Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem Műszaki és Humántudományok Kara Humántudományok Tanszék Babeş-Bolyai Tudományegyetem Kommunikáció és Közkapcsolatok Tanszék Újságírás Tanszék Magyar nyelvű audiovizuális műsorok monitorizálása Temesvár, Nagyvárad, Szatmár, Kolozsvár, Marosvásárhely, Csíkszereda, Bukarest 2010. november 15 30. Összefoglaló A vizsgálat az általunk felmért temesvári, nagyváradi, szatmárnémeti, kolozsvári, marosvásárhelyi, csíkszeredai és bukaresti audiovizuális médiumok nyelvhasználati sajátosságaira koncentrálódik. A cél: megvizsgálni a mintaanyagokon, hogy a riporterek és hivatásos beszélők mennyire tartják be a regionális köznyelvi normát, melyek azok a nyelvhelyességi kritériumok, amelyeket nem követnek, és ez az egészséges nyelvérzék számára zavaró. Főként Erdély területét érintő kutatásról lévén szó, a köznyelv kategóriájától el kell különítenünk a regionális köznyelv fogalmát, amely más szabályok szerint működik, mint a standard nyelv. Főként a 20. század közepétől hangsúlyosabb az a jelenség, hogy a nyelvjárások mindinkább közelednek az egységes nyelvtípus jellemzőihez, de valamelyest megőrzik az egyes tájak sajátosságait. Az így létrejött nyelvváltozat a regionális köznyelv. A sztenderdhez képest újdonság, hogy a regionális köznyelv pl. kis mértékű alak- és mondattani eltérést is mutathat a táji hagyományoknak megfelelően, sőt egy-egy tájszó általános használata is fellelhető bennük olyannyira, hogy újabb regionális tájszók is keletkezhetnek. Erdélyi vonatkozásban meg kell említenünk, hogy a köznyelv nemcsak nyelvjárásokkal érintkezik közvetlenebbül, hanem a környező román nyelvvel is, ez esetben a nyelvhasználati szabályokat még rugalmasabban kell felfognunk. A felmérés az ismert rendszernyelvészeti kategorizációt követi, azaz a fonetika, morfológia, lexikológia és szintaxis szintjén vizsgálja az adott hanganyagokat: azokat a jelenségeket, amelyek nem normakövetőek, hanem attól szembetűnően eltérőek. A jelentés csapatmunka eredménye: minden egyes médiumot egy-egy kutató vizsgált meg alaposan. A továbbiakban ezeket összegezzük, illetve megpróbáljuk tanulságaikat összefoglalni.
A vizsgált szempontok: 1. Kiejtés 1.1. Magánhangzók ejtése 1.1.1. Hosszú magánhangzók röviden ejtése 1.1.2. Rövid magánhangzók hosszan ejtése 1.1.3. Diftongizálás, nyelvjárásiasság (pl. nyílt e-k, zárt e-k köznyelvi e helyett stb.) 1.1.4. Nyelvbotlások 1.1.4.1. Oda nem illő hang ejtése 1.1.4.2. Hangkivetések, hangösszevonások 1.2. Mássalhangzók ejtése 1.2.1. Mássalhangzó elnyelése (pl. miért, mért helyett mé stb.) 1.2.2. Rövid mássalhangzó helyett hosszú ejtése (pl. bakkancs, ellemez, szöllő, eggyetem stb.) 1.2.3. Hosszú mássalhangzó helyett rövid ejtése (pl. álandóan stb.) 1.2.4. Hiperkorrekció (pl. a beszélő úgy érzi, helytelen zöngésülés megy végbe, amelyet megpróbál elkerülni) 1.2.5. Nyelvjárásiasság (pl. ny hang helyett n ejtése: fejlemén) 1.2.6. Idegen (eredetű) szavak mássalhangzóinak hibás ejtése 1.2.7. Nyelvbotlások (ill. hang, szótag- vagy szóismétlések) 2
2. Morfoszintaktika 2.1.Különféle toldalékok helytelen használata vagy indokolatlan hiánya 2.2. Ragok helytelen használata vagy hiánya (pl. a -ban, -ben, -ba, -be felcserélése, a -nál, -nél rag monopolizálása a többi odaillő rovására) 2.3. Igeragozás helyessége (az ikes ragozást már nem kötelező betartani, főleg élőbeszédben, de az ún. nákolás még nyelvjárásiasságnak számít, a regionális normába sem illeszkedik: aludnák. Gyakran találkozni viszont olyan hiperkorrekciós esettel, amikor indokolatlan ikes ragozással él egy beszélő) 2.4. Igekötők helytelen használata vagy indokolatlan hiánya 3. Lexikológia - jelentéstan 3.1. Román nyelvi átvételek, hatások (román szavak beékelődése magyar szövegbe - esetleg magyar nyelvi toldalékolással -, kölcsönzések, tükörfordítások) 3.2. Anglicizmusok 3.3. Szlengbeli szavak megjelenése 3.4. Alkalmi, de divatossá vált rövidítések, becézések használata (pl. ubi uborka helyett stb.) 3.5. A képzavar különféle esetei 3.6. Hasonló jelentésű, de stilisztikailag eltérő hangulatú szavak felcserélése 3.7. Szótévesztések, hasonló hangzású szavak felcserélése 3.8. Szóláskeveredések, szólástévesztések 3.9. Nem létező szavak feltalálása 3.10. Ún. töltelékszavak megjelenése 3.11. Alakkeveredések 3
4. Szintaxis 4.1. Névelők helytelen használata vagy elhagyása 4.2. Magyartalan szórend, ill. a médium természetének meg nem felelő mondatrend/szerkesztési hibák 4.3. Alany és állítmány téves egyeztetése 4.4. Utalószók és kötőszók helytelen használata vagy hiánya (pl. amely helyett ami) 4.5. Névutók helytelen használata 4.6. Kell+személyragozott főnévi igenév-féle szerkezetek megléte vagy hiánya, kettős állítmány 4.7. Ugyanazon lexémák zavaró ismétlődése egy mondaton vagy rövid szövegrészen belül 4.8. Terpeszkedő kifejezések 4.9. A tautológia egyéb esetei (fölösleges magyarázatok stb.) 4.10. Állandósult kifejezések szabálytalan használata vagy keveredése 4.11. Csonkult mondatok (különböző mondatrészek indokolatlan elhagyása) 4.12. Teljesen zavaros mondatok 5. Hangsúly, hanglejtés, beszédszünet 5.1. Hibás szóhangsúly és szakaszhangsúly 5.2. Hibás mondattagolás hanglejtés által 5.3. Beszédszünet 4
1. KIEJTÉS 1.1. Magánhangzók ejtése 1.1.1. Hosszú magánhangzók röviden ejtése Dátum Műsor/rovat Időpont Hibás alak Helyes forma Magyarázat Partium Rádió Harmónia Magazin van középut is van középút is röviden ejtett mgh. Paprika Rádió nov.22. 16. Híradó [higítószert] [hígítószert] Paprika Rádió nov.25. 8. Híradó [tizenöt eves] [tizenöt éves] Kolozsvári Rádió nov.22 17-17.30 NapÓra Jonapot kívánok! Jó napot kívánok! Kolozsvári Rádió nov. 23 17-17.30 NapÓra "jelentősen nött" "jelentősen nőtt" Kolozsvári Rádió nov. 29 17-17.30 NapÓra "karácsonyi diszeket készítettek" "karácsonyi díszeket készítettek Kolozsvári Rádió nov. 30 17-17.30 NapÓra "A Fötéren kívül" "A Főtéren kívül" Temesvári Rádió 22. nov. Hírek "ugy vélekedett" "úgy vélekedett" 5
