Draskóczy Eszter CV E-mail: eszter.draskoczy@gmail.com Születési idő és hely: 1985. május 20, Szeged, Magyarország. Tanulmányok - 2014. PhD védés (Szegedi Tudományegyetem, Bolognai Egyetem), summa cum laude. Az értekezés címe: Metamorfózis, ovidiusi allúziók és az antitetikus struktúrák szerepe a Divina Commediában - Cotutela program: Università Degli Studi Di Bologna Alma Mater Studiorum: 2010-2012. - Szegedi Tudományegyetem, Irodalomtudományi Doktori Iskola: 2009-2012. - Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest. Magyar nyelv és irodalom: 2003 2008. Olasz nyelv és irodalom 2004 2009. - Radnóti Miklós Kísérleti Gimnázium, Szeged. Szakmai tapasztalat, egyetemi kurzusok OTKA-PD (posztdoktori ösztöndíj) tudományos munkatárs az ELTE Olasz Tanszéken: 2016. októbertől TÁMOP mentor, tudományos munkatárs az SZTE Olasz Tanszéken: 2015. jún. - nov. (posztdoktori ösztöndíj) - Campus Hungary: doktorjelölti ösztöndíj (kutatás, tanítás). Università di Udine, Dipartimento di Studi Umanistici: 2014. febr. 2014. aug. - Campus Hungary: doktorjelölti ösztöndíj (szakmai gyakorlat: tanítás). Università di Padova, Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari: 2013. szept. - 2014 jan. - TÁMOP-4.2.2/B-10/1-2010-0012: doktorjelölti ösztöndíj, SZTE Irodalomtudományi Iskola: 2012. október 2013. május. Egyetemi kurzusok: SZTE Olasz Tanszék (2009 és 2015 között) Lectura Dantis szeminárium Letteratura del Trecento szeminárium és előadás A dantei szerelemkép változásai: Vita Nuova, Commedia, Il Fiore és a Rime petrose szeminárium A Commedia forrásai: a mítoszok és a Biblia Dante és a Duecento prózája, előadás Az olasz középkor művelődéstörténete, előadás Adatgyűjtés: Antik utalások a dantei Commediában, szeminárium Università di Padova, Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari (2013) Stili e tematiche della letteratura ungherese del Novecento Corsi di lingua ungherese Università di Udine, Dipartimento di Studi Umanistici (2014) 1
Letteratura ungherese dell Otto- e Novecento: Sándor Petőfi ed Endre Ady (Irodalmi és fordítási szeminárium) ELTE Olasz Tanszék (2014) Középkori irodalom (A dantei Színjáték forrásai: mítoszok és a Biblia), szeminárium. Nyelvtudás Olasz nyelv: felsőfok Angol nyelv: középfok. Ösztöndíjak, tanulmányutak, OTDK Kutatói ösztöndíjak - Ókori és középkori mesterségek kutatócsoportja. Avicenna Intézet. (Nemzetgazdasági Minisztérium és a Nemzeti Szakképzési és Felnőttképzési Hivatal támogatásával) Kutatási téma: Nők az orvoslásban: itáliai kódexek és irodalmi források alapján. 2016. ápr. - szept. - Campus Hungary rövid tanulmányút (TÁMOP-4.2.4B/2-11/1-2012-0001): Róma, Sapienza Egyetem 2013. jún. - júl. MÖB, Erasmus: ösztöndíjak - Università Degli Studi Di Bologna Alma Mater Studiorum: 2010. febr. ápr. (MÖBösztöndíj). - Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano: 2009. tavaszi félév (Erasmus-ösztöndíj) - OTDK: -XXVIII. OTDK (2007. ápr. 3.) Romanisztika I. Különdíj - Köztársasági ösztöndíj: - 2007/2008. tanév: Köztársasági ösztöndíj - 2008/2009. tanév: Köztársasági ösztöndíj Tudományos előadások - 2016. jún. 24. Dante-illusztrációk (A Codex Italicus 1 miniatúrái). A Magyar Dantisztikai Társaság ülése, Prokopp Máriával. - 2015. nov. 24. Fonti e interpretazioni dell Orfeo dantesco, Byzanz und das Abendland / Byzance et l'occident IV. Studia Byzantino-Occidentalia, Budapest, Eötvös Collegium. - 2015. nov. 17. Dante és Ovidius, Budapest, Eötvös Collegium. - 2015. máj. 22. Le illustrazioni del Codex Italicus 1 fra il testo, la tradizione iconografica e la fantasia del miniatore. Konf. címe: Dante visualizzato. Carte ridenti I: XIV secolo. Convegno internazionale organizzato dalla rivista Dante e l'arte, Barcelona, 