AMAX panel. AMAX panel 2100 AMAX panel 3000 AMAX panel hu Telepítési útmutató

AMAX panel AMAX panel 2100 AMAX panel 3000 AMAX panel 4000 hu Telepítési útmutató

AMAX panel Tartalomjegyzék hu 3 Tartalomjegyzék 1 Graphics 6 2 Biztonság 8 3 Rövid információ 10 3.1 Kezelőegység jelzései 10 4 A rendszer áttekintése 12 5 Opcionális modulok és periférikus eszközök 13 5.1 Bosch opciós busz 13 5.2 Kezelőegység 14 5.2.1 Általános 14 5.2.2 Címbeállítás 14 5.2.3 Vezetékezés 15 5.2.4 Állapotjelző 15 5.3 DX2010 16 5.3.1 Általános 16 5.3.2 Címbeállítás 16 5.3.3 Vezetékezés 17 5.3.4 Állapotjelző 17 5.4 DX3010 18 5.4.1 Általános 18 5.4.2 Címbeállítás 18 5.4.3 Vezetékezés 18 5.4.4 Állapotjelző 19 5.5 B426 19 5.5.1 Általános 19 5.5.2 Címbeállítás 19 5.5.3 Vezetékezés 19 5.5.4 Állapotjelző 20 5.6 B450 és B442 20 5.6.1 Általános 20 5.6.2 Címbeállítás 21 5.6.3 Vezetékezés 21 5.6.4 Állapotjelző 21 5.7 DX4020-G 22 5.7.1 Általános 22 5.7.2 Címbeállítás 22 5.7.3 Vezetékezés 22 5.7.4 Állapotjelző 23 5.8 RF Radion vevő 23 5.8.1 Általános 23 5.8.2 Címbeállítás 24 5.8.3 Vezetékezés 24 5.8.4 Állapotjelző 24 6 Telepítés 25 6.1 A modul telepítése 25 6.2 Az akkumulátor telepítése 26 6.3 Rendszerélesztés 28 6.4 Rendszerállapot-jelzés 28 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési útmutató 2014.11 04 F.01U.309.279

4 hu Tartalomjegyzék AMAX panel 6.5 Tanúsítvány 28 6.5.1 EN50131-3 2. fokozat, 2. környezeti osztály AMAX 2100 / 3000 / 4000 29 6.5.2 NFA2P AFNOR / CNPP AMAX 2100 / 3000 / 4000 29 6.5.3 INCERT AMAX 4000 30 6.5.4 SFF AMAX 2100 / 3000 / 4000 30 7 Beállítások 32 7.1 Kommunikáció és jelentés 32 7.1.1 Vevőkészülékek 32 7.1.2 Jelentések 39 7.1.3 Automatikus tesztjelentés 44 7.1.4 Kettős IP 44 7.1.5 Távoli cím 44 7.1.6 Távoli PC 45 7.1.7 Visszahívás és helyi hívás 45 7.1.8 Csengetési idők 46 7.2 Felhasználók és kódok 46 7.2.1 Felhasználói kód 46 7.2.2 Programozói kód 47 7.2.3 Kódhossz 50 7.2.4 Kódjelentés 50 7.2.5 Kódjogosultságok 50 7.2.6 Makrókonfigurálás 50 7.3 Zónák 51 7.3.1 Zóna hozzáadása/törlése 51 7.3.2 Impulzusszámlálás időtartama 62 7.3.3 Zónákon átívelő esemény időzítése 62 7.3.4 Zónafunkció-beállítások 62 7.3.5 Zóna jelzése a kezelőegységen és az eseménynaplóban 66 7.4 Kezelőegységek és területek 67 7.4.1 Kezelőegység területe 67 7.4.2 Terület időzítés 68 7.4.3 Közös terület 68 7.4.4 Kezelőegység jelzése 68 7.4.5 Kezelőegység zárolása 68 7.5 Rendszer 69 7.5.1 Rendszerbeállítás 69 7.5.2 Rendszer nézet 72 7.5.3 Rendszer gyári alapértékei 73 7.6 Kimenetek és szirénák 74 7.6.1 Kimenetek 74 7.6.2 Szirénák 81 7.7 RF eszközök 81 7.7.1 RF beállítások 81 7.7.2 RF eszközök / felhasználó 82 7.8 Kulcsprogramozás 83 8 Konfigurálás 85 8.1 Programozás a kezelőegységgel 85 8.1.1 Programozós szöveges kezelőegységgel 85 8.1.2 Programozás LED/LCD kezelőegységgel 96 2014.11 04 F.01U.309.279 Telepítési útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel Tartalomjegyzék hu 5 8.2 Programozás számítógéppel 97 8.2.1 Közvetlen csatlakozás 99 8.2.2 Csatlakozás modemmel 102 8.2.3 IP-csatlakozás 105 9 Címprogramozás 109 9.1 Kommunikáció és jelentés programozása 109 9.1.1 Felügyeleti Vevő Programozása 109 9.1.2 Jelentések programozása 112 9.1.3 Kommunikációs műveletek programozása 113 9.2 Felhasználói kód programozása 116 9.2.1 Felhasználói kód programozása 116 9.2.2 Programozói kód programozása 120 9.2.3 Kódhossz programozása 120 9.2.4 Kódhoz tartozó engedélyek programozása 120 9.2.5 Makróprogramozás 121 9.3 Zónaprogramozás 122 9.3.1 Zóna hozzáadása/törlése programozással 122 9.3.2 Zónafunkciók programozása 128 9.3.3 Impulzusszámlálás időtartamának programozása 130 9.3.4 Zónaközi események időmérőjének programozása 131 9.4 Kezelőegységek és területek programozása 132 9.4.1 Kezelőegységek programozása 132 9.4.2 Területi időzítések programozása 132 9.4.3 Közös terület programozása 133 9.4.4 Kezelőegység