Temesvári Rádió 23. nov. Hírek " a kitüzött határidőt tartani tudják" " a kitűzött határidőt tartani tudják" Temesvári Rádió 26. nov. Hírek "elösegíteni az " "elősegíteni az " nov.25. 18. Híradó "hirek a City Rádióban" "hírek a City Rádióban" RTV - Kolozsvári Területi Stúdió - Magyar nyelvű adás 2010. november 29. Erdélyi Figyelő fötéri Főtéri bravuros Bravúros 2010. nov. 24. HÍRADÓ Barack Obama igéretettett rá ígéretet tett rá 2010. nov. 27. HÍRADÓ zarandokútra zarándokútra (esetleg nyelvbotlás is lehet) 2010. nov. 29. HÍRADÓ Erössen deficites a jövő évi költségvetés Erősen FUN Rádió 2010. nov. 15. Híradó 08:00 rakták ki a helyszinen vásárolt mécsesekel hosszú magánhangzó röviden hangzik, hosszú mássalhangzó röviden hangzik FUN Rádió 2010. nov. 15. Híradó 15:00 a korházak hosszú magánhangzó röviden hangzik FUN Rádió 2010. nov. 19. Híradó 09:00 122 esetben a kor végzetesnek bizonyult hosszú magánhangzó röviden hangzik, helyesen: kór Erdély FM 2010. nov. 15. Híradó 13:00 Az állandó büroknak emellett hosszú magánhangzó röviden hangzik, helyesen: büróknak 6
Erdély FM 2010. nov. 18. Híradó 10:00 Erdély FM 2010. nov. 18. Híradó 15:00 Erdély FM 2010. nov. 23. Híradó 16:00 Erdély FM 2010. nov. 24. Híradó 14:00 Erdély FM 2010. nov. 29. Híradó 08:00 Erdély FM 2010. nov. 29. Híradó 13:00 Rádió 2010. nov.15. Híradó 12:00 Rádió 2010. nov.15. Híradó 14:00 Rádió 2010. nov.15. Híradó 14:00 Rádió 2010. nov.17. Híradó 11:00 Rádió 2010. nov.17. Híradó 11:00 Rádió 2010. nov.17. Híradó 13:00 a potlékok összege egyértelmü. A modosítást beadványároll Való szinüleg nem fog ujjat hozni romai kezdödött kollektiv Jo napot kivánok! hírnegyedora törvényrőől hosszú magánhangzó röviden hangzik, helyesen: pótlékok szóvégi hosszú magánhangzó megrövidül hosszú magánhangzó megrövidül, helyesen: módosítást hosszú magánhangzó megrövidül, félhosszúvá válik, rövid mássalhangzó megnyúlik rossz szótaghangsúly, hosszú magánhangzók megrövidülnek hosszú magánhangzó megrövidül, rövid mássalhangzó megnyúlik, helyesen: újat hosszú magánhangzó megrövidül Helyesen: római hosszú magánhangzó megrövidül hosszú magánhangzó megrövidül hosszú magánhangzó megrövidül hosszú magánhangzó megrövidül hosszú magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik 7
Rádió 2010. nov.17. Híradó 13:00 Rádió 2010. nov.18. Híradó 11:00 Rádió 2010. nov.18. Híradó 13:00 Rádió 2010. nov.19. Híradó 12:00 Rádió 2010. nov.21. Híradó 10:00 Rádió 2010. nov. 21. Híradó 10: 00 Rádió 2010. nov.23. Híradó 11: 00 Rádió 2010. nov.24. Híradó 11: 00 Rádió 2010. nov.16. Híradó 12: 00 Rádió 2010. nov.16. Híradó 13: 00 Rádió 2010. nov.17. Híradó 11: 00 Rádió 2010. nov.18. Híradó 11: 00 esőőzéések hétfön hétfön hurcolták be a kort kormánytóól és a parlamentőől lelátók elött hííreket alsóóház meteorológiai állomáás leépíítésekre adókönnyítééseket hííreket, foglaltakróól hosszú magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik hosszú magánhangzó megrövidül hosszú magánhangzó megrövidül hosszú magánhangzó megrövidül hosszú magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik hosszú magánhangzó megrövidül hosszú magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik hosszú magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik hosszú magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik hosszú magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik hosszú magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik hosszú magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik 8
Rádió 2010. nov.21. Híradó 10: 00 Rádió 2010. nov.25. Híradó 14: 00 Rádió 2010. nov.25. Híradó 11: 00 máás áráróól hirnegyedorában hosszú magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik hosszú magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik hosszú magánhangzó megrövidül 1.1.2. Rövid magánhangzók hosszan ejtése (indokolatlan megnyújtása) Partium Rádió Harmónia Magazin aki hosszútávon egyengetheti majd az útadat aki hosszútávon egyengetheti majd az utadat Partium Rádió Harmónia Magazin a szócializáció során a szocializáció során Partium Rádió Harmónia Magazin ők őrök fiatalok ők örök fiatalok Partium Rádió Harmónia Magazin a Bak jegy szülöttei is űgyesek a Bak jegy szülöttei is ügyesek Partium Rádió Harmónia Magazin ha rituálisan eltáncolja szűllését egy asszony ha rituálisan eltáncolja szülését egy asszony Partium Rádió Harmónia Magazin elménk ólyan teljesítményre képes elménk olyan teljesítményre képes Partium Rádió Harmónia Magazin tísztázni a helyzetet tisztázni a helyzetet Partium Rádió Harmónia Magazin kapcsolataink tűkrözik a legjobban kapcsolataink tükrözik a legjobban 9
Paprika Rádió nov.24. 10-11. Reggeli [tűrelmetlenül] [türelmetlenül] Tornádó Paprika Rádió nov.30. 10-11. Reggeli [tőbször is nyerhet] [többször is nyerhet] Tornádó (reklám) Kolozsvári nov.22 17-17.30 NapÓra "két nappal kórábban" "két nappal korábban" Rádió Kolozsvári nov. 22 17-17.30 NapÓra "Románia főldrajzát" "Románia földrajzát" Rádió Kolozsvári nov. 23 17-17.30 NapÓra "túrisztikai egyesület" "turisztikai egyesület Rádió Kolozsvári nov. 24 17-17.30 NapÓra "kőrnyezetvédelmi területek" "környezetvédelmi területek" Rádió Kolozsvári nov. 30 17-17.30 NapÓra " A Polgármesteri Hívatal bocsátotta "A Polgármesteri Hivatal bocsátotta rendelkezésére" Rádió rendelkezésére" Temesvári Rádió 22.nov Hírek " a Babes-Bólyai Tudományegyetem " a Babes-Bolyai Tudományegyetem rektora" rektora" City Rádió nov.26. 17. Híradó a tárcavezető szerint bíztos az, hogy a tárcavezető szerint biztos az, hogy City Rádió nov.29. 6. Híradó 20-25 percet vesz ígénybe 20-25 percet vesz igénybe City Rádió nov.30. 6. Híradó óperatív program "operatív program" City Rádió nov.30. 6. Híradó húszadik Huszadik City Rádió nov.30. 6. Híradó kúltúrális Kulturális 2010. nov. 15. HÍRADÓ tájékoztatta a MEDIAFAX hírügynökségeet Hangzónyúlás 2010. nov. 16. HÍRADÓ jelentette a kínai médiaa véghangzónyújtás, a hanglejtés mondat végén nem ereszkedik 2010. nov. 17. HÍRADÓ 15:00 kezdődő kórmányülésen rövid magánhangzó hosszan ejtése 10
