Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat Apogármestere oíóo. számú eőterjesztés Eőterjesztés a Képviseő-testüet részére a Kőbányai Ifjúsági Sportegyesüet 2011. évi szakmai és pénzügyi beszámoójának efogadásáró és a 2012. évi önkormányzati támogatás tervezett fehasznáásáró szóó tájékozatóró I. Tartami összefogaó A Kőbányai Ifjúsági Sportegyesüet (a továbbiakban: KISE) 2011-ben működési kötségek támogatására 15 miió forint támogatást kapott, meynek pénzügyi eszámoását 20. december 15-ig az Oktatási, Kuturáis és Civi Csoportnak eadta. A KISE egfontosabb feadatai közé tartozik, hogy biztosítsa az edzések és a bajnoki szerepés szeméyi, tárgyi, szakmai fetéteeit, segítse a Keresztury Dezső Átaános Iskoa beiskoázását kiemeit figyemet fordítva a sportosztáyra, vaamint az ifjúsági korcsoportbó kiöregedő játékosokat megtartsa és beépítse a fenőtt csapatba. Az egyesüet fenntartja a Gyakoró utcai sportétesítményt. Az egyesüet a Gyakoró utca 25. szám aatt évő KISE sportteepen, az Ihász utca 24. szám aatt évő műfüves páyán, vaamint hosszú idő után újra a Törekvés páyán végzi sporttevékenységét. A Keresztury Dezső Átaános Iskoa áta béret ingatanrészében zajik az irodai munka, vaamint az egyesüeti sporttevékenység. A következő intézményekben béretek tornatermeket -Gyakoró utcai Közgazdasági Szakközépiskoa, 2011. O. 10-tő2011. 03. 31-ig; - Keresztury Dezső Átaános Iskoa, 2011. O. 03-tó2011. 03. 31-ig; - Móra Ferenc Átaános Iskoa, 2011. O. 03-tó2011. 05. 31-ig. Nagypáyás csapatok számára a tavaszi idényre vaó fekészüési mérkőzések idejére a II. Ker. UFC és a Budafoki MTE műfüves, viágítássa eátott páyáját béreték. A fenőtt csapat a bajnoki mérkőzéseit is a Budafoki MTE sportteepén játssza. A KISE sportteepen a nyári szünet aatt - az emút évekhez hasonóan - a füves páyát tejes körűen feújították, edzésfeszereést biztosítottak, ez utóbbit a szüők jeentős anyagi hozzájáruásáva. 2011-ben a tagétszám összesen 341 fő, többek között 2. és 3. heyezést értek e a 20 0/20 -es bajnoki évadban, sok csapatot indítottak a nyári bajnoki nevezések során a 2011/2012-es szervezett bajnokságban, vaamint a Bozsik Kibontakozási Program rendszerben. A Gyermek Intézményi Programban körzetvezetőként vesznek részt, óvodákban és iskoákban tartanak kiheyezett fogakozásokat. Lebonyoították az Ovis Foci Napot, aho minden kőbányai óvoda képvisetette magát. Tavassza a kerüeti óvodákban tartottak feméréseket, minden kerüeti és födrajziag köze eső óvodában osztottak Sportosztáyi Tájékoztatót, ami a Keresztury Dezső Átaános Iskoa beiskoázási ismertetője. A KISE a 2011/12-es bajnoki évadban 46 484 016 Ft, a társasági adóró és osztaékadóró szóó 1996. évi LXXXI. törvény (a továbbiakban: Tao.) 22/C. () bekezdése aapján