2015. máj. 20-22. - 2014. nov. 27. Miti ovidiani del viaggio nella Commedia: figure ovidiane che diventano figure dantesche. Konf. címe: Commentare Dante Oggi Budapest, ELTE, 2014. nov. 27-29. - 2014. jan. 17. Le traduzioni più recenti di Dante in Ungheria. Konf. címe: Editoria e traduzione: focus sulle lingue di minore diffusione, Padova, 16-17 gennaio 2014. - 2013. máj. 9. The Notions of Space and the Other World: Comparisons between Dante s Comedy and Jewish Medieval Thought. Konf. címe: Dante s Rhetoric of Space(s), Contemporary Dante Research, Tallinn. 2
- 2013. máj. 3. Come pintor che con essempro pinga : L'influenza ovidiana sulle metamorfosi vegetali della Commedia (Inf. XIII, Paradiso Terrestre, Par. I.). Urbinói Egyetem, Dipartimento di Italianistica. - 2013. máj. 2. Metamorfosi dei corpi e della poesia: miti ovidiani, scienza medica e simbolismo teologico nelle Malebolge (Inf. XXIV-XXV e XXIX-XXX), Dipartimento di Italianistica, Urbinói Egyetem. - 2013. ápr. 4. Locutus sum in lingua trina : Aspects of Using Different Languages in Dante. Konferencia: The Poetics of Multilingualism La Poétique du plurilinguisme. Eötvös Loránd University, Budapest, 4-5-6 April 2013. - 2013. márc. 6. Stili e tematiche della letteratura ungherese degli anni Trenta: il giovane Sándor Weöres; Antal Szerb: Il viaggiatore ed il chiaro di luna; Zsigmond Móricz: Orfanella. Udinei Egyetem. - 2013. márc. 5. Letteratura ungherese degli anni Trenta: la poesia di Attila József e Miklós Radnóti. Conferenza e laboratorio di traduzione. Padovai Egyetem Magyar Tanszéke. - 2012. dec. 19. Ovidiusi mítoszok és növényi metamorfózis a Földi Paradicsom énekeiben. Lépték és léptek: Dantétől a kortárs költészetig. Sallay Géza emlékkonferencia, Budapest, ELTE BTK, Olasz Tanszék. - 2012. nov. 7. Intertesti ovidiani e biblici, scienza medica e simbolismo teologico nella bolgia dei falsari: la peste di Egina emulata dalla lebbra e scabbia dei falsari di metallo, ORTODOXIA Y HETERODOXIA EN DANTE ALIGHIERI..., Madrid 5, 6, 7 novembre, Facultad de Filología/Facultad de Filosofía/Istituto Italiano. - 2012. október 26. A hamisítók átváltozásai: ovidiusi allúziók, bibliai előképek és a betegség teológiája a Pokol XXIX-XXX. énekében. Magyar Dantisztikai Társaság ülése. - 2012. április 27. A betegség mint büntetés a Pokol XXIX-XXX. énekében: ovidiusi allúziók és bibliai előképek, Mikro & Makro Fiatal Kutatók Konferenciája, Pécs, 2012. ápr. 27-28. - 2011. november 10. Allusioni ovidiane e metamorfosi nel canto XXV dell'inferno, Konf.: Kultúrák vonzásában: Az újlatin filológia aktuális a XXI. században, Pécs, 2011, nov. 10-11. - 2011. október 21. Metamorfózis, imitatio és aemulatio a Pokol XXV. énekében, Magyar Dantisztikai Társaság ülése. - 2010. november 03. Dante és Ovidius. SZTE Bölcsészkari Tudományos Nap.. - 2010. május 21. Retorizáltság és metamorfózis a Pokol XIII. énekében. 50 perces előadás a Magyar Dantisztikai Társaság ülésén. - 2010. április 22. Az ITADOKT Italianisztikai doktorandusz-konferencián (22-24. 04. 2010, Budapest, ELTE) Come pintor che con essempro pinga : L'influenza ovidiana sulle metamorfosi vegetali della Commedia - 2009. május 5. Allegória, szerelemkép és narratív technikák a Fioréban. Konf.: A Rózsaregény : Kontextus, üzenet, recepció. ELTE Középkorász Konferencia. Publikációk: Tanulmányok: - Miti ovidiani del viaggio nella Commedia: figure ovidiane che diventano figure dantesche, in: János Kelemen, József Nagy (a cura di), Atti del Convegno Internazionale Commentare Dante oggi, Budapest: Eötvös University Press, 2015, 97-113. 3