2010. nov. 17. HÍRADÓ 15:00 2010. nov. 17. HÍRADÓ 15:00 sérti az európai úniós normákat egyik legfőbb bízalmasát rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan ejtése 2010. nov. 18. HÍRADÓ Az Európai Únió sorsdöntő időszak rövid magánhangzó hosszan ejtése 2010. nov. 20. HÍRADÓ ma november húszadika van rövid magánhangzó hosszan ejtése 2010. nov. 23. HÍRADÓ november 23-án, Keelemen napján. elnyújtott ejtés 2010. nov. 23. HÍRADÓ nem hagyhatta jóvá a bértörvény tervezetéét elnyújtott ejtés 2010. nov. 23. HÍRADÓ és társadalomvédelmi szakbizottságaa elnyújtott ejtés, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad 2010. nov. 23. HÍRADÓ minimális időszakáát elnyújtott ejtés 2010. nov. 23. HÍRADÓ a férfiaknál pedig 65 év legyeen elnyújtott ejtés, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad 2010. nov. 23. HÍRADÓ részvétnyilvánításábaan elnyújtott ejtés, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad 2010. nov. 23. HÍRADÓ a sepsiszentgyörgyi színház volt elnyújtott ejtés, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem igazgatójáát mondat végén azonos szinten marad 2010. nov. 23. HÍRADÓ akik szerették és tiszteltéék elnyújtott ejtés, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad 2010. nov. 23. HÍRADÓ Bíró Béla idézi fel Jegyzet rovatunkbaan elnyújtott ejtés, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad 2010. nov. 23. HÍRADÓ Három másik tengerész és civilek is elnyújtott ejtés, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem megsérülteek mondat végén azonos szinten marad 2010. nov. 23. HÍRADÓ azóta sem kötöttek békeszerződéést elnyújtott ejtés, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad 2010. nov. 24. HÍRADÓ folytathatják-e a kórmányzati rövid magánhangzó hosszan hangzik felelősségvállalást az oktatási törvényért 11
2010. nov. 24. HÍRADÓ hogy lehet-e vagy sem a rövid magánhangzó hosszan hangzik felelősségvállalási procedúrát fólytatni. 2010. nov. 24. HÍRADÓ nem nyilatkozott a sajtónak az űgyben rövid magánhangzó hosszan hangzik 2010. nov. 27. HÍRADÓ marosvásárhelyi ülése előőtt hangzónyújtás, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad 2010. nov. 27. HÍRADÓ függ az RMDSZ viselkedése a hangzónyújtás, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem koalícióban és a parlamentbeen mondat végén azonos szinten marad 2010. nov. 27. HÍRADÓ és a kiadások csökkenneek elnyújtott ejtés, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad 2010. nov. 27. HÍRADÓ a bruttó nemzeti össztermék 3%-a alá elnyújtott ejtés, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem csökkenjeen mondat végén azonos szinten marad 2010. nov. 27. HÍRADÓ tájékoztat a realitatea.net hírportáál elnyújtott ejtés, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad 2010. nov. 27. HÍRADÓ ami jóval elmarad az európai szint tőől elnyújtott ejtés, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad 2010. nov. 27. HÍRADÓ termesztenek kukori cáát elnyújtott ejtés, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad 2010. nov. 27. HÍRADÓ feltöltését fűtőelemek keel elnyújtott ejtés, az utolsó szótag hangsúlyos, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad 2010. nov. 27. HÍRADÓ hogy befejezze az erőművet, de hiá baa elnyújtott ejtés, az utolsó szótag hangsúlyos, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad 2010. nov. 27. HÍRADÓ el is szállít jaa elnyújtott ejtés, az utolsó szótag hangsúlyos, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad 2010. nov. 27. HÍRADÓ tartanak ma Szlovákiá baan elnyújtott ejtés, az utolsó szótag hangsúlyos, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad 2010. nov. 27. HÍRADÓ a képviselők esetében listákra elnyújtott ejtés, az utolsó szótag hangsúlyos, a szavaz naak hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad 12
2010. nov. 27. HÍRADÓ szerez-e erősebb pozíció kaat elnyújtott ejtés, az utolsó szótag hangsúlyos, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad 2010. nov. 27. HÍRADÓ jelölt lehet a polgármes teer elnyújtott ejtés, az utolsó szótag hangsúlyos, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén 2010. nov. 27. HÍRADÓ hogy a lázadók útközben megtámadják ő keet azonos szinten marad elnyújtott ejtés, az utolsó szótag hangsúlyos, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad 2010. nov. 27. HÍRADÓ A férfit őrizetbe vet téék elnyújtott ejtés, az utolsó szótag hangsúlyos, a hanglejtés nem ereszkedő, hanem mondat végén azonos szinten marad 2010. nov. 30. HÍRADÓ A hagyomány szerint átlósan ácsolt kereszten halt mártírhalált, ezért nevezik az ilyen keresztet András-keresztneek. elnyújtott magánhangzó TVR1 2010. nov. 15. Heti krónika bűro időtartam-felcserélés: büró TVR1 2010. nov. 15. Heti krónika akik a klasszikus festményeket nem rövid magánhangzó hosszan ejtése érzékelhetík TVR1 2010. nov. 15. Heti krónika amikor az RMDSZ kórmányra került rövid magánhangzó hosszan ejtése TVR1 2010. nov. 22. Heti krónika Az ügy tísztázását az alkotmánybíróság rövid magánhangzó hosszan ejtése szerdára halasztotta TVR1 2010. nov. 22. Heti krónika főldrajz rövid magánhangzó hosszan ejtése TVR1 2010. nov. 22. Heti krónika Moldvába is ellátogatótt rövid magánhangzó hosszan ejtése FUN Rádió 2010. nov. 16. Híradó 11:00 kilóméter rövid magánhangzó hosszan hangzik FUN Rádió 2010. nov. 16. Híradó 15:00 saajtóirodájának tájékoztatása szerint rövid magánhangzó hosszan hangzik, nyomatékkal FUN Rádió 2010. nov. 17. Híradó 11:00 egy sűrgősségi rövid magánhangzó hosszan hangzik 13
FUN Rádió 2010. nov. 18. Híradó 10:00 arra kéri az Európai Úniót szókezdő rövid magánhangzó hosszan hangzik FUN Rádió 2010. nov. 18. Híradó 12:00 a Valutaalap képviselőiveel. utolsó szótagbeli magánhangzó elnyújtása FUN Rádió 2010. nov. 18. Híradó 14:00 illetve a tevékenységük felfüggesztésekór. hogy részt vesznek a PNL által szervezett Erdély FM 2010. nov. 15. Híradó 07:00 találkozóón és ennek egy részét úniós alapokból Erdély FM 2010. nov. 16. Híradó 14:00 finanszíroznák. hogy voltak títkos CIA-börtönök az Erdély FM 2010. nov. 16. Híradó 15:00 országban. sűrgősségi kormányrendeletet Erdély FM 2010. nov. 17. Híradó 09:00 tízenöt százalékkal fog növekedni Erdély FM 2010. nov. 17. Híradó 16:00 kormányűlésen Erdély FM 2010. nov. 18. Híradó 11:00 a Valútaalapnak ígérte azt Erdély FM 2010. nov. 18. Híradó 12:00 a közbíztonságot Erdély FM 2010. nov. 18. Híradó 12:00 a lakósság számarányát Erdély FM 2010. nov. 19. Híradó 07:00 térnek vissza a munkahelyükree. Erdély FM 2010. nov. 20. Híradó 09:00 kormányűlésen Erdély FM 2010. nov. 22. Híradó 11:00 Remélhetőleg ma eeldől Erdély FM 2010. nov. 24. Híradó 10:00 a lakósság fele Erdély FM 2010. nov. 24. Híradó 11:00 Eedélyben Erdély FM 2010. nov. 24. Híradó 16:00 utolsó szótagbeli magánhangzó megnyúlása elnyújtva, a hanglejtés nem ereszkedik a kijelentő mondat végén szókezdő rövid magánhangzó megnyúlik Titkos rövid magánhangzó megnyúlik, helyesen: sürgősségi rövid magánhangzó megnyúlik rövid magánhangzó hosszan hangzik rövid magánhangzó hosszan hangzik rövid magánhangzó hosszan hangzik rövid magánhangzó hosszan hangzik szóvégi magánhangzó indokolatlanul megnyúlik, a mondatot nem zárja ereszkedő hanglejtés rövid magánhangzó megnyúlik rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik rövid magánhangzó megnyúlik indokolatlan nyújtás, helyesen: Erdélyben 14