ehívható támogatás igénybe vétéére jogosut, a sportfejesztési program megvaósítására 2012. június 30-ig van ehetősége. Az Önkormányzat áta 2012. évben biztosítandó támogatást az önrész és az áfa finanszírozására, vaamit a közüzemi számák kiegyenítésére fordítanák. A Tao. páyázat projekteemei az aábbiakbó tevődnek össze: a) tárgyi eszköz beruházás- 70% támogatási intenzitássa; b) utánpótás-neveés feadatainak támogatása- 90% támogatási intenzitássa; c) képzésse összefüggő feadatok - 25% támogatási intenzitással A Sakovics Gábor enök áta benyújtott 2011. évi szakmai beszámoót az eőterjesztés 2. meékete, az Önkormányzat 2012. évi kötségvetésérő szóó 4/2012. (II. 27.) önkormányzati rendeet aapján a működési kötségek támogatására vonatkozó 7,5 miió forint 2012. évi tervezett feosztását az eőterjesztés 3. meékete tartamazza. A KISE 2011. évi méregét az eőterjesztés 4., a 2012. évi önkormányzati támogatáshoz szükséges Országos Bírósági Hivatahoz eadott beszámoójának feadóvevényét az eőterjesztés 5. meékete tartamazza. A 2011. évi pénzügyi eszámoás megtekinthető a Pogármesteri Hivataban (1105 Budapest, Bánya u. 35. 217-es iroda). II. Döntési javasat. Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat Képviseő-testüete meghozza az eőterjesztés. meékete szerinti határozatot. 2. Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat Képviseő-testüete a Kőbányai Ifjúsági Sportegyesüet 2012. évi önkormányzati támogatásának tervezett fehasznáásáró szóó tájékoztatót tudomásu veszi. Budapest, 2012. ápriis 3. Törvényességi szempontbó eenjegyzem: D~ jegyző
. me/ék/et az eőterjesztéshez Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat Képviseő-testüetének... /2012. (IV.12.) határozata a Kőbányai Ifjúsági Sportegyesüet 2011. évi szakmai és pénzügyi beszámoójának efogadásáró Budapest Főváros X. kerüet Kőbányai Önkormányzat Képviseő-testüete a Kőbányai Ifjúsági Sportegyesüet 2011. évi szakmai és pénzügyi beszámoóját efogadja. Határidő: Feadatkörében érintett: azonna a kerüetfejesztési és kükapcsoati szakterüetért feeős apogármester a Humán Iroda Oktatási, Kuturáis és Civi Csoport vezetője
Kőbányai Ifjúsági Sportegyesüet 1106. Bp. Gyakoró u. 25. Tárgy: KISE 2011. évi tájékoztatója A KISE feadatai között továbbra is az a prioritás, hogy biztosítsuk az edzések és a bajnoki szerepés szeméyi, tárgyi, szakmai fetéteeit, segítsük a Keresztury Dezső Átaános Iskoa beiskoázását és a sikeres beiskoázási program foytatásaként a sportosztáyra kiemeit figyemet fordítsunk. Az ifjúsági korcsoportbó kiöregedő játékosainkat megtartsuk és beépítsük őket, a fenőtt csapatba. Ezen kívü fenntartjuk a Gyakoró utcai sportétesítményt. I. Székhey fenntartási kötségek, bérek, bérések Egyesüetünk a Gyakoró utca 25. szám aatt évő KISE sportteepen, az Ihász utca 24. szám aatt évő műfüves páyán vaamint hosszú idő után újra a Törekvés páyán végzi sporttevékenységét. A Keresztury Dezső Átaános Iskoa béret ingatanrészében az irodai munka vaamint egyesüeti sporttevékenység zajik. Az iskoa bérieménye után fűtés, víz és viany díjakat negyedéves bejeentések után átutaássa töresztjük. A KISE sportteepen a víz, viany és csatorna vaamint a kommunáis díjakat havi