kijelzéseinek programozása 134 9.4.5 Kezelőegység-zárolás programozása 134 9.5 Rendszerprogramozás 134 9.5.1 Rendszerbeállítások programozása 134 9.5.2 Rendszer gyári alapbeállításainak programozása 138 9.6 Kimenetek és szirénák programozása 138 9.6.1 Kimenet programozása 138 9.6.2 Sziréna programozása 139 9.7 RF eszközök programozása 140 10 Hibaelhárítás 142 10.1 Általános hiba 142 10.2 Rendszerhibák hibajelzésének lekérdezése 145 11 Karbantartás 158 11.1 Firmware-frissítés az ICP-EZRU2 frissítő kulccsal 158 12 Műszaki adatok 159 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési útmutató 2014.11 04 F.01U.309.279

6 hu Graphics AMAX panel 1 Graphics Szabotázsvédelem Lassan villog: Normál állapot Be: Hibaállapot Ki: Hibaállapot Zónák Programkulcs portja Alapértelmezett gyári beállítások Kezelőegységek: Bosch opciós busz 1 < 500 ma Kezelőegységek: 5-8 Telepítési útmutató Relé PO-3: < 100 ma felügyelt I/O modulok: Kommunikátorok RF-vevő Cím: 102 105 Cím: 150 1151 Cím: 253 Cím: 134 Cím: 134(6)/250(9) Akkumulátor 18 22 V 20 VA esetén Transzformátor IUI-AMAX3 +4 kezelőegység 500 ma-es biztosíték 1 Szabotázskapcsoló 2 Zónakapcsoló 3 EOL 2,2 k 4 NO + NC Ábra 1.1: Wiring diagram for AMAX panel 2100 / 3000 2014.11 04 F.01U.309.279 Telepítési útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

COM Z1 AMAX panel Graphics hu 7 R B G Y AUX 1: < _ 900 ma AUX 2: < _ 900 ma TIP TH RH RING R B G Y AUX1 AUX2 +12 V +12 V AUX2 - AUX1 - Kezelőegységek: IUI-AMAX4-TEXT IUI-SOL-TEXT IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX3-LED8 Kezelőegységek: IUI-AMAX-LED8 IUI-AMAX-LCD8 1 = 2 = 3 = 4 = Bosch opciós AUX tápellátás busz 2 < 900 ma _ 5-16 Telepítési útmutató 1 = 2 = I < 2000 ma _ Bosch opciós busz 1 < 900 ma _ GND A C 18 V AC 50 VA esetén A C - Akkumulátor 12 V 7 Ah + 12 V < _ 18 Ah Y G B Transzformátor Y G B 230 V ~50 Hz 230 ma 1 A-es biztosíték I/O modulok: DX2010 Cím: 103 108 DX3010 Cím: 150 151 DX4010 Cím: 253 +12 V +12 V R P0+4 P0+3 R Kommunikátorok: DX4020G Cím: 134 B426 Cím: 134(6) / 250(9) RF-vevő: RF3227E 1= RFRC-OPT 1= (1) +12 V P0+ PO+4: _ < 750 ma COM P0-2 PO+3: < _ 750 ma PO -2: < _ 500 ma COM P0-1 PO -1: < _ felügyelt 500 ma L16 100 Ω 2,2 k COM L15 Alapértelmezett gyári beállítások Programkulcs portja Zónák L14 COM L13 3 1 3 2 L12 Lassan villog: Normál állapot Be: Hibaállapot Ki: Hibaállapot Ellenőr kimenet < _ 100 ma + 0 V Zónák COM L11 L10 COM L9 Szabotázsvédelem 2 3 3 2 PO-5 +12 V L1a L1b L2 L3 COM L4 L5 COM L6 L7 COM L8 2 3 2 3 1 IUI-AMAX3 +4 kezelőegység 3 1 3 2 1 Szabotázskapcsoló 2 Zónakapcsoló 3 EOL 2,2 k 4 NO + NC 3 3 2 Tűz Behatolásjelző R B G Y Ábra 1.2: Wiring diagram for AMAX panel 4000 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési útmutató 2014.11 04 F.01U.309.279

8 hu Biztonság AMAX panel 2 Biztonság Veszély! Elektromos áram Az elektromos áram sérüléseket okozhat, ha a készüléket nem megfelelően működtetik, ha a készüléket kinyitják vagy nem ennek az útmutatónak megfelelően módosítják. A készülék áramtalanítása előtt válasszon le minden telekommunikációs hálózati csatlakozót. Az áramtalanításhoz használjon áramköri megszakítót. Gondoskodjon róla, hogy a telepítés és bekötés ideje alatt a rendszer kikapcsolva maradjon. A rendszert csak ennek az útmutatónak megfelelően szabad felnyitni és módosítani. Győződjön meg róla, hogy a rendszer hálózati csatlakoztatásához használt elektromos aljzat el van látva védő-földelő érintkezővel. Ezt a rendszert csak szakképzett telepítők / szerviztechnikusok telepíthetik. Veszély! Akkumulátor Az akkumulátor nem megfelelő kezelése és bekötése elektromos áramütésből eredő sérülést, tüzet és robbanást okozhat. Az akkumulátor kezelésekor és cseréjekor mindig legyen körültekintő. Győződjön meg arról, hogy a földelőcsatlakozó mindig csatlakoztatva van, és az N, L1 és xx vezetékek megfelelően vannak