Erdély FM 2010. nov. 25. Híradó 10:00 Erdély FM 2010. nov. 25. Híradó 11:00 Erdély FM 2010. nov. 25. Híradó 18:00 Erdély FM 2010. nov. 26. Híradó 08:00 Erdély FM 2010. nov. 27. Híradó 13:00 Rádió 2010. nov.15. Híradó 13: 00 Rádió 2010. nov.15. Híradó 13: 00 Rádió 2010. nov.15. Híradó 13: 00 Rádió 2010. nov.15. Híradó 13: 00 Rádió 2010. nov.15. Híradó 13: 00 Rádió 2010. nov.15. Híradó 13: 00 Rádió 2010. nov.15. Híradó 14: 00 Rádió 2010. nov.15. Híradó 14: 00 Rádió 2010. nov.15. Híradó 14: 00 Rádió 2010. nov.15. Híradó 14: 00 Rádió 2010. nov.15. Híradó 14: 00 Rádió 2010. nov.16. Híradó 11: 00 infrastruktúrális vissza fogja útasítani infrasturktúrális a parlament állandó büróinak űlését úniós országoknak bóldog lapozzák fől dolgózott emlékezüünk beszélegtéséét bértörvényéét kóllektiv ülésekeen kómunista részleteek kérdésbeen sók rövid magánhangzó indokolatlanul megnyúlik rövid magánhangzó indokolatlanul félhosszúra nyúlik rövid magánhangzó megnyúlik rövid magánhangzó megnyúlik szókezdő rövid magánhangzó megnyúlik rövid magánhangzó megnyúlik rövid magánhangzó megnyúlik rövid magánhangzó megnyúlik rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik rövid magánhangzó hosszan ejtése 15
Rádió 2010. nov.16. Híradó 11: 00 Rádió 2010. nov.16. Híradó 11: 00 Rádió 2010. nov.16. Híradó 12: 00 Rádió 2010. nov.16. Híradó 13: 00 Rádió 2010. nov.17. Híradó 11: 00 Rádió 2010. nov.16. Híradó 13: 00 Rádió 2010. nov.16. Híradó 13: 00 Rádió 2010. nov.18. Híradó 11: 00 Rádió 2010. nov.18. Híradó 13: 00 Rádió 2010. nov.19. Híradó 11: 00 Rádió 2010. nov.19. Híradó 14: 00 Rádió 2010. nov.19. Híradó 14: 00 Rádió 2010. nov.19. Híradó 14: 00 Rádió 2010. nov.19. Híradó 14: 00 Rádió 2010. nov.19. Híradó 15: 00 Rádió 2010. nov.19. Híradó 16: 00 2010. nov.21. Híradó 13: 00 csapatbajnókságoon síker szűletett állomáás kerűl adókönnyítééseket mérközéséén meg kell semmisíteeni síma órszágban űlésezik ahól fizettek kí hózam ókolhatók héét százalék mediiterrán konyha számíthatuunk rövid magánhangzó hosszan ejtése és rövid magánhangzó elnyújtva hangzik rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik 16
Rádió Rádió 2010. nov.21. Híradó 14: 00 Rádió 2010. nov.22. Híradó 11: 00 Rádió 2010. nov.22. Híradó 12: 00 Rádió 2010. nov.23. Híradó 13: 00 Rádió 2010. nov.23. Híradó 15: 00 Rádió 2010. nov.23. Híradó 16: 00 Rádió 2010. nov.23. Híradó 16: 00 Rádió 2010. nov.23. Híradó 16: 00 Rádió 2010. nov.24. Híradó 13: 00 Rádió 2010. nov.24. Híradó 17: 00 Rádió 2010. nov.27. Híradó 09: 00 Rádió 2010. nov.15. Híradó 12: 00 Rádió 2010. nov.17. Híradó 12: 00 Rádió 2010. nov.21. Híradó 13: 00 Rádió 2010. nov.24. Híradó 13: 00 Rádió 2010. nov.24. Híradó 13: 00 kőzgyűlés kőzalkalmazott csőkkentésből bójkotálták nem vettek részt azón katónai fórmális őt katona tíízen hat jútalmak fócista november tizenkettedikéén tárgyalásón miniszterelnökööt tíízen hat borús rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan ejtése Helyesen: öt katona rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik rövid magánhangzó hosszan ejtése, hosszan, elnyújtva is hangzik. rövid magánhangzó hosszan ejtése 17
Rádió 2010. nov.24. Híradó 17: 00 Rádió 2010. nov.25. Híradó 12: 00 Rádió 2010. nov.25. Híradó 14: 00 Rádió 2010. nov.25. Híradó 14: 00 Rádió 2010. nov.26. Híradó 15: 00 Rádió 2010. nov.26. Híradó 11: 00 Rádió 2010. nov.28. Híradó 10: 00 Rádió 2010. nov.28. Híradó 14: 00 Rádió 2010. nov.28. Híradó 14: 00 Rádió 2010. nov.28. Híradó 14: 00 Rádió 2010. nov.2. Híradó 11: 00 álloomáás megcsónkítot mólnár tízeneegy óra óraa hallúcinogén főldjeiket liberálísok hólnap Küldje víssza mínden rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan ejtése rövid magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik szóvégi magánhangzó hosszan, elnyújtva hangzik rövid magánhangzó hosszan ejtése hallucinogén rövid magánhangzó hosszan ejtése földjeiket rövid magánhangzó hosszan ejtése liberálisok rövid magánhangzó hosszan ejtése holnap rövid magánhangzó hosszan ejtése küldje vissza rövid magánhangzó hosszan ejtése minden Figyelembe kell vennünk viszont, hogy a legtöbb esetben az első szótagi hangsúly miatt nyúlik ejtésben a rövid magánhangzó. Ez a jelenség a magyar nyelv története során végig jelen van. 1.1.3. Diftongizálás, ill. nyelvjárásiasság (pl. nyílt e-k, zárt e-k köznyelvi e helyett stb.) Partium Rádió Partium Rádió reklám színes alamíniumból színes alumíniumból Harmónia Magazin az óuceánokból az óceánokból 18
City Rádió nov.30. 7.. Híradó "johonként 10 euró.." "juhonként 10 euró.." 2010. nov. 23. HÍRADÓ múlt heiten múlt héten: nyelvjárásiasság, avagy nyelvbotlás 2010. nov. 27. HÍRADÓ Midiafax Idegenszerű kiejtés FUN Rádió 2010. nov. 15. Híradó 08:00 a tanalók fogékonyan tanulók; nyelvjárásiasság FUN Rádió 2010. nov. 15. Híradó 13:00 a koalíción belől Belül; nyelvjárásiasság FUN Rádió 2010. nov. 18. Híradó 09:00 így néhány éven belől nyelvjárásiasság, helyesen: belül FUN Rádió 2010. nov. 18. Híradó 14:00 addig ivén, a módosított program keretén belöl helyesen: idén, belül Erdély FM 2010. nov. 17. Híradó 14:00 körülbelől nyelvjárásiasság, helyesen: körülbelül Erdély FM 2010. nov. 24. Híradó 11:00 választókerületes rendszer helyibe. helyesen: helyébe Rádió 2010. nov.22. Híradó 12:00 nújtják be Helyesen: nyújtják be 1.1.4. Nyelvbotlások 1.1.4.1. Oda nem illő hang(ok) ejtése 19
