az úti célhoz vezető beállításokkal kapcsolatban azt javasoljuk, hogy olvassa az útmutatót a gyakorlati használattal párhuzamosan. Menüpontok/keresési útvonalak Minden, a kijelző képernyőn kiválasztható lehetőség kissé nagyobb és szürke színű betűkkel van szedve az útmutatóban, például Cél megadása. A keresési útvonalak a menüfában az alábbiak szerint jelennek meg: Cél megadása Cím Város: Angol szöveg Az útmutató képei minden piacon ugyanazok és ezért, ha szöveget tartalmaznak, akkor az többnyire angolul van. Annak érdekében, hogy a felhasználó könynyebben értelmezze a képeket és az útmutató szövegéhez kapcsolódó keresési útvonalak menüpontjait, a képen szereplő angol szavakat közvetlenül az útmutató nyelvén szereplő szöveg/kifejezés után zárójelben tüntetjük fel: Cél megadása Cím (Set destination > Address) 1 Speciális szövegek MEGJEGYZÉS MEGJEGYZÉS A MEGJEGYZÉS jelölésű szövegek például az egyes szolgáltatások vagy funkciók megkönnyítését szolgáló tanácsok vagy tippek. Lábjegyzet Az útmutatóban olyan információk találhatók, amelyek lábjegyzetként jelennek meg a lap alján vagy táblázatokkal közvetlen kapcsolat- 1 Az alábbiakban néhány példát mutatunk be. 14
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Útmutató ban. Ezek az információk kiegészítik a szöveget, amelyre a lábjegyzet száma/betűje utal. Opció Az összes opció/tartozék csillaggal (*) van jelölve. A normál felszereltségen kívül, a használati útmutató az opciókat (gyárilag beszerelt berendezések) és bizonyos tartozékokat (utólagosan beszerelt extra tartozékok) is tárgyal. A használati útmutatóban tárgyalt felszerelések nem minden autóban állnak rendelkezésre - ezek a különböző piacok igényeinek és az adott országos vagy a helyi törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően változhatnak. Ha kétségei vannak az alapfelszereltséggel és az opciókkal/tartozékokkal kapcsolatban - vegye fel a kapcsolatot egy Volvo kereskedővel. 02 Változások az útmutatóban A használati útmutatóban szereplő műszaki adatok, kialakítási jellemzők és ábrák nem kötelező érvényűek. Fenntartjuk az előzetes bejelentés nélküli változtatás jogát. Volvo Car Corporation 15
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Indulás előtt 02 Általános leírás A Volvo navigációs rendszere a WGS84 referenciarendszert használja, amely hosszúsági és szélességi helyzeteket nyújt. Beállítások A rendszer rendelkezik alapértelmezett beállításokkal, de az utoljára használt beállításokkal indul. Ki A navigációs rendszer a távvezérlős kulcs gyújtáskapcsolóból történő eltávolításakor kikapcsol. Az autó navigációs rendszere úti cél kiválasztása nélkül is használható. Térképhelyzet Induláskor a navigációs rendszer egy képernyőüzenetet mutat, amelyet az OK/MENU gomb megnyomásával nyugtázhat. A szöveg az alábbi: A rendszer olyan útvonalinformációkat biztosít, amellyel Ön biztosan és gyorsan eléri célját. Az aktuális útviszonyok hátrányosan befolyásolhatják az útvonalvezetést. Folyamatosan koncentráljon a forgalomra, és járművét figyelmesen és felelősségteljesen vezesse. Ezután az aktuális földrajzi hely jelenik meg, ahol az autót egy kék háromszög jelképezi. Van egy funkció, amely az összes beállítást egyszerre állítja vissza az alapértelmezett beállításokra, lásd az alábbi oldalt: 62. Be/ki Be 1. Nyomja a távvezérlős kulcsot a gyújtáskapcsolóba. 2. A képernyő az I kulcshelyzetben automatikusan bekapcsol (lásd az autó kezelési útmutatóját). 3. Nyomja meg a középkonzol NAV gombját, ha a navigációs rendszer nem indul el automatikusan. 4. Nyomja meg az OK gombot, amikor az Indítás (Start up) szöveg jelenik meg a képernyőn, lásd az előző "Térkép üzemmód" részt. A Navigator manuálisan nem kapcsol ki a, hanem mindig működik a háttérben az "Indítás" folyamatot követően. Ha nem szeretné bekapcsolni a navigációs rendszert: Nyomja meg az EXIT gombot az "Indítás" folyamat közben, lásd a "Térkép üzemmód" részt. MEGJEGYZÉS A navigációs rendszer a motor leállított állapotában is használható. Amikor az akkumulátor töltöttségi szintje nagyon lecsökken, akkor a rendszer kikapcsol. Bemutató (szimulált irányítás) A rendszer működési módjának megtekintéséhez, egy jelzett úti célhoz történő irányítás szimulálható a képernyőn - lásd az alábbi oldalt: 63. A rendszernek néhány másodpercre van szüksége az autó helyének és mozgásának észleléséhez. 16
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Indulás előtt 02 17
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Áttekintés 02 MEGJEGYZÉS: Az ábra csak illusztráció - bizonyos részletek az autómodelltől és piactól függően eltérőek lehetnek. 18
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Áttekintés GPS antenna Az antenna a tetőantennába van építve. Hangfelismerés Bizonyos eljárások a navigációs rendszerben hanggal is vezérelhetők. A mikrofon (2a) a tetőbe van építve és a bekapcsoló gomb (2b) a kormánykerék jobb oldali billentyűzetén található. További tájékoztatásért, lásd az alábbi oldalt: 24. Fő egység A fő egység a középkonzol mögé van építve és az alábbi funkciókkal rendelkezik: Az autó helyzetének kiszámítása A megadott úti célhoz vezető útvonal kiszámítása Közlekedési információk kezelése Hangos irányítás DVD-lejátszó A GPS és a közlekedési információk vevője (TMC 1 ) a fő egységbe van építve. Helymeghatározás Az autó sebességérzékelője és egy giroszkóp számítja ki az autó pillanatnyi helyzetét és haladási irányát a GPS műholdrendszer jeleinek használatával. Ennek a koncepciónak az előnye, hogy a navigációs rendszer akkor is képes az útvonal kialakításának rögzítésére és kiszámítására, ha a GPS jel ideiglenesen