Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: víz- és elektromos csatlakozás Vízbevezető cső csatlakoztatása 1. A vízbevezető cső csatlakoztatásához csavarozza fel a csövet egy 3/4 os külső menettel rendelkező hidegvíz csapra (lásd ábra). A csatlakoztatás előtt eressze meg a csapot addig, amíg a víz teljesen átlátszóvá nem válik. Ügyeljen arra, hogy a csövön ne legyen törés vagy szűkület!! A csap víznyomásának a műszaki adatok táblázatában szereplő határértékek között kell lennie (lásd a szemben lévő oldalt).! Amennyiben a vízbevezető cső nem elég hosszú, forduljon szaküzlethez vagy engedéllyel rendelkező szakemberhez.! Soha ne használjon korábban már használt csöveket. Csavarozza ki a gép hátsó részén található, a szállításhoz szükséges 4 védőcsavart, és távolítsa el a gumibakot (lásd ábra). Minden darabot őrizzen meg: ha a mosógépet szállítani kell, előtte ezeket vissza kell szerelni. A mosógépet sík és kemény padlóra állítsa, úgy, hogy ne érjen falhoz, bútorhoz vagy máshoz. 2. Ha a padló nem tökéletesen vízszintes, azt az első lábak be-, illetve kicsavarásával kompenzálhatja (lásd ábra). A gép felső burkolatán mért dőlés nem haladhatja meg a 2 -ot. 30 A leeresztőcső csatlakoztatása Csatlakoztassa a leeresztőcsövet a lefolyóhoz vagy a padlótól 65 és 100 cm közötti magasságban lévő fali szifonhoz anélkül, hogy megtörné;! A fenti előírások figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó elhárít minden felelősséget. HU 65-100 cm Első mosási ciklus Üzembe helyezés után mielőtt a mosógépet használni kezdené mosószerrel, mosandó ruha nélkül futtassa le a gépöblítés mosási programot (lásd A mosógép tisztítása ). Illetve akassza a mosdó vagy a kád szélére úgy, hogy a mellékelt csővezető ívet a csaphoz erősíti (lásd ábra). A leeresztőcső szabad végének nem szabad vízbe merülnie. Amennyiben feltétlenül szükséges, a toldás átmérője egyezzen meg az eredeti csőével és semmiképpen se legyen 150 cm-nél hosszabb. Elektromos csatlakoztatás Mielőtt a csatlakozódugót az aljzatba dugná, bizonyosodjon meg arról, hogy: az aljzat földelése megfelel a törvény által előírtnak; az aljzat képes elviselni a készülék műszaki adatait tartalmazó táblázatban megadott maximális teljesítményfelvételt (lásd szemben); a hálózat feszültsége a műszaki adatokat tartalmazó táblázatban szereplő értékek közé esik (lásd szemben); az aljzat kompatibilis a mosógép csatlakozódugójával. Ellenkező esetben cserélje ki az aljzatot vagy a csatlakozódugót!! A mosógép nem állítható fel nyílt téren, még akkor sem, ha tető van fölötte, mivel nagyon veszélyes, ha a gép esőnek vagy zivataroknak van kitéve.! A csatlakozódugónak a mosógép üzembe helyezett állapotában is könnyen elérhető helyen kell lennie. Maximális nyomás 1 MPa (10 bar) minimális nyomás 0,05 MPa (0,5 bar) dob ûrtartalma 71 lite Centrifuga fordulat1400 fordulat/perc-ig szám Az 1061/2010 és 1015/2010 Eco Pamut 60 C. rendeletek Eco Pamut 40 C. Szerinti vizsgálati programok Ez a berendezés megfelel a következõ Uniós Elõírásoknak: - EMC - 2014/30/EU (Elektromágneses összeférhetõség) - 2012/19/EU (WEEE) - LVD - 2014/35/EU (Alacsony feszültség 31 Karbantartás és ápolás HU A víz elzárása és az elektromos áram kikapcsolása A mosógép tisztítása Minden mosás után zárja el a vízcsapot. A mosószer-adagoló fiók tisztítása 1 A fiók felemelésével és kifelé húzásával vegye ki a fiókot (lásd ábra). folyó víz alatt mossa ki! Ezt a tisztítást gyakran el kell végezni. 