céggel együttműködve
TRANSZFER BUSZ EISENWURZEN ALPESI ÚTTÖRŐK AZ ALPOK ÁSVÁNYKINCSEI ALPESI VIZIONÁRUSOK KOVÁCSMESTEREK FELFEDEZÉSEK AZ ALPOK JÖVŐJE KIÁLLÍTÁS NEUBRUCK n é k NATURPARKZENTRUM ÖTSCHER BÁZIS ÖTSCHERHIAS MENEDÉKHÁZ FELKEREKEDNI KELETI BÁZISTÁBOR PRÓBATÚRÁK PIKNIK ÖTSCHER SZURDOK NEMZETI PARK TÚRATERVEZŐ PIHENÉS ÉS LAZÍTÁS d FELFEDEZŐUTAD AZ -ba belépő az Ötscher térségben található alpesi kiállításra kísérő az egyik kiállításra menetjegy a mariazelli vasútra és a transzfer buszra 2015-ös csoportos programok Alpesi kiállítás az Ötscher térségben FELNŐTT 12,50 GYERMEK 6, 2
Enyhe és vad KIÁLLÍTÁS WIENERBRUCK MARIAZELLI VASÚT HEGYI GAZDÁK TÖRTÉNETEK ZARÁNDOKLAT ALPENBOGEN HEGYI TERMÉSZET ŐSERDŐ NEMZETI PARK MARIAZELLI VASÚT FRANKENFELS LAUBENBACH- MÜHLE Ne felejtsd otthon a túrabakancsod! A Pielach-völgyi és az Ötscher körtúra a Frankenfels-Laubenbachmühle kiállítóhelyen keresztezi egymást. Ez újdonságnak számít, hiszen ezáltal a kiállítás egyre több embert ösztökél arra, hogy felfedezze az ÖTSCHER:REICH tájait és nekivágjon a hegyeknek. A kiállítási katalógus mellé dukál egy saját túrakönyv is, hogy ne csak magunkra hagyatkozzunk! 15 ÖTSCHER:REICH-i állomáshely vár arra, hogy a kiállítás témáit közvetlenül a helyszínen élhessük át. Így például többet tudhatunk meg a XVIII. századi evangélikus favágókról, a falu be mutatása közben eldugott szegleteket ismerhetünk meg vagy az Ötscher vidékre nyíló kilátásban gyönyörködhetünk. Bővebben: www.oetscherreich.hu Az Ötscher térségben található alpesi kiállítás betekintést nyújt az alpesi vidék és a térség történelmébe és anekdotáiba. Elsőként lehetnek a varázslatos ÖTSCHER:REICH-ban megrendezésre kerülő kiállítás helyszínei a Mostviertel alpesi világába tartó felfedezőutunk kiindulópontja. A mariazelli vasút mentén az új frankenfelsi Laubenbachmühle üzemi központ az Ötscher térségben található alpesi kiállítás első állomása. Az emberek alpesi életmódja, az Alpokalja mezőgazdasága, a zarándokút és az idegenforgalom a megragadó építészeti megoldásba beágyazott kiállítás témái. A Frankenfels- Laubenbach mühle egyben a kiinduló állomás is: a mariazelli vasúttal 45 perc alatt Wienerbruckban vagyunk, ahol az új Ötscher bázis nemzeti park vár ránk, hogy egy próbatúrával csábítson el a parkba. A Scheibbs melletti Neubruckban található kiállítást az Alpok úttörő szellemisége jellemzi: a vasfeldolgozás, a kovácsok és hengerművek példáján keresztül felmerül bennünk az a kérdés, hogy kik ma az alpesi térség úttörői és kik lesznek majd a jövőben. A magukkal ragadó történetek, az egyedülálló kiállítási tárgyak és a nemzetközi csapat a rendkívüli alpesi kiállításon! Tudományos csapat: Beat Gugger, nemzetközi kiállításszervező Prof. dr. Werner Bätzing, alpesi kutató, Erlangeni-Nürnbergi Egyetem dr. Ernst Bruckmüller, nyugalmazott egyetemi professzor, gazdasági és társadalomtörténész Gerhard Proksch közreműködésével és az alpesi egyesületekkel együttműködve. Az Ötscher térségben található alpesi kiállításra szóló belépő az alábbiakat tartalmazza: belépőjegy mindkét kiállításra: Frankenfels-Laubenbachmühle és Neubruck utazás a mariazelli vasúttal Frankenfels-Laubenbachmühlétől Wienerbruckba látogatás a wienerbrucki Ötscher bázis nemzeti parkba utazás a transzfer busszal Frankenfels-Laubenbachmühlétől Neubruckba 3 FOGLALÁS ÉS TÁJÉKOZATÁS Alpesi kiállítás az Ötscher térségben Mostviertel Tourismus GmbH Adalbert-Stifter-Straße 4, 3250 Wieselburg Tel: +43 (0)7416 521 91 buchung@noe-landesausstellung.at www.oetscherreich.hu
