2011 augusztusában A 2011/2012-es tanév elsı szülıi levele Tisztelt Szülık, kedves Tanulók! Szeretettel köszöntöm Önöket és köszöntelektiteket az új tanév elején, egy remélhetıleg mindenki számára pihentetı és élményekben gazdag szünidı után. Külön szeretettel üdvözlöm az elsısöket, akik a Budapesti Német Iskolában kezdik meg iskolai pályafutásukat, és azokat, akik most érkeztek, ill. rövidebb-hosszabb távollét után most érkeztek vissza Budapestre. Sikeres tanévkezdést és konstruktív közös munkát kívánok mindannyiunknak. Minden tanulónak azt kívánom, hogy lelkesen és tettre készen kezdje az új tanévet, és ez a hozzáállás biztosan meg fogja hozni gyümölcsét. Remélhetıleg a Budapesti Német Iskolában zajló sokszínő iskolai életbıl is meríthettek majd erıt, lelkesedést és motivációt. Mindenekelıtt szeretném tájékoztatni Önöket/Titeket az iskolánkban lezajlott személyi változásokról. Napközi: Christoph Hellmann, a napközi vezetıje, visszatért Németországba, helyére Huszár Zsuzsannát, német nyelvszakos tanítót neveztük ki. Frau Huszár magyar általános iskolában ill. napköziben szerzett tanítási tapasztalatot. További információkat a napközi hírlevelében olvashatnak. Alsó tagozat (Grundschule): Gyarmati-Buchmüller Mónika július elején mégis úgy döntött, hogy megválik iskolánktól. Ezúton is köszönöm az együtt eltöltött egy évet, valamint a Budapesti Német Iskolában végzett sokéves munkáját. További pályafutásához sok sikert kívánunk neki a Fekete erdei iskolában! Nagy örömünkre szolgál, hogy Katja Czakó személyében olyan kolléganıt bízhattunk meg az alsó tagozat (Grundschule) vezetésével, aki a német iskolarendszerben többéves és sokrétő tapasztalattal rendelkezik, és iskolánkat is jól ismeri. Az Grundschule megújult csapatának tagja Carolin Bosecker, aki a 3. osztályt veszi át. Tanulmányai elvégeztével egy évig Bajorországban tanított, és most régi álma válik valóra, hogy Külföldi Német Iskolában taníthat. Az elsı osztályosok tanítója Christiane Lateef lesz. Frau Lateef Türingiában és Brémában végezte a tanítóképzıt, és családi okokból jött vissza Budapestre, ahol már korábban tanított egy évet egy nemzetközi oktatási intézményben. Kérem a kedves szülık konstruktív együttmőködését a Grundschule új vezetésével és a két új kollégával. Bizonyos vagyok benne, hogy gyermekeik jó kezekben vannak. Gimnázium: Dr. Kálmán Anat tanárnınek röviddel iskolakezdés elıtt családi okok miatt fel kellett adnia itteni helyét, és nem is tér vissza a DSB-be. Sok erıt és kitartást kívánunk neki a Párizs és Németország közötti ingázáshoz, és az elıtte álló nehéz feladatokhoz. A tantestület egy sor új kollégával egészül ki, akiket a továbbiakban röviden bemutatok Önöknek: Angol szakos kollégaként Liam Cleary csatlakozik a tantestülethez, aki Írországban szerezte ír, angol és történelem szakos középiskolai tanári diplomáját, majd többéves írországi tanítás után Bajorországban dolgozott. Frau Annette Earnshaw-Aich Baden-Württembergbıl érkezett hozzánk, hogy angolt és sportot tanítson. Frau Claudia Horn friss diplomás földrajz, gazdaság és számítástechnika szakos tanárként a 6-7. osztályokban fog földrajzot tanítani. Michael Knote a családját kívánta követni Magyarországra, és Alsó Szászországban szabadságolását kérte. Általános Iskolai és Haupt-, valamint Realschule- tanári végzettséggel rendelkezik, és matematikát, fizikát, valamint gazdaság és technikát tanít nálunk. Martin Maschlanka Észak-Rajna Vesztfáliában tanított, mielıtt külföldön dolgozó német tanárként Magyarországra érkezett. Iskolánkban kémiát és földrajzot fog tanítani. Alexander Schikowski a képzımővészetet oktató tanárok