nov.25. 17. Híradó "..amíg tulajdunusuk meg nem fizeti.." "..amíg tulajdonosuk meg nem fizeti.." 2010. nov. 15. HÍRADÓ a kivelakult tűzpárbajban Nyelvbotlás, kialakult 2010. nov. 17. HÍRADÓ 15:00 Treian Basescu Tulajdonnév hibás ejtése 2010. nov. 17. HÍRADÓ 15:00 húsmilliárd euró értékű Nyelvbotlás 2010. nov. 17. HÍRADÓ 15:00 2010. nov. 17. HÍRADÓ 15:00 2010. nov. 17. HÍRADÓ 15:00..az állandó bürö ülésein amelyet a liberálisok kösö a szociáldemokraták A bűntény három évtől hét évig tertönő büró, nyelvbotlás Nyelvbotlás Nyelvbotlás a szemölyvonatok esetében Nyelvbotlás 2010. nov. 17. HÍRADÓ 15:00 fogadtak el a hunatyák hibás ejtés 2010. nov. 18. HÍRADÓ erről is hallhatnak most kevetkező híradónkban Következő 2010. nov. 18. HÍRADÓ amelyről a megyar elnökség alatt kell stratégiát kidolgozni Magyar 2010. nov. 19. HÍRADÓ Závoda Pál darabja a második 2010. nov. 20. HÍRADÓ újabb tizenötözörrel csökkenti tizenötezerrel Tulajdonnév helytelen kiejtése Závada Pál 20
2010. nov. 20. HÍRADÓ korlátozná és módosítaná az álkotmánybíróság hatáskörét 2010. nov. 20. HÍRADÓ miután több botrány tört ki az elmúlt időszakban a rumán rendőrség kötelékében 2010. nov. 20. HÍRADÓ január 31-ig eérvényesek 2010. nov. 22. HÍRADÓ hogy finanszírozni tudja a fin a nyugdíjak és a 2010. nov. 23. HÍRADÓ Szerinte Mircea Geoana a tisztségéhez méltatlanul járt el, amikor a felsőház vezetésének, koilégáinak megkérdezése nélkül megóvta az alkotmánybíróságon az oktatási törvényt. 2010. nov. 24. HÍRADÓ bővilhet 2010. nov. 24. HÍRADÓ fölötti nyugdíjak adómentességéról szóló törvényeket 2010. nov. 27. HÍRADÓ déli részeén lévő 2010. nov. 29. HÍRADÓ Növekedhet a Romániának szent valutaalapi hitel mértéke, és nincs egyértelmű győztese a tegnapi, Moldova Köztársaságbeli parlamenti választásoknak. 2010. nov. 29. HÍRADÓ Egyebek mellett erről hallhatnak most következő híradúnkban FUN Rádió 2010. nov. 15. Híradó 10:00 hivatalos tájékoztatást a Román Postától, illetve aa.. a Román Posta vezetőségétől lehet kérni. FUN Rádió 2010. nov. 15. Híradó 10:00 vállalásainek alkotmánybíróság Román Érvényesek tudja a nyugdíjak Kollégáinak Bővülhet Adómentességéről Részén Helyesen: szánt; e -nek ejti, szinte érthetetlen ú -san ejti, helyesen: híradónkban Vállalásainak FUN Rádió 2010. nov. 15. Híradó 11:00 Nagy ö érdeklődésnek örvendett nyökögés, nyelvbotlás FUN Rádió 2010. nov. 15. Híradó 11:00 az uniós palyázatot a Hargita megyei Nyelvbotlás FUN Rádió 2010. nov. 15. Híradó 14:00 Bolgáriában tulajdonnév helytelen kiejtése: Bulgáriában 21
FUN Rádió 2010. nov. 15. Híradó 14:00 dilután FUN Rádió 2010. nov. 16. Híradó 14:00 a legfőbb áramszolgáltatók és színtermelők majd a kormány számára Imil Boc miniszterelnök Erdély FM 2010. nov. 15. Híradó 07:00 szerint a parlamenti pártok vezető ji Erdély FM 2010. nov. 15. Híradó 07:00 és huszannégy Celsius-fok között alakulnak Erdély FM 2010. nov. 15. Híradó 07:00 csak akkor lehet fulytatni, ha Erdély FM 2010. nov. 15. Híradó 13:00 de a kormeny továbbra is befagyasztja Erdély FM 2010. nov. 16. Híradó 08:00 Még egy indoklést kér az alkotmánybíróságtól Erdély FM 2010. nov. 16. Híradó 12:00 Ímél Boc Erdély FM 2010. nov. 16. Híradó 13:00 Imil Boc miniszterelnök Erdély FM 2010. nov. 16. Híradó 14:00 huszankét Erdély FM 2010. nov. 17. Híradó 13:00 A Maros megyei sürgősségi kórház tíz osztályárá Erdély FM 2010. nov. 17. Híradó 14:00 szerelnének füstérzékelőket. a kolozsvári sürgyárban Erdély FM 2010. nov. 17. Híradó 15:00 huszanhatezer Erdély FM 2010. nov. 17. Híradó 18:00 emelkedik a küzalkalmazottak Erdély FM 2010. nov. 18. Híradó 07:00 adöügyi rendőrség Erdély FM 2010. nov. 18. Híradó 10:00 hogy a kiegészítősről szóló tervezetet Erdély FM 2010. nov. 18. Híradó 12:00 helyesen: délután, rossz kiejtés helyesen: széntermelők helytelen kiejtés, hangzócsere jelen van a kiejtésben az ejtéskönnyítő j hang, de nem hangsúlyosan hangzótévesztés, helyesen: huszonnégy hangzótévesztés, helyesen: folytatni hangzótévesztés, nyelvbotlás rossz hangképzés tulajdonnév hibás kiejtése, helyesen: Emil tulajdonnév hibás kiejtése, helyesen: Emil hangzótévesztés, helyesen: huszonkét Hangzótévesztés hangzótévesztés, helyesen: sörgyárban hangzótévesztés, helyesen: huszonhatezer rossz hangképzés, helyesen: közalkalmazottak rossz hangképzés, helyesen: adóügyi nyelvbotlás, helyesen: kiegészítésről 22
Nem fogják ü idén módosítani Erdély FM 2010. nov. 18. Híradó 13:00 a kípviselőházban Erdély FM 2010. nov. 18. Híradó 13:00 Ezért Bíró Elbin szerint Erdély FM 2010. nov. 18. Híradó 17:00 így ez alatt az időszak alatt a még akkor sem Erdély FM 2010. nov. 19. Híradó 08:00 hívhatják Vasila Blaga Erdély FM 2010. nov. 19. Híradó 09:00 borongós idő lesz a ma az ország Erdély FM 2010. nov. 19. Híradó 09:00 legalább o egy olyan patika Erdély FM 2010. nov. 19. Híradó 09:00 munkanelküli segélyt Erdély FM 2010. nov. 19. Híradó 14:00 január-február folyaman kerülne sor. Erdély FM 2010. nov. 19. Híradó 16:00 Erdély FM 2010. nov. 20. Híradó 11:00 küzalkalmazott nyelvbotlás rossz hangképzés, helyesen: képviselőházban rossz hangképzés, helyesen: Albin Nyelvbotlás tulajdonnév helytelen kiejtése Nyelvbotlás Nyelvbotlás rossz hangképzés, helyesen: munkanélküli rossz hangképzés, helyesen: folyamán rossz hangképzés, helyesen: közalkalmazott Erdély FM 2010. nov. 22. Híradó 12:00 és szenátoroainak Nyelvbotlás rossz hangképzés, helyesen: Erdély FM 2010. nov. 22. Híradó 12:00 Moroshévízen Maroshévízen Erdély FM 2010. nov. 22. Híradó 17:00 kerdéses rossz hangképzés, helyesen: kérdéses rossz hangképzés, helyesen: Erdély FM 2010. nov. 22. Híradó 17:00 februári kongresszusan kongresszuson Erdély FM 2010. nov. 22. Híradó 18:00 a becsültnel rossz hangképzés, helyesen: becsültnél Erdély FM 2010. nov. 24. Híradó 08:00 Dan Fátáloju tulajdonnév helytelen kiejtése, helyesen: Fatuloiu Erdély FM 2010. nov. 26. Híradó 09:00 kell leszügezni rossz hangképzés, helyesen: leszögezni 23