NEUBRUCK 4
FRANKENFELS- LAUBENBACHMÜHLE WIENERBRUCK 160 régiós partner 70 természet- és kultúraközvetítő 15 ÖTSCHER:REICH állomás 3 HELYSZÍN: 2 kiállítás + 1 Ötscher bázis nemzeti park központ 2 új körútra útvonal 1 mariazelli vasút = Alpesi kiállítás az Ötscher térségben 5
GAZdAG kultúra és TERMéSZET Az Ötscher-Tormäuer nemzeti parkban Az új Frankenfels-Laubenbachmühleüzemi központban megrendezett Ötscher térségben található alpesi kiállítás megtekintése után vonatozás vár ránk a mariazelli keskeny nyomtávú vasút csodálatos szakaszán a wiener brucki Ötscher-Tormäuer bejáratánál lévő Ötscher bázis nemzeti parkba. Egy rövid túra után fantasztikus kilátás tárul elénk. a Frankenfels-Laubenbachmühle állomáson megrendezett kiállítás a kiállítás bemutatása idegenvezetővel vonatozás a mariazelli vasúttal Wienerbruckba ebéd vezetett túra a Kaiserthron kilátóponthoz Jó tanács: A kb. 25 percig tartó túrához ne feledd a sportos lábbelit és hozz magaddal esőkabátot is. Nehézségi fokozat: könnyű 31,50 17,50 6
AZ FELFEDEZÉSE élvezetekben GAZdAG A kultúra élve- ZETE és AZ ALPESI LEGELŐ élménye Hochbärneck az Ötscherre nyíló kilátással A Scheibbs melletti neubrucki Töpper-kastélyban megrendezett Ötscher térségben található alpesi kiállítás megtekintése után a Hochbärneckbe, a Jeßnitz melletti St. Antonba tartunk. Alpesi legelőkön át vezető könnyű túra vezet el a kilátóhoz. Innen az Ötscher teljes pompájában mutatkozik meg. Az odavezető úton helyi uzsonnával kaphatunk új erőre. A húsos som völgye Az ÖTSCHER:REICH felfedezésének legélvezetesebb módja, ha a kiállítás megtekintését összekapcsoljuk egy Pielach-völgyi túrával, melyet másként a húsos som völgyének is neveznek. A programban szereplő kultúra és természet között elköltött kiadós étkezés magától értetődő. Délután a húsos som túra során kóstoló kíséretében többet is megtudhatunk erről a vad gyümölcsről. a Frankenfels-Laubenbachmühlében található kiállítás megtekintése a kiállítás bemutatása idegenvezetővel ebéd vezetett húsos som túra kóstolóval a neubrucki kiállítás megtekintése a kiállítás bemutatása idegenvezetővel vezetett túra a Hochbärneck kilátótoronyhoz, mely pompás kilátást nyújt az Ötscherre uzsonna az alpesi legelőn Jó tanács: Az alpesi legelőkön átvezető és a kilátótoronyhoz tartó kb. 10 20 perces túrához ne feledd a sportos lábbelit és hozz magaddal esőkabátot is. Nehézségi fokozat: könnyű 25, 17,50 Jó tanács: A kb. 1 1 /2 óráig tartó húsos som túrához ne feledd a sportos lábbelit és hozz magaddal esőkabátot is. Nehézségi fokozat: könnyű/közepes 41, 22, 7 Szabadon választható: a második kiállítóhelyszín megtekintése idegenvezetővel + 2,50 /fő Valamennyi csoportos program 20 főtől foglalható. A programcsomagokkal kapcsolatos foglalás és tájékoztatás az alábbi helyen érhető el: Alpesi kiállítás az Ötscher térségben Mostviertel Tourismus GmbH Adalbert-Stifter-Straße 4, 3250 Wieselburg Tel: +43 (0)7416 521 91 buchung@noe-landesausstellung.at www.oetscherreich.hu
