Ipari videóendoszkóp IPLEX LX/IPLEX LT Sokoldalú és kompakt videoszkópok
2 Sokoldalú és kompakt videoszkópok: Masszív, könnyen kezelhető és funkciókban gazdag. A rendkívül könnyű használhatóságot kimagasló funkcionalitással ötvöző IPLEX LX és LT modellek pontos és haladó vizsgálatot és zavartalan működést kínálnak, a felhasználó tapasztalatától függetlenül.
Az IPLEX nevéhez méltó nyerő kombináció Az ipari endoszkópok piacának elismert vezetője, az Olympus bemutatja az IPLEX LX és LT modelleket, melyek új mércét állítanak a kis méretű, könnyű videoszkópok szegmensében. A kompakt készülék 6.5 hüvelykes, tükröződésmentes monitorral és cserélhető csúcsadapterekkel rendelkezik. Az IPLEX LX modellek olyan továbbfejlesztett jellemzőkkel rendelkeznek, mint a WiDER képfeldolgozás, a SmartTip technológia vagy a sztereó mérés. Kényelmes hordozhatóság Kompakt és könnyű Robusztus főegység Beépített hordozókar / támaszték Li-ion akkumulátoros vagy hálózati működtetés Felülmúlhatatlanul egyszerű használat Többféle pozicionálást kínáló kialakítás Ergonomikus kezelőegység, melynek tömege mindössze 750 g TrueFeel precíz szondavég-mozgatás Gyors kezelést biztosító menügombok Intuitív ikonalapú menüparancsok Strapabíró tartósság IP55 védettségi kompatibilitás Működőképesség megőrzése 1.2 m-es zuhanást követően Új, ellenállóbb szondaburkolat A hőmérsékleti riasztás megakadályozza a szonda túlmelegedést* Kivételes funkcionalitás Nagyméretű, 6.5 hüvelykes, tükröződésmentes VGA kijelző Magas szintű WiDER képfeldolgozás* SmartTip technológia* Cserélhető LED-es csúcsadapterek Álló- és mozgóképrögzítés USB flash memóriaegységre Sztereó mérési opció* *Csak az IPLEX LX készülék esetében 3
Kényelmes hordozhatóság A cserélhető Li-ion akkumulátorral felszerelt IPLEX LX és LT modellek azonnal használhatóak, bárhol kerüljön is sor a vizsgálatra. Akár szűk helyen kell másznia a kezelőnek, akár rögzített helyen dolgoznia egy repülőgéphangárban, az IPLEX LX és LT modellek kis helyigényt támasztanak a kiváló jellemzők vagy a funkcionalitás feláldozása nélkül. Kompakt és könnyű Az IPLEX LX és LT készülékre egyaránt jellemző a kompakt és könnyű kialakítás, még 10m hosszú modell súlya is mindössze 3,9 kg, beleértve a Li-ion akkumulátort. Könnyen hordhatók és szállíthatók, valamint pillanatok alatt üzembe helyezhetők. A teljes rendszer, az összes tartozékkal és a hordtáskával együtt egyszerűen szállítható a munkahelyszínekre, és elég kicsi ahhoz, hogy a legtöbb repülőgép utastéri poggyásztartójában elhelyezhető legyen. 189 mm 99 mm 227 mm 6.5 in. Kis méret, nagy kijelző Mindössze 227 mm-es szélességük és 189 mm-es magasságuk ellenére az IPLEX LX és LT modellek meglepően nagy, 6.5 hüvelyk átmérőjű beépített monitorral rendelkeznek, mely kivételesen jó láthatóságot biztosít karnyújtásnyi távolságból vagy a munkaasztal túlsó végéről is. A központi egység vastagsága a forgatható fogantyúval/állvánnyal együtt is kisebb 100 mm-nél, így az IPLEX LX és LT készülékek könnyen viselhetők, felállíthatók, háromlábú állványra vagy rögzítőkarra szerelhetők, így működtetésük gyakorlatilag bármilyen környezetben lehetséges. 64 mm 4