2 A szivattyú tisztítása A mosógép GÉPÖBLÍTÉS szivattyúval van felszerelve, melynek nincs szüksége tisztítási és karbantartási műveletekre. Előfordulhat azonban, hogy apró tárgyak (aprópénz, gomb) esnek a szivattyú alsó részén található szivattyúvédő előkamrába.! Győződjön meg róla, hogy a mosóprogram véget ért, és húzza ki a hálózati csatlakozót. Az előkamrához való hozzáférés érdekében tegye a következőket: 1. A mosógép a belső részegységek tisztítása érdekében gépöblítés programmal rendelkezik, melyet a dob üres állapotában kell végrehajtani. A mosószer (az enyhén szennyezett ruhadarabokhoz javasolt mennyiség 10%-ának megfelelő mennyiség) vagy a mosógéptisztító különleges adalékanyag a mosási program segédanyagaként használható. a tisztítási programot 40 mosási ciklusonként tanácsos lefuttatni. Az aktiváláshoz kétféle módon járhat el: - nyomja meg a vezérlőpulton lévő gombot, majd nyomja meg kétszer a KIVÁLASZTÓGOMB.
- forgassa el a KIVÁLASZTÓGOMB a SZOLGÁLTATÁSOK menü szimbólumáig, majd nyomja meg az almenühöz való hozzáféréshez. Ezután forgassa el a szimbólumig, majd nyomja meg még kétszer. Vízkőmentesítő Ciklus A kijelzőn egy üzenet emlékezteti Önt a vízkőmentesítő kezelés időszakos elvégzésére egy különleges mosószer használatával. A vízkőmentesítő ciklus lehetővé teszi a gép alkatrészeinek tisztán tartását (kosár, vezetékek). Pozitív válasz esetén a ciklus végén vagy a gép következő bekapcsolásakor ismét megjelenik az üzenet. Negatív válasz esetén az üzenet nem jelenik meg a következő 100 ciklus végéig (a számláló lenullázódik). A ciklus végrehajtási módjához a felhasználónak követnie kell a vízkőoldó termék csomagolásán lévő utasításokat. Természetes, hogy egy kevés víz kifolyik; 3. Szerelje vissza a panelt mielőtt a gép felé nyomná, győződjön meg arról, hogy a horgok a hozzájuk tartozó furatokba illeszkednek. Az ajtó és a forgódob ápolása Az ajtót hagyja mindig résre nyitva, nehogy rossz szagok keletkezzenek. a vízbevezető cső ellenőrzése Évente legalább egyszer ellenőrizze a vízbevezető csövet. Ha repedezett vagy hasadozott, ki kell cserélni a mosás során a nagy nyomás hirtelen szakadást okozhat.! Soha ne használjon korábban már használt csöveket. Ezeket a figyelmeztetéseket biztonsági okokból írjuk le, kérjük, olvassa el őket figyelmesen! Az ajtó kézi nyitása Amennyiben ki akarja teregetni a mosott ruhaneműt, de áramhiány miatt nem tudja kinyitni a mosógép ajtaját, tegye a következőket: 1. Győződjön meg arról, hogy a készülékben maradt víz szintje az ajtószint alatt van ellenkező esetben eressze le a fölösleges vizet a leeresztőcsövön keresztül egy vödörbe, ahogy azt az ábra is mutatja. Ezt a készüléket a 8 éves kort betöltött Ne érjen a géphez mezítláb, illetve vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal! A csatlakozódugót az aljzatból ne a kábelnél, hanem a csatlakozónál fogva húzza ki! Semmiképpen ne feszegesse az ajtót: megsérülhet a véletlen nyitást megakadályozó biztonsági retesz. Hiba