bekötve. Ha eltávolítja az akkumulátort a rendszerből, akkor először mindig az akkumulátor pozitív pólusának vezetékét válassza le. Legyen óvatos, amikor a pozitív (piros) vezetéket a rendszer BATT + portjához csatlakoztatja. Kerülje az AMAX panel BATT + portja és a burkolat rövidre zárását, hogy megelőzze az elektromos ívkisülést. Veszély! Elektrosztatikus kisülésre érzékeny alkatrészek Az elektrosztatikus kisülést megelőző óvintézkedések be nem tartása elektromos áramütésből eredő sérüléseket okozhat. A rendszer telepítésekor először mindig a földelést csatlakoztassa, hogy elvezesse az esetleges elektrosztatikus töltést.! Vigyázat! Sérülékeny alkatrészek A sérülékeny alkatrészek tönkremehetnek, ha a rendszert nem körültekintően működtetik, kinyitják vagy nem ennek az útmutatónak megfelelően módosítják. Mindig kezelje körültekintően a rendszert. A rendszert csak ennek az útmutatónak megfelelően szabad felnyitni és módosítani. 2014.11 04 F.01U.309.279 Telepítési útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel Biztonság hu 9! Vigyázat! Akkumulátor Az akkumulátor nem megfelelő kezelése vagy rendszeres cseréjének elmulasztása esetén a rendszer megsérülhet, illetve szennyeződhet. Csak folyás ellen védett akkumulátort használjon. Tegyen egy címkét az akkumulátorra, amelyen látható az utolsó csere dátuma. Normál körülmények közötti használat esetén az akkumulátort 3 5 évente kell cserélni. A csere után hasznosítsa újra az elhasznált akkumulátort a helyi rendelkezéseknek megfelelően.! Vigyázat! Telepítés A rendszer nem megfelelő rögzítése és telepítése esetén előfordulhat, hogy a rendszer megsérül vagy hibásan fog működni. Helyezze a rendszert megfigyelt területen belülre, stabil felületre. Ügyeljen arra, hogy a kezelőegységeket a megfigyelt téren belülre rögzítse. A rendszer sikeres tesztelése és üzemkész állapotba helyezése után rögzítse csavarokkal a vezérlő ajtaját és az egyéb burkolatokat.! Vigyázat! Karbantartás A rendszer rendszeres karbantartásának elmulasztása a rendszer sérülését vagy hibás működését okozhatja. A rendszert hetente javasolt tesztelni. A rendszer karbantartására évente négyszer kerüljön sor. A rendszer karbantartását csak szakképzett telepítők / szerviztechnikusok végezhetik. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési útmutató 2014.11 04 F.01U.309.279

10 hu Rövid információ AMAX panel 3 Rövid információ Gratulálunk, hogy az AMAX panelt választotta telepített rendszeréhez! Szánjon kis időt a kézikönyv átolvasására, és ismerkedjen meg a rendszer egyedülálló telepítési és működési tulajdonságaival, hogy a legtöbbet hozhassa ki az egységből. A tervezés, technika, stílus, működtetés, kényelem és alkalmazhatóság szempontjából egyaránt megpróbálunk az Ön lehető legszélesebb körű elvárásaihoz igazodni. A programozás egyszerűsége és sebessége a fő szempontunk. Úgy gondoljuk, hogy ezeket a célkitűzéseinket meg is valósítottuk. Ez a telepítési kézikönyv teljes körű leírást ad az AMAX panel programozásáról, a gyári állapottól a végső üzembe helyezésig. Minden rendszerparamétert és opciót külön és részletesen tárgyal, bár ezek alkalmazhatósága egyénenként változó. Minden AMAX panelt gyorsan és egyszerűen be lehet úgy állítani, hogy megfeleljen az Ön elvárásainak. A programozás egyszerűsége gyorssá, pontossá és eredményessé teszi a telepítést. Ez a telepítési útmutató részletes és speciális tudnivalókat tartalmaz a rendszer telepítéséről és programozásáról és az AMAX panel és más modulok és készülékek együttes beállításáról. A rendszer gyors és egyszerű üzembe helyezésének fő lépéseit a Gyorstájékoztató tartalmazza. A rendszer üzemeltetésével kapcsolatos tudnivalók a Felhasználói útmutatóban olvashatók. 