Kötvényszám: 519/542284765

Groupama Garania Biztosító Zrt Általános Vállalkozói Vagyonbiztosítás (ÁW) Kötvényszám: 519/542284765 [ÁLTALÁNOS ADATOK Szerződő/Biztosított neve: Szerződő/Biztosított elme: Kokázatviselés kezdete: Módosítás hatályba lépése: Biztosítás tartama: Biztosítási időszak: Biztosítási évforduló: Díjfizetés gyakorisága: Kokázatviselés helye: Biztosított tevékenység: Területi hatály: Biztosítási teltételek: VAGYONBIZTOSÍTÁSOK" TŰZBIZTOSÍTÁS Biztosított vagyontárgyak az 1. vagyonsoport elemei Budapest-Zugló Önkormányzat Intézményei Zuglói Filharmonikus Kht. Épületek, építmények Gépek, berendezések, felszerelések KlsO eszközök lm materiális javak Számítástehnikai és irodaberendezések Képzőművészeti alkotások, hangszer Könyvtár készlet Anyag készlet Készpénz állandó jelleggel Saját tulajdon Összesen: Biztosított vagyontárgyak a II. vagyonsoport elemei Önkormányzati Lakások nem lakás élú helyiségek 1%-os önk. tulajdoni) ép-ben lakások és hozzátart. helyiségek Vegyes tulajdonú ép-ben lakások és hozzátartozó helyiségek ÚJ építéso és felújított épületben lakások és hozzátartozó helyiségek Saját lulajdon összesen: I. és II. vagyonsoport összesen (E Ft): Kártérítési limit, kár/év (E Ft): Budapest Főváros XIV. kerület Zugló önkormányzata és Intézményei 1145 Budapest, Péteiwadu. 2. 28.5.5.. óra 212.2.9.. óra határozatlan 1év minden évmájus 5.. óra éves egyszeri, átutalással a mellékelt adatközlő szerint a 28.4.15-1 tárgyalás jegyzökönyvében foglaltak szerint - vagyonbizlosflások esetében a telephely mint kokázatviselés helye - felelősségbiztosítások esetében Magyarország A szerződésre az OTP Garania Biztosító Zrt. - Vagyonbiztosítás Általános Szerződési Feltételei - Általános Válfalkozóí Vagyonbiztosítás Feltételei -Tűzbiztosítás Feltételei - (Jégbiztosítás Feltételei - Betöréses lopás és rablásbiztosítás Foltételei - Felelősségbiztosítás állalánbos szerződési feltételeí/25 - Tevékenységi FelelösségblztosításKüIőnÖs feltételei/26 - Munkáltatói Felelős ségblzt. kiegészítő szerződési feltételei/25 - Ingatlant bérföí Felelősségi Záradék - Ingatlant bérbeadói Felelősségi Záradék -Szolgáltatók Felelősségbiztosításának Különös Feltételei - önkormányzati Alkalmazottak felelősségbiztosítása -Orvosok szakmai felelősségbiztosítása feltételei érvényesek. Ert.mód új nyílvéntart. br. ért. nyilvántart, br. ért. nyilvántart, br. ért. Kártérítés alapja új új új új nyilvántart, br. ért. új nyilvántart, br. ért. új nyílvánlart. br. ért. új nyilvántart, br. ért. új Ért.mód és kártérités alapja új új új Bizt.ö.(E FT) 16 272 9 1 256 637 486 889 846 468 959 128 11233 12 577 5 2 6 2 6 432 Bizt.ö.{E FT) 14 416 92 12 512 16 1 497 15 28 426 23 48 432 662 1 5-1/4 oldal - ÍEíiGsfl'Ó