megszűnik, például amikor az autó alagúton halad át. Közlekedési információk A TMC 1 egy szabványos kódolási rendszer a közlekedési információkhoz. A vevő automatikusan megkeresi a helyes frekvenciát. A vétel az FM antennán keresztül valósul meg. MEGJEGYZÉS A TMC nem minden területen/országban áll rendelkezésre. A rendszer lefedettségi területe folyamatos fejlesztés alatt áll és néha frissítésre van szükség. A térképadatok és a szoftver frissítésével kapcsolatban, lásd az alábbi oldalt: 30. Kijelző A képernyő jeleníti meg a térképeket és részletes információkat nyújt az útvonal típusával, a távolsággal, menükkel stb. kapcsolatban. A képernyő ápolásával kapcsolatos téjékoztatásért, lásd az alábbi oldalt: 31. Billentyűzet, középkonzol A kormánykerék alternatívájaként, a középkonzol numerikus billentyűzete használható az OK/MENU, TUNE és EXIT gombokkal együtt a különböző menüpontok közötti görgetéshez, lehetőségek megerősítéséhez vagy a menükben történő visszatéréshez, lásd az alábbi oldalt: 21. Hangerő-szabályozás és infravörös vevő A folyamatban lévő hangüzenetek közben az audioegység hangerő-szabályozójával állíthatja be a hangerőt, lásd az alábbi oldalt: 33. A hangerő a menürendszerben is beállítható. Használat közben irányítsa a távvezérlőt a középkonzol felé - itt található az infravörös vevő. 02 1 Traffic Message Channel }} 19
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Áttekintés 02 Billentyűzet, kormánykerék A billentyűzet a kormánykerék jobb oldalán helyezkedik el. Használhatja a különböző menüpontok közötti görgetéshez, választások megerősítéséhez vagy a visszalépéshez a menükben, lásd az alábbi oldalt: 21. Hangszórók A navigációs rendszer az első hangszórókat használja. 20
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Kezelőszervek Általános információk a kezelőszervekről A navigációs rendszer a középkonzol kezelőszerveivel, a kormánykerék billentyűzetével vagy távvezérlő* segítségével használható. A három különböző vezérlőegység billentyűzete ugyanazokkal a funkciókkal rendelkezik, de megjelenésükben és használatukban különbözőek. A kialakítás a piactól függően is változó lehet. A rendszer hangfelismeréssel is vezérelhető sajátos utasítások használatával - lásd az alábbi oldalt: 24. Középkonzol ban egy gyorsmenüt nyit meg/zár be, lásd az alábbi oldalt: 34. A számbillentyűkkel vihet be adatokat a cím és névkereséshez és görgethet a térképen, lásd 28 és 35. oldal. Nyomja meg az OK/MENU a megerősítéshez vagy egy kiválasztás aktiválásához. A jelen kézikönyvben "OK gomb" vagy "+ OK" formában hivatkozunk rá. A TUNE gomb forgatásával görgethet a különböző lehetőségek között vagy nagyíthat, amikor a térkép képe van a kijelzőn. A jelen kézikönyvben "TUNE gomb" formában hivatkozunk rá. Nyomja meg egyszer az EXIT gombot a visszalépéshez a menüszerkezetben vagy egy választás visszavonásához. Kormánykerék A kormánykerék billentyűzete számos változatban áll rendelkezésre a piactól vagy az audiorendszer változatától függően. A kormánykerék jobb oldali billentyűzete. A forgókapcsoló forgatásával görgethet a különböző lehetőségek között vagy nagyíthat, amikor a térkép képe van a kijelzőn. Nyomja meg egyszer forgókapcsolót egy választás megerősítéséhez/aktiválásához. Az EXIT gomb visszavisz a menüszerkezetben vagy visszavon egy kiválasztást. 02 A középkonzol billentyűzete. A NAV gomb aktiválja a GPS navigációt a kijelző képernyőn. A GPS aktív állapotá- }} * Opcionális/tartozék, további tájékoztatásért, lásd a Bevezetés részt. 21
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Kezelőszervek 02 Hangfelismerés Lásd 24. oldal. Távvezérlő A távvezérlő használható az autó számos funkciójának vezérléséhez/használatához - itt csak a navigációs rendszerrel kapcsolatos funkciókat írjuk le. Használat közben irányítsa a távvezérlőt a középkonzol felé. "OK gomb" vagy "+ OK" formában hivat kozunk rá. Nyíl gombok a menükurzor mozgatásához. A számbillentyűkkel vihet be adatokat a cím és névkereséshez és görgethet a térképen. MEGJEGYZÉS Ha a távvezérlő nem működik, akkor először próbálja meg kicserélni az AA/LR6 elemeket. A távvezérlő billentyűzete. A NAV gomb aktiválja a GPS navigációt a kijelző képernyőn. A GPS aktív állapotában egy gyorsmenüt nyit meg/zár be, lásd az alábbi oldalt: 34 Az EXIT gomb visszavisz a menüszerkezetben vagy visszavon egy kiválasztást. Az OK/MENU gomb megerősít vagy aktivál egy választást. A jelen kézikönyvben FIGYELEM Tárolja a távvezérlőt és egyéb hasonló tárgyakat valamelyik tároló rekeszben - hirtelen fékezés vagy ütközés esetén az ilyen tárgyak személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. 22
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Kezelőszervek További információk 02 Bizonyos esetekben több információ érhető el, mint amennyi elfér a menüsávban - a sor ilyenkor a "#" karakterrel végződik. A további információk megtekintéséhez: Nyomja meg a INFO gombot. 23