rendszerességge egyenítjük ki. A sziárd tüzeésű káyhánkhoz nagy mennyiségben vásárotunk tűzifát. Nyoc éve tartó - évente meghosszabbított - megbízási szerződésünk van egy könyveő cégge. Az év eejétő három tagga bővüt az edzői áomány, jeeneg öt főáású edzőt akamazunk. A többi edzőt megbízási szerződés keretében fogakoztatjuk. Az asó tagozatos korú sportoók a téi időszakban, az ovisok foyamatosan tomateremben készünek. Ebben az évben, az aábbi intézményekben béretünk tomatermeket: -Gyakoró utcai Közgazdasági SzakközépIskoa 2011. O. O.-tő - 2011. 03. 31.-ig. - Keresztury Dezső Átaános Iskoa 2011. O. 03.-tő- 2011. 03. 31.-ig. - Móra Ferenc Átaános Iskoa 2011. O. 03.-tő- 2011. 05. 31.-ig. Nagy páyás csapatainknak, a tavaszi idényre vaó fekészüési mérkőzések idejére, a II. Ker. UFC és a Budafoki MTE műfüves, viágítássa eátott páyáját béretük A fenőtt csapatunk a bajnoki mérkőzésit is a Budafoki MTE sportteepénjátssza. II. Beszerzések Mint minden évben, most is edzésfeszereést biztosítottunk, - a szüők jeentős anyagi hozzájáruásáva-, amey nyári edzésfeszereésbő és meegítőbő á. Az új edzők számára egységes szereést vásárotunk edzésre és mérkőzésre egyaránt. Az ehasznáódott megküönbözte-
tőket pótotuk és újabb garnitúrákat vettünk. Az emút évek hagyományaihoz hasonóan minden csapatunk fotóját, tartamazó pakátot és kártya naptárakat adtunk ki az év végén. Egyesüeti zászókat, matricákat, kártya naptárakat, pakátokat, osztottunk az évzárónkon sportoóinknak. Az idei beszerzések nagy részét ehaasztottuk, mert a TAO páyázat miatt 2012.-ben vaósítjuk meg III. Feújítások, fejesztések A KISE sportteepen a nyári szünet aatt - az emút évekhez hasonóan- a füves páyát tejes körűen feújítottuk, gyepszeőztetésre, gyeptégázásra, feüvetésre, tápanyag utánpótásra, vegyszeres kezeésre, vaamint szeektív gyomirtásra kerüt sor. Egy béret önjáró henger segítségéve! tartjuk karban a játékteret. A ocsoó kapacitásunkat bővítettük, nagy tejesítményű szivattyút vásárotunk, az ehasznáódott tömők és szórófejek, heyett újakat vettünk. Az idei feújítások, fejesztések nagy részét ehaasztottuk, mert a TAO páyázat miatt 2012.-ben vaósítjuk meg. IV. Tagétszám 20 -ben a tagétszám az aábbiak szerint aakut BLSZ IIB. o. U 9 U 5 U 4 U13 U 2 U UIO U 9 U 8 U 7 Ovisok Összesen: 22 fő 19 fő 21 fő 22 fő 19 fő 30 fő 22 fő 20 fő 25 fő 32 fő 20 fő 89 fő 341 fő V. Sportszakmai tevékenység Bajnokságban induó csapataink a téi fekészüést a béret tomatermekben, az Ihász utcában vaamint a II. Ker. UFC műfüves páyáján, kezdték meg. Az eőkészítő korosztáyaink fogakozásai a Keresztury Dezső Átaános Iskoa, a Gyakoró utcai Közgazdasági Szakközép Iskoa és a Móra Ferenc Átaános Iskoa tornatermeiben zajottak. Idén több saját rendezésű és meghívásos tomákon biztosítottunk versenyzési ehetőséget a gyerekeknek, meynek a heyszínéü a IX. kerüeti Gyái úti Puskás Tivadar Szakközép Iskoa és a gyömrői sportcsarnok szogát. Bajnoki szerepés a 2010/2011-es bajnoki évadban:
BLSZ IIB.-ben szerepő fenőtt csapatunk. 16. heyezést ért e a bajnokságban, U19.-es szüetésű csapat 7. heyezést ért e a bajnokságában, U 7-es szüetésű csapat 6. heyezést ért e a bajnokságában, U14.-es szüetésű csapat 2. heyezést ért e a bajnokságában, U13.-as szüetésű csapat 6. heyezést ért e a bajnokságában, U12.-es szüetésű csapat 8. heyezést ért e a bajnokságában. U2.-es szüetésű "B" csapat 3. heyezést ért e a bajnokságában. Az OTP _MOL Bozsik Program kertén beü továbbra is körzetvezetőként veszünk részt. A programban szerepő korosztáyaink: U12, U, UIO, U9, U8, U7, U6,. A Gyermek Intézményi Programban szintén körzetvezetőként veszünk részt. Mi bonyoítottuk e az Ovis Foci napot, aho minden kőbányai óvoda képvisetette magát. Tavassza a kerüeti óvodákban tartottunk feméréseket, minden kerüeti és födrajziag köze eső oviban osztottunk Sportosztáyi Tájékoztatót, ami a Keresztury Dezső Átaános Iskoa beiskoázási ismertetője. Az aábbi kőbányai óvodákban tartunk kiheyezett fogakozásokat: Csupa Csoda Óvoda Mocorgó Óvoda Bóbita Óvoda Egis Óvoda a Keresztury Dezső Átaános Iskoában Az aábbi kőbányai iskoákban tartunk kiheyezett fogakozásokat: Széchenyi István Átaános Iskoa Harmat Átaános Iskoa Szent Lászó Átaános Iskoa Bem József Átaános Iskoa Keresztury Dezső Átaános Iskoa Orchidea Átaános Iskoa Diákoimpia Az. és a 2. korcsoportos Kőbányai Diákoimpia küzdemeit az Ihász utcai műfüves páyán továbbra is mi bonyoítjuk e. A csapatokat többségét az edzőink kísérik a heyszínre, ők átják e a versenybizottsági teendőket és a játékvezetés is az ő feadatuk. Bajnoki szerepések A nyári bajnoki nevezések során az aábbi csapatokat indítottuk a 2011/2012.-es szervezett bajnokságban, vaarnint a Bozsik Kibontakozási Program rendszerben: Fenőtt csapat BLSZ I./B osztáy U9.-es csapat BLSZ bajnokság U16.-es csapat BLSZ bajnokság
U15.-ös csapat BLSZ bajnokság U14.-es csapat BLSZ bajnokság U3.-as csapat BLSZ bajnokság /3/4 páya/ U12.-es csapat BLSZ bajnokság /3/4 páya/ U12.-es "B"csapat BLSZ bajnokságban /3/4 páya/ A Bozsik Kibontakozási Program, szerepő csapataink mindenho két csapatta veszünk rész/: U, UO, U9, U8, U7, U6. VI. Finanszírozás Az önkormányzati támogatás 15 miió forintos összegét az aábbiakra kötöttük: ~unkabéréstag.kif ~unkabér járuékai Feújítás ktg.-ek Székheyfenntartási ktg. Könyveési ktg. ~egbízási díjak Kommunikációs ktg. Béreti díjak Nevezési, bírói díjak, szövetségi ktg. Feszereések Egyesüeti Ktg. Összesen: 2 707 774 Ft 691 OOO Ft 351 199Ft 2 277 987 Ft 330 OOO Ft 377 500 Ft 355 420 Ft 970 500 Ft 453 678 Ft 831 040 Ft 739 366 Ft 15 085 464 Ft Együttműködésünk az Önkormányzatta - mind az ietékes bizottságokka, mind, pedig a Hivata szakirányú osztáyáva - kiváó, megvaósut céjaink eérését nagyban segítették, miként az Önök áta egyesüetünk részére megítét éves kötségvetési támogatások is. Ezúton szeretnénk megköszönni ezt, vaamint az idei támogatásukat is, és reméjük, hogy a jövőben is enyerjük bizamukat. Sakovics Gábor enök s.k.
