Nehézfémek ülepedésének meghatározása talaj- és növényminták elemzésével (Budapest, Háros-sziget) 1



Hasonló dokumentumok
Magyar Tudományos Akadémia Agrártudományi Kutatóközpont Talajtani és Agrokémiai Intézet

KOMMUNÁLIS SZENNYVÍZISZAP KOMPOSZTÁLÓ TELEP KÖRNYEZETI HATÁSAINAK ÉRTÉKELÉSE 15 ÉVES ADATSOROK ALAPJÁN

a NAT /2013 nyilvántartási számú akkreditált státuszhoz

BÁNYAREM GVOP / 3.0 TANULMÁNY. (Rövidített verzió)

BIOLÓGIAI INDIKÁTOROK A VÁROSI HÁTTÉRSZENNYEZETTSÉG MÉRÉSÉBEN: MOHÁK NEHÉZFÉMTARTALOM VIZSGÁLATA SZEGEDEN

OTKA T Szakmai beszámoló. (Zárójelentés )

Légköri nyomanyagok nagytávolságú terjedésének modellezése

A talaj fémszennyezésének hatása a parlagfű (Ambrosia elatior L.) fémtartalmára tenyészedényes kísérletben. Összefoglalás. Summary.

Mobilitás és Környezet Konferencia

Dr Szabó Imre GEOSZABO Mérnöki Iroda Bt. MISKOLC XVII. Országos Környezetvédelmi Konferencia és Szakkiállítás SIÓFOK, 2003.

Nemzeti Akkreditáló Testület. RÉSZLETEZŐ OKIRAT a NAT /2014 nyilvántartási számú akkreditált státuszhoz

1000 = 2000 (?), azaz a NexION 1000 ICP-MS is lehet tökéletes választás

Egy mangánbánya iszapjának növényfiziológiai vizsgálata

NEHÉZFÉMEK ELTÁVOLÍTÁSA IPARI SZENNYVIZEKBŐL Modell kísérletek Cr(VI) alkalmazásával növényi hulladékokból nyert aktív szénen

LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ INFORMÁCIÓK A VÖRÖSISZAPRÓL: A VÖRÖSISZAP RADIOAKTIVITÁSA IVÓVÍZ VIZSGÁLATOK: LÉGSZENNYEZETTSÉG

RÉSZLETEZŐ OKIRAT (2) a NAH /2014 (1) nyilvántartási számú akkreditált státuszhoz

Szennyezett területek hiperspektrális felmérése

3. Az integrált KVTF-ÁNTSZ közös szállópor mérési rendszer folyamatosan működik. A RENDSZER ÁLTAL VÉGZETT MÉRÉSEK EREDMÉNYEI, ÉS AZOK ÉRTÉKELÉSE

a NAT /2007 számú akkreditálási ügyirathoz

Dr. Bata Gábor Metallochemia gyártelep és környéke kármentesítése

Hosszú távú ipari szennyezés vizsgálata Ajkán padlás por minták segítségével

A vörösiszap kiporzásából származó aeroszol tulajdonságai és potenciális egészségügyi hatásai

Levegıszennyezés nehézfémekkel Európában. Zsigmond Andrea Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem Környezettudomány Tanszék, Kolozsvár

Térbeli talajgeokémiai heterogenitás vizsgálata finomréteg mintázással

4. Felszíni vizek veszélyeztetetts ége

Nemzeti Akkreditáló Testület. RÉSZLETEZŐ OKIRAT a NAT /2015 nyilvántartási számú akkreditált státuszhoz

3. Az integrált KVTF-ÁNTSZ közös szállópor mérési rendszer működik. A RENDSZER ÁLTAL VÉGZETT MÉRÉSEK EREDMÉNYEI, ÉS AZOK ÉRTÉKELÉSE

LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ INFORMÁCIÓK A VÖRÖSISZAPRÓL: A VÖRÖSISZAP RADIOAKTIVITÁSA IVÓVÍZ VIZSGÁLATOK: LÉGSZENNYEZETTSÉG

Terresztris ökológia Simon Edina 2012.október 2. Talajmintavétel módszerei I. A kémiai analitika szerepe a környezetvédelemben

Komposztkezelések hatása az angolperje biomasszájára és a komposztok toxicitása

KÖRNYEZETI LEVEGŐ MINTAVÉTEL VIZSGÁLATI JEGYZŐKÖNYV

Szalay Sándor a talaj-növény rendszerről Prof. Dr. Győri Zoltán intézetigazgató, az MTA doktora a DAB alelnöke