Felülmúlhatatlanul egyszerű használat Intuitív ikonalapú menürendszerüknek köszönhetően az IPLEX LX és LT használatához minimális vagy semmiféle képzettség nem szükséges, így a készülékeket bármilyen szintű tapasztalattal rendelkező felhasználó könnyen működtetheti. Szinte az összes menü és funkció elérhető a gyors hozzáférést biztosító vezérlőgombok legfeljebb háromszori megnyomásával. A TrueFeel szondavégillesztés könnyű és precíz vezérlést biztosít. Csatlakoztatási és pozicionálási lehetőségek A kezelőegység a vizsgálat során működtethető önállóan is, illetve a központi egységre rögzítve. A szintén önállóan is felállítható kijelző pedig lehetővé teszi az optimális láthatóságot, így csoportos vizsgálatokhoz és képzésekhez is kényelmesen használható. Könnyen működtethető innovatív funkciók A szondavég mozgását vezérlő TrueFeel funkcióval rendelkező könnyű és ergonomikus kezelőegység kialakításánál fogva kényelmes működtetést kínál, még a hosszú ideig elhúzódó vizsgálatok során is. A felhasználó a különféle funkciókat és a szondavég mozgását könnyen, gyorsan és pontosan működtetheti. A kezelő a gombok, karok és a joystick használatának maximális kiaknázásával gyors hozzáférést biztosít az összes alapvető menüfunkcióhoz. A képminőség javításán, a felvevőgombokon és a mérési lehetőségeken kívül sok más alap- és magas szintű funkció is néhány ujjmozdulattal elérhető a kezelő számára. Intuitív ikonalapú menük Az IPLEX LX és LT modellek intuitív, nemzetközileg ismert ikonokat használó egyszerű menüjében a megfelelő menüopció gyors kiválasztása gyerekjáték a kezelőnek. A navigációt megkönnyíti az e célra szolgáló joystick, mely teljesen független a szonda mozgatására való joysticktól. 5
6
Strapabíró tartósság Az IPLEX LX és LT készülékek tartóssága és környezeti viszonyokkal szembeni ellenállósága kivételes szintű megbízhatóságot garantál még a legzordabb körülmények között is. Mindegy, hogy a vizsgálatot szabadban, a legkülönbözőbb időjárási viszonyok közepette, poros, homokos környezetben, vagy gyártási területen hajtja végre: az IPLEX LX és LT modellek megbízható működésére bármilyen körülmények köztött számíthat. Ellenálló az összes időjárási tényezővel szemben ESŐ NAPSÜTÉS POR Az IPLEX LX és LT modellekre biztosan számíthat szinte bármilyen nehéz környezetben. Esőben, homokban, porban egyaránt használhatók, és ellenállnak a leejtésből, zuhanásból adódó erős fizikai hatásoknak, amint azt az IP55 szabványoknak való megfelelés garantálja. Alacsony tükröződésű kijelzőjének köszönhetően a világos környezetben is használható monitor tiszta, élénk képet ad még a legnagyobb napsütésben is. Nagy ellenállóságú volfram borítás Megbízható szondakialakítás az igényes vizsgálatokhoz Az IPLEX LX hőmérsékletérzékelővel van ellátva, amely hangjelzéssel és egy vizuális jelzéssel figyelmeztet, ha a szondát túlhevülés fenyegeti. Az IPLEX LX és LT modellek törésálló szondái újítást jelentő Magas hőmérsékleti