_ * OVi": í Biztosított kokázatok; Alap: Töz, robbanás, villámsapás, személyzet által irányított (égi jármű, azok részelnek vagy rakományának ütközése vagy lezuhanása ( Flexa ) Kiegészítő kok.: Elektromos áram okozta töz miatti károk Villámsapás másodlagos hatása miatti károk Vezetékes vízkár miatti károk Tehnológiai sővezeték törése miatti károk Tűzoltó berendezés kilyukadása miatti károk Vihar miatti károk Felhőszakadás miatti károk Jégverés miatti károk Hőnyomás miatti károk Szikla-, kő és földomlás, ismerellen üreg beomlása miatti károk Ismeretlen jármű ütközése miatt) károk Füst és hő miatti károk Árvíz, belvíz miatti Károk Földrengés miatti károk Önrészesedés (Ft/kár, levonásos): I. vagyonsoportra 5,- A.) II. vagyonsoportra 5,- B.) II. vagyonsoportra: NINS Eves díj (Ft.}: 1. A.) II. B.) II. 7 22 316 9 664 918 12 365 41 Záradék az követésről; A Biztosító a biztosítási szerződés részletezése szerinti bíztosllásonként, az épületekre vonatkozóan a biztosítási évfordulón módosítja azok biztosítást összegét. Biztosítások, melyekre jelen záradék hatálya kiterjed: Alap és Kiegészítő kokázatok A Biztosító az eredeti biztosítási összeg és az Index-szám szorzataként határozza meg az adott vagyonsoport biztosítási összegét. Az évfordulót kővető biztosítási időszakban (egy év) a Biztosító szolgáltatási kötelezettségének felső határát minden esetben az így meghatározott biztosítási összeg képezi. Az index-szám e az IndexértesftÖ kiküldését megelőző 12 hónap - a legfrissebb KSH Közlemény alapján megállapítható építőipari árindexe. A Biztosító az követés me szerint megváltozott biztosítási ősszeg(ek) és a szerződés szerinti díjtéteifek) szorzataként számítja ki a szerződés - ezen belq! az adott biztosítás - következő biztosítási időszakra vonatkozó éves diját. Az indexálásra először & szerződés létrejöttét követő első biztosítási évforduló alkalmával kerül sor, majd azt követően minden biztosítási évforduló Időpontjában. A jelen záradék szerinti - a biztosított vagyontárgyak változásának követésére történő - megállapodás nem vonatkozik a vagyontárgyak mennyiségének változása miatti növekedés követésére, melyet a VÁSZF VIII. 4. szerint kell bejelenteni. Záradék az alkalmazott kártérítési módról és az alulbiztosítás vizsgálatáról; Kár esetén a károsodott vagyontárgyak új állapotban történő újrabeszerzési, újraelőállítási, helyreállítási e téröl meg. A kárférités felső határa a biztosított vagyontárgyakra/vagyonsoportokra meghatározott biztosítási összeg. A biztosító eltekint az alulbiztosítottság vizsgálatától, azzal, hogy a helytelen adatszolgáltatásból eredő alulbiztosítás esetén pro-ráta kártérítést alkalmazhat. ÜVEG BIZTOSÍTÁS Biztosított vagyontárgyak; Szerkezetileg beépített üvegezés Biztosított kokázatok; Üvegtörés ÉvesdlJ(Ft.): Önrészesedés (Ft/kér, levonásos): 5,,-Ft 28 BETÖRÉSES LOPÁS-ÉS RABLÁSBIZTOSÍTÁS Vonatkozó záradék: V 1. záradék Kártérítési limií összegek bet-íop. és rablás blzf. esetében Biztosított vagyontárgyak az I. vagyonsoport elemel Kártérítési limit: 2,-Ft/őv ELSŐ KOKÁZAT Kártérítési limit: 5,-FV kár/ év Mely biztosítási időszakonként egyszer, díjfizetés ellenében feltölthető. Készpénztárolási előírás: Biztosított kokázatok: Betöréses lopás, rablás, vandalizmus MABISZáltal minősített tárolóban, a minősítés alapján meghatározott határig, de maximum 3,,-eFt-lg -2/4 oldal-