Erdély FM 2010. nov. 27. Híradó 08:00 Erdély FM 2010. nov. 27. Híradó 09:00 Erdély FM 2010. nov. 27. Híradó 12:00 Erdély FM 2010. nov. 29. Híradó 07:00 Erdély FM 2010. nov. 30. Híradó 16:00 Rádió 2010. nov.15. Híradó 11: 00 Rádió 2010. nov.17. Híradó 11: 00 Rádió 2010. nov.18. Híradó 11: 00 Rádió 2010. nov.19. Híradó 11: 00 Rádió 2010. nov.19. Híradó 16: 00 Rádió 2010. nov.16. Híradó 13: 00 Rádió 2010. nov.19. Híradó 16: 00 Rádió 2010. nov.22. Híradó 12: 00 Rádió 2010. nov. 23. Híradó 11: 00 Rádió 2010. nov. 23. Híradó 16: 00 Rádió 2010. nov. 26. Híradó 16: 00 Rádió 2010. nov. 26. Híradó 16: 00 a Rialitatea hírtévé szerint. Szíkelykeresztúron a bukaresti Baneasa állátkert a kommonista párt vezet. szinte huszanhat százalékkal rendszlegének összesen tizenegy-negyvenegy mérkőzés euro parlamenti Zse-gyenge csapadékra tilt-akozás november 15-én től érvényes lehull az idő a tervezettnél - tervezettel ellentétben. A hajózást kikötői forgalmat Öten negyvenöten szavaztak. Lépre jég nem lép légre tulajdonnév helytelen kiejtése rossz hangképzés, helyesen: Székelykeresztúron rossz hangképzés, helyesen: állatkert rossz hangképzés, helyesen: kommunista rossz hangképzés, helyesen: huszonhat nyelvbotlás: a rendszer és a részleg összevonása Nyelvbotlás nyelvbotlás: europarlamenti (összetett szó) nyelvbotlás Nyelvbotlás Nyelvbotlás Nyelvbotlás Nyelvbotlás Nyelvbotlás Nyelvbotlás nyelvbotlás, helyesen: jégre lép Nyelvbotlás, helyesen: nem lép jégre 24
. 1.1.4.2. Hangkivetések, hangösszevonások City Rádió nov.25. 14. Híradó "tájékoztatta a prefektusi fogadórán" "tájékoztatta a prefektusi fogadóórán" 2010. nov. 19. HÍRADÓ találjanak a november harmincadiki rendezvénynek helyesen: harmincadikai TVR1 2010. nov. 15. Heti krónika az erdély magyar polgári újságírás erdélyi FUN Rádió 2010. nov. 15. Híradó 08:00 igazgatója hangsúlyozta, aal sok a szegény ember, a gyerekek és az idősek élnek rossz körülmények között hanyag kiejtés, helyesen: ahol FUN Rádió 2010. nov. 18. Híradó 08:00 a csíkszeredai központparban a városi kertészet munkatársai magánhangzó és mássalhangzó elnyelése, helyesen: központi parkban FUN Rádió 2010. nov. 18. Híradó 08:00 nyelvbotlás: a tél beállta előtt hogy a télbaállta előtt FUN Rádió 2010. nov. 19. Híradó 12:00 az európé uniós átlag európai Erdély FM 2010. nov. 15. Híradó 15:00 a kolíciós pártok vezetői hangkiesés, helyesen: koalíciós A szakértő szerint sokat ártna Romániának a NATOtagállamok Erdély FM 2010. nov. 16. Híradó 14:00 hangzókiesés Erdély FM 2010. nov. 19. Híradó 15:00 A lisszaboni NATO-taálkozón rossz hangképzés, helyesen: találkozón Erdély FM 2010. nov. 19. Híradó 15:00 csúcsta álkozójának csúcstalálkozójának Erdély FM 2010. nov. 23. Híradó 14:00 a Korai-félsziget rossz hangképzés, helyesen: Koreaifélsziget Rádió 2010. nov.15. Híradó 13:00 minden kit tárgyalásra hívott összetett szót széttagol: mindenkit 2010. nov.15. Híradó 13:00 elnök leteialatt elnökletei alatt 25
Rádió Rádió 2010. nov.19. Híradó 15: 00 felére csökkenhet a gyereknevelési szabadságán nem változik a segély értéke felére csökkenhet a gyereknevelési szabadság, ám nem változik a segély értéke Rádió 2010. nov.16. Híradó 12: 00 terve vett tervbe vett Rádió 2010. nov.22. Híradó 11: 00 hab köbméter hat köbméter Rádió 2010. nov.23. Híradó 15: 00 térsébeli térségbeli Rádió 2010. nov.27. Híradó 10: 00 egészségügyminiszter egészségügyi miniszter 1.2. Mássalhangzók ejtése 1.2.1. Mássalhangzó elnyelése (pl. miért, mért helyett mé ) Kolozsvári Rádió nov. 22 17-17.30 NapÓra " A megyéknek valamiféle ö(n)résszel kellett rendelkezniük? " A megyéknek valamiféle önrésszel kellett jelentkezniük" City Rádió nov.22. 19. Híradó ez nem korret "ez nem korrekt" City Rádió nov.23. 15. Híradó az ANL lakások előleg befizetésével is megvásárolhatóa "az ANL lakások előleg befizetésével is megvásárolhatóak" City Rádió nov.25. 15. Híradó jelentkeze jelentkezett" 26
City Rádió City Rádió City Rádió City Rádió City Rádió City Rádió nov.26. 17. Híradó helyenként megerősödi "helyenként megerősödik" "megszerezték 9-dik nov.29. 6. Híradó dötetlenjüket" "megszerezték 9-dik döntetlenjüket" nov.29. 6. Híradó Brassóban már este gólok "Brassóban már estek gólok" vasárnap esti mérkőzései nov.29. 10. Híradó mindkét vasárnap esti mérkőzésein mindkét "ameen a kormány több nov.30. 6. Híradó tagjával.." amelyen a kormány több tagjával " nov.30. 8-9. Legtöbb Sláger "semmikét se kerüljék el "semmiként se kerüljék el" City Rádió nov.25. 14. Híradó "vezetőe" "vezetője" 2010. nov. 24. HÍRADÓ 50%-os adóval súttyák Sújtják 2010. nov. 29. HÍRADÓ Egyebek mellett erről hallhatnak most következő híradúnban a k hang nem hallható; híradónkban 1.2.2. Rövid mássalhangzó helyett hosszú ejtése (bakkancs, ellemez, szöllő, eggyetem stb.) Partium Rádió reklám Nino pellenkát Nino pelenkát 27
Partium Rádió Partium Rádió Partium Rádió Partium Rádió City Rádió City Rádió RTV, Kolozsvári Területi Stúdió, magyar nyelvű adás Harmónia Magazin végül peddig végül pedig és csak saját magán múllik, hogy éli Harmónia Magazin meg a ciklust és csak saját magán múlik, hogy éli meg a ciklust Harmónia Magazin elzárkózni a nagyvillágtól elzárkózni a nagyvilágtól a körülöttük lévő villágot is Harmónia Magazin gazdagabbá, színesebbé teszik a körülöttük lévő világot is gazdagabbá, színesebbé teszik nov.25. 17. Híradó "kivizsgálásokkra fordítani" "kivizsgálásokra fordítani" nov.26. 17. Híradó "schengeni övezetti rész lesz" "schengeni övezeti rész lesz" talál a zöld pappiromhoz talál a zöld papíromhoz 2010. nov. 15. HÍRADÓ távozott a kormánybóll rövid mássalhangzó hosszan hangzik 2010. nov. 16. HÍRADÓ alakítássá ért rövid mássalhangzó hosszan hangzik; rossz szóhangsúly, a hanglejtés mondat végén nem ereszkedik 2010. nov. 20. HÍRADÓ elfogadta a gyermeki jogokról szóló gyermeki jog : gyermekjog ; rövid mássalhangzó eggyezményt. hosszan ejtése 2010. nov. 22. HÍRADÓ költségvetéssét rövid mássalhangzó hosszan hangzik, az előtte álló hosszú magánhangzó megrövidül 2010. nov. 22. HÍRADÓ felújítássának tervét rövid mássalhangzó hosszan hangzik, az előtte álló hosszú magánhangzó megrövidül 2010. nov. 22. HÍRADÓ az alkotmánybírósságon rövid mássalhangzó hosszan hangzik, az előtte álló hosszú magánhangzó megrövidül 2010. nov. 22. HÍRADÓ a törvény végrehajtássáról is rövid mássalhangzó hosszan hangzik, az előtte álló hosszú rendelkezik magánhangzó megrövidül 2010. nov. 23. HÍRADÓ Szőcs Levente tudóssít rövid mássalhangzó hosszan hangzik 28