3.1 Kezelőegység jelzései A következő táblázat áttekintést nyújt a kezelőegység jelzőikonjairól, és leírja azokat. Kezelőegység jelzőikonok 1 2 3. Állapot be ki Gyors villogás (0,25 mp be-/0,25 mp kikapcsolva) Lassú villogás (1 mp be-/1 mp kikapcsolva) Definíció Zóna aktiválódott. Zóna alaphelyzetben. A zónában riasztás történt, vagy jelenleg is riasztási állapotban van. Zóna manuálisan áthidalva, vagy a belső zóna STAY élesítési módban van. ZONE (1-8) AWAY STAY be ki Lassú villogás (1 mp be-/1 mp kikapcsolva) Gyors villogás (0,25 mp be-/0,25 mp kikapcsolva) be ki A rendszer AWAY módban van élesítve. A rendszer nincs AWAY módban élesítve. Kilépési késleltetés. Programozási vagy kód-funkció üzemmód. A STAY jelzőfénnyel egyidejűleg villog. A rendszer STAY módban élesítve. A rendszer nincs STAY módban élesítve. 2014.11 04 F.01U.309.279 Telepítési útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel Rövid információ hu 11 MAINS FAULTS Lassú villogás (1 mp be-/1 mp kikapcsolva) Gyors villogás (0,25 mp be-/0,25 mp kikapcsolva) be Lassú villogás (1 mp be-/1 mp kikapcsolva) be ki Felvillanások száma be Kilépési késleltetés. Programozási vagy kód-funkció üzemmód. Az AWAY jelzőfénnyel egyidejűleg villog. Amikor az áthidalási funkciót végrehajtották, csak a STAY jelzőfény villog. Hálózati áramellátás folyamatos. Hálózati áramellátás hibás. Rendszerhiba, vagy szabotázs van a rendszerben. A rendszer nyugalmi állapotban van. Rendszerhiba vagy szabotázs nyugtázása szükséges. A rendszer kikapcsolva. A következő táblázat áttekintést és leírást nyújt a kezelőegység hangjelzéseiről. Hangjelzés Rövid hangjelzés Rövid hangjelzés, amelyet egy egy másodperces hangjelzés követ Két rövid hangjelzés Egy rövid hangjelzés percenként Egy rövid hangjelzés két másodpercenként Definíció Egy gombot megnyomtak a kezelőegységen. A kívánt folyamat elutasítva. Helytelen működés jelzése. A rendszer elfogadta a kódot. A rendszer végrehajtotta a kívánt funkciót. Hibajelzés, nem nyugtázott rendszerhiba. A kilépési késleltetés elkezdődött. Folyamatos hangjelzés Utolsó 10 másodperc a kilépési késleltetés során Hibára, vagy szabotázsra figyelmeztetés (hiba vagy szabotázs nyugtázása szükséges) Kezelőegység riasztási hangjelzése Folyamatos 0,5 másodperces hangjelzés 0,5 másodperces szünetekkel Belépési késleltetési idő (amíg a rendszert ki nem kapcsolják, vagy az ezt követő riasztás véget nem ér) Kilépési késleltetési idő (a kilépési késleltetés vége előtt 10 másodperccel megszűnik) Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési útmutató 2014.11 04 F.01U.309.279

12 hu A rendszer áttekintése AMAX panel 4 A rendszer áttekintése Radion LCD / LED Keypad Text Keypad DX2010 AMAX 3000 AMAX 3000 Option Bus B426 DX4020G DX3010 PSTN IP GSM/ GPRS Ábra 4.1: AMAX 2100/3000 áttekintés A Link Plus CMS Video AMAX 3000 AMAX 2100 / 3000 Radion LCD / LED Keypad Text Keypad DX2010 Option Bus B426 DX4020G DX3010 PSTN IP GSM/ GPRS A Link Plus CMS Video Ábra 4.2: AMAX 4000 áttekintés 2014.11 04 F.01U.309.279 Telepítési útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel Opcionális modulok és periférikus eszközök hu 13 5 5.1 Opcionális modulok és periférikus eszközök Bosch opciós busz Az AMAX panelhez a BOSCH 1. és (csak az AMAX 4000 típus esetén) 2. opcionális buszon keresztül csatlakoztathatók modulok és eszközök. Bármelyik modul bármelyik buszhoz csatlakoztatható. Az egyes buszokhoz legfeljebb 14 modul (8 kezelőegység) csatlakoztatható. A kezelőegységek és bővítőmodulok csatlakoztatására használt vezetékek teljes hossza opciós buszonként nem lehet több 700 méternél. Egyes modulok megkövetelik a kábelhossz korlátozását, például az utolsó kezelőegységnek 200 méteren belül kell lennie. Az AMAX panel teszteli a modulokkal folytatható kommunikációt, és kommunikációs hiba esetén kommunikációs hibajelentést továbbít. A vezetékek színkódolása: Piros (R): AUX 12 V + Kék (B): 12 V Zöld (G): Adat Sárga (Y): Adat Figyelem! Az AMAX panel 2100/3000 maximum 500 ma erősségű