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Hangfelismerés 02 A hangvezérlés általános leírása A hangvezérlés azt jelenti, hogy a navigációs rendszer bizonyos funkciói kimondott szavakkal aktiválhatók. A hangutasítások kényelmet kínálnak és segítenek a járművezetőnek, hogy elkerülje a figyelme elvonását - ehelyett a vezetésre összpontosíthat és figyelmét az útra és a közlekedési helyzetre fordíthatja. FIGYELEM Mindig a járművezetőé a jármű biztonságos vezetésének és a közlekedési szabályok betartásának teljes felelőssége. A hangvezérlés a kihangosító rendszer közös mikrofonját használja - a járművezető a jármű hangszóróin keresztül kap válaszokat a hangvezérlésre. A mikrofon a tetőben van elhelyezve a vezető előtt a járművezető beszédének optimális felfogásához - azonban az utasok hangja zavarhatja azt. Működés Kormánykerék-billentyűzet. A hangfelismerés gombja A rendszer aktiválása A kormánykerék gombjának (1) rövid megnyomása aktiválja a hangfelismerő rendszert - a hangjelzés után kiadható a hangutasítás. Vegye figyelembe az alábbiakat, amikor a hangfelismerő rendszert használja: Az utasításhoz - beszéljen a hangot követően, normál hangon és normál tempóban Az autó ajtóinak, ablakainak és a napfénytetőnek zárva kell lennie Kerülje a háttérzajokat az utastérben. MEGJEGYZÉS Ha a járművezető nem biztos abban, hogy milyen utasítást használjon, akkor mondja "Help" - a rendszer ezután néhány különböző utasítással reagál, amelyek az adott helyzetben használhatók. A hangutasítások kikapcsolhatók: ne beszéljen mondja "Cancel" tartsa nyomva pár másodpercig a kormánykerék hangfelismerés gombját nyomja meg az EXIT gombot nyomja meg a középkonzol NAV, RADIO, MEDIA, MY CAR vagy CAM gombot. A hangutasítás használata Az információk bevitele a navigációs rendszerbe hangutasítással nagyon egyszerű, mert a képernyőn megjelenik a az adott helyzetben gyakran előforduló utasítások listája. Indító A hangutasítások az alábbiak szerint kezdődnek: 24
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Hangfelismerés 1. Nyomja meg a kormánykerék hangfelismerés gombját - a kijelzőn megjelennek a lehetséges utasítások példái. 2. Például, válassza a "Navigation" lehetőséget - várjon a hangjelzésre, és mondja ki a szót tisztán, normál beszélgetési hanglejtéssel. 3. A képernyő az "Repeat instruction/ Navigation go to address/itinerary" lehetőségre vált - Válassza ki és mondja "Itinerary". Ne feledje, hogy a szürkén és zárójelben megjelenő szöveg nem tartozik a kimondott hangutasításhoz. MEGJEGYZÉS A képernyőn kiszürkített menüsávok és lehetőségek átmenetileg nem választhatók ki. Az utasítások számos módon kiadhatók A "Navigation go to address" utasítás az alábbiak szerint adható ki: "Navigation > Go to > Address" - Mondja "Navigation", várjon a rendszer válaszára a megfelelő képernyőn megjelenő formában. Folytassa a például a "Go to ", majd a "Address" utasítások kimondásával. vagy Mondja ki a teljes utasítást egyszerre - "Navigation go to address". Tanácsok Néhány jótanács: Adja ki az utasítást először megnyomva a hangfelismerés gombot, majd természetesen beszélve a hangjelzést követően. Válaszoljon a hangfelismerő rendszernek - beszéljen a hangjelzést követően a kérdés végén. A hangfelismerő munkamenet megszakításához - nyomja meg és tartsa nyomva a hangfelismerés gombját vagy nyomja meg az EXIT gombot. A járművezető egy párbeszéd során a "Help" utasítás kiadásával kérhet segítséget a hangjelzés meghallgatása után. A rendszerrel folytatott párbeszéd felgyorsítható - a rendszer beszédének megszakításához, nyomja meg röviden a hangfelismerés gombját, várjon a hangjelzésre, majd kezdjen beszélni. A hangfelismerő rendszer legfeljebb 3 alkalommal kéri a választ. Ha ezalatt nem kap választ a járművezetőtől, akkor a munkamenet befejeződik. Navigation go to address Navigation go to POI Navigation delete next waypoint Navigation cancel guidance. MEGJEGYZÉS Példa Az alábbiakban néhány normál utasítás látható: A gyors utasítások teljes listája a MY CAR menüben érhető el - menjen a Beállítások Hangbeállítások Hangparancslista Navigációs parancsok menüponthoz. Súgó funkciók és beállítások A MY CAR menürendszerben találhatók olyan programok, amelyekkel a járművezető gyakorolhatja a hangfelismerő rendszer különböző funkcióit. A MY CAR menürendszer leírásához - lásd az autó normál kezelési utasítását. Minél jobban ismeri a járművezető a hangfelismerő rendszert, annál kényelmesebben használhatja a funkciókat. Ezért ajánlott a beépített gyakorló programok használata. MEGJEGYZÉS A gyakorló programok csak a jármű álló helyzetében és a rögzítőfék behúzott állapotában állnak rendelkezésre. 02 }} 25
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Hangfelismerés 02 Bevezetés a hangvezérlésbe A Voice tutorial program lépésenkénti információkat nyújt a járművezetőnek a hangfelismerő rendszer használatával kapcsolatban és egyszerűen megismerteti az utasítások kiadásának módjaival. A program kétféle módon indítható el: Nyomja meg a kormánykerék hangvezérlő gombját és mondja "Voice tutorial". vagy Aktiválja a programot a MY CAR menüben - menjen a Beállítások Hangbeállítások Voice tutorial menüponthoz. Hangutasítások tanulása A Voice training program megtanítja a hangfelismerő rendszert a járművezető hangjának és kiejtésének felismerésére. Itt lehetőség van egy második felhasználói profil létrehozására - ez akkor előnyös, ha több mint egy személy használja rendszeresen az autót/rendszert. A hangutasítások tanulása a MY CAR menüben indítható el - menjen a Beállítások Hangbeállítások Voice training 1. felhasználó vagy 2. felhasználó menüponthoz. MEGJEGYZÉS A Standard beállítások menüpont csak akkor változtatható User 1 állapotúra, ha befejezett Voice training egy leckét. További beállítások a MY CAR menüben Felhasználói profil - 2 különböző felhasználói profil állítható be. Menjen a Beállítások Hangbeállítások Voice user setting menüponthoz. Jelölje be az Standard beállítások, User 1 vagy User 2 lehetőségek valamelyikét. Hangerő - menjen a Beállítások Hangbeállítások A hangutasítás hangereje menüponthoz, és válassza ki a kívánt szintet. A rendszer hangjának hangereje a középkonzol TUNE gombjával is beállítható, amikor a rendszer beszél. Nyelv A hangfelismerő rendszer folyamatos fejlesztés alatt áll és