BIRTOKOS JELŐI (NEM ÖNÁLLÓ) BIRTOKOS NÉVMÁS vagy: a személyes névmás birtokos jelzői alakja (Possessive Case of Personal Pronouns) A személyes névmás a legtöbbször a mondat alanya. pl. Én okos vagyok. = I am clever. (Ki az okos?) az én (ill. I ) a mondat alanya Sokszor viszont birtokos jelzőként szerepel - A magyarban a személyes névmás birtokos jelzői szerepben ugyanúgy néz ki, mint alanyi szerepben de másképp kérdezhetünk rá. - Az angolban ilyenkor a személyes névmás birtokos jelzői alakját használjuk (más néven: nem önálló birtokos névmás), aminek az alakja más, mint a személyes névmásé. pl. Az én húgom okos. = My sister is clever. Kinek az húga? az én (ill. my ) birtokos jelző Vigyáznunk kell a következő dolgokra: a) A magyarban a birtokszón szerepel egy ún. birtokos személyrag (ami magán a birtokszón is megmutatja, hogy ki a birtokos), ezért legtöbbször az ilyen szerkezetben elhagyjuk magát a személyes névmást. Az angolban nincsenek birtokos személyragok. Ezért a nem önálló birtokos névmás nem hagyható el (máskülönben semmi nem jelezné a birtoklást). pl. az (én) asztalom birtokos személyrag megmutatja a birtokos számát és személyét nem muszáj használni a személyes névmást, mint birtokos jelzőt my table nincs birtokos személyrag semmi nem mutatja a birtokos számát és személyét muszáj használni a nem önálló birtokos névmást
b) A magyarban határozott névelő előzi meg. pl. az (én) asztalom Az angolban ilyenkor nem használható a határozott névelő. my table (és nem: *the my table) c) A nem önálló birtokos névmás mint neve is mutatja nem állhat egymagában a mondatban, mindig követi a birtokszó! Az angol birtokos jelzői birtokos névmások E/1 MY = (az én) -m E/2 YOUR = (a te) -d (ill. az ön -ja/-je) E/3 HIS = (az ő) -ja / -je (fiú) HER = (az ő) -ja / -je (lány) + ITS = (annak a) -ja / - je T/1 OUR = (a mi) -unk / -ünk T/2 YOUR = (a ti) -tok / -tek / -tök (ill. az önök -ja/-je) T/3 THEIR = (az ő) -juk / -jük Több birtok jelölése Ha több birtokot jelölünk, mi magyarok az i többesítő jelet használjuk. Az angol viszont egyszerűen csak többes számba teszi a birtokot. pl. a lovaim = my horses Kérdezés a birtokos jelzői birtokos névmásra - Kérdőszó: WHOSE (= kinek a -ja?) - Ezt (mivel a jelző nem válhat el a jelzett szótól) közvetlenül követi a jelzett birtokszó. pl. Kinek a háza ez? = Whose house is this? Kinek a kutyája van a kertben? = Whose dog is in the garden?
1) A képek alapján tedd a his, a her, az its vagy a their névmást a szavak elé! (Choose his, her, its or their according to the picture and complete the expressions.) 1) bike 2) violins 3) fish 4) telephone 5) pond 6) TV 7) books 8) camera 9) balloons 10) mirror 11) pie 12) cat 13) dance 14) boat 15) shoe 2) Tanulmányozd a táblázatot, és írj mondatokat a példa alapján! (Look at the table and write sentences by the example.) name TOM PAM JOHN TIM + BRIAN favourite pet CAT DOG FISH PARROT A) His name is Tom. His favourite pet is the cat. B)... C)... D)...