esetén semmiképpen se nyúljon a gép belső részeihez, és ne pr&oa STATISZTIKÁK gomb: lehetővé teszi a statisztikák kiválasztásához való hozzáférést. INDÍT/SZÜNET gomb lámpával: ha a jelzőlámpa lassan villog, a mosás indításához nyomja meg ezt a gombot. a ciklus elindításával a jelzőlámpa állandó fénnyel kezd világítani. A mosás szüneteltetéséhez ismételten nyomja meg ezt a gombot; a jelzőlámpa narancssárga fénnyel kezd el villogni. Amennyiben a szimbólum nem jelenik meg, az ajtót ki lehet nyitni. A mosásnak a megszakítás időpontjától való folytatásához nyomja meg ismét ezt a gombot. Nyomja meg röviden az ON/OFF gombot, és várjon, amíg a készülék újrabekapcsol. Antimikrobiális tömítés Az ajtó tömítése egy különleges keverékből készült, mely antimikrobiális védelmet nyújt és csökkenti a baktériumok szaporodását akár 99,99%-kal. Az ajtó tömítése cink-piritiont, egy biocid anyagot tartalmaz, amely csökkenti a káros mikrobák, pl. a baktériumok és a penész szaporodását (*), melyek foltokat, kellemetlen szagokat és a termék károsodását okozhatják. (*) A Perugiai egyetem által végzett második teszt az alábbiakon: Staphylococcus aureus, Escherichia coll, Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium digitatum. ritka esetekben, ha a tömítés hosszabb ideig érintkezik a bőrrel, allergiás reakciót okozhat. 34 Kijelző A kijelzőn megjeleníthető az összes információ és hozzá lehet férni az összes funkcióhoz. a főmenüben megjelenik három szimbólum. Ezeket a VÁLASZTÓGOMB jobb vagy bal oldalra való elforgatásával lehet kiválasztani. @@@@ folttisztító 20 TELJES. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lépjen be a DRIVE ME programba a vezérlőpulton lévő megfelelő gomb megnyomásával vagy a SZOLGÁLTATÁSOK zóna menüjén keresztül. megjelennek az almenük, melyekben az alábbiak közül választhat: Szín, Ruha/Anyag, Szennyeződés típusa, Mosópor típusa. Miután a gép kiválasztotta az optimális programot a kiválasztások alapján, csak az öblítés típusa módosítható és esetleg be lehet állítani egy késleltetett indítást. @@@@@@@@A mosásnak a megszakítás időpontjától való folytatásához nyomja meg ismét az INDÍT/SZÜNET gombot. Ruhadarabok betöltése A kijelzőn egy szimbólum jelzi, hogy mikor lehet ruhadarabokat betölteni a mosógépbe, hogy biztosítva legyen a mosás hatékonysága. ruhadarabok betöltéséhez a mosógépet szüneteltetni kell az INDÍT/SZÜNET gombbal. Ezután nyissa ki az ajtót és töltse be a ruhát.
A mosásnak a megszakítás időpontjától való folytatásához nyomja meg ismét az INDÍT/SZÜNET gombot. Késleltetett indítás Az opciók ablakban rendelkezésre áll a késleltetett indítás üzemmód, mely lehetővé teszi a ciklus elindítása előtti várakozási idő beállítását (óránkénti intervallumokkal). FOLTTISZTÍTÓ 45 TURBO PAMUT 20 C: kis szennyezett kényes fehér és színes ruhák. PAMUT: erősen szennyezett fehér és magasabb hőmérsékleten mosható színes ruhák. ECO PAMUT (1): erősen szennyezett fehér és magasabb hőmérsékleten mosható színes ruhák. ECO PAMUT (2): kis szennyezett kényes fehér és színes ruhák. ECO PAMUT (3): kis szennyezett kényes fehér és színes ruhák. A kijelzőn megjelenő vagy a kézikönyben feltüntetett ciklusidők szokásos körülmények alapján becsült