EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, 2015.12.16. COM(2015) 659 final 2015/0300 (NLE) Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Unió nevében az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosítására vonatkozóan képviselendő álláspontról (ultraszéles sáv) HU HU
1. A JAVASLAT HÁTTERE INDOKOLÁS A belső piac működéséhez szükséges jogbiztonság és homogenitás biztosítása érdekében az EGT Vegyes Bizottságnak az összes vonatkozó uniós jogszabály elfogadását követően azokat a lehető leghamarabb bele kell foglalnia az EGT-megállapodásba. 2. AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI Az EGT Vegyes Bizottság (javasolt tanácsi határozathoz mellékelt) határozattervezete az EGT-megállapodás XI. mellékletét (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) kívánja módosítani azzal a céllal, hogy belefoglalja az EGTmegállapodásba az ultraszéles sávú technológiát használó berendezések számára a rádiófrekvenciák Közösségen belüli, harmonizált módon történő használatának engedélyezéséről szóló, 2007. február 23-i 2007/131/EK határozat 1 módosításáról szóló, 2014. október 7-i 2014/702/EU bizottsági végrehajtási határozatot 2. A kért kiigazítás indoklása és a javasolt megoldás Vonatkozó jogi aktus: A Bizottság 2014. október 7-i 2014/702/EU végrehajtási határozata az ultraszéles sávú technológiát használó berendezések számára a rádiófrekvenciák Közösségen belüli, harmonizált módon történő használatának engedélyezéséről szóló 2007/131/EK határozat módosításáról Vonatkozó rendelkezés: A 6,0 8,5 GHz sávszélességbe tartozó rádiófrekvencia-spektrum ultraszéles sávú (UWB) technológiát használó berendezések általi használatának engedélyezésére vonatkozó kötelezettség (Melléklet, 4. szakasz). Indokolás és javasolt megoldás: Az UWB légi jármű fedélzetén történő használata megzavarhatja a nemzeti mobilhálózatüzemeltetők repülőtereken belüli, illetve azok körüli rádióösszeköttetéseit. E hatásokat a Postai és Távközlési Igazgatások Európai Értekezlete (CEPT) Elektronikus Hírközlési Bizottságának (ECC) 2012. évi jelentése 3 ismertetette, jelenleg pedig az ECC frekvenciákkal foglalkozó mérnöki azon belül a rövid hatótávolságú eszközökkel foglalkozó munkacsoportja (SE24) veti részletes vizsgálat és újraértékelés alá. Jelenleg 2016 első negyedévét tűzték ki célul az SE24-en belüli ezzel kapcsolatos munka befejezésére 4. 1 2 3 4 HL L 55., 2007.2.23., 33 36. o. HL L 293., 2014.10.9., 48 56. o. Az ECC 175. jelentése, Co-existence study considering UWB applications inside aircraft and existing radio services in the frequency bands from 3.1 GHz to 4.8 GHz and from 6.0 GHz to 8.5 GHz, (angolul), elérhető http://www.erodocdb.dk/docs/doc98/official/pdf/eccrep175.pdf. SE24_55. munkatétel, elérhető az alábbi weboldalon http://eccwp.cept.org/wi_detail.aspx?wiid=477. HU 2 HU
Izlandon és Norvégiában a repülőterek közelében sűrűbbek a rádióösszeköttetések, és azokat intenzívebben használják, mint az EU-ban. Ezért mentességre van szükség a 6,0 8,5 GHz sávszélességet illetően, hogy elkerülhető legyen a mobilhálózat-üzemeltetők rádióösszeköttetéseinek káros megzavarása. A Vegyes Bizottság határozattervezete az alábbi kiigazítással egészül ki: Izland és Norvégia mentesül az alól, hogy légi járművek fedélzetén ultraszéles sávú technológiát használó berendezések számára engedélyezze a 6,0 8,5 GHz rádiófrekvenciák használatát. 3. A JAVASLAT JOGI ELEMEI Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 5 1. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tanács a Bizottság javaslata alapján kialakítja az ilyen határozatokról az Unió nevében elfogadandó álláspontját. A Bizottság benyújtja az EGT Vegyes Bizottság határozattervezetét a Tanácsnak az Unió álláspontjaként történő elfogadásra. A Bizottság reményei szerint mihamarabb elő tudja terjeszteni ezt az álláspontot az EGT Vegyes Bizottságban. 5 HL L 305., 1994.11.30., 6-8. o. HU 3 HU
2015/0300 (NLE) Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Unió nevében az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosítására vonatkozóan képviselendő álláspontról (ultraszéles sáv) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre 1 és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (a továbbiakban: az EGTmegállapodás) 1994. január 1-jén lépett hatályba. (2) Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat többek között az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról. (3) A 2014/702/EU bizottsági végrehajtási határozatot 2 bele kell foglalni az EGTmegállapodásba. Izlandon és Norvégiában a repülőterek közelében sűrűbbek a rádióösszeköttetések, és azokat intenzívebben használják, mint az EU-ban. A mobilhálózat-üzemeltetők rádióösszeköttetéseinek káros megzavarását elkerülendő Izlandot és Norvégiát mentesíteni kell az alól, hogy légi járművek fedélzetén ultraszéles sávú technológiát használó berendezések számára engedélyezzék a 6,0 8,5 GHz rádiófrekvenciák használatát. (4) Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletét (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) ezért ennek megfelelően módosítani kell. (5) Ezért az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak a csatolt határozattervezeten kell alapulnia, 1 2 HL L 305., 1994.11.30., 6-8. o. A Bizottság 2014. október 7-i 2014/702/EU végrehajtási határozata az ultraszéles sávú technológiát használó berendezések számára a rádiófrekvenciák Közösségen belüli, harmonizált módon történő használatának engedélyezéséről szóló 2007/131/EK határozat módosításáról (HL L 293., 2014.10.9., 48 56. o.). HU 4 HU
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) javasolt módosításával kapcsolatban az Unió nevében elfogadandó álláspontnak az EGT Vegyes Bizottság e határozathoz csatolt határozattervezetén kell alapulnia. 2. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, -án/-én. a Tanács részéről az elnök HU 5 HU