és 12 V feszültségű egyenárammal táplálja az 1-es opciós buszt. Az AMAX panel 4000 legfeljebb 900 ma erősségű árammal látja el egyenként az 1-es és 2-es opciós buszt. Ha a busz teljes áramfelvétele meghaladja a határértéket, akkor külső tápellátásra van szükség. Figyelem! Adatbuszcím változása esetén az új cím engedélyezéséhez újra be kell kapcsolni a modult. A csatlakoztatható modulok maximális száma az alábbi áttekintő táblázatban látható. Modul AMAX panel 2100 AMAX panel 3000 AMAX panel 4000 Kezelőegységek 4 8 16 DX2010 3 6 DX3010 1 2 B426 vagy DX4020 2 / 1, DX4020G használata esetén B450 és B442 1 DX4020G 1 DX4010 1 RF-vevő 1 Táblázat 5.1: Modulok maximális száma Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési útmutató 2014.11 04 F.01U.309.279

14 hu Opcionális modulok és periférikus eszközök AMAX panel 5.2 Kezelőegység 5.2.1 Általános Az AMAX panel a következő ötféle kezelőegységet támogatja: IUI-AMAX4-TEXT (LCD kezelőegység) IUI-SOL-TEXT (LCD kezelőegység) IUI-AMAX3-LED16 (16 zónás LED-es kezelőegység) IUI-AMAX3-LED8 (8 zónás LED-es kezelőegység) IUI-AMAX-LED8 (8 zónás LED-es kezelőegység) IUI-AMAX-LCD8 (8 zónás LCD kezelőegység) 5.2.2 Címbeállítás Az IUI-AMAX4-TEXT, IUI-AMAX3-LED16 és IUI-AMAX3-LED8 kezelőegységek címbeállításai Az IUI-AMAX4-TEXT, IUI-AMAX3-LED16 és IUI-AMAX3-LED8 kezelőegységek címe egy 6 pólusú DIP-kapcsolóval programozható. Az egyes kezelőegységek címe egyedi. DIP-kapcsoló S1 S2 S3 S4 S5 S6 Kezelőegység címe 1 2 3 4 5 6 1 Be Ki Ki Ki Ki Ki 2 Ki Be Ki Ki Ki Ki 3 Be Be Ki Ki Ki Ki 4 Ki Ki Be Ki Ki Ki 5** Be Ki Be Ki Ki Ki 6** Ki Be Be Ki Ki Ki 7** Be Be Be Ki Ki Ki 8** Ki Ki Ki Be Ki Ki 9* Be Ki Ki Be Ki Ki 10* Ki Be Ki Be Ki Ki 11* Be Be Ki Be Ki Ki 12* Ki Ki Be Be Ki Ki 13* Be Ki Be Be Ki Ki 14* Ki Be Be Be Ki Ki 15* Be Be Be Be Ki Ki 16* Ki Ki Ki Ki Be Ki Táblázat 5.2: Kezelőegységek címbeállításai * AMAX4000 ** AMAX3000/4000 2014.11 04 F.01U.309.279 Telepítési útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel Opcionális modulok és periférikus eszközök hu 15 On Off Ábra 5.1: 6 pólusú DIP-kapcsoló Az 5-ös és 6-os DIP-kapcsoló nincs használatban. Az IUI-AMAX-LED8 és IUI-AMAX-LCD8 kezelőegységek címbeállításai Az IUI-AMAX-LED8 és IUI-AMAX-LCD8 kezelőegységek csak az 1-es és 2-es címre állíthatók be a címátkötő segítségével. 1-es cím Az átkötő nincs rövidre zárva 2-es cím Az átkötő rövidre van zárva (mindkét fémtű fedett) Táblázat 5.3: Kezelőegység átkötőjének beállításai 5.2.3 Vezetékezés Az alábbi ábra az AMAX panel opciós busza és a kezelőegység bekötését ábrázolja. Az utolsó kezelőegységig mért vezetékhossz nem haladhatja meg a 200 métert. AMAX 2100 / 3000 R Y G B Keypad R B G Y R B G Y AMAX 4000 Ábra 5.2: Kezelőegység csatlakoztatása az AMAX panelhez Figyelem! Egy opciós buszhoz legfeljebb 8 kezelőegység csatlakoztatható. 5.2.4 Állapotjelző Ha a kezelőegység minden jelzőfénye villog, akkor a kezelőegység és az AMAX panel között megszakadt a kapcsolat. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési útmutató 2014.11 04 F.01U.309.279

16 hu Opcionális modulok és periférikus eszközök AMAX panel 5.3 DX2010 5.3.1 Általános Az AMAX támogatja a DX2010 bemeneti bővítőmodulok használatát. Mindegyik bővítőmodul további 8 zónabemenetet támogat. A telepítéssel kapcsolatos tudnivalókat lásd: A modul telepítése, Oldal 25. 5.3.2 Címbeállítás Az AMAX panelhez csatlakoztatott DX2010 moduloknak saját adatbuszcímet kell beállítani. Adatbuszcím Zónák 102*** 9-16 103** 17-24 104** 25-32 105* 33-40 106* 41-48 107* 49-56 108* 57-64 Táblázat 5.4: A DX2010 címbeállításai DIP-kapcsoló S1 S2 S3 S4 S5 S6 Adatbuszcím 32 16 8 4 2 1 102*** Ki Ki Ki Ki Ki Be 103** Ki Ki Ki Ki Be Ki 104** Ki Ki Ki Ki Be Be 105* Ki Ki Ki Be Ki Ki 106* Ki Ki Ki Be Ki Be 107* Ki Ki Ki Be Be Ki 108* Ki Ki Ki Be Be Be Táblázat 5.5: A DX2010 DIP-kapcsolójának beállításai * AMAX 4000 ** AMAX 3000 / 4000 *** AMAX 3000 Ábra 5.3: A DX2010 DIP-kapcsolójának beállításai 2014.11 04 F.01U.309.279 Telepítési útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel Opcionális modulok és periférikus eszközök hu 17 Figyelem! Az adatbuszcím változása esetén az új cím engedélyezéséhez a modult és a panelt is újra be kell kapcsolni. 