értékek. Direct Injection A mosógép innovatív Direct Injection technológiával rendelkezik, amely előre összekeveri a mosószert a vízzel és azonnal aktiválja a mosószer hatóanyagait. Ez az aktív emulzió kerül közvetlenül a mosógép dobjába, és hatékonyabban járja át a szöveteket és eltávolítja a legmakacsabb szennyeződéseket is már alacsony hőmérsékleten is, a színeket és anyagokat maximálisan kímélve. A második szinttel az Extra öblítés szint kerül beállításra, mely a ciklus normál öblítéséhez egy további öblítést tesz hozzá, hogy a mosószer minden nyoma el legyen távolítva. A harmadik szint az Érzékeny Bőr vonatkozik, mely a ciklus normál öblítéséhez két további öblítést tesz hozzá, ezért használata az érzékenyebb bőrrel rendelkezők számára javasolt. Az utolsó szint az Antiallergén, mely lehetővé tesz a hagyományos ciklushoz képest még 3 öblítés kiválasztását. Előmosás Ha ezt az opciót kiválasztja, a készülék előmosást is fog végezni, mely makacs foltok eltávolítása esetén hasznos. Vasaláskönnyítés Ez az opció a gyűrődések keletkezésének csökkentése érdekében a megfelelő időben módosítja a mosási beállításokat és a centrifugasebességet. STATISZTIKÁK A STATISZTIKÁK részhez hozzáférhet a SZOLGÁLTATÁSOK menü megfelelő opciójának kiválasztásával, vagy a vezérlőpulton lévő gomb megnyomásával, ha a részbe közvetlenül szeretne belépni. számlálók A SZÁMLÁLÓK kiválasztásával az alábbiak jelennek meg: KWh: a felvett kwh összege (az utolsó ciklusig). Liter: a felvett víz mennyisége (az utolsó ciklusig). A fent említett 3 számláló 2 típusú: ÖSSZES: attól a pillanattól kezdve kerül kiszámításra, amikor a termék beszerelésre kerül. RÉSZLEGES: attól a pillanattól kezdve kerülnek kiszámításra, amikor a számlálók a RESET gombbal lenullázásra kerülnek. Az átlagos érték mellett látható az előző átlaghoz képest az esetleges változás. Ez azt mutatja, hogy a fogyasztás nő-e vagy csökken. Felfelé néző piros nyíl, ha az átlagos fogyasztás nő, lefelé néző zöld nyíl, ha az átlagos fogyasztás csökken (az első 20 ciklus után áll rendelkezésre). 39 Mosószerek és mosandók HU Mosószer-adagoló fiók A mosás eredményessége függ a mosószer helyes adagolásától is: ha túl sokat adagol belőle, a mosás nem lesz hatékonyabb, de hozzájárul ahhoz, hogy lerakódás képződjön a mosógépben, valamint a környezetet is jobban szennyezi. Ne használjon kézi mosószert, mert túlzottan sok hab képződik. Húzza ki a mosószer-adaa B goló fiókot, és a következők szerint tegye bele a mosószert, illetve az adalékot. 1-es rekesz: Mosószer 1 előmosáshoz (por) 2 3 2-es rekesz: Mosószer mosáshoz (por vagy folyadék) Ha folyékony mosószert használ, a megfelelő adagolás érdekében tanácsos az A elválasztólapot használni. (M1135) ING: a különböző szövetű és színű ingek mosásához, maximális védelmük érdekében használja a megfelelő ING programot. PAPLAN: libatollal bélelt holmik, mint például kétszemélyes, illetve egyszemélyes (3,5 kg-nál könnyebb) tollpaplanok, tollpárnák, tollkabátok mosásához használja a megfelelő PAPLAN programot. Ajánlott a tollal bélelt holmikat szélükkel a forgódob belseje felé összehajtva behelyezni (lásd ábrák), a forgódobot pedig lehetőleg ne töltse túl annak ľ-énél! Az optimális mosási eredmény eléréséhez ajánlatos folyékony mosószert használni, melyet a mosószeradagoló fiókba kell adagolni. a mosandó ruhák előkészítése Osztályozza a mosandókat a következők szerint: - Szövet típusa / címkén lévő szimbólum.