2010. nov. 23. HÍRADÓ távozott el közüllünk rövid mássalhangzó hosszan hangzik 2010. nov. 27. HÍRADÓ kiadássok rövid mássalhangzó hosszan hangzik 2010. nov. 29. HÍRADÓ Erössen deficites a jövő évi Erősen költségvetés. TVR1 2010. nov. 15. Heti krónika hívta fel a figyelmet a sszegényekre rövid mássalhangzó hosszan ejtése a Caritas TVR1 2010. nov. 15. Heti krónika derül ki a Nemzetközi Valutaalap Rövid mássalhangzó hosszan hangzik; értelmezhetetlen a októberében közzétett jelentésséből. birtokos jelzős szókapcsolat TVR1 2010. nov. 15. Heti krónika Petrás Mária keramikusművész rövid mássalhangzó hosszan ejtése alkotásaibból TVR1 2010. nov. 22. Heti krónika rendszerint nem vesz részt az rövid mássalhangzó hosszan ejtése ülésseken TVR1 2010. nov. 22. Heti krónika oktatássát javasolja rövid mássalhangzó hosszan ejtése TVR1 2010. nov. 22. Heti krónika pályafutássát rövid mássalhangzó hosszan ejtése Erdély FM 2010. nov. 15. Híradó 13:00 Erdély FM 2010. nov. 16. Híradó 08:00 Erdély FM 2010. nov. 16. Híradó 10:00 Erdély FM 2010. nov. 16. Híradó 10:00 Erdély FM 2010. nov. 16. Híradó 10:00 Erdély FM 2010. nov. 17. Híradó 07:00 Erdély FM 2010. nov. 20. Híradó 08:00 Erdély FM 2010. nov. 20. Híradó 10:00 az ország schengeni csatlakozássának számolják fel a munkahellyét folytatható a felelősségvállalás eljárássa a júliusi fizettéscsökkentések miatt érvényes-e a kormány felelősségvállalássa Véglegessítették tegnap kéréssét fizetéssét rövid mássalhangzó hosszan hangzik rövid mássalhangzó hosszan hangzik Eljárása rövid mássalhangzó megnyúlik, valószínűleg nyelvbotlás miatt rövid mássalhangzó megnyúlik rövid mássalhangzó hosszan hangzik rövid mássalhangzó hosszan hangzik rövid mássalhangzó hosszan hangzik 29
Erdély FM 2010. nov. 23. Híradó 08:00 Erdély FM 2010. nov. 23. Híradó 08:00 Erdély FM 2010. nov. 24. Híradó 14:00 Erdély FM 2010. nov. 24. Híradó 18:00 Erdély FM 2010. nov. 25. Híradó 08:00 Erdély FM 2010. nov. 25. Híradó 17:00 Rádió 2010. nov. 17. Híradó 11:00 Rádió 2010. nov. 18. Híradó 13:00 Rádió 2010. nov. 28. Híradó 10:00 Rádió 2010. nov. 29. Híradó 11:00 a szocciális és gazdasági tanács belüli lesszámolások közvélleménykutató intézet az állami fizetéssek befollyásolják drágulhat jövőre a fűtéss. lessz lehüllés kongresszussán egésszen rövid mássalhangzó megnyúlik rövid mássalhangzó megnyúlik rövid mássalhangzó megnyúlik rövid mássalhangzó megnyúlik rövid mássalhangzó megnyúlik rövid mássalhangzó megnyúlik rövid mássalhangzó hosszan hangzik rövid mássalhangzó hosszan hangzik Intervokális nyúlás rövid mássalhangzó hosszan hangzik Különösen a Partium Rádió esetében figyelhető meg az a nyelvjárási jelenség, hogy két magánhangzó között megnyújtva ejtik az l-et. Egyébként az l-et hajlamosak vagyunk a teljes magyar nyelvterületen hosszan ejteni, főleg két magánhangzó között nyúlik meg. 1.2.3. Hosszú mássalhangzó helyett rövid ejtése (álandóan, stb.) Partium Rádió Partium Rádió Partium Rádió reklám válassza ki az Önek megfelelő színt válassza ki az Önnek megfelelő színt reklám hálószobabútort ágyal hálószobabútort ággyal Harmónia Magazin ekkora teljesen kitágul ekkorra teljesen kitágul 30
Paprika Rádió nov.29. 9-10. Reggeli Tornádó [elátogatni] [ellátogatni] Kolozsvári Rádió nov. 23 17-17.30 NapÓra "hozzátete" "hozzátette" Kolozsvári Rádió nov. 23 17-17.30 NapÓra "halották Brassóból" "hallották Brassóból" Kolozsvári Rádió nov. 30 17-17.30 NapÓra "Mégsem vonulhat fel Marosvásárhelyen az Új Joboldal!" "Mégsem vonulhat fel Marosvásárhelyen az Új Jobboldal" Kolozsvári Rádió nov. 30 17-17.30 NapÓra "László Atila alpolgármestert hallják" "László Atilla alpolgármestert hallják" (ejtésben a név Atilla) Temesvári Rádió 23.nov Hírek "és a korában építőtelepként szolgáló..." "és a korábban építőtelepként szolgáló" Temesvári Rádió Hírek szervezet (múlt idejű ige) Szervezett 2010. nov. 22. HÍRADÓ békeparká alakításáért hosszú mássalhangzó röviden ejtése FUN Rádió 2010. nov. 15. Híradó 08:00 miképen fertőtleníthetnek hosszú mássalhangzó röviden hangzik FUN Rádió 2010. nov. 15. Híradó 09:00 projekt szakmai háterét hosszú mássalhangzó röviden hangzik FUN Rádió 2010. nov. 15. Híradó 11:00 hangsúlyozta a megnyitó előt hosszú mássalhangzó röviden hangzik FUN Rádió 2010. nov. 15. Híradó 12:00 job megismerésére hosszú mássalhangzó röviden hangzik FUN Rádió 2010. nov. 15. Híradó 15:00 Az állandó büróknak emelett arról is dönteniük kell hosszú mássalhangzó röviden hangzik FUN Rádió 2010. nov. 16. Híradó 14:00 A csapatok korában kétszer csaptak össze hosszú mássalhangzó röviden hangzik, helyesen: korábban FUN Rádió 2010. nov. 17. Híradó 11:00 az Aradon megtartot szóvégi hosszú mássalhangzó röviden hangzik FUN Rádió 2010. nov. 17. Híradó 12:00 jelentkezet szóvégi hosszú mássalhangzó röviden hangzik Erdély FM 2010. nov. 15. Híradó 07:00 miat hosszú mássalhangzó röviden hangzik 31
Erdély FM 2010. nov. 15. Híradó 11:00 Etől a hónaptól kezdve hosszú mássalhangzó röviden hangzik Erdély FM 2010. nov. 16. Híradó 09:00 több kormánytag is nyilatkozot. hosszú mássalhangzó röviden hangzik Erdély FM 2010. nov. 16. Híradó 10:00 Eről tegnap Erről Erdély FM 2010. nov. 16. Híradó 10:00 a kormány elen Ellen noha a befizetők száma majdnem Erdély FM 2010. nov. 16. Híradó 10:00 fél százalékkal nőt. hosszú mássalhangzó röviden hangzik, helyesen: nőtt Erdély FM 2010. nov. 16. Híradó 10:00 miat Miatt a kormány és a parlament hosszú mássalhangzó röviden hangzik, helyesen: között Erdély FM 2010. nov. 16. Híradó 11:00 közöt Erdély FM 2010. nov. 16. Híradó 12:00 hat évig tartot. Tartott Erdély FM 2010. nov. 16. Híradó 16:00 A tervezet elbocsátásokat hosszú mássalhangzó megrövidül, helyesen: tervezett Erdély FM 2010. nov. 18. Híradó 09:00 közöt. szóvégi hosszú mássalhangzó röviden hangzik akit a legtöbb területi küldöt Erdély FM 2010. nov. 19. Híradó 10:00 támogat szóvégi hosszú mássalhangzó megrövidül Erdély FM 2010. nov. 20. Híradó 08:00 ezt a jutatást hosszú mássalhangzó röviden hangzik Erdély FM 2010. nov. 24. Híradó 11:00 Emelet támogatja hosszú mássalhangzók röviden hangzanak, helyesen: emellett Erdély FM 2010. nov. 26. Híradó 11:00 tíz százalékal kerül többe hosszú mássalhangzó megrövidül Erdély FM 2010. nov. 26. Híradó 18:00 az egységes bértörvény miat. szóvégi hosszú mássalhangzó megrövidül Erdély FM 2010. nov. 27. Híradó 08:00 működöt szóvégi hosszú mássalhangzó megrövidül Erdély FM 2010. nov. 30. Híradó 14:00 veszélye miat. szóalakzáró hosszú mássalhangzó megrövidül Erdély FM 2010. nov. 30. Híradó 16:00 százalékal kevesebb volt hosszú mássalhangzó megrövidül 32