Talajvédelem előadás VIII. Szennyezőanyagok a talajban Toxicitás problémája Határérték rendszerek

Mikro- és makroelemek vizsgálata az Egri borvidék talajaiban

LABORATÓRIUMI PIROLÍZIS ÉS A PIROLÍZIS-TERMÉKEK NÉHÁNY JELLEMZŐJÉNEK VIZSGÁLATA

M4 T. 1. ábra: A dunaújvárosi iszap meddő (a) és a Dunai holtágak (b) mintavételi pontjai (Forrás: Google Earth)

NEHÉZFÉMEKKEL SZENNYEZETT TALAJ ÉS VÍZ FITOREMEDIÁCIÓJA

ÁNTSZ ORSZÁGOS TISZTIFŐORVOSI HIVATAL

a NAT /2007 számú akkreditált státuszhoz

Tárgyszavak: városökológia; növényvédelem; ózon.

Makroelem-eloszlás vizsgálata vizes élőhely ökotópjaiban

KÖZÉP-DUNÁNTÚLI KÖRNYEZETVÉDELMI, TERMÉSZETVÉDELMI ÉS VÍZÜGYI FELÜGYELŐSÉG. Levegőminőségi terv

68665 számú OTKA pályázat zárójelentés

Mikroszennyező anyagok a vízben szemléletváltás az ezredfordulót követően. Licskó István BME VKKT

ZÁRÓJELENTÉS ÉVBEN

1. Az egészségügyi ellátás normál rendben biztosított. 2. Az ivóvíz biztonságosan fogyasztható.

VIZSGÁLATI JEGYZİKÖNYV TALAJVIZSGÁLAT

Nemzeti Akkreditáló Testület

Útmenti zöld növényzet károsanyagterhelése

Levegőminőségi helyzetkép Magyarországon

LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ

Bozó László Labancz Krisztina Steib Roland Országos Meteorológiai Szolgálat

Talajlakó mezofauna vizsgálata fahamu talajjavításra és tápanyagutánpótlásra történő hasznosítása során

a NAT /2013 nyilvántartási számú akkreditált státuszhoz

A Talaj-és Növényvizsgáló Laboratórium szolgáltatásai

A programban együttm KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS ANYAGGAZDÁLKODÁSI MÉRNÖKI IRODA

A Duna széleskörű kémiai és biológiai vizsgálata egy magyar-olasz együttműködési projekt keretében

Előadás címe: A vörösiszappal szennyezett felszíni vizek kárenyhítése. Mihelyt tudjátok, hogy mi a kérdés érteni fogjátok a választ is Douglas Adams

RÉSZLETEZŐ OKIRAT (2) a NAH /2016 nyilvántartási számú akkreditált státuszhoz

RÉSZLETEZŐ OKIRAT (2) a NAH /2015 nyilvántartási számú 1 akkreditált státuszhoz

Dr. Berényi Üveges Judit Növény- Talaj és Agrárkörnyezet-védelmi Igazgatóság Talajvédelmi Hatósági Osztály október 26.

Országos Meteorológiai Szolgálat. Az OLM évi szálló por PM 10 mintavételi programjának összesítő értékelése

A MAGYARORSZÁGI TERMESZTÉSŰ DOHÁNYOK NITROGÉN TÁPANYAG IGÉNYE A HOZAM ÉS A MINŐSÉG TÜKRÉBEN. Gondola István

SZŰKÍTETT RÉSZLETEZŐ OKIRAT (1) a NAH /2014 nyilvántartási számú (2) akkreditált státuszhoz

A MIKROKÖRNYEZETI HATÁSOK SZEREPE A FELVEHETŐ NYOMELEM-TARTALMÁNAK ALAKÍTÁSÁBAN

A CSEPEL MŰVEK TALAJAINAK NEHÉZFÉM SZENNYEZETTSÉGE. Készítette: Szabó Tímea, Környezettudomány MSc Témavezető: Dr. Óvári Mihály, egyetemi adjunktus

MEMBRÁNKONTAKTOR ALKALMAZÁSA AMMÓNIA IPARI SZENNYVÍZBŐL VALÓ KINYERÉSÉRE

Indokolt-e határértékek szigorítása a szennyvíziszapok mezőgazdasági felhasználásánál?