ifej,*',\ ki/,v't.4vi ti A bizlosílás kiterjed - a kártérítési íimlt erejéig - a biztosítóit vagyontárgyakban szándékos károkozás, rongálás (vandalizmus) miatt keletkezett károk fedezetére. A vandalizmus keretén belül kiterjed a fedezet a biztosított építmények.külső felületein elhelyezeti épület-felügyeleti és egyéb szerelvények, berendezések, tartozékok, díszítőelemek és egyéb vagyontárgyak eltulajdonítására, ellopására is, a limitösszegen belül. Nem terjed ki azonban a fedezet a tisztán esztétikai sérülésekre (grafiti, elszíneződés, karolás, stb.) E Ft/kár E Ft/év Kártérítési limit vandalizmus károkra: 1 3 önrészesedés (Ft/kár, levonásos): _ 5 I FELELŐSSÉG BIZTOSÍTÁS OK Díjalap: éves tervezett árbevétel (E FI): éves bérköltség (E Ft): KOMBINÁLT FELELŐSSÉGBIZTOSÍTÁS 8 3 Biztosított kokázatok: 1. Tevékenységi felelősségbiztosítás 2. Munkáltatói felelősségbiztosítás 3. Ingatlanbérlői felelősségbiztosítás 4. Ingatlanbérbeadof felelősségbiztosítás 5. Szolgáltatói felelősségbiztosítás 6. Önkormányzati Alkalmazottak felelősségbiztosítása 7. Orvosok szakmai felelősségbiztosítása Eves díj (Ft): Dolgozók száma (fő): 3 21 Záradék a Tevékenységi felelősségbiztosításhoz: Az ajánlat elfogadását követően a Tevékenységi feleiösségbizlosilás biztosítási fedezetet nyújt a saját üzemeltetésű ulak filbájábol és a sajátűzemelletésö közterületen lévő fák okozla károkra az alábbiakban megadott limit erejéig. Záradék a Szolgáltatói felelősségbiztosításhoz: A felelősségbiztosítás kiterjed az önkormányzat által nyújtóit szolgáltatásokból, az önkormányzat, vagy önkormányzati dolgozók felróható magatartásából eredő, ellátottaknak, tanulóknak Magyarország területén belül okozott személyi sérüléses vagy dologi károkra is. A szolgáltatás felelősségbiztosítás kiterjed továbbá az önkormányzati vagyon üzemeltetéséből eredő 3. személynek és a szerződéses jogvíoszonyban állóknak okozott káraira Is. Záradék az Önkormányzati Alkalmazottak felelősségbiztosításához: A felelősségbiztosítás 29 fő okmányirodai alkalmazott hivalali munkájának során az ügyfeleknek a vonatkozó szabályok megszegésével, illetve mulasztással okozóit olyan vagyoni káraira terjed ki, melyekért a Magyar Jog szabályai szerint kártérítési kötelezettséggel tartozik. Záradék az Orvosok szakmai felelősségbiztosításához Az Orvosok szakmai felelősségbiztosítása az egészségügyi intézményekben, valamint az intézményi kereteken belül végzett házi szakápolással okozott szakmai munka során okozott felelősségi károkra nyújt biztosítási fedezetet, vonatkozó feltételeink szerint az alábbi egészségügyi dolgozókra: Kártérítési limit; Szublimit: Területi hatály: orvos szakdolgozó önrészesedés (Ft/kár, levonásos) - a kár 1%-a, de min. 1,,-FI EGYÉB 115 fő 213 fő 1.-2.-3.-4.-5.-6.-7.-8.