Rádió 2010. nov.15. Híradó 13:00 korában említetem hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.15. Híradó 13:00 halgatuk hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.15. Híradó 13:00 töbszáz hosszú mássalhangzó megrövidül (egybe is ejti) Rádió 2010. nov.15. Híradó 13:00 előt szóvégi hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.15. Híradó 14:00 halgatják hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.16. Híradó 13:00 jönek a részletek hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.16. Híradó 13:00 alkalmazot, dolgozot szóvégi hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.18. Híradó 11:00 sürgete hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.19. Híradó 11:00 közalkalmazoti hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.19. Híradó 12:00 folytatot hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.19. Híradó 14:00 élovas hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.19. Híradó 14:00 halgatják hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.19. Híradó 16:00 élovas hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.21. Híradó 10:00 halgatóinkat hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.21. Híradó 10:00 választoták meg hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.21. Híradó 11:00 folytatot szóvégi hosszú mássalhangzó megrövidül 2010. nov.22. Híradó 12:00 csökentésből hosszú mássalhangzó megrövidül 33
Rádió Rádió 2010. nov.22. Híradó 13:00 két napal korábban hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.16. Híradó 11:00 It a marosvásárhelyi rádió hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.16. Híradó 12: 00 1900 alkalmazot hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.16. Híradó 12: 00 53-ra emelkedet hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.18. Híradó 13: 00 halják hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.19. Híradó 11: 00 egyeztet a valutaalapal hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.19. Híradó 11: 00 kilátásba helyezet hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.19. Híradó 14: 00 adó is emelkedet. hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.21. Híradó 12: 00 halgatóinkat hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.23. Híradó 16: 00 tudaták hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.25. Híradó 16: 00 megcsonkítot hosszú mássalhangzó megrövidül Rádió 2010. nov.28. Híradó 10: 00 tervezet hosszú mássalhangzó megrövidül 34
1.2.4. Hiperkorrekció (pl. a beszélő úgy érzi, helytelen zöngésülés megy végbe, amelyet megpróbál elkerülni) City Rádió nov.25. 15. Híradó "kivisgálásokra fordítani" "kivizsgálásokra fordítani" 2010. nov. 23. HÍRADÓ összesen 15 sebesültje van sebesültje: betűejtéssel TVR1 2010. nov. 15. Heti krónika És nem érdemli meg a tisztséget betűejtés FUN Rádió 2010. nov. 18. Híradó 10:00 fogozatosan helyesen: fokozatosan Erdély FM 2010. nov. 23. Híradó 18:00 adott el kintstárjegyeket betűejtés, helyesen: kincstárjegyeket Erdély FM 2010. nov. 25. Híradó 15:00 költségvetést betűejtés, helyes kiejtés: összeolvadással Rádió 2010. nov.19. Híradó 14:00 népszerűsítsék Betűejtés és a helyes kiejtés összeolvadással. 1.2.5. Nyelvjárásiasság (pl. ny hang helyett n ejtése: fejlemén) City Rádió nov.25. 13. Híradó "fejlemén tárgytalanná teszi.." "a fejlemény tárgytalanná teszi.." 2010. nov. 16. HÍRADÓ küzd, nyelvjárásiasság túlélésért küzsd 2010. nov. 16. HÍRADÓ ahol a harmadik helyért foljó küzdelemben nyelvjárásiasság, a folyó jelen idejű melléknévi igenév hibás ejtése 35
Rádió Rádió 2010. nov. 17. HÍRADÓ 15:00 az emberi embriónak egy nyőstényállatba való beültetését 2010. nov. 24. HÍRADÓ a kormán és a parlament között kialakult 2010. nov.23. Híradó 16: 00 elégedetlenségik 2010. nov.25. Híradó 11: 00 Az UEFA kupa elit körjében nőstényállat, nyelvjárásiasság Kormány elégedetlenségeik körében 1.2.6. Idegen (eredetű) szavak mássalhangzóinak hibás ejtése City Rádió nov.25. 17. Híradó különböző tradiszionális termékei közül "különböző tradicionális termékei közül" City Rádió nov.26. 17. Híradó nem marad el az ország csengeni csatlakozása "nem marad el az ország schengeni csatlakozása RTV - 2010. Erdélyi Figyelő Dinozaurusz Dinoszaurusz Kolozsvári Területi Stúdió - Magyar nyelvű adás november 26. 2010. nov. 18. HÍRADÓ Zsozé Manuel Barosso idegen eredetű tulajdonnév hibás ejtése 2010. nov. 20. HÍRADÓ és azt, hogy a költségvetési szettorban hanyag ejtésmód 2010. nov. 17. HÍRADÓ 15:00 tegnap érkezett Bukarezsbe rossz kiejtés, itt nem történik összeolvadás 36
2010. nov. 22. HÍRADÓ Gazdasági-Szociális Egyeztető Tanács, a CSASSZ csak holnap FUN Rádió 2010. nov. 15. Híradó 08:00 a síkszeredai Caritac igazgatója Erdély FM 2010. nov. 18. Híradó 09:00 Az új ellenőrző mekhanizmus kiépítésébe román betűszó helytelen kiejtése Caritas idegen szó hibás kiejtése, helyes kiejtés szerint: mehanizmus (írásban: mechanizmus) Erdély FM 2010. nov. 19. Híradó 10:00 ebben az esetben Vacile Blaga tulajdonnév helytelen kiejtése, helyesen: Vasile Erdély FM 2010. nov. 23. Híradó 14:00 nem komonikál a hatáskörébe tartozó alkalmazottakkal rossz hangképzés, helyesen: kommunikál Erdély FM 2010. nov. 24. Híradó 10:00 A PDL-n belüli [] leszámolások román betűszó román kiejtés szerinti ejtése Erdély FM 2010. nov. 25. Híradó 16:00 és Iszraelből is tulajdonnév helytelen kiejtése, helyesen: Izrael Erdély FM 2010. nov. 29. Híradó 11:00 Valószínűleg pocitív lesz rossz hangképzés, helyesen: pozitív Rádió 2010. nov.23. Híradó 11:00 Buzó megye Idegen magánhangzó helytelen ejtése Rádió 2010. nov.23. Híradó 16:00 Buzó megye Idegen magánhangzó helytelen ejtése Rádió 2010. nov.26. Híradó 15:00 Ian Bótis Román tulajdonnév helytelen ejtése 1.2.7. Nyelvbotlások (ill. hang, szótag- vagy szóismétlések) 37