AZ A kalapácsok BIROdALMA A vasas út Napunkat a Scheibbs melletti neubrucki Töpperkastélyban megrendezett Ötscher térségben található alpesi kiállítás megtekintésével kezdjük, majd Ybbsitzben a vasas út mentén a kovácssor tématúrára indulunk tovább. A három kilométeres szakaszon előforduló nyolc mérföldkő színesen mesél az akkori kovácsok mindennapi és szabadidei ténykedéséről. A kovácsmunka itt még mindig folyik. Az elköltött ebéd után a kovácsműhelyben nyerhetünk betekintést a kovácsok munkájába. a neubrucki kiállítás megtekintése a kiállítás bemutatása idegenvezetővel ebéd a kovácssor megtekintése idegenvezetővel és bemutató 35, 21, LILIEnFELdI APÁTSÁG A szerzetesek élete Ismerjük meg jobban a lilienfeldi apátságban Ausztria legnagyobb középkori kolostorát és a cisztercita rendet. Az apátság idegenvezetővel történő bemutatása után a régi zarándokútvonal mentén haladunk a Traisen-völgyön át Annaberg érintésével Wienerbruckba, ahol már ebéddel várnak minket. Ezután a mariazelli vasúttal Frankenfels-Laubenbachmühlébe tartunk. Itt mi magunk választhatjuk ki, hogy a Frankenfels-Laubenbachmühlében található kiállítást szeretnénk-e megtekinteni, vagy inkább saját busszal a Scheibbs melletti neubruckban található kiállítás érdekel-e minket. a lilienfeldi apátság megtekintése idegenvezetővel ebéd a wienerbrucki Ötscher bázis nemeti parkban utazás a mariazelli vasúttal Frankenfels-Laubenbachmühlébe a Frankenfels-Laubenbachmühlében vagy a Neubruckban található kiállítás megtekintése idegenvezetővel 31, 19,90 8
MEGÉLÉSE FEnT és LEnT Az Ötschergräben szurdokvidék A Frankenfels-Laubenbachmühlében megrendezett Ötscher térségben található izgalmas alpesi kiállítás megtekintése után a mariazelli keskeny nyomtávú vasúttal a wienerbrucki új Ötscher bázis nemzeti parkba. A jellegzetes szurdokai miatt Ausztria Grand Canyonának is nevezett Ötschergräben szurdokon át vezető túra során többet tudhatunk meg a lenyűgöző alpesi flórájú sokszínű és bizarr dolomittájról. Az uzsonnás pihenő után tovább folytatjuk utunkat Erlaufklausébe, onnan pedig a mariazelli vasúttal jutunk vissza Wienerbruckba. a Frankenfels-Laubenbachmühlében található kiállítás megtekintése a kiállítás bemutatása idegenvezetővel uzsonnacsomag a mariazelli vasúttal vonatkozás a wienerbrucki Ötscher bázis nemzeti parkba túra az Ötschergräben szurdokon át: Wienerbruck Ötscherhias Erlaufklause állomás visszautazás a mariazelli vasúttal Erlaufklauséből Wienerbruckba Tanács: A szünet nélkül kb. 3 óráig tartó és részben (csúszós) fapallókon át vezető túrához ne feledd a túrabakancsot és hozz magaddal vízálló túradzsekit! Szintkülönbség: kb. 450 m (emelkedők és lejtők). Nehézségi fokozat: közepes 35,50 26,50 TERMéSZET keskeny nyomtávon Kávéval és süteménnyel Mariazellben tankoljuk fel magunkat új energiával, majd városnéző túrára indulunk és ellátogatunk a híres bazilikába. Ebéd után a mariazelli vasúttal utazunk tovább Frankenfels- Laubenbach mühlébe, ahol az Ötscher térségben található alpesi kiállítást tekintjük meg. kávé és sütemény egy régi hagyományokkal rendelkező kávézóban egyéni városnézés Mariazellben és a bazilika megtekintése ebéd utazás a mariazelli vasúttal Frankenfels-Laubenbachmühlébe a Frankenfels-Laubenbachmühlében található kiállítás megtekintése a kiállítás bemutatása idegenvezetővel Tudnivaló: a mariazelli vonatozás Mariazellből Frankenfels-Laubenbachmühlébe kb. 70 percig tart. 39,50 24, 9 Szabadon választható: a második kiállítóhelyszín megtekintése idegenvezetővel + 2,50 /fő Valamennyi csoportos program 20 főtől foglalható. A programcsomagokkal kapcsolatos foglalás és tájékoztatás az alábbi helyen érhető el: Alpesi kiállítás az Ötscher térségben Mostviertel Tourismus GmbH Adalbert-Stifter-Straße 4, 3250 Wieselburg Tel: +43 (0)7416 521 91 buchung@noe-landesausstellung.at www.oetscherreich.hu
