DETEKTOR AKUSZTIKUS TÁVOLSÁGMÉRŐ LÉZERVONAL UML15M5 HASZNÁLATI UTASÍTÁS

DETEKTOR AKUSZTIKUS TÁVOLSÁGMÉRŐ LÉZERVONAL UML15M5 HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Ez a készülék egy többirányú létzernyalábot hoz létre. Aktivált állapotában a lézernyaláb piros színű, látható lézervonalat képes vetíteni a legtöbb olyan felületre, amelyre a készüléket lehelyezzük. Nem szabad referenciavonalként használni a készülék által előállított lézervonal olyan visszaverődéseit, amelyek nem azon a felületen jelennek meg, amelyre a készüléket lehelyeztük, hanem más felületeken, például egy rövid falszárnyon. A készülék két libellacsővel van felszerelve, amelyek a lézernyaláb hosszúsága miatt kizárólag referenciaként használhatóak. A lézernyalábot mindig két megjelölt pont közé célszerű beigazítani. Ez a készülék II-es osztályú lézerrel van ellátva, és megfelel az IEC 285. számú nemzetközi biztonsági szabvány előírásainak. MUNKAVÉDELMI SZABÁLYOK A FORCE 5 készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa végig ezt a Használati utasítást. Az utasítások be nem tartása vagy a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása veszélyes lehet és személyi sérüléshez vezethet. FIGYELMEZTETÉSEK: VESZÉLY! II-es osztályú lézer Ez a készülék lézersugarat bocsát ki. Max. kimenő teljesítmény: < 1 mw Hullámhossz: 630-660 nm TILOS A SUGÁRNYALÁBBA BELENÉZNI! AKADÁLYOZZA MEG, HOGY A SZEMÉT KÖZVETLEN BEHATÁS ÉRHESSE! FONTOS TUDNIVALÓ: A készülék használatba vétele előtt olvassa el a jelen Használati utasításban, a készülék csomagolásán és esetleg magán a készüléken található valamennyi utasítást. Olvassa el a készülékre ragasztott címkék feliratait is. TILOS a készülékről levenni a címkéket. VIGYÁZAT: A jelen Használati utasításban megadottaktól eltérő kezelőszervek, elemek vagy eljárások használata esetén a készülék használója és a többi jelenlévő veszélyes sugárzás hatása alá kerülhet, és személyi sérülést szenvedhet. A lézernyaláb által kibocsátott sugárzás teljesítménye nem éri el az 1 mw-ot a 2-es osztályban. A sérülések elkerülése érdekében be kell tartani az alábbi óvintézkedéseket: TILOS a lézernyalábba közvetlenül belenézni. TILOS a lézernyalábbal bárkinek a szemébe közvetlenül belevilágítani. 2

TILOS a készüléket szemmagasságban elhelyezni vagy visszatükröző felületen ill. annak közelében működtetni, mivel a lézernyaláb ártalmas fénysugarakat vetíthet a készülék használójának vagy másoknak a szemébe. A készülék falra szereléséhez külön megvásárolható tartólap fém csapjait KIZÁRÓLAG szárazfalazatba vagy puhafába szabad belenyomni. Ellenkező esetben a csapok eltörhetnek. HA A KÉSZÜLÉKET HASZNÁLATON KÍVÜL AKARJA HELYEZNI vagy egy időre felügyelet nélkül kvánja hagyni, MINDEN ESETBEN KAPCSOLJA KI A LÉZERNYALÁBOT. Amikor a készüléket hosszabb időre el szeretné raktározni, VEGYE KI BELŐLE AZ ELEME- KET. Ezzel megelőzhető az elemek minőségromlása, ami a készülékben is kárt tehetne. ELEMCSERE Amikor a kijelzőn megjelenik az alacsony akkufeszültséget jelző ki kell cserélni. ikon, a készülék elemeit A FORCE 5 KÉSZÜLÉK RÉSZEI Akusztikus sugárkúp Mellső rovátka egyeneskitűzéshez Elemtartó rekesz (hátul) READ gomb SELECT gomb Terület- és térfogat-számítás Libellacsövek LCD kijelző Mélység kiválasztása / hosszúságok összeadása Lézeraktiváló gomb Oldalsó rovátka egyeneskitűzéshez Forgó lézerfej LCD KIJELZŐ TÁPFESZÜLTSÉG A készülék 1 db 9 V-os elemmel működtethető (amely a készüléknek nem alaptartozéka). 3