a NAT /2008 számú akkreditálási ügyirathoz

Élettelen ökológiai tényezők

MAGYARORSZÁG GEOKÉMIAI ATLASZA. Északi-középhegység

LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ INFORMÁCIÓK A VÖRÖSISZAPRÓL: A VÖRÖSISZAP RADIOAKTIVITÁSA IVÓVÍZ VIZSGÁLATOK: LÉGSZENNYEZETTSÉG

A talajsavanyodás által előidézett egyéb talajdegradációs folyamatok és az ezekre vonatkozó indikátorok kidolgozása Bevezetés Anyag és módszer

ismerd meg! A galvánelemekrõl II. rész

Nemzeti Akkreditáló Testület. RÉSZLETEZŐ OKIRAT a NAT /2014 nyilvántartási számú akkreditált státuszhoz

Készítette: Kovács Mónika Eszter Környezettan alapszakos hallgató. Témavezető: Dr. Mészáros Róbert adjunktus

3. Az integrált KVTF-ÁNTSZ közös szállópor mérési rendszer működik. A RENDSZER ÁLTAL VÉGZETT MÉRÉSEK EREDMÉNYEI, ÉS AZOK ÉRTÉKELÉSE

Magyarország levegőminőségének állapota

A) Ásványi és nem ásványi elemek: A C, H, O és N kivételével az összes többi esszenciális elemet ásványi elemként szokták említeni.

QualcoDuna jártassági vizsgálatok - A évi program rövid ismertetése

Minták előkészítése MSZ : Ft Mérés elemenként, kül. kivonatokból *

A II. kategória Fizika OKTV mérési feladatainak megoldása

A növény által felvehető talajoldat nehézfém-szennyezettsége. Murányi Attila. MTA Talajtani és Agrokémiai Kutatóintézet 1022 Budapest Herman Ottó 15.

a NAT /2006 számú akkreditálási ügyirathoz

Az OLM évi szálló por PM 10 és PM 2.5 mintavételi programjának összesítő értékelése

a NAT /2007 számú akkreditálási ügyirathoz

Az OLM évi szálló por PM 10 és PM 2.5 mintavételi programjának összesítő értékelése

Egy gyökérzónás nádastavas szennyvíztisztító rendszer talajának és szennyvizének elemtartalma

A vízfelvétel és - visszatartás (hiszterézis) szerepe a PM10 szabványos mérésében

Szeged háttérszennyezettségi vizsgálata mohaindikátorokkal

ANYAGTUDOMÁNY ÉS TECHNOLÓGIA TANSZÉK Fémek technológiája

CSAPADÉK ÉS TALAJVÍZSZINT ÉRTÉKEK SPEKTRÁLIS ELEMZÉSE A MEZŐKERESZTES-I ADATOK ALAPJÁN*

A FELSZÍNI VIZEKET ÉRŐ TERHELÉSEK JELLEMZÉSÉNEK KORLÁTAI PELYHE SZABINA

Országos Meteorológiai Szolgálat. Az OLM évi szálló por PM 10 mintavételi programjának összesítő értékelése

EURÓPAI BIZOTTSÁG KKK FŐIGAZGATÓSÁG KÖZÖS KUTATÓINTÉZET Technológiai Jövőkuatási Intézet

A budapesti aeroszol PM10 frakciójának kémiai jellemzése

a NAT /2010 nyilvántartási számú akkreditált státuszhoz

1. Az egészségügyi ellátás normál rendben folyik, zavartalan. 3. Az integrált KVTF-ÁNTSZ közös szállópor mérési rendszer folyamatosan működik.

SZERVETLEN SZENNYEZŐK MONITORING VIZSGÁLATA SZEGED TALAJVIZÉBEN

Fémekkel szennyezett területek in situ. fluoreszcenciás s készk

Átírás:

