PROTESTÁNS HÍRADÓ A RAJNA-VESZTFÁLIAI MAGYAR GYÜLEKEZET ÉRTESÍTŐJE 2017. JANUÁR-MÁRCIUS - BÉKÉS, BOLDOLG ÚJ ÉVET KÍVÁNUNK MINDEN KEDVES OLVASÓNKNAK Füle Lajos: ÉBEN-HÁÉZER Mindeddig megsegített bennünket az Úr! (1Sám 7,12) Múltam, ha nézem, ámulva nézem. Ében-Háézer! Ében-Háézer!* A mát ha nézem, csodákat látva gyümölcsöt érlel bennem a hála. Jövőm ha nézem, Jézusra nézek: Őbenne áll fenn minden ígéret! *Ében-Háézer = a segítség köve 1
A HÓNAP IGÉJE "Simon így felelt: Mester, egész éjszaka fáradoztunk ugyan, mégsem fogtunk semmit, de a te szavadra mégis kivetem a hálókat." (Luk 5,5) Az óév mögöttünk van, s a fordulópont után úgy tűnik, hogy megújulva, friss erővel, nyitott szívvel és nyitott lélekkel lépünk bele az új forgatagba. Látszólag ez egy olyan időszak, amikor az emberek tele vannak lendülettel, elhatározással, és egy változni/változtatni akaró erővel. Azonban az életben nem mindig olyan könnyű csak úgy, egyszerűen mindent magunk mögött hagyni, és valami újat kezdeni. Nehéz búcsut venni azoktól, akiket szerettünk és elveszítettünk. De ugyanígy nehéz elengedni beteljesületlen álmokat, terveket és vágyakat. Sokszor - reménységünk ellenére - nem úgy alakulnak a körümények, ahogy szeretnénk, vagy szerettük volna, és ezek a kudarcélmények elcsüggesztenek bennünket. Talán Simon is hasonlóképpen lehetettt a Lukácsi történet szerint: Egész éjjel kint volt a Galileai tengeren és halászott, azonban a terve nem sikerült. Ùgy tért vissza, hogy nem fogott semmit, - a hálója üres maradt. Simon okkal lehetett csüggedt, hiszen a megélhetése függött ettől. Azonban Jézus megjelent, és meggyőzte, hogy még egyszer menjen ki a csónakkal és vesse be a hálóját. Simon habozott - hiszen ő már éjjel mindent megpróbált. De Jézus Szava végül is meggyőzte Simont és azt mondta: "A te szavadra kivetem a hálót." És bizalma jutalmat nyert, mert mikor Simon kivonta a hálót, az tele volt hallal. Ettől kezdve követte Jézust és tanítványa lett. Ez a bibliai történet nagy vígasztalás lehet számunkra, mert tudjuk, hogy mi is Isten szavára "kivethetjük a hálóinkat". Akkor is, ha az életünkben nem minden és nem mindig úgy alakul, ahogy azt elterveztük, mégis tudjuk, hogy Istenre bízhatjuk magunkat. Az Ő ígérete, az Ő szava és jelenléte, a mi védőpaizsunk. Az ad nekünk új reményt és új erőt, hogy soha ne adjuk fel. Sőt ez arra ösztönöz, hogy dolgokat, embereket, beteljesületlen álmokat, tudatosan tudjunk elengedni. Jó lelkiismerettel, mert Isten velünk van, ő nem hagy cserben! Ahogy Simon lépteit irányította Jézus, bízzunk benne, hogy úgy irányítaja Isten is a mi lépteinket. Úgy jó, ahogy van! Mert Istennek egy nagyobb terve van az életünkkel. Így próbáljuk meg ebben az évben is - amennyire csak lehetséges, a régi dolgokat elengedni és az újat elfogadni. Örülni mindennek, ami Isten akaratából jön. (G.M.) 2
Reményik Sándor MÉLTATLANUL 1 Szakadoztak a halaktól a hálók A csodálatos halfogás után - S a Csodatévő már a parton állott. S ahogy vergődtek hálóban a halak S kínjukban vadul egymásnak ütődtek, Úgy ütődött sok gyötrő indulat Egymásba Péter szakadó szívében. Egész éjjel hiába fáradott, S hiába eddig egész életében - S most ennyi hal - és ennyi hangulat És ennyi mélység és ennyi Csoda - Ennyi szeretet, ennyi félelem - Jaj, nem lehet meghálálni soha! Még szembenézni sem lehet Vele - Azzal, aki a Csoda okozója. Az ő csodáit el nem bírja háló S el nem bírja a lélek rongy-hajója! Olyan jó lenne mindég vele lenni, Kék ég-csodában, mélység mámorában S mégis jó volna futni, messze menni! Hisz a szakadék áthidalhatatlan: Itt csupa szenny - ott csupa tisztaság, Itt egy állhatatlan pillangó-lélek, Amott egy égig-érő kék virág. Szürcsölni mézét egyetlen üdvösség S ugyanakkor biztos szentségtörés, Ülni mellette: simító sugár És a vesékig lehatoló kés. Mert teljességgel méltatlan vagyok, S hamisság minden, mi kijő belőlem, S fertőzi még a lehelletem is A Genezáret esti levegőjét - Azért Uram: ragyogó kék virág, Ki állsz a parton mozdulatlanul: Eredj el tőlem! Csodálatos halfogás (Raffaello Santi után Urbino, 1483 Róma, 1520) Szépmüvészeti Múzeum 2 Nekem Nekem nem volt az Istennel soha Ilyen döbbentő nagy találkozásom. De csodáit emberszívekben látom. Mindenki, akit valaha szerettem, S aki