csapatát fogja erısíteni. Bajorországban és Baden-Württembergben végzett, és magyar feleségével és gyermekeivel már néhány éve Budapesten él. Két magyar kolléga is csatlakozik hozzánk: Temple Rita több éves tanítási tapasztalattal rendelkezik, és iskolánkon kívül egy katolikus iskolában is tanít francia nyelvet. Várady Ferenc két osztályban matematikát fog nálunk oktatni, egyetemi oktatói tevékenysége megtartása mellett. Kicsit késıbb, szeptemberben fog hozzánk érkezni Gregor Stratmann, a Német Nyelvő Szent Erzsébet Közösség új katolikus papja. Nagyon örülünk, hogy számos elfoglaltsága mellett néhány órában elvállalta a katolikus hittan tanítását. Az új kollégákkal kiegészülve professzionális és megfelelı összetételő tantestület állt össze, melyben több éves tanítási tapasztalattal rendelkezı és pályakezdı tanárok egyaránt megtalálhatók. Kérem a kedves Szülıket, hogy valamennyi kollégához nyíltan és szakmai hozzáértésüket elfogadva bármilyen kérdéssel bátran forduljanak. A tanév kezdetével már a küszöbön állnak az elsı fontos idıpontok és rendezvények, amelyekrıl honlapunkon is olvashatnak. Augusztus 29.,hétfı, 8:30 óra Augusztus 31. szerda, 8:30 óra Szeptember 3. szombat, 10.00 óra Szeptember 5. hétfı, 8:30 óra Szeptember 10. szombat, 10.00 órától Elsı tanítási nap minden osztálynak (kivéve az 1. és 5s osztályt) Elsı tanítási nap az 5s osztálynak Tanévnyitó ünnepség az 1. osztályosoknak Elsı tanítási nap az 1. osztályosoknak Nyílt nap minden érdeklıdı számára, mindenekelıtt azon magyar családok számára is, akik 4. osztály után hozzánk akarják beíratni gyermeküket. Szeptember 14. 19.00 óra Szülıi értekezlet az 1., 4., 9.a, 9.b, 10.a, 10.b, 11.a, 11.b, 12.a és 12.b osztályoknak Szeptember 15. csütörtök 19.00 óra Szülıi értekezlet a 2., 3., 5.a, 5.s, 6.a, 6.s, 7.a, 7.s, 8.a és 8.s osztályoknak A szülıi értekezletek programja: a szülıi munkaközösség vezetıinek megválasztása, az új tanárok bemutatkozása, a szaktárgyakkal kapcsolatos tudnivalók ismertetése és az osztályt érintı egyéb kérdések megbeszélése. Reméljük, hogy minél nagyobb létszámban részt tudnak venni az értekezleten. Az új tanulók szülıit szeretettel várjuk a szülıi értekezlet elıtt 30 perccel, azaz 18.30 órára a színházterembe, hogy iskolánkat pontosabban is bemutathassuk. A továbbiakban tájékoztatjuk Önöket a Budapesti Német Iskola aktuális helyzetérıl és szervezeti kérdésekrıl. Levelünk mellékleteként megtalálják a tanév eseménynaptárát, valamint a tanárok fogadóóráit tartalmazó táblázatot. Hamarosan mindkettıt feltesszük a honlapra is. A napközis foglalkozásról egy következı levelünkben tájékoztatjuk Önöket. Kérem, a betegségek bejelentésével és a tanítás alól történı felmentéssel kapcsolatos információkat is olvassák el! Oktatási körkép 2011/12-es tanévben 423 tanuló jár a Budapesti Német Iskola összesen 20 osztályába. Ebbıl 93 az alsó tagozatra, 330 pedig a Thomas-Mann Gimnáziumba jár. Ebben a tanévben is sokszínő a kötelezı tantárgyak és a szakkörök kínálata. Külön szeretnénk kitérni az egyes tantárgyi sajátosságokra. 2
A Budapesti Német Iskola a különbözı kultúrák találkozásának iskolája. Ennek szellemében a magyar és német tanulók integrációját elıkészítendı az 5.-8. évfolyamon integrált csoportokban tanítjuk a következı tárgyakat: 5.a és 5.s: sport 6.a és 6.s: zene és sport 7.a, 7.s, 8.a és 8.s: sport, hittan ill. etika, számítástechnika és zene A 7. és 8. évfolyamon a számítástechnikát és a zenét fél éven keresztül tanítjuk, heti 2-2 órában. A 9. ill. a 10. évfolyamon ez a féléves váltakozás a rajz/számítástechnika ill. a rajz/zene tantárgyakra vonatkozik. Felhívjuk figyelmüket, hogy a félévzáró osztályzat fog szerepelni az év végi bizonyítványban, és így befolyásolhatja a felsıbb osztályba bocsátást is. Megváltozott tantárgyi kínálat Több szülı kérésének eleget téve ebben a tanévben elsı ízben az elsı osztályban elindítjuk a magyar mint második