figyelmeztetés finom szövésű külső volfrám borítóharisnyával rendelkeznek, melyek kiemelkedő kopásállóságot nyújtanak. A cső tartósságának és flexibilitásának kombinációja lehetővé teszi a nehéz és kockázatos vizsgálati területeken történő használatot. Az Iplex LX és LT egyedülálló Tapered Flex kivitelt kapott biztosítva a kiváló szonda irányíthatóságát az optimális merevséggel és flexibilitással. Azúj 8,5 mm átmérőjű szonda megnövelt merevsége lehetővé teszi a mélyebb vizsgálandó területre való betolást megvezető cső nélkül, ezért ideális hosszú csövek vizsgálatához. 7
Kivételes funkcionalitás Megjelenítés Az optikai képalkotás területén szerzett több évtizedes tapasztalatunkra épülő, innovatív kialakítású IPLEX LX és LT modellek kiváló minőségű képeket szolgáltatnak a vizsgált tárgyakról. Kitűnő színhelyesség és pazar képtisztaság Az iparágban élenjáró 6.5 hüvelykes, tükröződésmentes monitor nagyobb, mint a piacon kapható hasonló kategóriájú videószkópoké, így egyéni és csoportos vizsgálatok alatt is kényelmes megtekintési lehetőséget kínál. A pazar képtisztaság lehetővé teszi a nagyon kis rendellenességek pontos észlelését is. VALÓS MÉRET 8
Tiszta, éles kép Az IPLEX LX modellben megtalálható WiDER (Wide Dynamic Extended Range = széles dinamikus kiterjesztett tartomány) nevű egyedülálló képfeldolgozási megoldásunk. Ez az innovatív technológia kiemeli az árnyékos vagy erősen megvilágított területeken lévő részleteket, és fényes, kiegyenlített kontrasztú képeket nyújt a mélységélesség teljes tartományán. Standard erősítési beállítás melletti kép A WiDER -erősítés alkalmazásával kapott kép Ultranagy fényerejű, cserélhető LED-es csúcsadapterek Az IPLEX LX és LT készülékek a cserélhető optikai adapterek átfogó választékát kínálják, melyek optimális nagyítást és iránybeállítást biztosítanak a vizsgálati környezetek széles skáláján. Az integrált LED-es világítórendszer ragyogóan megvilágítja a célokat. Nagy üregek vizsgálatához, ahol megnövelt fényerő szükséges, ideális megoldást ad a 8.5 mm átmérőjű szonda. Az endoszkóp végébe szerelt rendszer az endoszkóp hosszától függetlenül élénk megvilágítást nyújt, és ezáltal szükségtelenné teszi a fényvezető szálak használatát. Emellett az IPLEX LX a Hi-Beam móddal kétszeresére fokozza a megvilágítást kiterjesztve a vizsgálati képességet és a SmartTip automata felismerő funkcióját. AZ IPLEX SmartTip optikai adaptereket a szondához csatlakoztatva automatikusan felismeri a készülék. Ugyancsak jelzi, ha a vizsgálatot nem megfelelően csatlakoztatott adapterrel kezdjük, megakadályozva, hogy elveszítsük a vizsgált területen belül. Különféle alkalmazások Hőcserélő Gázturbina lapátja Szélturbina fogaskerekes hajtóműve Gépjárműalkatrész 9