A Kőbányai Ifjúsági Sportegyesüet 2012. évi Önkormányzati támogatás tervezett fehasznáása Egyesüetünk, a Kőbányai Ifjúsági Sportegyesüet a Magyar Labdarúgó Szövetség 2011. november 25-én be/8518/2011 ügyiratszám aatt ket határozata aapján a 2011/12-es bajnoki évadban 46 484 O 16 Ft, az 1996. évi LXXXI. társasági adóró és osztaékadóró szóó törvény ( továbbiakban Tao) 22/C. () bekezdése aapján ehívható támogatás igénybe véteére jogosut. Sportfejesztési programunk megvaósítására 2012. 06. 30-ig van ehetőségünk. A program megvaósításának a fetétee, hogy a megítét pénzösszegek, ehívásakor ke megfinanszírozni az önrészt és az Áfa-t. Az Önkormányzat 2012. évi támogatását az önrész és az áfa megfinanszírozására, vaamint a közüzemi számáink kiegyenítésére fordítanánk. A Tao páyázat projekteemei: Tárgyi eszköz beruházás: 170% támogatási intenzitássa/ asaakos terüet heyén étesítendő 3 OOO m2.-es füves páya a abdafogó háók feújítása abdafogó oszopok, korátok festése éves gyepregenerációs program gyeptrágyázási program két db mosógép vásárása fűgyűjtős fűnyíró traktor Utánpótás-neveés feadatainak támogatása 190% támogatási intenzitássa/ minden játékosnak mérkőzésszereés minden játékosnak edzésszere és minden játékosnak abda mobi kapuk segédeszközök edzőtábor az Ifjúsági korcsoportoknak minden korcsoportnak két saját rendezésű torna szeméyi jeegű ráfordítások Képzésse összefüggő feadatok /25% támogatási intenzitássa/ szakképzés /edzői icencek/
Kőbányai Ifjúsági Sportegyesüet sportfejesztési programjának összesítő tábázata Sportfejesztési program értéke Tárgyi eszköz 70% támogatási intenzitássa 16 360 313 Utánpótás 90% támogatási intenzitássa 36 960 160 Igényet támogatás mértéke 11452 219 33 264144 Adatok Önrész ÁFA 4 908 094 4 417 284 3 696 016 4 245 502 Képzésse összefüggő feadatok 25% támogatási intenzitássa 1655 500 Közreműködői díj 1353 903 413 750 1353 903 1241250 o o o Adatok forintban megadva Gyakoró utcai sportteep közüzemi díjak Áram díj Gyakoró utca sportteep Szeunyvízdíj Gyakoró utca sportteep Vízdíj Gyakoró utca sportteep Kommunáis díj Gyakoró utca sportteep 1500 OOO 60000 200 OOO 400 OOO Budapest, 2012. március 02. Tiszteette: Sakovics Gábor enök s.k.
Statisztikai számje vagy adószám (csekkszámaszám) Az eredetivei mindenben megegyező hitees másoat Bp., 20... ::t1.:.. ~?~- 2? KSE sület KÖBÁNYAI\FJ0SÁGI s?o:eg~. 1106 Bp. Gyako u.... ;8159721-2-42 ados:z.. A számvitei törvény szerinti egyéb szarvezetek egyszerűsített beszámoója ~ 0 ' 1 A é V egyéb szarvezet megnevezése 1 ct me v...s. Ketezés: ~JO 7 oa 2. O 3. 2f. az egyéb szervezet vezetője (képviseője) IUSE KOB~ IF~rSPORTEGVEOOW 1106 Bp., Gyasorf6 u. 25. adósz~ -18159721-2-42 T.1715/A-AB Nyomtatvény