5.3.3 Vezetékezés Az alábbi táblázat és ábra az AMAX panel opciós busza és a DX2010 bővítőegység bekötését ábrázolja. A DX2010 és az AMAX panel összekapcsolásához ne használjon csavart érpárú vagy árnyékolt kábelt. Tápegység 0,8 mm átmérőjű vezeték 1,2 mm átmérőjű vezeték AMAX panel 30 m 76 m AMAX panel (DX2010 kimenet nincs használatban) 305 m 610 m Külső tápellátás 305 m 610 m Táblázat 5.6: DX2010 vezetékhosszai AMAX 2100 / 3000 DX2010 DX2010 R Y G B TMPR R B G Y 1 COM TMPR R B G Y 1 COM R B G Y + 12V _ AMAX 4000 Ábra 5.4: A DX2010 csatlakoztatása az AMAX panelhez 5.3.4 Állapotjelző LED állapota Be Folyamatos villogás Ki Megjelölés Hibaállapot: Nincs csatlakoztatva a földelő érintkező, vagy kommunikációs hiba történt a modul és az AMAX panel között Nincs elosztott zóna Modulcím-beállítási hiba Normál üzem Tápellátási hiba Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési útmutató 2014.11 04 F.01U.309.279

18 hu Opcionális modulok és periférikus eszközök AMAX panel 5.4 DX3010 5.4.1 Általános Az AMAX támogatja a DX3010 kimeneti bővítőmodulok használatát. Mindegyik modul legfeljebb 8 teljesen programozható relékimenetet támogat. A telepítéssel kapcsolatos tudnivalókat lásd: A modul telepítése, Oldal 25. 5.4.2 Címbeállítás Az AMAX panelhez csatlakoztatott DX3010 moduloknak saját adatbuszcímet kell beállítani. Adatbuszcím Kimenetek 150 5-12 151* 13-20 Táblázat 5.7: A DX3010 címbeállításai DIP-kapcsoló S1 S2 S3 S4 S5 S6 Adatbuszcím 1 2 4 8 16 mód 150 Be Be Be Be Be Ki 151* Ki Be Be Be Be Ki Táblázat 5.8: A DX3010 DIP-kapcsolójának beállításai * AMAX 3000 / 4000 On Off Example : Data Bus Location 150 - DIP Settings Ábra 5.5: A DX3010 DIP-kapcsolójának beállításai 5.4.3 Vezetékezés Az alábbi táblázat és ábra az AMAX panel opciós busza és a DX3010 bővítőegység bekötését ábrázolja. Tápegység 0,8 mm átmérőjű vezeték 1,2 mm átmérőjű vezeték AMAX panel 12,2 m 24,4 m Külső tápellátás 305 m 610 m Táblázat 5.9: DX3010 vezetékhosszai 2014.11 04 F.01U.309.279 Telepítési útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel Opcionális modulok és periférikus eszközök hu 19 AMAX 2100 / 3000 R Y G B DX3010 DX3010 R B G Y R B G Y R B G + 12V _ Y AMAX 4000 Ábra 5.6: A DX3010 csatlakoztatása az AMAX panelhez 5.4.4 Állapotjelző Nincs. 5.5 B426 5.5.1 Általános Az AMAX panel legfeljebb két kommunikációs modult támogat: ITS-DX4020-G és B426 B426 és B426 A B426 Ethernet kommunikációs modul felügyelt kétirányú IP-kommunikációt biztosít Ethernet hálózaton keresztül az AMAX panel által adott riasztás továbbításához, távprogramozásához és vezérléséhez. Telepítés 1. A B426 telepítése előtt áramtalanítsa az AMAX panelt. 2. Szerelje be a B426 modult az AMAX panel vagy egy másik készülék burkolatán belüli szabványos háromfuratos bővítőhelyre. További információkért lásd: A modul telepítése, Oldal 25 és B426 Ethernet kommunikációs modul. 3. A modul átkonfigurálásához, illetve a modul és az AMAX panel távprogramozó szoftverrel történő csatlakoztatásához használja a hálózaton vagy közvetlen kapcsolaton keresztül elérhető beépített webszervert. 5.5.2 Címbeállítás Az első B426 modulnál állítsa a forgókapcsolót a 6-os állásba, amely a 134-es opciós buszcímnek felel meg. A második B426 modulnál állítsa a forgókapcsolót a 9-es állásba, amely a 250-es opciós buszcímnek felel meg. 5.5.3 Vezetékezés Az alábbi ábra az AMAX panel 1-es és 2-es opciós busza és a B426 bővítőegység bekötését ábrázolja. Ügyeljen, hogy a kábel ne legyen hosszabb 150 méternél. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési útmutató 2014.11 04 F.01U.309.279