a nyomtatás időpontjában az alábbi nyelveken áll rendelkezésre: Angol (UK) Angol (US) Francia (KAN) Francia (FRA) Holland Olasz Spanyol (EU) Spanyol (US) Svéd Német MEGJEGYZÉS A hangfelismerő rendszer csak az alábbiakban felsorolt nyelveken használható együtt a GPS navigációval. A nyelv módosításához - menjen a Beállítások Rendszeropciók Nyelv menüponthoz és válassza ki azt. A hangfelismerő rendszerbe épített nyelvek ezzel az ikonnal vannak jelölve a nyelvek listájában. Nyelvtől függő felhasználói profil A hangfelismerő rendszer csak a Rendszeropciók menüben beállított nyelvet érti meg. Tegyük fel, hogy az User 1 felhasználói profilt egy svédül beszélő járművezető tárolta a rendszer svéd nyelvű beállításával. Ha a járművezető az autó nyelvét angolra állítja, akkor az User 1 felhasználói profil nem lesz kiválasztható, mert a rendszer most csak 26
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Hangfelismerés angol nyelvű beszédet ért meg és vár - ehelyett az Standard beállítások lesz aktív. Annak érdekében, hogy a rendszer megértse a járművezető angol beszédét, a járművezető angol szövege betanítható és tárolható a 2. felhasználó profilban a rendszer angol beállításával (hogy mindkét változat elérhető legyen) vagy az User 1 svéd nyelű profilja angol profilra cserélhető. 02 27
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Billentyűzet 02 Lehetőségek bevitele és kiválasztása Írja be az alábbiak szerint Állítsa meg a kurzort a kívánt karakteren annak kiválasztásához - a karakter megjelenik a beviteli sorban. Az EXIT gomb használatával törölhet/ módosíthat. További lehetőségek MEGJEGYZÉS Képernyőnézet szöveges mezővel és opcionális szöveggel. A navigációs rendszer "margarétakereket" használ az olyan adatok beviteléhez, mint a létesítmény típusa, hely/település, terület/ ország, cím, utca vagy irányítószám. Lehetőség aktiválása Miután megjelölt egy kívánt funkciót/menüsávot a forgókapcsoló használatával vagy a TUNE gombbal, nyomja meg a forgókapcsolót/ok gombot a funkciók/lehetőségek következő szintjének megtekintéséhez. A margarétakerék. 1. Jelöljön ki egy szöveges mezőt. 2. Nyomja meg az OK gombot a "margarétakerék" megjelenítéséhez. 3. Válassza ki a karaktereket a forgókapcsoló/tune gomb használatával, majd vigye be azokat a forgókapcsoló/ok gomb megnyomásával. Numerikus billentyűzet A karakterek bevitelének másik módja a középkonzol 0-9, * és # gombjainak használata. Amikor megnyomja a 9 gombot, akkor egy sáv jelenik meg az összes karakterrel 1 a gombok alatt, például w, x, y, z és 9. Nyomja meg gyorsan a mozgatás/"hurok" gombot a kurzor karakterek közötti mozgatásához. A halványan megjelenő karakterek nem választhatók ki a pillanatnyilag bevitt karakterekkel együtt. A margarétakerék belső menüjében további lehetőségek vannak, amelyekben több karakter és számjegy érhető el: Továbbiak (More) + OK - alternatív karakterek jelennek meg a kerékben. 123 + OK - számjegyek jelennek meg a kerékben. => + OK - a kurzor a képernyő jobb oldalán elhelyezkedő listához mozdul, ahol az OK gombbal lehet választani. Utolsó 5 (Last 5) + OK - felsorolja a legutóbbi kereséseket. Jelölje ki az egyiket + OK. 1 Az egyes gombokhoz tartozó karakterek a piactól/államtól/nyelvtől függően változóak lehetnek. 28
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Billentyűzet Lehetőségek listája 02 A bevitt karaktereknek megfelelő elemek. A 5 számjegy a képernyő jobb oldali felső sarkában azt jelzi, hogy a lista 5 lehetőséget tartalmaz a bevitt BEZ karaktereknek megfelelően. Nincs lista Egy üres lista és a *** karakterek jelennek meg az ablak jobb oldali felső sarkában, ha a bevitt karakterek alapján a lista több mint 1000 elemet tartalmaz - ha a mennyiség ennél kevesebb, akkor a lehetőségek automatikusan megjelennek. A lehetőségek számának csökkentéséhez a listában: Írjon be több karaktert a következő sorba. 29
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét DVD-lemez, képernyő 02 DVD tartalma A frissített térképadatokat és a kapcsolódó fejlesztett információkat tartalmazó DVDlemezek folyamatos fejlesztés alatt állnak. A legújabb kiadással kapcsolatban érdeklődjön Volvo kereskedőjénél. MEGJEGYZÉS A térképadatok nem minden területen/ országban 100 százalékos lefedettségűek. A rendszer lefedettségi területe folyamatos fejlesztés alatt áll és néha frissítésre van szükség. Lásd még a www.volvocars.com/navi weboldalt a térképekkel stb. kapcsolatos további tájékoztatásért. Térképterületek Az autó térképrendszere a piactól függően változik. Az alábbi fő térképek állnak rendelkezésre: Ausztrália és Új-Zéland (Csendes-óceán) Európa Hong Kong Japán Kína Közép-Kelet Észak-Amerika Oroszország Dél-Afrika Dél-Amerika Közép-Kelet-Ázsia Törökország. Ha módosítani szeretné a navigációs rendszer térképterületét - vegye fel a kapcsolatot egy Volvo kereskedővel az eljárással kapcsolatban. A térképadatok frissítése A frissítéskor DVD-lemezeket használunk az új adatoknak az autó navigációs rendszerébe töltéséhez. Ezt az autó normál DVD-lejátszójával lehet megvalósítani. MEGJEGYZÉS A frissítés idejére az infotainment számos funkciója nem vagy csökkent mértékben áll rendelkezésre. A frissítés elkezdése előtt - először olvassa el az utasításokat. Ha kérdései merülnek fel a frissítéssel kapcsolatban - vegye fel a kapcsolatot egy Volvo kereskedéssel. Licenckód A frissítés aktiválásához először be kell írni egy licenckódot. Ez a kód az interneten található. 1. Nyissa meg az "Aktiválja a navigációs rendszerét" weboldalt 1. 2. Írja be az autó járműazonosító számát (VIN) és a tulajdonos e-mail címét a vonatkozó beviteli mezőkbe, majd kattintson a weboldal bezárásához. 3. Jegyezze fel a képernyőn megjelenő licenckódot. Ez a licenckód a megadott e.mail címre is elküldésre kerül. Frissítés A navigációs rendszer frissítésének módja: 1. Indítsa be a motort. 2. Először helyezze be a lemezt a DVD-lejátszóba, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A frissítések gyakran több lemezen jelennek meg 2 - helyezze be a lemezeket logikai/numerikus sorrendben. 1 A licenckódot generáló weboldal internetes címe a frissítést tartalmazó DVD-lemezeken található. 2 A lemezek száma az adott piactól függ. 30