idegen nyelv oktatását. Ezt a lehetıséget kizárólag azoknak a gyerekeknek kínáljuk fel, akik már beszélnek magyarul. A részleteket a már az elızı tanév végén egy szülıi értekezlet keretében megbeszéltük az elsısök szüleivel. A lehetıséget a másodikos magyarul tudó gyerekeknek is felkínáljuk, errıl egy külön szülıi levélben tájékoztatjuk az érintetteket. Harmadiktól egyelıre a régi rendszert alkalmazzuk. Szintén szülıi kezdeményezésre, és részben a magyar iskolarendszerhez igazodva, bevezettük az 5. évfolyamtól kezdve kétheti rendszerességgel, ill. beiktattuk az órarendbe az osztályfınöki órát. Az osztályfınöki órán általános pedagógiai témákkal, valamint aktuális szervezeti kérdésekkel fogunk foglalkozni. A tanári karban végbement személyi változások következtében néhány évfolyamon ökumenikus hittan oktatás folyik, ill. csak etikát lehet tanulni. Sajnáljuk, hogy nem minden kurzust tudunk elindítani, melyet a gyerekek korábban választottak, ugyanakkor reméljük, hogy gyermekük ennek ellenére szívesen fogja tanulni a jelenleg tanulható tárgyakat. Pillanatnyilag a 10., 11. és 12. osztályos gyerekeknek sajnos nincs lehetıségük etikát tanulni, helyette tovább tanulhatják a földrajz tantárgyat. Ennek következtében a jelenlegi 10-esek megjelölhetik majd a földrajzot szóbeli érettségi tárgyként, ill. esetükben a földrajz ú.n. kvalifikációs tantárgyként beszámításra kerülhet. Tantárgyválasztási lehetıségek: Kérem, idıben gondoljanak rá, hogy a második félévben egyes, alább felsorolt tantárgyak vonatkozásában tantárgyválasztásra kerül sor: 6. osztályban a 7. osztályra vonatkozólag: etika, evangélikus hittan, vagy katolikus hittan közül 8. osztályban a 9. osztályra vonatkozólag: spanyol (német ág); spanyol / francia (magyar ág) közül 9 osztályban a 10. osztályra vonatkozólag: etika, hittan, ill. helyettesítı tárgyként földrajz közül lehet/kell választani. Az adott tárgy választása a feltétele annak, hogy a tanuló az érettségi szempontjából döntı jelentıségő 11. és 12. osztályban felvehesse a megfelelı kurzusokat. Az iskola vezetısége, ill. a szaktanárok a tanév folyamán kellı idıben és részletesen tájékoztatni fogják Önöket és a gyerekeket a választásra vonatkozó idıpontokról. A 11. és 12. évfolyamon felvehetı kurzusokkal kapcsolatos tudnivalókat a 10. évfolyam tanulóival és a szülıkkel külön információs esten fogjuk ismertetni. Fogadóórák A tanárok fogadóóráját tartalmazó táblázatot levelünkhöz csatoljuk, egy-két napon belül pedig a honlapon is megtalálják. Kérjük, tartsák be a megadott idıpontokat, és jelentkezzenek be elızetesen. Ezzel elkerülhetık a hosszas várakozások. Amennyiben az igazgatónıvel kívánnak beszélni, kérjük, egyeztessenek idıpontot a titkárságon keresztül. (T.: 391-9100) Szakkörök A Budapesti Német Iskola az elıttünk álló tanévben is sokszínő és sokrétő tanításon kívüli tevékenységet kínál tanulóinak. A szakkörökre az elsı héten jelentkezhetnek a gyerekek az Önök beleegyezésével. A jelentkezés pedagógiai és szervezeti okokból az egész tanévre szól. 3
Kérem, hogy csak akkor jelentsék be a szakkörre gyereküket, ha a rendszeres részvételt egész évben biztosítani tudják. Szakköri kínálatunkat a következı napokban megtalálják a honlapon. Az iskola ezen kívül még tervez további költségtérítéses szakköröket is, amelyekre gyermekük, vagy Önök (szülıknek szóló tanfolyam) jelentkezhetnek. Minderrıl a késıbbiekben külön levélben értesítjük Önöket. Pontosság és megbetegedés bejelentése Kérjük az elsı naptól kezdve ügyeljenek arra, hogy gyermekük pontosan jelenjen meg az elsı tanítási órán, hogy a tanítás 7:40-kor rendben elkezdıdhessen. Ezen kívül nyomatékosan kérem Önöket, hogy gyermekük megbetegedését a tanítás kezdete elıtt, legkésıbb 7:40-ig jelentsék be a titkárságon. Be nem