-as kokázatokra együttesen Tevékenységi feleiösségbizlosilás - saját üzemeltetésű közterületi fák okozta károkra - saját üzemeltetésű utak kátyúkárai Szolgáltatói Felelősségbiztosítás Munkáltatói felelősségbiztosítás Ingatlanbérlői felelősségbiztosítás ingatlanbérbeadói felelősségbiztosítás Önkormányzati Alkalmazottak felelősségbiztosítása Orvosok szakmai feleiösségbizlosilás a Magyarország E Ft/kár 1 1 1 1 1 1 1 1 2 5 Éves díj (Ft): Jelen szerződés nem fedezi a terrorista selekményekkel kapsolatban bekövetkező károkat! Záradék az Önrészesedésre: Amennyiben a II. vagyonsoportra bejelenteti károk darabszáma három egymást követő hónapban eléri, vagy meghaladja a 3 darabot, ífletve az éves összesen 1 darabot, úgy a szerződés a biztosító egyoldalú jognyilatkozatával 5. Ft-os önrészesedésre velthatóa II. vagyonsoport esetében. Mindaddig, míg a szerződésre bejelentett károk darabszáma a fentiekben meghatározottak alatt marad, úgy a szerződés az önrész nélkül marad érvényben a II. vagyonsoportra vonatkozóan. Bármely kokázatviselési helyre, vagy felelősségi alapon bejelentelt kár egy darabnak minősül, függetlenül attól, hogy az azt kiváltó esemény esetleg más helyen is kárt okoz. A kárdarabszám küszöbet elérő önrész növekedésével a biztosítási szerződés éves dija az alábbiakban meghatározotl,önrészt tartalmazó díjszintre mérsékelődik. 683 76! E Ft/év 6 2 2 2 2 2 2 2 1 15 3 154. i - 3/4 oldal - iztosító h

Hosszú távú szerződésre vonatkozó kiegészítő feltételek A kiegészítő feltételek keretében a szerződő felek megállapodnak abban, hogy a határozatlan tartamra kötött biztosítási szerződés felmondási jogát az alábbi feltételekkel kizárják. 1 Szerződő, felmondási jogáról 21.5.5-ig lemond, a szerződés felmondására legalább annak létrejöttét követő harmadik biztosítási évfordulóig nem kerül sor. Abban az esetben, ha ezen időpontra szerződő nem él felmondási jogával, újabb három évre a megállapodás változatlan feltételekkel érvényben marad. 2. A Biztosító a megállapodás tartama alatt a szerződés szerinti összes biztosítási díjból 2% díjengedményt ad, meliyet mindig a tárgyévre (biztosítási időszakra) fizetendő díjat sökkenli. 3. A Szerződő/Biztosított kötelezettséget vállal arra, hogy ha biztosítási szerződését jelen kiegészítő feltételek hatálya alatt felmondja, a felmondás Időpontjáig ténylegesen elszámolt engedmények ősszegét, de maximum a felmondást megelőző két évre vonatkozó engedmény ősszegét, a szerződés megszűnését követő 15. napig a Biztosító részére egy összegben visszafizeti. 4. A 3. pontban foglaltaktól eltérően a Szerződő/Biztosított nem kötelezhető az engedmény visszafizetésére; a) ha a szerződés megszűnésére, felmondására a VÁSZF lll.ö.d) pontjában meghatározottak valamelyikének bekövetkezése miatt kerül sor, b) ha a szerződés eltérő tartalommal, illetve dfjja! átdolgozásra kerül, ebben az esetben azonban a Biztosító az új szerződésnek megfelelően az engedményt módosítja, ) ha a szerződés felmondása a Biztosító részérő! történik. 