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét DVD-lemez, képernyő MEGJEGYZÉS Bizonyos esetekben a térképadatok frissítése új funkciókat is ad a rendszernek, amelyeket nem tartalmaz ez az útmutató. A képernyő gondozása Tisztítsa meg a képernyőt puha, pihementes, enyhe ablaktisztító szerrel kissé megnedvesített ruhával. 02 3. A képernyőn az A rendszer új szoftvert talált New software found üzenet jelenik meg - indítsa el a frissítést az ok gomb megnyomásával. (Az EXIT gombbal szakíthatja meg). 4. A képernyőn a Adja meg a licenc kulcsot: üzenet jelenik meg - írja be a licenckódot a numerikus billentyűzet használatával, lásd az alábbi oldalt: 21. 5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, amelyek folyamatosan mutatják a frissítés menetét és a hozzávetőlegesen hátralévő időt. A frissítést az összes DVD betöltését követően engedélyezni kell. Ezt a motor leállításával és 5 percig történő várakozással teheti meg az újbóli beindítás előtt. A frissítés ekkor befejeződött és a navigációs rendszer újl használható. Egy megszakított frissítés folytatása Ha a frissítés nem fejeződött be, amikor leállította a motort, akkor a folyamat a motor beindításakor ott folytatódik, ahol abbamaradt. A megszakított frissítés folytatásához, járjon el az alábbiak szerint: Ha a lemez a DVD-lejátszóban van: Indítsa be a motort - a frissítés automatikusan folytatódik. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha a lemezt eltávolította: Indítsa be a motort, és helyezze a lemezt a DVD-lejátszóba - a frissítés automatikusan folytatódik. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A DVD-lemezek gondozása Kezelje gondosan a DVD-lemezeket. Amikor nincsenek használatban, akkor azokat a csomagolásukban kell tárolni. Kerülje a nedves, magas hőmérsékletű, közvetlen napfénynek kitett vagy poros helyen történő tárolást. FONTOS Ne helyezzen semmilyen tárgyat GPS navigáció kijelző képernyője elé - annak felülete megkarcolódhat. A mobiltelefonok szintén zavarhatják a kijelző képernyő működését. 31
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Térképek, úttípusok és iránytű 02 MEGJEGYZÉS: Az ábrák illusztrációk - bizonyos részletek a szoftververziótól és a piactól függően eltérőek lehetnek. 32
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Térképek, úttípusok és iránytű A pillanatnyi helyzet képe a térképen A képernyőkép megjelenése a földrajzi helyzettől és az elvégzett beállításoktól függ, például a térkép méretarányától, a megjelenítéshez kiválasztott létesítményektől stb. A kijelzőn megjelenő szöveg, jelek és szimbólumok magyarázata az első borítón található. POI-k az autópálya mentén - lásd az alábbi oldalt: 44. Részletes kereszteződés-térkép - a kijelző képernyő bal oldali része mutatja a következő elágazás részletes nagyítását 1. A helyzetet mindig hangüzenet egészíti ki, lásd a következő részt. Két térkép választható ki kijelzési módként. A képernyő ugyanazt a térképet mutatja, de két különböző méretarányban. 2D vagy 3D kijelzés is választható - lásd az alábbi oldalt: 56. Görgetés mód - lásd az alábbi oldalt: 35. Hangos irányítás Miután bevitt egy úti célt és az autó egy elágazást vagy kijáratot közelít meg, egy hangüzenet szólal meg a következő manőver távolságával és típusával. Ugyanakkor a leágazás részletes térképe jelenik meg. A hangüzenet az elágazáshoz közelebb megismétlődik. A hangerő az audioegység hangerő-szabályozó gombjával állítható be (folyamatban lévő hangüzenet közben). Az üzenet megismétléséhez: Nyomja meg kétszer az OK gombot. Lásd még Beállítások Útvonalvezetési opciók Hangos útvonalvezetés - lásd az alábbi oldalt: 59. MEGJEGYZÉS Bluetooth kapcsolaton keresztül csatlakoztatott mobiltelefonon folytatott beszélgetés közben a hangos irányítás nem áll rendelkezésre. Iránytű Az iránytű piros vége észak felé, fehér vége pedig dél felé mutat. Menjen a Beállítások Térkép opciók Iránytű menüponthoz másik nézet kiválasztásához vagy ahhoz, hogy az iránytű nem jelenjen meg - lásd az alábbi oldalt: 58. 02 Férfi vagy női hang és a nyelv kiválasztásához: Menjen a MY CAR menürendszerbe - lásd az autó útmutatóját. Itt állítható be a hangerő is. 1 Ez a funkció kiterjeszthető - lásd az alábbi oldalt: 60. 33
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Menük 02 Menürendszer Minden menü és menüpont az útmutató vonatkozó részében kerül bemutatásra. MEGJEGYZÉS A képernyőn kiszürkített menüsávok és lehetőségek átmenetileg nem választhatók ki. Gyorshivatkozások A NAV gomb megnyomását követően a navigációs rendszer elindításához, a NAV gomb következő megnyomására megjelenik az első menü a felhasználónak, amely gyorshivatkozásokat tartalmaz a leggyakrabban használt funkciókhoz. Cím beállítása (Set address) lásd még 42. oldal. POI beállítása (Set Point Of Interest) lásd még 43. oldal. Előző célok (Previous destinations) lásd még 47. oldal. Közl.esem. útvonalon (Traffic events on route) lásd még 70. oldal. Útvonalvezetés törlése (Cancel guidance) - törli az aktuális útitervet. Itt található az Útvonalvezetés megszakítása lehetőség is, lásd az alábbi oldalt: 35. Gyorshivatkozások térkép üzemmódból Nyomja meg a NAV gombot. Főmenü A főmenü a navigációs rendszer menüfájának tetején található. Térkép üzemmódból a főmenübe Nyomja meg a OK MENU gombot. Egy másik menüből a főmenübe Nyomja meg a NAV, majd az OK MENU gombot. vagy Nyomja meg többször az EXIT gombot, amíg meg nem jelenik. Vissza a főmenübe Attól függetlenül, hogy hol jár a felhasználó a menüszerkezetben, a főmenü mindig elérhető az EXIT gomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával. Vissza a térképhez Van egy egyszerű módja a térkép újbóli megjelenítésének a képernyőn, attól függetlenül, hogy milyen mélyen van a menürendszerben: Tartsa nyomva pár másodpercig az EXIT gombot. A gyorshivatkozások az alábbiak: 34