20 hu Opcionális modulok és periférikus eszközök AMAX panel AMAX 2100 / 3000 R Y G B B426 R Y G B R B G Y AMAX 4000 Ábra 5.7: A B426 csatlakoztatása az AMAX panel készülékhez 5.5.4 Állapotjelző A B426 modulon több LED jelzőfény található. Az alábbi táblázat a rendszerállapotot jelző kék LED jelzéseit tartalmazza. LED állapota Megjelölés Be Folyamatos villogás Hibaállapot Normál üzem 3 gyors felvillanás Kommunikációs hiba Ki Tápellátási hiba vagy más hibaállapot Táblázat 5.10: B426 rendszerállapot-jelző LED 5.6 B450 és B442 5.6.1 Általános Elsődleges vagy biztonsági riasztási kommunikációhoz, távoli központ programozásához és más távoli alkalmazáshoz használjon csatlakoztatható kommunikátorral felszerelt B450 modult. A B450 modul támogatja a teljes hitelesítésű Conettix IP protokollt, a 256 bites AES-kódolást és a szolgáltatásmegtagadási támadások kivédését. Ezzel a módszerrel megbízható módon létesíthető mobilhálózati kommunikáció a meglévő és új kereskedelmi tűzjelző alkalmazások között. Az AMAX panel esetén a B450 modul a B442 modullal együtt használandó, amely biztosítja az IP-kommunikációt a GSM (GPRS) mobilhálózaton keresztül. 2014.11 04 F.01U.309.279 Telepítési útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel Opcionális modulok és periférikus eszközök hu 21 Telepítés 1. A B450 telepítése előtt áramtalanítsa az AMAX panelt. 2. Szerelje be a B450 modult az AMAX központ vagy egy másik készülék dobozán belüli szabványos háromfuratos bővítőhelyre. További információkért lásd: A modul telepítése, Oldal 25 és B450 Conettix csatlakoztatható kommunikátorinterfész. 3. Helyezzen SIM-kártyát a B442 modulba. 4. Helyezze a B442 modult a B50 modulba. P A B442 helyére kattintása után a modulegyüttes beköthető. 5.6.2 Címbeállítás Állítsa a forgókapcsolót a 6-os állásba, amely a 134-es opciós buszcímnek felel meg. 5.6.3 Vezetékezés Az alábbi ábra az AMAX központ opciós busza és a B450 bővítőegység bekötését ábrázolja. AMAX 2100 / 3000 R Y G B B450 R / PWR R B G Y / A G / B B / COM Y AMAX 4000 Ábra 5.8: B450 bekötése az AMAX központba 5.6.4 Állapotjelző A B450 és B442 modulon több LED jelzőfény található. Az alábbi táblázat a B450 rendszeres állapotellenőrző LED-jének és a B442 állapotjelző LED-jének jelzéseit tartalmazza. LED állapota A B450 rendszeres ellenőrző LED-je Be Folyamatos villogás Megjelölés Hibaállapot Normál üzem 3 gyors felvillanás Kommunikációs hiba Ki Tápellátási hiba vagy más hibaállapot A B442 állapotjelző LED-je Folyamatos villogás Normál üzem 3 gyors felvillanás Kommunikációs hiba Ki Tápellátási hiba vagy más hibaállapot Táblázat 5.11: B450 B442 modulegyüttes rendszerállapotának jelzései Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési útmutató 2014.11 04 F.01U.309.279

22 hu Opcionális modulok és periférikus eszközök AMAX panel 5.7 DX4020-G 5.7.1 Általános A Conettix ITS-DX4020-G GPRS-kommunikációs modul IP-kommunikációt tesz lehetővé a kereskedelmi GPRS-hálózatokon. Az ITS-DX4020-G alapértelmezés szerint GPRS útján továbbítja a riasztási információkat. A konfigurációban SMS és USB mód is választható. Az AMAX központ támogatja a távprogramozást és távvezérlést. Telepítés 1. Az ITS-DX4020-G telepítése előtt áramtalanítsa az AMAX központot. 2. Helyezze be a SIM-kártyát. 3. Szerelje be az ITS-DX4020-G modult az AMAX központ vagy egy másik készülék dobozán belüli szabványos háromfuratos bővítőhelyre. 4. Csatlakoztassa a mágneses antennát az ITS-DX4020-G modulhoz. A telepítéssel kapcsolatos tudnivalókat lásd: A modul telepítése, Oldal 25. 