AZ ELEMEK BESZERELÉSE A készülék hátulján csúsztassa el az elemtartó rekesz ajtajának nyelvét, és nyissa fel a rekeszt. Illesszen be egy 9 V-os elemet a szorítók közé a helyes polaritással. Zárja vissza az elemtartó rekesz ajtaját. A FORCE 5 KÉSZÜLÉK HELYES HASZNÁLATA ÉRDEKÉBEN KÖVESSE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT! A LÉZERVONAL ÉS A TÁVOLSÁGMÉRŐ HASZNÁLATA Irányozza be a készüléket, és mérje ki, hogy a lézervonalat hová kell kivetíteni. Helyezze a készüléket a felületre, amelyre a lézervonalat kivetíteni szükséges. A lézervonal kivetítéséhez nyomja meg a lézer aktiváló gombját. MÉRÉS ÉS KITŰZÉS (A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA FALON) (A készülék használatakor az AKUSZTIKUS SUGÁRKÚPOT a padló vagy a mennyezet felé kell irányítani.) Tolja oda a készüléket a falhoz, és forgassa a LÉZERFEJET abba az irányba, amerre a LÉZER- VONALAT használni szeretné. (A készülék a LÉZERVONAL és a padló vagy a mennyezet közötti távolságot méri meg.) A SELECT (=kiválasztás) gomb megnyomásával válassza a távolságmérést, majd a READ (=mérés / leolvasás) gomb megnyomásával aktiválja ezt a funkciót. Ezzel egyidejűleg bekapcsolódik a lézervonal. A READ gomb lenyomott állapotában addig csúsztassa a készüléket a falon felfelé vagy lefelé, amíg az LCD KIJELZŐN meg nem jelenik a megfelelő magasságérték. (Ne feledje: a készülék helyes működéséhez az kell, hogy az a felület, amelyre az AKUSZTIKUS SUGÁRKÚP irányul, vagyis a padló, sima, nagy sűrűségű felület legyen, pl. csempe vagy fa, nem pedig szőnyegpadló vagy szőnyeg, mert az utóbbi hibás mérési eredményhez vezetne.) A külön megvásárolható FALI TARTÓLAP vagy ideiglenes ÖNTAPADÓS TAPPANCSOK segítségével rögzítse a készüléket a falfelületen. Ellenőrizze, hogy a készülék biztonságosan oda van-e erősítve a falfelülethez. Ellenőrizze, hogy a LÉZERVONAL vízszintes-e. KITŰZÉS (A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA PADLÓN) Egyszerűen fektesse a készüléket a padló felszínére. Mérje ki a LÉZERVONAL helyzetét. Igazítsa össze a készülék MELLSŐ ROVÁTKÁJÁT a mérési jelzésekkel. Igazítsa be a lézerfejet abba az irányba, amelybe a lézervonalat kivetíteni szükséges. Nyomja le a LÉZERAKTIVÁLÓ GOMBOT. Igazítsa össze a padlóburkoló anyagot a padlófelületre kivetített LÉZERVONALLAL. 4

MÉRÉS Forgassa el a LÉZERFEJET úgy, hogy a LÉZERVONAL az AKUSZTIKUS SUGÁRKÚP irányába mutasson. (Ilyenkor a készülék külső, lézer felőli pereme és a megcélzott fal közötti távolságot méri meg a készülék.) Igazítsa be a készüléket a céltárgyra merőlegesen. Fontos tudnivaló: A pontos mérés érdekében a készüléknek 90 fokos szöget kell bezárnia a célfelülettel (fallal vagy mennyezettel). Fontos tudnivaló: Ha a készülék ettől eltérő szöget zár be a célfelülettel, akkor vagy hibás mérési eredmény születik, vagy pedig az LCD kijelzőn megjelenik az ERROR üzenet, és a készülék nem regisztrálja a mérést. A készülék oldalán található READ gomb segítségével aktiválja a távolságmérési funkciót. Megjegyzés: Előbb a SELECT gombbal végezze el a mérési funkció kiválasztását. Az ekkor megjelenő LÉZERPONT azt a helyet jelzi, amelyre a kalkulátor irányul, és csak annyi ideig LÁTHATÓ, amíg a mérés meg nem történik. A READ gomb megnyomásával jelenítsen meg egy mérési adatot. Dinamikus méréshez tartsa benyomva a READ gombot. ANGOLSZÁSZ mértékrendszerről METRIKUSRA és viszont a + és a x gomb egyidejű megnyomásával lehet váltani. Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a látószögének ± 5 -os tartományába eső, nagyobb tárgyakat az akusztikus készülék céltárgynak ézékeli. Megjegyzés: A nagyobb, sík és kemény felületek megcélzásakor rendszerint pontosabb mérési eredményeket kapunk. Megjegyzés: Kisebb, szabálytalan vagy puha felületű tárgyak mérésekor helyezzen egy kartonlapot a megcélzott tárgy elé. Fontos tudnivaló: Üvegen keresztül a készülék nem tud méréseket végezni. Fontos tudnivaló: 12 és 15 m közötti, nagyobb távolságok mérésekor a relatív páratartalom legalább 50 %-os vagy annál magasabb, a céltárgy pedig legalább 3 m x 3 m nagyságú legyen. Hiba 1.) A készülék pontatlan mérési eredményeket ad, ha: az elem lemerül vagy alacsony a feszültsége; a mérendő távolság nem éri el a 60 cm-t; a közelben egy másik akusztikus készülék is van; a készülék nem merőleges a céltárgyra. 2.) A kijelzőn ERROR üzenet jelenik meg, ha a visszaverődő ultrahang-impulzusok nem elég erősek, ami az alábbi esetekben következhet be: a mérendő távolság kívül esik a készülék működési tartományán; a céltárgya anyaga nem jól veri vissza az ultrahangot (ilyen lehet a szőnyegpadló, szőnyeg, egyenetlen felületű tapéta, stb.); a szorzási eredmény mértékegysége meghaladja a harmadik hatványt. 5

SZÁMÍTÁSI MŰVELETEK Összeadás A READ gomb segítségével végezze el az első mérést. Nyomja meg a +/= gombot. A READ gomb segítségével végezze el a második mérést. A mért hosszúságok összeadásához nyomja meg a +/= gombot. Ha további összeadásokat akar végezni, ismételje meg a fenti lépéseket. Az összeadás eredménye az LCD KIJELZŐN jelenik meg, míg a az összeadott távolságok számát az LCD KIJELZŐ tetejénél található számláló jelzi. SZÁMÍTÁSI MŰVELETEK Szorzás A READ gomb segítségével végezze el az első mérést. Nyomja meg a gombot. A READ gomb segítségével végezze el a második mérést. A gomb megnyomásával végezze el a szorzást és jelenítse meg a területértéket (m 2 vagy négyzetláb mértékegységben). A READ gomb segítségével végezze el a harmadik mérést. A gomb megnyomásával végezze el a szorzást és jelenítse meg a térfogatértéket (m 3 vagy köbláb mértékegységben). A LETAPOGATÓ (SZKENNER) / DETEKTOR HASZNÁLATA LETAPOGATÓ Fagerenda-keresés (A vázgerenda-letapogató a készülék közepénél, a hátoldalon található.) A SELECT gomb megnyomásával válassza ki a fagerenda-keresési üzemmódot, majd a mélységkiválasztó gomb segítségével állítsa be a kívánt mélységértéket. Fagerenda-ikon Mélység Tolja oda a készüléket a falfelülethez. Nyomja be és tartsa benyomva a READ gombot. A READ gomb benyomva tartása közben tartsa egy helyben a készüléket, hogy végbemehessen a kalibrálás. Az LCD KIJELZŐN minden jelzés megjelenik. Várjon néhány másodpercig, amíg a középponti nyíl el nem tűnik. A kalibrálásnak ekkor vége. 6