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét Menük Görgetés menü Kilépés görgetés üzemmódból Nyomja meg az EXIT gombot. Szálkereszt Nyomja meg egyszer az OK MENU gombot egy menü megjelenítéséhez a térkép azon pontjához, amelyre a szálkereszt mutat: Irányítás szüneteltetése 02 Görgetés üzemmódban a szálkereszt a térkép képe felett mozgatható a középkonzol számgombjaival. A görgetés üzemmód aktiválása normál térkép módban Nyomja meg egyszer a 0-9 számgombok valamelyikét. Görgetés Nyomja meg a 1-2-3-4-6-7-8-9 számjegygombok valamelyikét - egy irányokat jelző nyíl jelenik meg a széleken azzal a számmal, amelyiket a térkép kívánt irányba mozgatásához lehet használni. Kicsinyítés/nagyítás Forgassa a TUNE gombot. Egyes cél beállítása - töröl minden előző úti célt az útitervben, és elkezdi az irányítást a térképen. Add waypoint - a kiválasztott pontot az útitervhez adja. POI-k a közelben - lehetővé teszi a kiválasztott helyhez közeli létesítmények keresését/megtekintését. Közl. jelentés olvasása - lehetővé teszi a közlekedési üzenetek 1 megtekintését a kiválasztott hely környékén. Információ - megmutatja a kiválasztott hellyel kapcsolatban elérhető információkat. Pozíció mentése - lehetővé teszi a kiválasztott hely tárolását a memóriában. (Megnyitja az Cél megadása Elmentett pozíció Szerkeszt menüt - lásd az alábbi oldalt: 46). Útvonalvezetés megszakítása (Pause guidance) A kurzort a Útvonalvezetés megszakítása + OK MENU gombra helyezve, az irányítás ideiglenesen kikapcsolható, ezt követően sem vizuális sem akusztikus irányítás nem történik - ezzel egyidejűleg a menüsáv a Útvonalvezetés folytatása lehetőségre változik. Azonban a rendszer autó szimbóluma továbbra is mutatja az autó pillanatnyi helyzetét a térképen. Irányítás folytatása Útvonalvezetés folytatása kijelölése + OK MENU. 1 A szolgáltatás nem minden területen/piacon/államban elérhető. 35
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét A menüfa három szintje 02 Az alábbiakban a menüfa három szintje látható. A 3. szint számos menüje további almenükkel rendelkezik - ezeket a vonatkozó részben tárgyaljuk részletesebben. A menük az alábbiak szerint épülnek fel: Cím Tartomány: Város: Utca: oldal 42 Elmentett pozíció Egyes cél beállítása Hozzáadás útpontként Információ oldal 45 1. menüszint 2. menüszint 3. menüszint 4. menüszint x. oldal Szám: Kereszteződés: Egyes cél beállítása Hozzáadás útpontként Információ Szerkeszt Rendezési elv Törlés Előző cél Egyes cél beállítása oldal 47 Menük és funkciók Hangutasítás megismétlése Cél megadása oldal 33 oldal 42 Érdekes pont (POI) Név szerint A jármű környezetében Az útvonal mentén Egy pont közelében a térképen Az út mentén Az autópálya mentén MyPOI az autó körül MyPOI térkép-poz. körül oldal 43 Hozzáadás útpontként Információ Mentés Törlés Összes törlése Visszaút Útvonalvezetés indítása Hozzáad. útp-ként Nyomvonal szerkesztése oldal 47 Irányítószám oldal 47 36
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét A menüfa három szintje Szélességi fok & hosszúsági fok oldal 48 Demo indítása vagy oldal 63 Útvonal opciók Útvonaltípus oldal 54 02 Megjelölés a térképen Útvonal-részletek Nyomvonal Útvonalvezetés indítása Másik útpont hozzáadása Nyomvonal szerkesztése oldal 48 oldal 50 oldal 50 Demo befejezése Közlek. információ A Közl. jelentés olvasása Közl.esem. útvonalon vagy Várható közlekedési események oldal 66 oldal 68 oldal 70 Útvonal-javaslatok Egyedi útvonal beállítás Útvonal tanítása Tanítási funkció visszaállítása Elkerül oldal 51 Kikerült közlekedési események oldal 71 Következő cél oldal 51 Aktuális pozíció oldal 53 Útvonal-instrukciók oldal 52 Beállítások oldal 54 Teljes útvonal a térképen Hátralévő útvonal a térképen oldal 52 oldal 52 Közlek. információ A Közlekedési jelentés oldal 54 }} 37
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét A menüfa három szintje 02 Térkép opciók Térképszínek oldal 56 Útvonalvezetési opciók Hangos útvonalvezetés oldal 59 Minden felhasználói adat törlése oldal 62 Két-térképes üzemmód ábrázolása Egy térkép beállítása Jobb oldali térkép beállít. Bal oldali térkép beállít. A hangutasítás hangereje Utcanevek hangutasításban Célbavezetés* Érk. idő formátuma Útvonalvezetés megszakítása vagy Útvonalvezetés folytatása A Nem minden területen/piacon/államban elérhető. B Jelzőtábla-felismerő funkcióval (RSI Road Sign Information) rendelkező autókban nem. oldal 35 POI a térképen Teljes képernyős térkép mutatása Kereszteződés zoom mindig be MyPOI-riasztás POI a térképen Iránytű Aktuális utcanév megjelenítése Sebességkorlátok mutatása B Rendszerinformáció GPS-információ Térkép verzió: A térkép betöltődik MyPOI import/szerkesztés oldal 60 oldal 61 Navigációs beállítások visszaállítása oldal 62 38 * Opcionális/tartozék, további tájékoztatásért, lásd a Bevezetés részt.