~ & ~ s ~ * J- 4,j ~1 A~ Isi.:L A o 4 Statisztikai számje vagy adószám (csekkszáma szám) Az eredetive!míndenben mo@egyezö hitees másoat. Bp., 20.4.2... ~.),, 2 f'.,/ ;!..-n J- 1,,... A\ \'T '"'L.. ~ A 1 r-: ~?o-n ~Ci'i'E:-&\A\...JE.>T Az egyéb szervezet megnevezése: -=~=-'P~",:-.::...,..._..:...,..,-=:-.:;:~...;;._ "-"_.._;j..:...f---="-.:>:_' "'---='---------- Az egyéb szervezet címe: _...;..A-'-'-A'-O_G..;;:::;::c..u--...:':;;;1:.-A._~_.e_S_\--1--G=-"-\..:...A_'-~---=0=--:.Jt :..LO_' I,..\._. _t_s Sorszám a 1. 2. EGYSZERES KÖNYVVITEL T VEZETŐ EGYÉB SZERVEZETEK EGYSZERŰSÍTETT BESZÁMOÓJÁNAK MÉREGE e o A A ÉV A téte megnevezése Eőző év Eőző év(ek) heyesbítése i b c d e adatok E FT -ban Tárgyév A. Befektetett eszközök (2-4. sorok) J. 4. &.SC.~ ~~G. IMMATERIÁiS JAVAK J 3. 4. 5.. TÁRGYIESZKÖZÖK. BEFEKTETETT PÉNZÜGY ESZKÖZÖK Forgóeszközök (6-9. sorok) J.~ g sej J J! A..340 ' 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.. KÉSZLETEK. KÖVETELÉSEK. ÉRTÉKPAPIROK IV. PÉNZESZKÖZÖK ESZKÖZÖK (AKTIVÁK} ÖSSZESEN (1.+5. sor) G Í'\~ A 'SO :3~.38 <ó~.jo:6 ~5" (-\33 X'* ~~::.> C. Saját tök e (12. -16. sorok) i..34 ~ö C 8 U. '+.sr. INDULÓ TÖKE JEGYZETT TÖKE J.:\ A~. TÖK EV Á TOZÁS EREDMÉNY.3~o:L!) i.34?r~~ '. LEKÖTÖTT TARTALÉK IV. TÁRGYÉVI EREDMÜY AAPTEVÉKENYSÉGBŐ.{ 4-"-\~ 4~ 5C'ö v. TÁRGYtV EREDMtNY VÁAKOZÁSI TEVÉKENYS~GBÖLI D. Tartaék E. Cétartaékok F. Köteezettségek (20.-21. sorok). HOSSZÚ LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK. RÖVID LEJÁRATÚ KÖTELEZETTSÉGEK G51 FORRÁSOK {PASSZfVÁK) ÖSSZESEN (11.+17.+18.+19. sor) O A'-\~ JS' 4. :;ó ~t ö~~ Ketezés: ~,g. f? 't O 1 L, () 3. 2..!(, T.171 5/A.r.sz. - s - AB Nyomtatvány KIS E KŐ8ÁI'NAIIFJ0SAG SPORTEGYEsOLET 1106 Bp., Gya~odó u. 25. adósz~ 1815g721-2-42 Az egyéb szef'!ezet vezetője (képvíseiője)
~-ii ~ [si ~ :f ; A ~!3 ~ _:) 5 ;L A O 1. f J Statisztikai számje vagy adószám (csekkszámaszám). / J. \ :Azegyébszervezetmegnevezése: ~~Atv'1A \"F~ ~.f.\g \.!::(yq'j2.."\ é:g'-'~sü U::T Az eredetive míndenben mafegyező hitees másoat. Bp., 20.A.. L.9}.: ~?. ~-f'- KISE KÖBÁNVAIIFJÚSÁGI SPORTEGYESÜLE 1106 Bp., Gyakoró u. 25. adós~: 18159721-2-42 Az egyéb szervezet címe: 1\ A O G :b u/d A'~ C: s c 1 G~...\ ft-.. \...C"\2. uo u.. 45" [?. o A J ÉV ~~---......