MEGJEGYZÉS: Nem történik kalibrálás, ha a készüléket közvetlenül egy vázgerenda vagy más sűrű anyag fölé helyezzük. Ilyenkor helyezze át a készüléket egy másik helyre, és ismételje meg a kalibrálási műveletet. Lassan csúsztassa a készüléket a falfelületen. Az LCD KIJELZŐN megjelenő nyíl fokozódó anyagsűrűséget jelez (vagyis egy vázgerenda szélét). A középponti nyíl és a hangjelzés egy vázgerenda szélét jelzi (sűrű anyag letapogatásakor a középponti nyíl nem mindig jelenik meg a kijelzőn). Jelölje be a vázgerenda szélét a készülék mellső rovátkájánál. A READ gombot továbbra is tartsa benyomva, és közben addig csúsztassa tovább a készüléket a falfelületen, amíg a nyíl eltűnik és a hangjelzés megszűnik. Továbbra is benyomott állapotban tartva a READ gombot, váltson irányt, és a fentiekben leírt módon keresse meg a vázgerenda másik szélét. Jelölje be a vázgerenda szélét a készülék mellső rovátkájánál. A két jelölés közötti felezőpont adja meg a vázgerenda középpontját. Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy valóban egy vázgerendát talált-e meg. Ehhez az elsőként megtalált vázgerenda bármelyik oldalán keressen másik vázgerendákat is, amelyek tipikusan 30, 40 vagy 60 cm-es osztással helyezkednek el, illetve közvetlenül az elsőként megtalált hely fölött és alatt több helyen tapogassa le ugyanazt a vázgerendát. Figyelem: Ha az adott fal belső felszínének közelében vagy azzal érintkezésben elektromos vezeték ill. fém vagy műanyag cső / vezetékcsatorna húzódik, előfordulhat, hogy a készülék ezt is fa vázgerendának érzékeli. Óvatosan járjon el, amikor egy falba, a padlóba vagy a mennyezetbe akar belefúrni, szeget beverni vagy belevágni. Fontos tudnivaló: Amikor elektromos vezetékek közelében dolgozik, előbb mindig kapcsolja le az áramot. LETAPOGATÓ (SZKENNER) Fémgerenda-keresés (A vázgerenda-letapogató a készülék közepénél, a hátoldalon található.) A SELECT gomb megnyomásával válassza ki a fémgerenda-keresési üzemmódot, majd a mélységkiválasztó gomb segítségével állítsa be a kívánt mélységértéket. Mélység Fémgerenda-ikon 7

Tolja oda a készüléket a falfelülethez. Nyomja be és tartsa benyomva a READ gombot. Lassan csúsztassa a készüléket a falfelületen. Az LCD KIJELZŐN megjelenő nyíl fokozódó anyagsűrűséget jelez (vagyis egy fém tárgy szélét). A középponti nyíl és a hangjelzés fém tárgy közelségét jelzi (sűrű anyag letapogatásakor a középponti nyíl nem mindig jelenik meg a kijelzőn). Jelölje be a fém tárgy elsőként megtalált szélét a készülék mellső rovátkájánál. A READ gombot továbbra is tartsa benyomva, és közben addig csúsztassa tovább a készüléket a falfelületen, amíg a nyíl eltűnik és a hangjelzés megszűnik. Továbbra is benyomott állapotban tartva a READ gombot, váltson irányt, és a fentiekben leírt módon keresse meg a fém tárgy másik szélét. Jelölje be a fém tárgy szélét a készülék mellső rovátkájánál. A két jelölés közötti felezőpont adja meg a fém tárgy középpontját. Megjegyzés: Fém vázgerendák keresésekor győződjön meg arról, hogy valóban egy fém vázgerendát talált-e meg. Ehhez az elsőként megtalált vázgerenda bármelyik oldalán keressen másik vázgerendákat is, amelyek tipikusan 30, 40 vagy 60 cm-es osztással helyezkednek el, illetve közvetlenül az elsőként megtalált hely fölött és alatt több helyen tapogassa le ugyanazt a vázgerendát. Megjegyzés: Munkaigényes alkalmazásoknál, például betonacél keresésekor vízszintesen és függőlegesen is végezzen letapogatást. Figyelem: Óvatosan járjon el, amikor egy falba, a padlóba vagy a mennyezetbe akar belefúrni, szeget beverni vagy belevágni. Fontos tudnivaló: Amikor elektromos vezetékek közelében dolgozik, előbb mindig kapcsolja le az áramot. LETAPOGATÓ (SZKENNER) Betonacél-keresés (A fémtárgy-letapogató a készülék végénél, a hátoldalon található.) A SELECT gomb megnyomásával válassza ki a betonacél-keresési üzemmódot. Betonacél-ikon Tolja oda a készüléket a falfelülethez. Nyomja be és tartsa benyomva a READ gombot. 8