AZ ÖTSCHER Clusius nyomdokain A Clusius-nak nevezett Charles de l Ecluse-nek köszönhetjük a szelídgesztenyét, a tulipánt és a burgonyát. Ő volt az is, aki 450 évvel ezelőtt leírta az Ötschers növényvilágát, ez az Alpok egyik legrégebbi írásműve. Túránk az ő nyomdokain vezet be a hegyek növényvilágába. MITTERBACH Protestantizmus/evangélikus ősgyülekezet Kereken 300 éve érkezek Salzkammergutból a protestáns favágók az akkor még szinte érintetlen kelet-alpesi őserdőkbe. Még ma is látható és átélhető egyedülálló történelmet írtak. PUCHEnSTUBEn Karnyújtásnyira a csillagoktól Szinte hihetetlen: a Tejút Európa maroknyi részén látható ilyen kristálytiszán. A városi légszennyeződéstől távoli Puchenstuben azon 10% európai pontokhoz tartozik, ahol tisztán látszik a csillagos égbolt. TRÜBEnBACH A favágók szerszámai és munkája A világtól eldugva található a völgyben az iskola. Egészen a 70-es évekig csak egy tanár és egy osztályterem létezett, mely többek között télen is el volt vágva a külvilágtól. Szinte még minden úgy van ott, mint régen. Így a csűrben szívvel-lélekkel létrehozott favágó múzeum is, mely betekintést nyújt a nemrég letűnt napszámos munkába. A WIEnERBRUCkI ERŐMŰ Úttörő szellemiség A wienerbrucki erőmű az EVN legrégibb vízerőműve és többek között a mariazelli vasutat látja el árammal. AnnABERG HOCHBäRnECk Alpesi legeltető gazdálkodás A térség Ötscherre nyíló moziterme: a legelők tele vannak buckákkal, méhzümmögéssel és mezei virágokkal. Az ilyen típusú legelők szinte már eltűntek a művelés alá bevont alpesi hegyekben. A körút meglátattja velünk sokszínűségét. Kilátótoronnyal és alpesi uzsinnával, ahogy szokás. Zarándokutak és falutörténelem A hegyi falu, a zarándokok Mariazellbe vezető útjának legutolsó szálláshelye, kis parasztgazdaságok és főként sok falutörténelem az idilli körúton. Utazás a hegyi paraszt lakosság mélyebb megismeréséhez. 10
MEGÁLLÓKBAN MEndLInG-VÖLGY LECkERMOOS és VAdREGénYES TÁJAk A Mostviertel vadvilága Utunk a Zettel család Ablass-Hof szállásán kezdődik, mely uzsonnázó pihenőhely és egyben szeretettel művelt gazdasági udvar: a Leckermooson emelkedőn át jutunk el egy különleges természeti világba. Hetente egyszer a közeli Steinbachtalból indul az Alpok legutolsó még nagy felületű őserdője széléhez az a túra, mely olyan szegletekbe enged Fa és fakitermelés Formáját az Alpok számos patakja és folyója képezte ki: faúsztató csatornák, úsztató kapuk, szorosok, malomkerekek, duzzasztók. A Mendling-völgyben minden szeretettel felépítve éled újra. Olyan korba kalauzol minket ez az út, melyben a patakok és a folyók voltak a fa szállítási útjai. Hegymászó falvak Útra fel a Dürrensteinre, mely a keleti Alpok egyik legszebb kilátóhelye, széles panorámát nyújtva a csúcsokra. Az első szakasz a Grünloch dolinára nyílik, -52,6 C fokkal Közép-Európa leghidegebb pontja és az Ybbstalerhüttéig megy. Másnap a csúcsra törünk, a leereszkedés pedig hegyi tavak mellett Lunzba vezet vissza. betekintést, melyet még nem az ember ural. LUnZ AM SEE A VAS-ÚT Régi kézművesség új köntösben A régiót évszázadokon át kalapácsok csattogása járta át. Sarlók, szegek és kaszaélek indultak innen útra a széles nagyvilágba. Még érezhető a múlt, ha a kormos kéményekbe