Kivételes funkcionalitás Képkezelés A sokoldalú IPLEX LX és LT modellek a helyszíni vizsgálatokon túl sok egyéb lehetőséget kínálnak. A képek archiválásától a rendellenességek mérésén át a számítógépes képkezelésig számos vizsgálat utáni feladat könnyebben elvégezhető a vizsgálati helyszínről való visszatérést követően. Kiváló minőségű képek és filmek Az IPLEX LX és LT modellekkel kiváló minőségű JPEG formátumú állóképek és MPEG-4 formátumú filmek rögzíthetők a cserélhető USB flash memóriaegységekre. A képek mentése vagy visszakeresése egyetlen gombnyomással megtehető, a miniatűr nézetek segítségével pedig pillanatok alatt áttekinthetők a vizsgálati eredmények. Soha egyetlen kompakt videóendoszkóp sem kínált még ilyen kiváló minőségű képrögzítést a könnyű használhatóság megtartása mellett. Címbeviteli funkció A terepen végzett vizsgálatok hatékonyságának növelése és a jelentéskészítés megkönnyítése érdekében az IPLEX LX és LT modellek lehetővé teszik a rögzített képek címének gyors és egyszerű bevitelét. A vizsgálat helyszíne vagy eredménye gyorsan azonosítható a címen keresztül, ami segítséget jelent a képek archiválásához. A belső alkatrészek védelme A környezeti kockázati tényezőkkel és a durva kezelési körülményekkel szembeni védelem biztosítása érdekében a központi egység cserélhető USB flash memóriája és Li-ion akkumulátora egy retesszel légmentesen elzárt rekeszben található. InHelp TM Vizsgálat Segítő Szoftver Az InHelp opcionális adatmenedzsment és riportáló szoftver az IPLEX LX és LT-szel végzett távoli vizuális vizsgálatok hatékony segítője. A szoftver nagymértékben növeli a munka hatékonyságát és leegyszerűsíti a vizsgálatokat azáltal, hogy rendezi az IPLEX LX és LT-en tárolt képeket és komplex vizsgálati riportot készít a PC-re egy egyszeri kattintással. Wireless LAN kompatibilis *Toshiba FlashAir Wireless LAN SD kártyával. 10
Igazolt sztereó mérés Magas szintű sztereó mérési technológiánk kiemelkedő megbízhatóságot és pontosságot kínál a vizsgálatokhoz. A képi információk két parallax lencsén keresztüli rögzítése révén az IPLEX LX szinte bármilyen objektum bármilyen szögből történő pontos mérését lehetővé teszi. Pontos mérés első próbálkozásra A videoszkópok mérési pontossága általában az endoszkóp és a mért tárgy távolságától függ. Az IPLEX LX egyedülálló Spot-Ranging megoldása az iparág egyetlen olyan eszköze, amely a optika és a tárgy közti távolság valós idejű mérését nyújtja, így az endoszkóp csúcsát a mért tárgytól optimális távolságba vezérli. A kezelő ezután könnyen eldöntheti, hogy az endoszkóp csúcsa eléggé közel van-e a mért tárgyhoz ahhoz, hogy a legpontosabb mérési adatot az első próbálkozásra meg lehessen határozni. 11
Tartozékok Lítium-ion akkumulátor* NC2040NO29 Akkumulátortöltő* CH5000C (USA típus) / CH5000X (európai típus) Az akkumulátor hosszú-tartós használatot biztosít. Optikai csúcsadapterek* Az IPLEX LX és LT modellek csúcsadaptereinek széles választékával bármilyen alkalmazás optikai igényei kielégíthetők. Kezelőegység-tartó* MB-937 Lehetővé teszi a kezelőegység rögzítését, ami főként a hosszabb ideig tartó vizsgálatok során hasznos. A központosító egység 8.5 mm átmérőjű szondákhoz* MAJ-1935 A központosító egység biztosítja a szonda megvezetését a cső középvonalán azáltal, hogy a disztális véghez van rögzítve. A szett tartalma: egy 75 mm-es és egy 140 mm-es egység. *Opcionális