jóságát reám pazarolta: Nekem csoda volt, isteni csoda. Közel volt hozzám - s végtelenül messze, És mindíg végtelenül nagyobb nálam, És nálam mindíg végtelenül több, Hozzásímulni alig mert a vállam S érinteni alig mertem kezét - És szakadék volt így kettőnk között: Gyönyörű és borzasztó szakadék, Mint aki néma áhítatra döbben S emberben sejti meg az Istenét. Nekem minden drága testvér, barát Virág volt, kihez méltatlan vagyok: Üdvösségemre felnőtt kék virág. És mert csodának láttam és akartam, Ki áll a parton fénylőn, mozdulatlan, Ő tisztaságban - én a szennyes árban, Ő teljességben - én az ürességben, És bárha tudtam: nélküle nincs élet, Ki-kivágyott a kiáltás belőlem: Testvér, tisztaság, igazság és élet: Távozzál tőlem!! 3
Születénapi köszöntő Azok a testvérek, akik január, február, vagy március hónapban ünneplik születésnapjukat, szívből gratulálunk és Isten áldását kérjük további életútjukra. Tiszta szivet teremts bennem, Istenem, és az erős lelket újítsd meg bennem! Zsolt 51,12 ÖKUMENIKUS VILÁGIMANAP 2017.03.03 17:30 órakor Már most felhívjuk minden érdeklődő figyelmét, hogy idén is megtartjuk a kölni magyar protestáns és katolikus közösségek ökumenikus világimanapját, a Katolikus Lelkészség II. emeleti termében. AM RINKENPFUHL 10. 50676 KÖLN A világimanap idei mottója: Igazságtalanul bánok én veled? Mt 20,13 alapján A 2017. évi borítókép címe: Fülöp-szigeteki pillanatkép 4
ÁDVENTI VÁSÁR VOLT KÖLNBEN november 26-án szombaton, a deutzi evangélikus templomban. Az idén is résztvettünk a deutzi német gyülekezet e hagyományos karácsonyi összejövetelén, amit egészében idén úgy jellemezhetnék: lehettünk volna többen is. A tiszteletes aszony most is igyekezett jellegzetes magyar finomségokkal, mint csabai kolbász, tájjellegű magyar borok, mackós méz, savanyúságok, magyaros szendvicsek, érdekessé tenni a magyar pavilont. Érdekes volt a német és a magyar gyülekezet megnyerő külsejű lelkésznőinek találkozása, mikoris Gulyás Márta tiszteletes asszony átnyujtott egy kis magyaros ajándékkosarat a kisbaba szabadságát töltő Koschmieder Susanne német lelkésznőnek. Egy szívet-lelket gyönyörködtető zenés istentisztelettel zárult a karácsonyi vásár. 5
KARÁCSONYI KÖRKÉP Aachen, december 16. 6
KÖLN, december 17. Amikor megjelent a piros köpenyes Mikulás bácsi, aki a Rajna jegén is a rénszarvasokkal vontatott szánkójával kelt át, feszült figyelem követte minden mozdulatát. Nem véletlenül! Hiszen a Lappfölről érkezett "nagyszakállú" egy zsákra való ajándékot osztott szét a gyermekek között. 7
BOCHUM, december 18. 8
BIELEFELD, december 18. 9
MÜNSTER 10
UNGARISCHE EVANGELISCHE GEMEINDE IN NORDRHEIN - WESTFALEN 2017.01.27 Péntek 2017.01.28. Szombat 2017.01.29. Vasárnap 2017.02.24. Péntek Aachen 18:00 18:00 2017.02.25. Szombat 2017.02.26. Vasárnap Bielefeld 15:30 15:30 Bochum 11:00 Düsseldorf 11:00 2017.03.18. Szombat 2017.03.19. Vasárnap Koblenz U 15:30 Köln 15:00 15:00 Köln UEG 2017. Január ISTENTISZTELETI REND 2017. Február 2017. Március Münster U 16:00 2017.03.24 Péntek 2017.03.25 Szombat 2017.03.26 Vasárnap 2017.04.28 Péntek 2017.04.29 Szombat 2017.04.30 Vasárnap Aachen 18:00 U 18:00 Bielefeld 15:30 U 15:30 Bochum U 11:00 Düsseldorf 11:00 Koblenz Köln 15:00 U 15:00 Köln Münster Igét hirdet: Gulyás Márta, ref. lelkész Jelmagyarázat: U Úrvacsora alkalmaink Ifjusági összejövetelek időpontja egyeztetés alatt, PRÉDIKÁLÓÁLLOMÁSAINK MEGTALÁLHATÓK: Aachen: Bielefeld: Bochum: Martin-Luther-Haus; Martin-Luther-Str. 16, 52062 AACHEN Ev.-ref. Gemeindehaus; Güsenstr. 16-18, 33602 BIELEFELD Hans-Ehrenberg-Gem.haus; Dibergstr. 46, 44789 BOCHUM Düsseldorf: Gem. H. Friedenskirche; Florastr. 55/b, 40217 DÜSSELDORF Koblenz: Gemeindehaus an der Lucaskirche; Weitersburger Weg 8. Köln: 56179 VALLENDAR Gemeindehaus Deutz; Mathildenstr. 34, 50679 KÖLN Münster: Haus Maria-Trost Seniorenzentrum; St. Mauritz-Freiheit 52, 48145 Münster 2017. Március 2017. Április APRÓHIRDETÉS Közúti balesetet szenvedett Európában? Hívja Ádámfi György gépjármű-szakértő irodáját! Vállaljuk kárrendezését. Telefon: 00-49-172-98 20 844; Fax: 00-49-241-162 666; E-mail: adamfi@t-online.de HITEL ES FORDÌTÀS Stern Melinda hiteles fordító és bírósági tolmács Köln/Bonn Geltorfstrasse 30 53347 Alfter Tel.: 0172/2548491 11
12