tekintünk vagy saját magunk próbáljuk ki az ülőt. PIELACH-VÖLGY A húsos som völgye és termése Pielachtal, Dirndltal. Emögött a Cornus Mas, az a húsos som rejlik. Akár gereblyenyélnek, lekvárnak vagy pálinkának használjuk fel, a vörösen izzó húsos som megéri a pénzét. Bővebben a utolsó völgyek egyikében fedezhetünk és kóstolhatunk meg, ahol a vadgyümölcsök határozzák meg a mindennapokat. LILIEnFELd A szerzetesek élete Több mint 800 éve róják a cisztercita szerzetesek a kereszthajó padlóját és suttogják el kórusban imádságaikat a lenyűgöző főhajóban. A csend és idő új dimenzióban tárul elénk. A szerzetesek szeretettel várják a látogatókat és örömmel mutatják be a kolostori életet. ÖTSCHER-ALJA Pihenés és szemlélődés Az Ötscher-alja menedékháza mindig is elrejtett kincsnek számított, már csak azért is, mivel csupán gyalogosan érhető el. az Ötschergräbenen kereszül egy fennsíkon található, melyen nem fogott ki az idő vasfoga. A nemzeti park gondoskodik arról, hogy ezen semmi ne változzon. MARIAZELL Zarándokat és célba érkezés Mariazell az Alpk legjelentősebb zarándokhelye. A világ összes részéről érkeznek erre az egyedülálló helyre zarándokok: a bazilika, a Kegyelmes Szűzanya Patika a hagyományos európai orvoslás központja, a közösségi ház, az Erlebtzelterei mézeskalácsház. Mariazellerland, az ég áldása! Bővebb tájékoztatás: Alpesi kiállítás az Ötscher térségben Mostviertel Tourismus GmbH Adalbert-Stifter-Straße 4 3250 Wieselburg Tel: +43 (0)7416 521 91 buchung@noe-landesausstellung.at www.oetscherreich.hu
Elérhetőség Alpesi kiállítás az Ötscher térségben Mostviertel Tourismus GmbH Adalbert-Stifter-Straße 4 3250 Wieselburg Tel: +43 (0)7416 521 91 buchung@noe-landesausstellung.at www.oetscherreich.hu Kiállítások Kiállítás FRANKENFELS- LAUBENBACHMÜHLE Betriebszentrum Laubenbachmühle 3213 Frankenfels, Laubenbachgegend 18 Kiállítás NEUBRUCK Töpperschloss Neubruck 3283 Scheibbs, Neubruck 2 LINZ AMSTETTEN YBBS PÖCHLARN B25 MELK ERLAUF-VÖLGYI VASÚT ST. PÖLTEN NEUBRUCK FRANKENFELS LAUBENBACHMÜHLE B71 SCHEIBBS B28 MARIAZELL B20 B39 MARIAZELLI VASÚT ANNABERG WIENERBRUCK A1 KÖZPONT NYUGATI VASÚT BÉCS Nemzeti park Ötscher bázis nemzeti park WIENERBRUCK 3223 Wienerbruck, Langseitenrotte 96 A Frankenfels-Laubenbachmühlében és a Neubruckban, valamint az Ötscher bázis nemzeti parkban található kiállítások beltéri helyiségei kerekesszékkel közlekedők által is bejárhatóak. A külterületek csak részben alkalmasak kerekesszékes látogatók számára. Buszparkoló valamennyi helyszínen. Nyitvatartás 2015. április 25-től november 1-ig minden nap 9.00-től 18.00 óráig Belépés 17.00 óráig Az idegenvezetés időtartama: kb. 1 óra ÖNÁLLÓ MEGKÖZELÍTÉS A mariazelli vasúttal: Frankenfels-Laubenbachmühle Wienerbruck Transzfer busz: Scheibbs Neubruck Frankenfels-Lauben - bachmühle állomások : 12,- Csoportos kedvezményes jegy 20 fő felett: 10,- Diákok diákigazolvánnyal: 3,50 6 év alatti ek számára ingyenes a belépés. Térkép kiállításonként: 2,50 MoSTvIERTEL Belépődíjak Egy belépőjegy három helyszínre, a mariazelli vasút használatára (Frankenfels-Laubenbachmühle Wienerbruck) és a transzfer buszra érvényes. Médiatulajdonos és kiadó: Schallaburg Kulturbetriebsges.m.b.H., 3382 Schallaburg 1 Fényképek: Weinfranz Mariazelli vasút fényképe, 9. oldal: NÖVOG Heussler Vizuális tervezés: fuhrer, Bécs A nyomdai szedési, nyomtatási hibák, ill. ármódosítás jogát fenntartjuk!