jelentett és nem igazolt hiányzás esetén kötelesek vagyunk gyermekük távolmaradásának okát kideríteni, ami jelentıs többletmunkát ró a titkárságra. Arra is felhívjuk figyelmüket, hogy az idıben történt bejelentés a feltétele annak, hogy a gyermek pótlólag megírhassa az esetlegesen elmulasztott dolgozatot. Igazolatlan hiányzás ill. nem megfelelı idıben benyújtott igazolás esetén a tanuló teljesítményét elégtelen -nel értékeljük. Amennyiben a gyermek napközben betegedik meg, feltétlenül ki kell jelentkeznie a titkárságon, hogy biztosítani tudjuk, hogy a gyermek épségben hazaérjen. Kérjük megértésüket, amiért az iskola területének önkényes elhagyását nem engedhetjük meg. Felhívjuk figyelmüket, hogy gyermekük ebben az esetben nem áll a biztosítás hatálya alatt. Többszöri igazolatlan hiányzás akár ahhoz is vezethet, hogy az adott tantárgyat vagy a kurzust a tanuló nem teljesítheti, és a tanév érvényessége vagy a tanuló érettségi vizsgára bocsáthatósága is veszélybe kerülhet. Tanítás alól történı felmentés Tanítás alól történı felmentést csak nyomós okból és kivételes esetben áll módunkban engedélyezni. Az erre vonatkozó kérvényt elızetesen (min. 3 nappal a kívánt idıpont elıtt) kell az osztályfınöknél (1 napot meg nem haladó hiányzás esetén), ill. az iskolaigazgatónál (egy napot meghaladó hiányzás esetén) benyújtani. Akut megbetegedés esetén azt kérjük, hogy orvosi vizsgálatra a tanítási idın kívül menjenek a gyerekek. A 2010/2011-es tanév rendjét már korábban megkapták, és a honlapunkon is olvasható. A gyerekeknek egy kis összehajtható naptárt is kiosztottunk, aminek hátoldalára ráírhatják órarendjüket, ill. tantárgyaikat. Ennek alapján a családok már bizonyára meg tudták tervezni a szabadságukat, ill. lefoglalhatták a repülıjegyeket, hogy gyermekük ne hiányozzon a tanításról. Könyvek átvétele Gyermekük az elsı tanítási napon az osztályban minden tankönyvet átvesz, amire a tanév során szüksége lesz. A tankönyvek az iskola tulajdonát képezik és költségkímélés céljából több évfolyam használja ıket. Kérjük, hívják fel a gyermekük figyelmét, hogy ügyeljenek a könyvek épségére, és ne írjanak bele. Így a következı évben is örömmel használhatják a tanulók a szép tiszta könyveket. Köszönjük segítségüket. A fénykép feletti rendelkezési jog Levelünkhöz mellékelünk egy hozzájáruló nyilatkozatot a gyermek fényképének az iskola által történı felhasználásához. Hozzájárulásukkal megkönnyítik a honlap vagy az iskola egyéb kiadványainak elkészítését. Természetesen betartjuk a személyes adatok védelmérıl szóló elıírásokat. (pl. interneten nem közlünk neveket) Hálásak lennénk, ha beleegyezésüket adnák, annak híján természetesen nem használjuk fel gyermekük fényképét. Végezetül a Budapesti Német Iskola iskolavezetése, a tantestület és minden munkatárs nevében sok sikert kívánok az elıttünk álló tanévhez. Legyen sok örömünk az együtt megélt napokban. Bízom benne, hogy a kedves Szülık és mi is nyíltan és céltudatosan mőködünk együtt gyermekeink és az iskola javára. Üdvözlettel: Brigitte Cleary sk. igazgató 4
Ezúton igazolom, hogy gyermekem által...,osztály... a 2011.09.06-án kelt 1. szülıi levelet megkaptam. Bpest,... (Dátum, aláírás: apa, anya vagy gondviselı) Email Kérjük, adják meg email címüket (ami ezáltal az iskola többi családja számára is ismertté válik), hogy az iskolával kapcsolatos információkat eljuttathassuk Önökhöz. E-mail-címek:... A család neve, gyermek/ek, osztály/ok: család:... gyermek, osztály.. TAJ Az Oktatási Minisztérium központi nyilvántartó rendszerében rögzíteni kell minden Magyarországon biztosított gyermek TAJ számát. Ezért kérjük Önöket, hogy adják meg gyermekük TAJ számát, amennyiben rendelkezik ilyennel. A család neve, gyermek/ek, osztály/ok család:... gyermek, osztály, TAJ-szám:... 5