Az IPLEX LX/LT jellemzői és műszaki adatai * ENDOSZKÓPVÁLTOZATOK IPLEX LX Modell száma IV8835L1 IV88100L1 IV88200L1* 1 IPLEX LT Modell száma IV8835L2 IV88100L2 IV88200L2* 1 Szonda átmérője φ8,5 mm Szonda hossza 3,5 m 10,0 m 20,0 m Külső bevonat Nagy tartósságú volfrám harisnya Cső hajlékonysága Tough Tapered Flex cső, melynek hajlékonysága a disztális vég felé fokozatosan nő. Egyenletes merevség Hajlítási szög FEL/LE/JOBBRA/BALRA 140 115 70 Rendszer hozzávetőleges tömege (akkumulátorral) *1. Rendelésre összeállított 3,0 kg 3,9 kg 5,2 kg IPLEX LX IPLEX LT SZONDA Hajlítási mechanika TrueFeel kézi vezérlésű elektronikus szondavég-mozgatás Hőmérséklet-érzékelő 2 fokozatú figyelmeztető jelzés N.a. Megvilágítás Több ultranagy intenzitású LED, 2 fokozatú beállítás az extra erős fényerejű megvilágításhoz Optikai csúcsadapter azonosítása* 1 Automatikus SmartTip adapterfelismerő technológia N.a. Optikai csúcsadapter rögzítési mechanizmusa Dupla menetes toldalék O-gyűrűs tömítéssel Több ultranagy intenzitású LED KEZELŐEGYSÉG Méretek (SZ x M x H) Súly Gyors hozzáférést biztosító gombok: KÖZPONTI EGYSÉG Méretek (SZ x M x H) LCD kijelző Áramforrás Kimeti csatlakozó USB-csatlakozó 311 x 93 x 192 mm Kb. 750 g A kezelőegységen külön gombok, karok vagy joystickok biztosítanak gyors hozzáférést az alábbi funkciókhoz: élő üzemmód, WiDER erősítésvezérlés (csak IPLEX LX típusnál), fényerősség állítása, nagyítás, képkimerevítés, állókép/videó rögzítése, hajlításvezérlés, szondavég-hajlítás rögzítése, hozzáférés a menühöz, hozzáférés a mentett felvételek indexéhez, utolsó kép gyors visszakeresése. 227 x 64 x 189 mm Maximális méret: 239 x 99 x 215 mm 6.5 hüvelykes, világos környezetben is használható LCD, tükröződésmentes típus Akkumulátor: 10.8 V-os névleges feszültség 100 percet meghaladó üzemidő Hálózati áramforrás: 100 V 240 V, 50/60 Hz (a mellékelt hálózati adapterrel) RCA kompozit videókimenet A csatlakozó, 2.0 változatú szabvány SZOFTVERES MŰVELETEK Képműveletek 3x digitális nagyítás, 8-lépéses fényerő-beállítás Állítható erősítésvezérlés Szövegmegjelenítési opciók 3 fokozatú állítható erősítésvezérlés az egyedi WiDER fényerősségszint-kiegyenlítő technológiával 30 karakteres címkijelző N.a. RÖGZÍTÉSKEZELÉSI FUNKCIÓK Rögzítéshez szolgáló adathordozók USB flash memóriaegység (1 GB alapkészletben, kompatibilis a javasolt USB flash eszközzel) Cím megadása Kiválasztható 30 karakteres cím dátummal, időponttal és rendszerbeállítással Előnézeti kép megjelenítése A rögzített képek előnézti képként is megjeleníthetők Felbontás NTSC: vízsz.: 640 x függ.: 480 (pixel), PAL: vízsz.: 768 x függ.: 576 (pixel) Állókép rögzítése Felvétel formátuma tömörített JPEG formátum Egyetlen kép mérete kb. 300 kb (kb. 3400 kép fér 1 GB memóriába) Felbontás vízsz.: 640 x függ.: 480 (pixel) Videó rögzítése Felvételi formátum AVI MPEG-4 formátum, Windows Media Player alkalmazással lejátszható. Egyetlen kép mérete kb. 500 kb másodpercenként (kb. 30 perc fér el 1 GB memóriában) *1. A 8.5 mm átmérőjű szonda végén a SmartTip funkció limitálva van és a csatlakozó optikai adaptereket a felhasználónak kell manuálisan kiválasztani. 14