Földrajzi Értesítő XLVII. évf. 1998. 4. füzet, pp. 515 522. Nehézfémek ülepedésének meghatározása talaj- és növényminták elemzésével (Budapest, Háros-sziget) 1 SZALAI ZOLTÁN 2 Bevezetés A településkörnyezet levegőszennyezettségének egyik elhanyagolt, ám fontos összetevője a nehézfémek ülepedése okozta terhelés. Ennek alakulásáról még ma is viszonylag csekély ismereteink vannak, mivel az országban felépített monitorhálózat meglehetősen gyér és ez is csak a közvetlenül az utak mentén jelentkező terhelést képes jelezni. Ezek alapján a mérőpontok közti területekre interpolálni meglehetősen merész vállalkozás. A kutatási téma keretében megkíséreltem egy kis mintaterületen nyomon követni, hogy a nehézfémtartalmú szálló és ülepedő porok milyen módon terhelik a környezetünket. Erre a legkiválóbb helyszínnek a budatétényi Háros-sziget (1. ábra) bizonyult, mivel környezetében ilyen irányú méréseket rendszeresen végzett a Fővárosi ÁNTSZ. E helyszín azért is alkalmas a vizsgálatokra, mert a természetes immissziós állomásként működő területen a mintavételezési helyek nem voltak (sem időben, sem térben) korlátozva. A vizsgálat módszere A mintaterület nehézfémekkel elsőssorban a közelben működő Metallochemia vegyi üzem terhelte (ill. terheli ma is), de a használt akkumulátorok begyűjtése, bontása és tárolása tovább folyt. Az üzemet 199 májusában bezárták. Bár a kohászat megszűnése után a szálló por toxikus fémtartalma jelentősen csökkent, az üzem területén tárolt salak és egyéb veszélyes hulladék a környezetet még ma is terheli. Az okozott légszennyezés területi eloszlását az ÁNTSZ vizsgálta. Ennek keretében elsősorban az ülepedő por ólom-, réz-, cink-, kadmium-, króm- és nikkeltartalmát vizsgálták, de sor került a szálló por nehézfém-tartalmának mérésére is (GAJDOS J.-NÉ et al. 1992). Ennek során azt is megállapították, hogy az üzem által okozott nehézfémterhelés a gyártól távolodva 17 m-en túl már nem mutatható ki. Mivel egyrészt rendelkezésre állnak az ÁNTSZ által végzett ülepedő porból és feltalajból végzett mérések eredményei, másrészt a nehézfémek a talajból csak igen lassan eliminálódnak, így kísérletet lehet tenni annak a megállapítására, hogy ténylegesen milyen távolságra terjedt ki a Metallochemia légszennyezésének hatása. A mintavételi objektumokként egyrészt a Metallochemiától 4, ill. 5 km-re vett feltalajból vett minták és az ugyan ott vett parti szőlő (Vitis riparia) levelek szolgáltak. 1 A tanulmány az F 22892 témaszámú ifjúsági OTKA keretében készült. 2 MTA Földrajztudományi Kutató Intézet. 162 Budapest, Andrássy u. 62. E-mail: szalaiz@helka.iif.hu 515

1. ábra. A Háros-sziget és a Metallochemia (M) elhelyezkedése a főváros területén Geographical position of the Isle of Háros and Metallochemia plant (M) in Budapest A levegő által okozott terhelés meghatározásakor a következő módszer szerint jártam el: mintaelőkészítés előtt lemértem 1 cm 2 -nyi levélnégyzetek légszáraz tömegét. Ez alapján kiszámítható, hogy 1 cm 2 levél mennyi fémet tartalmaz. A mintavételek között 3 hónap különbség volt, így ezen időintervallum alapján adtam meg a havi és az éves ülepedési értékeket. A begyűjtött anyag az MSZ 8 1783/15-sorozat alapján lett feltárva. A feltárt talaj- és növénymintákból a teljes Cd-, Cr-, Cu-, Ni-, Pb-, Zn-tartalom meghatározását az MTA Földrajztudományi Kutató Intézet Zeiss AAS-3 típusú grafitkemencés atomabszorpciós spektrofotométerével a fenti elemekre végeztem el. 516

2 18 16 14 mg kg -1 12 1 8 6 4 2 5m 1m 4m 5m Cu Pb Zn 2. ábra. A feltalajok Cu-, Pb- és Zn-tartalma a Metallochemiától való távolság függvényében (az uralkodó széljárás irányában) Cu, Pb and Zn concentrations of the topsoil as a function of the distance from Metallochemia plant (in direction of the prevailing winds) A mérések eredményei Átlagos nehézfém-terhelés a feltalajminták alapján A Háros-szigeten a feltalaj nehézfém-koncentrációja a Metallochemiától távolodva fokozatosan csökken. Ez a csökkenő tendencia a kadmium, a réz, az ólom és a cink esetében (2., 3. ábra) alátámasztja azt a feltételezést, hogy ezek a fémek nagyrészt a Metallochemia által okozott levegőszennyezés eredményeképp jutottak a talajokba. Megjegyezendő, hogy az 1991-ben végzett talajszennyezettségi vizsgálatok az üzemtől 15 m-nél távolabb fekvő területeken (a kontroll kivételével) gyakorlatilag nem foglalkoznak a feltalajok nehézfémtartalmával. Annak ellenére, hogy ez a színesfém- 517