_.. """... -... Sorszám í\ téte mednevezése 1. ~A.'Y.'Nie'Q'és"PénroevétereF. e!sz'a~éék 2.. PÉNZÜGYILEG RENDEZEn BEVtTELEK 3. Ebbő: támogatások 4, -aapítói 1-- 5. - központi kötségvetési! 6. heyi önkormányzati r 7. társadaombiztosítási továbbutaási céa kapott 9. egyéb 10. - tagdíj -- 11. egyéb bevéteek 12.. PÉNZBEVÉTELT NEM JELENTÖ BEVÉTELEK 13. B. í?~~ ef pénzr<iaí3áso<. eszáriiöffiáforditasok...+ +V 14. 1!1. RAFORDITASKÉNT ÉRVÉNYESITHETÖ KIADÁSOK 15. Ebbő: továbbutat támogatás 16. IV. RÁFORDfTÁST JELENTÖ ESZKÖZVÁLTOZÁSOK 17. V. RÁFORD{TÁST JELENTÖ ELSZÁMOLÁSOK 18. VI. RÁFORDITASKtNT NEM trvtnyesfthetö KIADÁSOK 1---- 19. C. Tárgyévi pénzügyi eredmény (1. 111.-VI.) 20. D. Nem pénzben reaizát eredmény [11.-(IV.+V.)] 21. E. Adózás eötti eredmény (1.+11.)-(.+IV.+V.) 22. F. Fizetendő társasági adó - 23. G. Jóváhagyott osztaék EGYÉB K EGYSZERŰSÍTETT BESZÁMOójÁNAK EREDMÉNYtEVEZ SE ---- ----- Eőző év Aaptev. Vá. tev. ~--- -.o&sa J:) :.fi~.. ~(;;"fo!.':> O<tO _AA~I\ AS 21~~ 1.~ A. -:Ir~!.\ o Összes :...o 85>\ J.O~Si ~<::'1<1 A3o'OO (..._ ",-1 AM~~ ~.'-'1 /\1-1.1.' \ o Aaptev. Eőző év( ek) heyesbítései tev. összes - Aaptev. Tárgy év Vá. -- adatok E FT-ban ~G ~!5 ""'G~~ ~C. ~85 '"!fc S&SI ~? ~SI\,, ~~511 Li.C.. ':(;a,t~, ~J~ \-o'r. ~<a ia.<\ ~G~~ 5 3~'-\ ;.o~'..1. c.2.14. }1\ ~~ ~G~ ~~G.'& ö L\.~~'& o 24. H. Targyevi "'"'""'""Y (E. F. G.) \~~\~ \.~"'~-\ ta.~ ~G'& L.~ ~G-g Ketezés: _J:~. 2 (J 1 2, CJ 3, L 2{, T.171 SIA.r.sz. w- AB Nyomtatvány KISi KÖBANV~FJúSAGISPORTEGVESÖUET 1106 Bp., Gya~or6 u. 25. ad6sz':1b159721 2 112 s --- ( c----,., Az egyéb szervezet vezetője (képviseője}
~ Posta - /\ szoi~ftatásrú a Magynr Posta Z rt. Uzk:tsz:tbfdyzdta e:d rcsz!ctes útr'~utatót (A bekeretezett, sötétített részt a feadó töti ki.) KÖNYVELT KÜLDEMÉNY FELADÓVEVÉNYE ------------------------------------------ -------,----::-----.---- A feadó neve... K s tc....................... KGion~eg-"s ~~~~át~a;ok * és CÍme... f<.~~a!if,1\i$4gt.~p.ortegyt:,;.:;._... sk ;~ PL_ :1<:_9 1 : 1106 e":sapos~ G)~kOiiÓ u. 25. [,-----;- ------------~. --~~ 1 Ertek: (csak értéknyivánításná ) Ajánott X Tértivevény IX Ertéknyivánítás 1 1 Csomag ~~ímzett neve-~ SJ-:dq.. e.j... _'b.( 1 1~J r;';,,: Q.~!~h A Utánvéte: és címe: A.~ 6 7.... ~'b"' A~ [C n..-... ~ f-.. ~í\...... j................................... Súy-: -------- f Feadási díj:! F!2!.f.~ti idő: (csak értéknyivánítás esetén) 1.;;"V ).---,.- 'ti('' /.1 -----re --- r er 9_ / ' '-'.r;~ ~ /,. \);, Kudeményazono~ító: --- - -~-F~Ivevőo!óir.\'"' - --- ~'' 1J-'I. /--~ j RL 1474 OOO 094 206 5 '-'' *Tájékoztatás a hátodaon Ujraféhasznát papír