SZTEREÓ MÉRÉSI FUNKCIÓK Opcionális funkció az IPLEX LX modellen* 1 Távolság Ponttól vonalig Mélység Terület/Vonalak Két pont közötti távolság Egy pont és a felhasználó által meghatározott vonal közti merőleges távolság Egy pont és a felhasználó által meghatározott sík közti merőleges távolság (mélység/magasság) Több pontos kerület- és területmérés *1. A sztereó mérési funkciók az IPLEX LX verziófrissítésével alkalmazhatók. ÜZEMELTETÉSI KÖRNYEZET Működési hőmérséklet Szonda Levegőben: 25 ºC - 100 ºC IPLEX LX 25 ºC - 80 ºC IPLEX LT és IV88 sorozat IPLEX LX Vízben: 10 ºC - 30 ºC Egyéb alkatrészek Levegőben: -10 C - 40 C Relatív páratartalom Összes alkatrész 15-90 % Folyadékokkal szembeni ellenállás Összes alkatrész Ellenáll gépolajnak, a könnyű olajnak és 5%-os sóoldatnak. Vízállóság Szonda Egyéb alkatrészek Víznyomás-tűrés 10,0 m mélységig A sztereó mérés csúcsadapterekkel nem működtethető víz alatt. Szeles, esős körülmények között működtethető (az akkumulátortartó rekesznek zárva kell lennie). Víz alatt nem működtethető. MIL-STD-MEGFELELŐSÉG Üzemeltetés esetén az alábbi üzemi viszonyok mellet a következő MIL-STD-810F/G és MIL-STD-461F szabványok szerinti vizsgálatok igazolták. A sérülésmentességre semmiféle szavatosságot nem nyújtunk semmilyen körülmények között. A részletekről kérdezze Olympus értékesítési képviselőjét. Típus Módszer Ütés MIL-STD-810G, 516.5 módszer, IV. eljárás (Szállítási magasságból történő leejtés tesztje) *1. Kivéve IV88 sorozat. *2. Kivéve IV8675L1, IV8675L2 és IV88 sorozat. A csúcsadapterek műszaki jellemzői Nézegető csúcsadapterek Sztereó csúcsadapterek AT80D/ FF-IV88 AT120D/ NF-IV88 AT120D/ FF-IV88 AT120S/ NF-IV88 AT120S/ FF-IV88 AT60D/ 60D-IV88 AT60S/ 60S-IV88 Optikai rendszer Disztális vég Látómező 80º 120º 120º 120º 120º 60º/60º 60º/60º Látóirány Előre Előre Előre Oldalra Oldalra Előre/előre Oldalra/oldalra Mélységélesség* 35 - mm 4-190 mm 25 - mm 1-25 mm 5 - mm 5 - mm 4 - mm Külső átmérő* 2 φ8.5 mm φ8.5 mm φ8.5 mm φ8.5 mm φ8.5 mm φ8.5 mm φ8.5 mm Disztális vég* 3 22.9 mm 22.9 mm 22.9 mm 29.5 mm 29.5 mm 28.9 mm 36.5 mm *1. A Csúcsadapter optimális fókusztávolságát jelzi. *2. Az adapter a 4.0 mm-es, a 6.0 mm-es vagy a 8.5 mm-es átmérőjű nyílásba illeszthető, amikor a szondához van rögzítve. *3. A szonda disztális végénél a merev rész hosszát jelzi, amikor fel van szerelve. 15
www.olympus-ims.com Az ISO 9001 / ISO14001 tanúsítványokkal rendelkezik. Az összes műszaki adat értesítés nélkül megváltozhat. A termék az EMC-teljesítmény tekintetében ipari környezetben történo használatra szolgál. A lakókörnyezetben történo használat hatással lehet a környezo berendezésekre. Az összes védjegy vagy bejegyzett védjegy tulajdonosának és harmadik feleknek a védjegye. Copyright 2014, Olympus Corporation Kérdése van? Látogasson el az alábbi címre: www.olympus-ims.com/contact-us E-mail: info-industrial@olympus.hu Printed in UK B373FBE-032014-HU