02 Ismerje meg a navigációs rendszerét 02 39
Úti cél megadása... 42 Útiterv... 50 Pillanatnyi helyzet... 53 Beállítások... 54 Szimuláció... 63 40
AZ ÚT MEGTERVEZÉSE
03 Az út megtervezése Úti cél megadása 03 Cím Cél megadása Cím (Set destination > Address) Egy úti cél megadásának számos különböző módja van. Elégséges egyszerűen egy körzet/város megadása az út megkezdéséhez - ez az adott körzet/város központjába visz. Ha az úti cél szélessége és hosszúsága ismert, akkor ezeket is beviheti. A karaktereknek a rendszer különböző szöveges mezőibe írásának/bevitelének módjával kapcsolatban, lásd 28. oldal. MEGJEGYZÉS A város vagy terület meghatározása országról országra vagy egy országon belül is eltérő lehet. Bizonyos esetekben, ez egy helyhatósági területre, más esetekben pedig egy körzetre vonatkozik. Város vagy utca A kurzor először az utca (Street) mezőben jelenik meg. Egy úti cél keresésének és meghatározásának módja: 1. A kijelző képernyő előző nézetében - Nyomja meg az OK gombot az előre beállított szövegdoboz aktiválásához. 2. Írja be az utca nevét Utca: (Street) a "margarétakerékkel" (lásd az alábbi oldalt: 28) vagy a középkonzol numerikus billentyűzetével, majd válassza ki a kívánt Város:-t (City). 3. Vagy Város: (City) + OK, és kezdje el beírni azt. Az alábbi keresési feltételek használhatók: Tartomány: (Area) - Vigyen be egy országot. Város: (City) - Vigyen be egy körzetet/ várost. Irányítószám: - A Város: alatt a keresés irányítószám alapján is végrehajtható. Utca: (Street) - Írja be az utcacímet. Szám: (Number) - Válassza ki a házszámokat az utcában. Kereszteződés: (Junction) - Válassza ki a címet az alapján, hogy hol keresztezi egymást két út/utca. Egyes cél beállítása (Set single destination) - Törli az esetleges úti célokat az útitervből és elkezdi az irányítást a pillanatnyi úti célhoz. 42
03 Az út megtervezése Úti cél megadása Hozzáadás útpontként (Add as waypoint) - Válassza ki + OK a cím útitervhez adásához. Információ (Information) - Válassza ki + OK a kiválasztott úti cél adatainak megjelenítéséhez. Továbbiak az információkról Parkolás közel (Parking nearby) - Felsorolja a parkolóhelyeket a kiválasztott hely környezetében, a távolsággal. Létesítmények Azoknak a létesítményeknek a kiválasztásához, amelyeknek folyamatosan láthatóaknak kell lenniük a térképen, menjen a Beállítások POI a térképen menüponthoz - lásd az alábbi oldalt: 57. Minden keresést az előző Város vagy utca részben leírt módon kell végrehajtani: 03 1. Adja meg az alábbiakat: Tartomány: (Area)/Város: (City)/Típus: (Type)/Név: (Name). 2. Ezután válassza ki az Egyes cél beállítása (Set single destination), Hozzáadás útpontként (Add as waypoint) vagy Információ (Information) + OK lehetőséget. Válasszon ki egy címet/utcát + OK - ezután az alábbiak közül választhat: Térkép (Map) - Megjeleníti, hogy hol található az adott hely a térképen - bizonyos esetekben további információkkal. Hívás 1 (Call) - Felhívja a létesítményt, ha van megadva telefonszám. Alárendelt POI (Related POI) - Felsorolja a pillanatnyi/kiválasztott létesítményhez kapcsolódó létesítményeket. Cél megadása Érdekes pont (POI) (Set destination > Point of interest POI) A rendszer nagy számú kereshető létesítményt tartalmaz, amelyek úti célként meghatározhatók. A kívánt létesítmények listája rövidíthető úgy, hogy megadja mely létesítményhez/létesítményekhez kapcsolódik az aktuális keresés: Válassza ki a Típus: (Type) lehetőséget és adja meg, hogy mely létesítményeket kell lefednie a keresésnek (ez ugyanaz a megközelítés, mint az 57. oldalon leírt). Névvel Név szerint (By name) 1 Csatlakoztatott mobiltelefont igényel. }} 43
03 Az út megtervezése Úti cél megadása A fő csoport szerinti, például étterem, keresésen kívül, a cég neve is használható, például "Peppes Bodega". Az eljárás ugyanaz, mint a cam szerinti keresés esetén, lásd az alábbi oldalt: 42. Az útvonal mentén Az utca mentén 03 Amikor a Név: lehetőséggel keres, például "London Airport", akkor a "Lo" bevitelekor megjelenik a "London"-t tartalmazó összes lehetőség. Minél több karaktert viszbe, annál pontosabb lesz a válasz. A "Lo" keresés az olyan lehetőségeket is megjeleníti, mint például a "Restaurant Lou Trivalou", mert a szóközökkel elválasztott több szóból álló szavakat is tartalmazza a keresés. MEGJEGYZÉS Az éttermeknek alkategóriái vannak az egyszerűbb keresés érdekében. Az autó környezetében A jármű környezetében (Near the car) Létesítmény keresése az autó pillanatnyi helyének környezetében. Az útvonal mentén (Along the route) Létesítmény keresése a beállított útiterv útvonala mentén. A térkép egy pontjának környezetében Egy pont közelében a térképen (Around point on map) Létesítmény keresése a görgetés funkció szálkeresztjével - lásd az alábbi oldalt: 35. A görgethető térkép jelenik meg - helyezze a szálkeresztet a kívánt helyre + OK Az út mentén (Along the street) Létesítmény keresése egy megadott utca/út mentén. Az autópálya mentén Az autópálya mentén (Along the motorway) Ez a keresés felsorolja az autópályáról könynyen elérhető létesítményeket, például szervi- 44