6. Jelen kiegészítő feltételek alkalmazása esetén a határozatlan tartamra kötött biztosítások felmondására vonatkozó előírások - VÁSZF 111.5. pont szerint - érvényben maradnak. Díjkedvezmény a díjfizetés gyakorisága miatt: 5% 5% Díjösszesfíő: Tűzbiztosítás Vagyonsoport 1 Vagyonsoport II. A.) Vagyonsoport II. B.) Betöréses lopás és rablás biztosítás Ovegbíztositás Kombinált Felelős ségbízt. III.A.) ÖSSZESEN: Éves dij (Ft) II. vagyonsoport önrész: 5 nins 7 22 316 7 22 316 9 664 918 683 75 28 3 154 2 984 984 12 365 41 68375 28 3154 23 685 476 Eng.sőkk. év. díj(ft) ([.vagyonsoport önrész: 5 nins 6 842 2 6 842 2 9 181 672 11 747 14 649 563 649 563 266 266 2 996 3 2 996 3 19 935 735 22 51 22 Tartamengedménnyel sökkentett éves díj: 15 948 588 18 961 A jelen kötvénnyel létrejött Általános Vállalkozói Vagyonbiztosítási szerződés elválaszthatatlan részét képezik a biztosítási ajánlat, az egyedi megállapodások részletezése és a biztosítási feltételek. Bróker/Üzletkötő: A szerződést kezelő biztosító egységek: overitas Biztosítási Alkusz Kft. Központi Alkuszí Igazgatóság 1146 Budapest, Erzsébet királyné útja 1/. Budapest, 212.2.28 Groupama Garania Biztosító Zrt. ; ; ^ ^ / Groupama Garania Biztosító Zrt. 1146 Budapest &zsébelkrá.yné útja 1/ SzéfHely: égjegyzékszám égbíóság: Szárriaszám Tefeíon: E-mai: Internet sn 151 Budapest, Október 6. uta 2 g. 1-1-4171 Fővárosi Bíróság 117948-27199 * 35 146735 infogo/oupamagafanla hu www.gfouparragarartda.rkj -4/4 oldal - SEÍO

i'\ívm * *. i" * * ÉJI / r I 1 ' I '\ ' s iztosftó

Biztosító

í 6i,ud 84 85 86 87 88 89 9 91 92 93 94 95 96 97 98 99 1 11 12 13 14 Bp.. XIV. Ond \ezér park 5. Sp..XIV. Báskai u. 17/a. Bp..XIV. santawírköz 11. Bp.. XIV. Bölsüde u. 1. Bp..XJV. IIos\ay u. 5. Bp.. XIV. Jemei u. 32. Bp.. XIV. Mályva tér 12. Bp,. XJV. Ond wzér út 9-11. Bp.. XIV. Róna park 5-7. Bp.. XIV. Thököly rt 92. Bp.. XIV. Tihany tér 37-39. Bp.. XIV. Tipegő u. 3-5. Bp.. XIV. Utász u. 23. :. ;, :"..' - '.. ' -i-v" Bp..XIV. Bánki D. park 12. Bp.. XIV. Bethesda u. 4. Bp., XIV. Emília u. 29. Bp.. XIV. Kerékgyártó u. 33. Bp., XIV. Ond \ezér sétány 9-11. Bp., XIV. Gyarmat u. 58. Bp., XIV. Bánki. part 12. Bp., XfV. Bethesda u. 4. Bp., XTV. sömöri út 28. 15 16 jbp.. XV. Emília u. 29-31. 17 Bp.. XIV. Fogarasiút 113. 18 Bp.. XIV. Keréklgyártó u. 33/b. 19 8p..XJV. Ond \zér 9-11. 11 Bp.. XIV. Bethesda u. 4. 111 Bp., XIV. Fogarasi út 165. 112 Sp.. XIV. Ond wzérsétány 7. 113 Bp.. XIV, Tihany tér 37. 114 I Bp.. XIV. sertő park 3/t>. 115 Bp.. XIV. sertő park 3/. 116 Bp.. XIV. Erszébet kir.-né útja 47. 117 8p..XJV. Hermina út 7. 118 Bp.. XIV. Hermina út 9-15. 119 Bp., XIV. Kerepesi út 78/d. 12 BP..XIV. Lősei u.4/b. 121 Bp.. XIV. Ors vezér tér 23. 122 sp.. XIV. Ovu. 151/b. 123 124 125 126 127 Bp.,XrV. Pillangó u. 32. 8p.. XIV. Ráskai Lea u. 69-75. Bp.. XV. Tábornok u. 6-8. Bp.. XIV. Thököly u. 178. Bp.. XIV. Torontál u. 49. 2Xigló TV...:..