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) - Színek Válogassa külön a színes és fehér ruhákat. @@@@@@@@A mosás előtt tanácsos kifordítani a ruhadarabokat, és a kisebb holmikat a kényes anyagok mosására szolgáló megfelelő mosózsákba rakni. A jobb mosási eredmény érdekében kényes anyagokhoz való folyékony mosószer használatát javasoljuk. A bepakolt ruhák kiegyensúlyozására szolgáló rendszer A túlzott zajhatás megelőzésére, valamint a mosandók egyenletes eloszlása érdekében a forgódob a centrifugafázis előtt a mosási centrifugasebességnél kicsit nagyobb sebességre kapcsol. A töltet megfelelő eloszlásának biztosítása érdekében ajánlatos a nagy ruhaneműket a kicsikkel összekeverni. 20 C-os PAMUT: ideális a szennyezett pamut töltetekhez. A 40 C-os mosáséhoz mérhető, akár hideg mosás mellett is elérhető jó teljesítményt egy rendszeres időközönként ismétlődő sebességcsúcsokkal jellemezhető, változó sebességű mechanikus mozgás biztosítja. gyapjú- Woolmark Apparel Care - Blue: Ennek a mosógépnek a gyapjú mosási ciklusát a Woolmark Company engedélyezte kézzel mosható gyapjú ruhaneműk mosásához, amennyiben a mosást a ruhanemű 40 Rendellenességek és elhárításuk Előfordulhat, hogy a mosógép nem működik. Mielőtt felhívná a szervizt (lásd Szerviz ), ellenőrizze, hogy nem olyan problémáról van-e szó, amely a következő lista segítségével egyszerűen megoldható! hu Rendellenességek: A mosógép nem kapcsol be. Lehetséges okok / megoldás: A hálózati csatlakozódugó nincs bedugva az aljzatba, vagy nem eléggé ahhoz, hogy jól érintkezzen. Ha ezen vizsgálatok után a probléma nem oldódik meg, zárja el a vízcsapot, kapcsolja ki a mosógépet, és hívja ki a szervizszolgálatot. Ha a lakás egy épület legfelsőbb emeleteinek egyikén található, lehetséges, hogy a csatornaszellőző eltömődésének jelensége (szivornyahatás) lépett fel, ezért a mosógép folytonosan szívja, és leereszti a vizet. e kellemetlenség elkerülésére a kereskedelmi forgalomban rendelkezésre állnak csatornaszellőzőszelepek. A program nem ereszti le a vizet: néhány programnál a vizet kézileg kell leereszteni (lásd Programok és funkciók ). Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugót a konnektorból, várjon körülbelül 1 percet, majd indítsa újra! ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon a szervizhez! A mosószer nem mosógépekhez való (kell, hogy szerepeljen rajta, hogy gépi, kézi vagy gépi mosáshoz, vagy hasonló). A mosógép nem üríti le a vizet, vagy nem centrifugál. A készülék lezár a kijelző villogni kezd, és a hiba kódját mutatja (pl. 41 Szerviz HU Mielőtt a szervizhez fordulna: Győződjön meg arról, hogy a hibát nem tudja saját maga is elhárítani (lásd Rendellenességek és elhárításuk ); Indítsa újra a programot, hogy lássa, elhárította-e a hibát; Ellenkező esetben forduljon az engedéllyel rendelkező szakszervizhez a garanciajegyen található telefonszámon. Ezek az adatok a mosógép hátoldalán, illetve az elülső oldalon az ajtó belsején elhelyezett adattáblán találhatók..