9 8 7 6 mg kg -1 5 4 3 2 1 5m 1m 4m 5m 3. ábra. Cd-tartalom (Magyarázat a 2. ábránál) Cd concentration (For explanation see fig. 2) kohászati üzem krómmal és nikkellel is terhelte környezetét, ez leginkább csak az üzem területére és legszűkebb környezetére terjedhetett ki (4. ábra). Első közelítésben az ÁNTSZ és a saját megállapításaim között ellentét van a tekintetben, hogy az általam mért magasabb nehézfém-koncentrációk valóban az egykori színesfémkohó működésének köszönhetőek-e. Az ülepedő por nehézfém-tartalma ugyanis 1-nél távolabb már a kontrollal azonos nagyságrendű (5., 6. ábra), ill. magasabb lehet az üzemtől 1 m-re elhelyezkedő állomás értékeinél (GAJDOS J.-NÉ et al. 1992). Mivel a szálló por nehézfém-tartalmáról, ill. annak változásáról gyakorlatilag nincsenek adatok, így feltételezhető, hogy az eltérés ennek köszönhető. Ezt támasztja alá az a megfigyelés is, hogy a fás vegetációk alatti talajok nehézfém-tartalma jóval magasabb, mint a nyílt ligeteké (1. táblázat). 1. táblázat. A vegetáció és a feltalaj nehézfém-koncentrációja közötti összefüggés a mintaterületen (mg kg -1 ) Vegetáció Cd Cu Pb Zn Zárt, keményfaliget 1,18 55,1 89,5 263,7 Nyílt liget,46 25,1 36,1 61,9 518

35 3 25 mg kg -1 2 15 1 5 5m 1m 4m 5m Cr Ni 4. ábra. Cr- és Ni-tartalom (Magyarázat a 2. ábránál) Cr and Ni concentrations (For explanation see fig. 2) A nagy felületű, sokszintes fás vegetációk a levegőből szálló por egy részét kiszűrik, így a nyíltabb ligetek feltalajaiba ezek a nehézfémek jórészt csak a száraz és nedves precipitációnak köszönhetően kerülnek (SZALAI Z. 1998). Az ÁNTSZ talaj- és levegő immissziós mérései (HORVÁTH A. et al. 1992), és a mintaterület feltalajainak nehézfém-tartalma alapján következtetni lehet az 198 199 közti dekád évi átlagos természetes nehézfém-ülepedésére (2. táblázat). 2. táblázat. Becsült teljes nehézfém-terhelés 198 199 között a Metallochemiától való távolság függvényében (mg m -2 3 nap -1 ) Távolság, m Cd Cu Pb Zn 4,23,361,569 3,136 5,18,287,49 1,64 5 (nyílt liget),9,165,229,737 Az így kapott eredmények leginkább BOZÓ L. (1993) méréseivel vannak összhangban. Ezen számítások helyességének ellenőrzéseként növényminták analízisére is kísérletet tettem, annak tudatában, hogy a gyár bezárása óta a terület nehézfémterhelése akár a töredékére is eshetett. 519

4 35 3 mg m -2 3 nap -1 25 2 15 1 5 5m 1m 16m 8m Cu Pb Zn 5. ábra. A szálló por Cu-, Pb- és Zn-tartalma (Magyarázat a 2. ábránál) Cu, Pb and Zn concentrations in falling dust (For explanation see fig. 2) A növényminták elemzésének tapasztalatai Elméletileg egy adott nehézfémet tekintve a területet ért teljes terhelés növényi minták elemzésével is meghatározható. A megfelelő faj kiválasztásánál ügyelni kell arra, hogy a növény a vizsgált fémet a talajból egyáltalán ne, vagy csak elhanyagolható mértékben vegye fel, ill. továbítja a levelek felé. A mintaterületen a következő növényfajok jöttek számításba: mezei juhar (Acer campestre), mezei szil (Ulmus minor), fehér nyár (Populus alba) és a parti szőlő (Vitis riparia). Ezek közül a parti szőlő volt az, amelynél a felvett ólom és kadmium nem szállítódott a levelekbe. Mivel a szőlőlevél-minták ritkás, zárt keményfa ligeterdőkkel körülvett tisztásokból származtak, így azok ólom- és kadmium-tartalmának elméletileg várhatóan jóval alacsonyabbnak kellett volna lenni, mint a talaj koncentrációk alapján számított ülepedési értékeinek. Ennek ellenére a leveleken mért teljes ülepedés (3. táblázat) a kadmium és az ólom esetében gyakorlatilag megegyezik a feltalaj koncentrációk által számított értékeivel. 52