--\, :, BÖLSŐDÉK.. "Í 3ö!söde 3ölsűde 3ötsöde 3ölsöde Bölsödé Bölsödé Bölsőde Bölsödé Bölsödé Bölsödé Bölsödé Bölsödé HÁZI GOND. KÖZPONT - Szoiális Foglalkoztató IDŐSEK KLUBJA idősek klubja idősek klubja Idősek klubja idősek klubja idősek klubfa idősek klubja Idősek klubja.nyugdíjasház. nyugdijasház nyugdíjasház nyugdijasház MUNKÁSSZÁLLÓ munkásszálló EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGALAT J -. --- - -. -.., - 75 355 25 311 311 456 54 18 57 78 52 2 8514 144 99 144 18 134 37 94 5 122 31 41 58 12 24 135 9 36 54 33 21 49 95 48 78 31 14 738 16 92 35 1 32 58 11 7 62 45 66 86 76 1 117 423 63 61 12 51 23 76 43 74 11 28 634 5 1í 6 48 21' 42 21 6 29 25 12:» 2313 39 33I 24 1 5 2 618 2 2 2 26 611 3 33 2 398 1 512 2 469 353 1 58 154 1 566 784 1 79 1 836 3 397 674 1 59 765 2 352 1425 2 455 1 133 66 311 521 524 259 2 625 492 777 677 358 859 55 I-, ''. 239 1 131 1 127 846 2147 2589 175 249 249 249 225 25 976 469 1 54 981 42 172 6 22 786 7 487 59E 2221 37 2 44 75; 32 61 í 55 97 85t 85E 28 127 139 2 17-i 1 38 1 65 94< 3-3/4 oldat- 723 544 769 547 1 276 833 698 672 622 627 426 861 1 3 589 886 831 336 672 266 2 29 823 1 11 758 38 15 45 23 773 1 17 23 561 877 7E 585 29 37 99S 62 81E l 891 í a I I I I I - ' 3 3 D 3 D 2 4 6 389 52 2 S8 823 148 33 147 12 144 637 98 75 126 183 44 441 15 689 14 79 38 529 33 853 53 819 52 32 2 97 5 375 38 65 1 185 1 98 8 411 4 63 19 417 38 791 34 721 38 15 45 11 159 2 218 48 24 86 86S 643 1 21 531 26 997 47 52 1 5 416 9 21 295 45 718 33 682 26 739 39 33 *> ' - V^ j \'~ */ * L>" ^

128 3p.. XV. Toronlói u. 55. Polgárm. Hivatal és Intézményei 129 Bp., XIV. Pétervárad u 11-17. 13 Bp.. XIV. Pétervárad u 4. 131 Bp., XV. Pétervárad u 4. 132 Bp.. XV. Eleonóra u. 1-3. 133 Bp.. XIV. Pákozditér12/a. 134 Bp.. XV. Báskai u. 53. 135 Bp.. XIV. Pétervarad u 11-17. 136 Bp.. XV. Nagy L kir. útja 21. 137 Bp.. XV. Egressy u. 73/. 138 Bp.. XV. Nagy Lajos Kir. u. 25. 139 Bp..XV. Péterváradu, 2-4. 14 Bp.. XV. Pétervárad u. 2. 141 Bp..XV. Péterváradu. 7/b. 142 Bp.. XV. sömöri u. 17. 143 Bp,.XV. Pétonárad u. 3. 144 Bp.. XIV. sertő park 2. Anyakönyv Hivatal Gondnokság, szerverszoba Gyámhivatal rattár <issebségek Háza -akosságszolgáltató Iroda Okmányiroda. H. Légópine. Irattár Polgárm. Hivatal P. H. Főv. Kozhasz. Szolg. Polgárm. Hivatal P. H. GVOP Bektr. Ügyintézés Polqárm. Hiv. Zuglói Lapok Sportiroda Szo. Ügyintézés Ügyfélszolgálati Iroda Zuglói Filharmónikai Kht 298 59 352 535 9 419 871 369 527 2 145 Zuglói Filharmónikai Kht. Zuglói Filharmónikai KnL tt& Összesen Vagyonsoport elési módja 846 468 rty.tart br. 2214 1 8 43 92 18 81 17 64 9 45 537 3 2 88 8 46 6 66 16 272 9 48 6 24 2 724 13 72 266 72 7 241 74 31 89 358 12É 54 1 256 637 2 85 182 438 3157 3 987 5 696 1 2 491 315 172 6 657 739 2 771 4 13 959 128 486 889 rty.tart br. 12 577 5 Ű 243 1 99 1 99 2 6 22 188 9172 185 221 3 287 1 8 5 919 24 578 17 796 18 38 1 62 1 361 431 376184 3 767 11 231 11 33 1 99 2 6 432 Budapest, 212.2.28 ÍN *T / -4/4 oldal-