Lassan csúsztassa a készüléket a falfelületen. Az LCD KIJELZŐN megjelenő nyíl egy fémtárgy szélét jelzi. Jelölje be a fém tárgy elsőként megtalált szélét a készülék mellső rovátkájánál. A két jelölés közötti felezőpont adja meg a fém tárgy középpontját. Megjegyzés: Fém vázgerendák keresésekor győződjön meg arról, hogy valóban egy fém vázgerendát talált-e meg. Ehhez az elsőként megtalált vázgerenda bármelyik oldalán keressen másik vázgerendákat is, amelyek tipikusan 30, 40 vagy 60 cm-es osztással helyezkednek el, illetve közvetlenül az elsőként megtalált hely fölött és alatt több helyen tapogassa le ugyanazt a vázgerendát. Fém cső / vezetékcsatorna keresésekor győződjön meg arról, hogy valóban egy fém csövet / vezetékcsatornát talált-e meg. Ehhez közvetlenül az elsőként megtalált hely fölött és alatt több helyen tapogassa le ugyanazt a csövet / vezetékcsatornát. Megjegyzés: Munkaigényes alkalmazásoknál, például betonacél keresésekor vízszintesen és függőlegesen is végezzen letapogatást. Figyelem: Óvatosan járjon el, amikor egy falba, a padlóba vagy a mennyezetbe akar belefúrni, szeget beverni vagy belevágni. Fontos tudnivaló: Amikor elektromos vezetékek közelében dolgozik, előbb mindig kapcsolja le az áramot. LETAPOGATÓ (SZKENNER) Váltakozó áramú (AC) vezeték keresése (Az AC-letapogató a hátoldalon, a készülék tetejénél, a lézerfej mögött található.) Tolja oda a készüléket a falfelülethez. Letapogatás közben az AC-érzékelés MINDIG aktív állapotban van, ezért az AC üzemmódot nem kell külön kiválasztani. Fagerenda-, fémgerenda- vagy betonacél-keresési üzemmódban nyomja be és tartsa benyomva a READ gombot. Lassan csúsztassa a készüléket a falfelületen. Az AC ikon megjelenése és a hangjelzés egy feszültség alatt álló vezeték megtalálását jelzi. Jelölje be a feszültség alatt álló vezeték helyét a készülék mellső rovátkájánál. Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy valóban egy feszültség alatt álló vezetéket talált-e meg. Ehhez közvetlenül az elsőként megtalált hely fölött és alatt több helyen tapogassa le ugyanazt a vezetéket. 9

Figyelem: Előfordulhat, hogy a készülék nem érzékeli a fal felszíne alatt 5 cm-nél mélyebben található, feszültség alatt álló vezetékeket. Figyelem: Az elektromos vezetékek elektrosztatikus töltése miatt a feszültség érzékelése akár 30 cm-rel távolabbra is eltolódhat. A közelítés és a pontosabb mérés érdekében jelölje be az első jelzések helyét, engedje el a READ gombot, majd ismételje meg a letapogatási műveletet a jelöléseken belül. Figyelem: Ha az adott fal belső felszínének közelében vagy azzal érintkezésben fém vagy műanyag cső / vezetékcsatorna húzódik, előfordulhat, hogy a készülék ezt is feszültség alatt álló vezetéknek érzékeli. Óvatosan járjon el, amikor egy falba, a padlóba vagy a mennyezetbe akar belefúrni, szeget beverni vagy