.14.12.1 mg m -2 3 nap -1.8.6.4.2 5m 1m 16m 8m 6. ábra. A szálló por Cd-tartalma (Magyarázat a 2. ábránál) Cd concentration in falling dust (For explanation see fig. 2) 3. táblázat. Teljes ülepedés parti szőlő levélminták analízise alapján (mg kg -1 ) Ülepedés Cd Pb Havi átlagos érték,18,5 Éves átlagos érték,21,6 Következtetések Az általam számított és mért ülepedési értékek mint említettem leginkább a BOZÓ L. (1993) által publikált eredményekkel mutatnak egyezést. Mivel a feltalaj nehézfém-koncentrációk által számított értékei leginkább a 8-as évek nehézfémülepedéseit jellemzik, így elgondolkodtató, hogy ezek miért töredékei a MÉSZÁROS Á. et al. (1988) által közölt, erre a periódusra vonatkozó adatoknak. A két alkalmazott módszer eredményeinek nagyfokú egybeesése más kérdést is felvet. Ha az a tapasztalat, hogy a színesfém-kohászati üzem által okozott terhelés a töredékére csökkent, a tényleges terheltség viszont változatlan maradt, akkor ez más új szennyezőforrások meglétét feltételezi. (Ebből a szempontból leginkább az M-ás útra 521

gyanakodhatunk, bár a szakirodalom szerint a közutak által okozott nehézfémszennyezés mindössze az azokat övező szűk sávra korlátozódik). A növények, mint immissziós állomások sok szempontból nem épp ideálisak. Alkalmazásuknál figyelembe kell venni helyzetüket és számolni kell azzal is, hogy az év folyamán az ülepedési értékek nagy szórást mutathatnak, így a vegetációs időszakon belülre szoruló mérési lehetőség hamis adatokhoz is vezethet. Az ilyen jellegű méréseknek véleményem szerint nagy időfelbontást igénylő, egy nagyobb terület levegőminőségi állapotának vizsgálatát célzó kutatások viszonylag olcsóbb kiegészítő módszere lehetnek. IRODALOM BOZÓ L. 1993. A légköri nehézfémek ülepedése Kelet-Európában. MTA Agrártud. Oszt. Táj. Budapest. pp. 9 92. GAJDOS J.-NÉ et al. 1992. Levegővizsgálatok a Metalloglobus-Metallochemia területén és az üzem környezetében. Budapesti Közegészségügy, XXIV. pp. 1 122. HORVÁTH A. et al. 1992. A talaj fémszennyezettsége a Metallochemia területén és az üzem környezetében. Budapesti Közegészségügy, XXIV. pp. 123 134. MÉSZÁROS Á. et al. 1988. Az ólom és a kadmium légköri ülepedése Magyarországon. Időjárás. 92. pp. 134 139. SZALAI Z. 1998. Nyomelemeloszási típusok természeteshez közeli állapotú ártéri területek talajaiban és üledékeiben. Földr. Ért. 47. pp. 19 3. DETERMINATION OF HEAVY METAL DEPOSITION THROUGH THE ANALYSIS OF SOIL AND VEGETATION SAMPLES (BUDAPEST, ISLE OF HÁROS) by Z. Szalai S u m m a r y In the southern part of Budapest (Nagytétény) the total deposition of heavy metals was much higher than the mean value for the city. Air pollution was caused by a former non-ferrous metallurgy plant. The past extent of air pollution has already been defined. An attempt was made to define its impact as a function of distance by measurements of the metal concentrations in topsoil samples and by the leaf analysis. These two methods are complementary, so they have brought conspicious results. Translated by the author 522