3) Egészítsd ki a mondatokat a megfelő nem önálló birtokos névmással! (Complete the sentences with the appropriate possessive adjective.) (my, your, his, her, our, their) 1. Mrs. Jones is a History teacher. These are books. 2. Mr. Hooker is an Art teacher. Those are brushes. 3. These are the students in the Art class and this is teacher. 4. We are in class 10A. Mr. Brown is Maths teacher. 5. I like History. It is favourite school subject. 6. Mr. Spice is a very good Maths teacher. students are clever. 7. Mary and Ann are stupid girls. They hate teachers. 8. I am an English teacher. hobby is reading. 9. Where are you and where is brother? 10. Helga is Russian but dog is a German Shepherd. 4) Egészítsd ki a szöveget a megfelelő nem önálló birtokos névmással, és fordítsd le magyarra! (Complete the text with the appropriate possessive pronouns and translate it into Hungarian.) These are... parents.... names are Stewie and Mandy. This is...baby sister Janet and that is...blanket.... brother Sam is eleven years old and those are...glasses. 5) Alkoss mondatpárokat! (Make sentence pairs.) e.g. I have got a cat. This is my cat. 1. She has got a banana. 2. We have got a house. 3. They have got a car. 4. You have got a computer. 5. He has got an orange. 6) Alakítsd át a mondatokat a példa alapján! (Transform the sentences by the example.) e.g. Her hair is brown. She has got brown hair. 1. His eyes are blue. He has got 2. My guitar is red. I have got a 3. Our pens are black. We have got 4. Your telephone is green. You have got a 5. His car is white. He 6. Her house is big. She 7. My eyes are green. I 8. Our book is interesting. We
7) Alakítsd át a mondatokat úgy, hogy szerepeljen bennük a zárójelben megadott szó! (Transform the sentences so that the given words were in them. ) 1. His car is red. (HE) 2. Her hair is blond. (GOT) 3. They have got a nice house. (THEIR) 4. I have got a black cat. (MY) 5. Our room is comfortable. (A) 6. She has got red hair. (IS) 7. Their car is green. (THEY) 8. I have got a blue pencil. (MY) 9. My apple is big. (HAVE) 10. Are your eyes brown? (YOU) 8) Translate the following sentences into English. 1. A majmod nagyon mókás. 2. A barátaim vidámak. 3. Nagy a lábad. 4. Az én karórám svájci, a te karórád pedig kínai. 5. Ez a mi kunyhónk, és az az ő palotájuk. 6. Az édesapám matematikatanár, a húga pedig orvos. 7. Az egereink utálják a kígyódat. 8. A nagybátyám pécsi. A neve Béla. 9. A gyerekeim éhesek, az asztalon van a reggelijük. 10. Van egy madár a kéményen. A színe sárga. 11. Ott van egy férfi. A cipője koszos. 12. Három szendvics van a táskámban. 13. Az a lány lusta. Nincs kész a házi feladata. 14. Cindy és Judy szeretik a macskákat, a macskáik pedig szeretik őket. 15. Van egy húgom. A neve Lilian. 16. Robertnek kék szeme van, és a haja barna. 17. Neked kígyód van, nekünk pedig egereink. 18. Az én hajam rövid, de neked hosszú hajad van. 19. A szüleimnek két autója van. 20. Van autótok? Nincs, de a biciklijeink nagyon gyorsak. 21. Gertrudnak szőke haja van? Nem, az én hajam szőke, az ő haja fekete. 22. A barátodnak nagy háza van? 23. Kinek van egy tolla? 24. Kinek a tolla ez? 25. Mi a neved? 26. Milyen színű a hajad? 27. Mi a hobbid? 28. Egy szék van az ágy mellett. Kinek a széke az? 29. Ez egy királyfi. De hol van a koronája? 30. Hány barátod van, és mi a nevük?
KEY: 1) 1) his bike 2) their violins 3) his fish 4) its telephone 5) their pond 6) their TV 7) her books 8) his camera 9) its balloons 10) her mirror 11) their pie 12) her cat 13) their dance 14) their boat 15) its shoe 2) a) Her name is Pam. Her favourite pet is the dog. b) Her name is John. Her favourite pet is the fish. c) Their names are Tim and Brian. Their favourite pet is the parrot. 3) 1. her 2. his 3. their 11. 4. our 5. my 6. his 7. their 8. my 9. your 10. her 4) These are my parents. Their names are Stewie and Mandy. This is my baby sister Janet and that is her blanket. My brother Sam is eleven years old and those are his glasses. 5) 1. This is her banana. 2. This is our house. 6) 1. He has got blue eyes. 2. I have got a red guitar. 3. We have got black pens. 7) 1. He has got a red car. 2. She has got blond hair. 3. Their house is nice. 4. My cat is black. 3. This is their car. 4. This is your computer. 4. You have got a green telephone. 5. He has got a white car. 6. She has got a big house. 5. We have got a comfortable room. 6. Her hair is red. 7. They have got a green car. 8. My pencil is blue. 5. This is his orange. 7. I have got green eyes. 8. We have got an interesting book. 9. I have got a big apple. 10. Have you got brown eyes? 8) 1. Your monkey is funny. 2. My friends are happy. 3. Your feet are big. 4. My watch is Swiss and your watch is Chinese. 5. This is our cottage and that is their palace. 6. My father is a Mathematics (Maths) teacher and his sister is a doctor. 7. Our mice hate your snakes. 8. My uncle is from Pécs. His name is Béla. 9. My children are hungry. Their breakfast is on the table. 10. There is a bird on the chimney. Its colour is yellow. 11. There is a man. His shoes are dirty. 12. There are three sandwiches in my bag. 13. That girl is lazy. Her homework is not ready. 14. Cindy and Judy like cats and their cats like them. 15. I have got a sister. Her name is Lilian. 16. Robert has got blue eyes and his hair is brown. 17. You have got a snake and we have got mice. 18. My hair is short but you have got long hair. 19. My parents have got two cars. 20. Have you got a car? No, but our bicycles are very fast. 21. Has Gertrud got blond hair? No, my hair is blond and her hair is black. 22. Has your friend got a big house? 23. Who has a pen? 24. Whose pen is this? 25. What is your name? 26. What colour is your hair? 27. What is your hobby? 28. There is a chair next to the bed. Whose chair is that? 29. This is a prince. But where is his crown? 30. How many friends have you got and what are their names?