belevágni. Fontos tudnivaló: Amikor elektromos vezetékek közelében dolgozik, előbb mindig kapcsolja le az áramot. LETAPOGATÁS KÜLÖNFÉLE ANYAGOKON KERESZTÜL A felület anyagának vastagsága, sűrűsége és nedvességtartalma befolyásolhatja a FORCE 5 készülék letapogatási funkcióinak működését. A FORCE 5 készülék a lemezszerű anyagok legtöbbjén keresztül képes letepogatni a vázgerendákat. Ilyen anyagok például: szárazfalazat fa padlóburkolat és deszkázat megszáradt tapéta texturált mennyezet vakolt fal A FORCE 5 készülék nem képes letapogatni a vázgerendákat többek között az alábbi anyagokon keresztül: kerámia padlóburkoló mozaiklap szőnyegpadló fémszálas tapéta frissen festett fal fa alapzatra helyezett linóleum furnérlemez MEGJEGYZÉS: A letapogatási funkcióban függetlenül attól, hogy fa vázgerendát, fém vázgerendát vagy betonacélt keresünk-e a lézeres mutató automatikusan bekapcsolódik, amint a letapogatási funkció kiválasztását követően megnyomjuk a READ gombot. Amikor pedig a letapogatás befejeztével elengedjük a READ gombot, a lézer kikapcsolódik. Ha a letapogatási funkció kiválasztása előtt vagy a letapogatás befejezése után a lézeraktiváló gombbal bekapcsoljuk a lézert, a lézer akkor is kikapcsolódik. 10

FORCE 5 MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK Javasolt használati mód: Beltéri Lézervonal hosszúsága: 5 m Lézerdióda típusa: Piros lézerdióda 650 nm Lézerosztály: 2-es Akusztikus mérési tartomány: 60 cm 15 m Akusztikus távolságmérési pontosság: ± 0,5 % ± 1 számjegy Felbontás: 0,01 m Akusztikus sugárkúp nyílásszöge: ± 5 Számítási tartomány: Hosszúság: 999,9 m Terület: 324 m 2 Térfogat: 5832 m 3 Kijelző típusa: 6 számjegyű folyadékkristályos kijelző Kijelző méretei: 42 x 31 mm LCD kijelző automatikus kikapcsolási ideje: 2 perc Lézer automatikus kikapcsolási ideje: 15 perc Fa letapogatási mélysége: max. 38 mm, szárazfalazatban Fém letapogatási mélysége: max. 38 mm, szárazfalazatban Betonacél letapogatási mélysége: max. 50 mm, betonban AC vezeték letapogatási mélysége: max. 50 mm Elektromos táplálás: 1 db 9 V-os elem Üzemi hőmérséklet-tartomány: 0 C-tól 40 C-ig Készülék méretei: 72,5 x 41 x 195 mm Készülék súlya (elem nélkül): 255 g FORCE 5 GARANCIA A FORCE 5 elektronikus, lézeres készülékek anyag- és gyártási hibáktól való mentességére a vásárlás keltétől számított egy éves időtartamra vállalunk garanciát. A gyártó fenntartja a jogot annak eldöntésére, hogy megjavítja vagy kicseréli-e a készüléket. A készüléken található figyelmeztető címkék eltávolítása vagy a készülék felnyitása esetén a garancia érvényét veszti. A garancia érvénye nem terjed ki többek között a következő okokra visszavezethető károsodásokra: rongálás, gondatlanság, baleset, víz, szélsőségesen magas hőmérséklet, leejtés 1 m-t meghaladó magasságból, nem rendeltetésszerű használat és/vagy illetéktelenek által végzett vagy megkísérelt javítás. A garanciát a FORCE 5 készülék szétszerelése is érvényteleníti. KÖRNYEZETVÉDELEM A termék csomagolóanyagainak és tartozékainak ártalmatlanításakor a környezetkímélő újrahasznosítás érdekében válogassa szét a különféle anyagokat. Az elhasználódott elemeket a helyi rendelkezésekkel összhangban, környezetkímélő módon kell ártalmatlanítani. Tilos az elemeket tűzbe dobni vagy háztartási hulladékkal együtt kezelni. 11