03 Az út megtervezése Úti cél megadása zállomásokat az autópálya mentén vagy a kijáratoknál. MEGJEGYZÉS Az autónak a kérdéses autópályán kell lennie ahhoz, hogy a lista megjelenítése elérhető legyen. MEGJEGYZÉS A My POI ikonok az "1,0 km" és ennél alacsonyabb méretaránytól láthatók a térképen. My POI a térkép egy pontjának környezetében A görgethető térkép jelenik meg - helyezze a szálkeresztet a kívánt My POI pontra + OK Tárolt hely 03 My POI az autó környezetében Cél megadása Elmentett pozíció MyPOI az autó körül (My POI near the car) Ez a funkció lehetővé teszi a rendszerbe a felhasznál által bevitt létesítmények - My POI 2 - keresését az autó pillanatnyi helyének környezetében. A keresés körülbelül 32 kilométeres sugárban történik. MyPOI térkép-poz. körül (My POI around point on map) A felhasználó által a rendszerbe vitt létesítmények - My POI 2 - keresése a kurzor helyzetének környezetében a térképen. A keresés körülbelül 32 kilométeres sugárban történik. A keresés a görgetés funkció szálkeresztjével történik - lásd az alábbi oldalt: 35. (Set destination > Stored location) A járművezető nagy számú saját helyet tárolhat a rendszerben. Ezek gyorsan egy útitervhez adhatók. Egy hely tárolása Egy kiválasztott hely tárolásához: 2 Az egyedi létesítményeknek (My POI) a térképadatbázisba vitelének módjával kapcsolatban - lásd az alábbi oldalt: 61. }} 45
03 Az út megtervezése Úti cél megadása 1. Használja a görgetés funkciót (lásd 35. oldal), és válassza ki a tárolni kívánt helyet. 2. Nyomja meg az OK gombot a "szálkereszt" menü megjelenítéséhez. Szerkesztés Név mutatása a térképen (Show name on map) - Távolítsa el a jelölést, ha a hely nevét nem kell mutatni a térképen. Mentés (Store) - Mentse a módosításokat az OK gombbal. 03 3. Válassza a Pozíció mentése + OK lehetőséget - a hely most tárolva van és megjelenik a Elmentett pozíció listában. Jelöljön ki egy tárolt helyet a listában + OK, és válasszon az alábbi lehetőségek/címszavak közül: Egy úti cél beállítása Egyes cél beállítása (Set single destination) Ez a lehetőség töröl minden előző úti célt az útitervben, és elkezdi az irányítást a térképen. Útvonalpont hozzáadása Hozzáadás útpontként (Add as waypoint) Ugyanazt az ablakot nyitja meg, mint a Cél megadása Cím Hozzáad. útp-ként menüpont - lásd az alábbi oldalt: 50. Információk Információ (Information) Ugyanazt az ablakot nyitja meg, mint a Cél megadása Cím Hozzáad. útp-ként Információ menüpont - lásd az alábbi oldalt: 43. Szerkeszt (Edit) Megnyitja a kiválasztott "Tárolt helyet", és éehetővé teszi az alábbiak módosítását/frissítését: Név (Name) - Írjon be egy nevet a helynek. Ikon (Icon) - Válasszon ki egy szimbólumot a pillanatnyi hely jelöléséhez. Cím (Address) - Megnyitja a térképet a hely földrajzi helyzetének beállításához. Telefon: (Phone) - Írjon be egy telefonszámot. Hangparancs szerkesztése (Edit voice tag) - Rögzítsen saját hangot 3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Rendezés Rendezési elv (Sort by) Válassza ki, hogy mi alapján legyenek rendezve a helyek: Név Ikon Távolság Időrendben Törlés Törlés (Delete) Egy megjelölt tárolt hely törlése. 3 Csak "High Performance" vagy "Premium" audiorendszerek esetén. 46
03 Az út megtervezése Úti cél megadása Előző úti célok Irányítószám 03 Cél megadása Előző cél (Set destination > Previous destination) Itt vannak tárolva az előzőleg tárolt úti célok. Jelölje be az egyiket, majd válasszon az alábbiak közül: Egyes cél beállítása (Set single destination) Hozzáadás útpontként (Add as waypoint) Információ (Information) Mentés (Store) - a lehetőséggel kapcsolatos további információk a következő kép után. Törlés (Delete) Összes törlése (Delete all). A Tárolás lehetőség jeleníti meg ezt a Szerkesztés menüt. A Mentés (Store) menüpont ugyanabba a Szerkesztés menübe vezet, mint a Elmentett pozíció Szerkeszt menüpont. További tájékoztatásért - lásd az alábbi oldalt: 45. Az úti cél adatainak hozzáadásához/ módosításához - Válassza a Mentés (Store) lehetőséget + OK. Visszaút Visszaút (Return trip) Visszatér az útiterv kezdőpontjához. Bárhol/ bármikor kiválasztható az útitervben. Cél megadása Irányítószám (Set destination > Postcode) Úti cél keresése irányítószám alapján: 1. Válassza ki a Irányítószám: (Postcode) + OK lehetőséget a "margarétakerék" megjelenítéséhez. }} 47
03 Az út megtervezése Úti cél megadása 03 2. Válassza ki a karaktereket a TUNE gombbal, és írja be/vigye be azokat az OK gomb megnyomásával. (Vagy írja be/ vigye be a középkonzol számgombjainak használatával - lásd az alábbi oldalt: 28). MEGJEGYZÉS Az irányítószám megjelenése az egyes piacokon/területeken eltérő lehet. Keresés szélesség/hosszúság alapján 1. Helyezze a kurzort a módosítandó karakterre, majd nyomja meg az OK gombot - a karakter ablak "aktívvá" válik. 2. Vigyen be egy számjegyet a középkonzol számgombjaival (vagy a TUNE gomb forgatásával) - fejezze be az OK gombbal vagy helyezze a kurzort a következő karakterre - az előző karakter ablaka "inaktiválódik". 3. Mozgassa a kurzort a következő módosítandó karakter helyéhez, és ismételje meg. 4. A kurzorral mindkét ablakban teljesen a jobb oldalon (vagy a TUNE gomb forgatásával), az égtájak betűi - N = 6, S = 7, W = 9 és E = 3 kerülnek bevitelre. 5. Amikor mindkét koordinátát bevitte - jelölje ki a Hozzáad. útp-ként lehetőséget + OK a hely útitervhez adásához. Keresés a térkép pontján keresztül Hozzáadás az útitervhez Hozzáad. útp-ként (Add to itinerary) Cél megadása hosszúsági fok Szélességi fok & (Set destination > Latitude & Longitude) Válassz ki az úti célt GPS koordinátákkal: A kiválasztott koordináták által megadott hely hozzáadása a térképen az útitervhez. Információk Információ (Information) Megmutatja a hellyel kapcsolatban elérhető információkat. Cél megadása Megjelölés a térképen (Set destination > Select on map) A térképet mutatja a kurzor által kijelölt pillanatnyi hellyel. Forgassa a TUNE gombot a méretarány módosításához. 48