- The Notions of Space and the Other World: Comparisons between Dante s Comedy and Jewish Medieval Thought, 2015. in: Barański Zygmunt G., Kablitz Andreas, Ploom Ülar (ed.) I luoghi nostri: Dante's natural and cultural spaces, Tallinn, Tallinn University Press, 2015, 67-84. - Intertesti ovidiani e biblici, scienza medica e simbolismo teologico nella bolgia dei falsari: la peste di Egina emulata dalla lebbra e scabbia dei falsari di metallo. In: Ortodossia ed eterodossia in Dante Alighieri (a cura di Carlota Cattermole, Celia de Aldama e Chiara Giordano), Ediciones de La Discreta, Madrid, 2014, 271-288. - Mítosz, szerelemkép és narratív technikák a Fioréban, Dante Füzetek X, 2013, 276-322. - A hamisítók átváltozásai: ovidiusi allúziók, bibliai előképek és a betegség teológiája a Pokol XXIX-XXX. énekében, Dante Füzetek IX, 2013, 64-129. - A betegség mint büntetés a Pokol XXIX-XXX. énekében: ovidiusi allúziók és bibliai előképek, Mikro & Makro Fiatal Kutatók Konferenciája (ELTE-PTE), Tanulmánykötet, Arianna Könyvek 6, 2013, 67-82. http://reciti.hu/wp-content/uploads/mikromakro.pdf - Allusioni ovidiane e metamorfosi nel canto XXV dell'inferno, Újlatin Filológia IV, Pécs, 2012, 37-44. - A soha nem látott átváltozások éneke: metamorfózis, imitatio és aemulatio a Pokol XXV. énekében, Dante Füzetek VIII, 2012, 152-214. http://jooweb.org.hu/dantisztika/quaderni/index.php/en/8-2012 - Strutture antitetiche e metamorfosi nel canto XIII dell Inferno, Dante Füzetek VII, 2012, 55-76. - Come pintor che con essempro pinga : L'influenza ovidiana sulle metamorfosi vegetali della Commedia, Dal testo alla rete. Letteratura, arte, cultura e storia in nuove prospettive (a c. di Endre Szkárosi e József Nagy), Universitá degli Studi Eötvös Loránd, Budapest 2010, pp.13-28. - Retorizáltság és metamorfózis a Pokol XIII. énekében, Dante Füzetek VI, 2010, pp. 69-116. - Contrasti morali ed estetici nel canto XXXIV della Divina Commedia, Dante Füzetek, IV, 2008, 81-114. - Inferno XXXIV: az ellentétbe való átfordulások éneke. Dante és a korai kommentárok Júdás-képe az előzmények tükrében, Első Század 7. évfolyam, 2008/2. szám, 35-67. - Tra ludo zannesco e commedia dell arte: lo spettacolo del veneziano Giovanni Tabarino nell Ungheria cinquecentesca, Verbum, IX, 2. 2007. december. 293-313. - A ludo zannesco és a commedia dell arte között A velencei Giovanni Tabarino előadása a XVI. századi Magyarországon, Első Század, 5. (2006/2.) 103-129. Fordítások: - Vittore Branca: A kereskedők eposza (L epopea dei mercatanti), Helikon, (Boccaccio 700), 2012/3-4, 500-523. - Pressburger, Giorgio: Egy húszéves filozófus belép a történelembe, in: Carlo Michelstaedter: Meggyőződés és retorika, Campailla, Sergio: Bevezetés, (Ördögh Éva fordítása; szerk.: Draskóczy, Eszter e Müller, Ágnes), Szeged, Medicina, 2012. (Az általam fordított szövegrészek: 7-38. old.) - Bruno Nardi: A szerelem filozófiája XIII. századi olasz költők és Dante műveiben. In: Dante a középkorban, szerk. Mátyus Norbert, Balassi Kiadó, Bp., 2009, 88-150. 4
- Giambattista Marino: A Galeria ajánlólevele, Irodalomismeret, 16. (2005/3.) 53-55. - Giovanbattista de Leoni: Fényességes ünnepek és diadalmenetek Pozsony városában. In: Balassi Bálint és a reneszánsz kultúra, szerk. Kiss Farkas Gábor, Bp, 2004, 273-279. Kritika: Kelemen János "Komédiámat hívom tanúmul" Az önreflexió nyelve Danténál in: Magyar Tudomány, 2016/6, 759-762. http://www.matud.iif.hu/2016/06/20.htm Szerkesztés: - Az Isteni Színjáték forrásai és hatása. Szerk. Draskóczy Eszter, Szeged, 2016. (megjelenés alatt). - Carlo Michelstaedter: Meggyőződés és retorika, (ford. Ördögh Éva; szerk. Draskóczy Eszter és Müller Ágnes), Szeged, Medicina, 2012. Konferencia-szervezés: - Commedia és Faust: összefüggések és különbözőségek (Szeged, 2010. május 27.) - Az Isteni Színjáték forrásai és hatása (Szeged, 2016. június 16.) 5