5.7.2 Címbeállítás Állítsa a buszcímet 134-re. 5.7.3 Vezetékezés Az alábbi ábrák az AMAX központ opciós busza és az ITS-DX4020-G egység bekötését ábrázolják. Két mód lehetséges: GPRS és GSM. AMAX 2100 / 3000 R Y G B DX4020G R R B G Y G B Y AMAX 4000 Ábra 5.9: GPRS mód IP-támogatással 2014.11 04 F.01U.309.279 Telepítési útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX 2100 / 3000 AMAX 4000 AMAX panel Opcionális modulok és periférikus eszközök hu 23 1RING 1RING TIP TIP R Y G B DX4020G PNL PSTN TIP TH RH RING BUS R Y G B R B G Y Ábra 5.10: GSM mód PSTN (kontakt ID) támogatásával 5.7.4 Állapotjelző Normál esetben az AMAX központ megvizsgálja, hogy megfelelő-e a kommunikációs kapcsolat a modullal. Kommunikációs hiba esetén a modulcímet is tartalmazó hibajelentést küld. Az alábbi táblázat a DX4020-G LED-es állapotjelzéseit tartalmazza. LED állapota Be Villogás Ki Megjelölés Normál állapot Hibaállapot Tápellátási hiba Táblázat 5.12: A DX4020-G rendszerállapotának kijelzése 5.8 RF Radion vevő 5.8.1 Általános A RADION vevő OP vezeték nélküli vevő a RADION vezeték nélküli rendszerösszetevők és az AMAX központ 3000/4000 összekapcsolására szolgál. Jellemzői a következők: Fedél- és fali szabotázsvédelem Megmaradó memóriában tárolódó RFID- és konfigurációs adatok Rádiófrekvenciás interferencia észlelése és jelentése Kétféle típusú eszközregisztráció támogatása Telepítés 1. A B450 telepítése előtt áramtalanítsa az AMAX központot. 2. A mellékelt rögzítőelemek és csavarok használatával szerelje a vevőt olyan helyre, ahol a későbbi karbantartás során elérhető. A legjobb vételt úgy érheti el, ha a vevőt az adóktól körülbelül egyenlő távolságra helyezi el. Ha az adó és a vevő között nagy távolság van, akkor több vevő telepítésére is szükség lehet az optimális működéshez. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési útmutató 2014.11 04 F.01U.309.279

24 hu Opcionális modulok és periférikus eszközök AMAX panel 5.8.2 Címbeállítás Állítsa a forgókapcsolót 1-re. Az AMAX központ csak egy vevőt támogat. 5.8.3 Vezetékezés 1. Csatlakoztassa a RADION vevőt az opciós buszhoz. 2. Ügyeljen arra, hogy az AMAX központhoz vezető kábel ne legyen hosszabb 300 méternél. 5.8.4 Állapotjelző Az alábbi táblázat az RFRC-OPT Radion vevő rendszerállapot-jelzéseit tartalmazza. LED állapota Megjelölés Be Folyamatos villogás Rövid kikapcsolás Normál üzem Az AMAX központról zóna- és adóazonosítók programozása van folyamatban a vevőn. A vevő érvényes jelet kapott egy RADION adótól. 3 gyors felvillanás Kommunikációs hiba és/vagy sikertelen önteszt Okok: Az AMAX központ és a vevő közötti kommunikációs hiba vagy A címzőkapcsoló érvénytelen beállítása Ki Tápellátási hiba vagy bekötési hiba Táblázat 5.13: RFRC-OPT Radion vevő rendszer állapotjelzései 2014.11 04 F.01U.309.279 Telepítési útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel Telepítés hu 25 6 Telepítés Ez a fejezet az AMAX panel telepítését és a rendszer indítását mutatja be. Veszély! Elektromos áram Az elektromos áram sérüléseket okozhat, ha a készüléket nem megfelelően működtetik, ha a készüléket kinyitják vagy nem ennek az útmutatónak megfelelően módosítják. A készülék áramtalanítása előtt válasszon le minden telekommunikációs hálózati csatlakozót. Az áramtalanításhoz használjon áramköri megszakítót. Gondoskodjon róla, hogy a telepítés és bekötés ideje alatt a rendszer kikapcsolva maradjon. A rendszert csak ennek az útmutatónak megfelelően szabad felnyitni és módosítani. Győződjön meg róla, hogy a rendszer hálózati csatlakoztatásához használt elektromos aljzat el van látva védő-földelő érintkezővel. Ezt a rendszert csak szakképzett telepítők / szerviztechnikusok telepíthetik.! Vigyázat! Telepítés A rendszer nem megfelelő rögzítése és telepítése esetén előfordulhat, hogy a rendszer megsérül vagy hibásan fog működni. Helyezze a rendszert megfigyelt területen belülre, stabil felületre. Ügyeljen arra, hogy a kezelőegységeket a megfigyelt téren belülre rögzítse. A rendszer sikeres tesztelése és üzemkész állapotba helyezése után rögzítse csavarokkal a vezérlő ajtaját és az egyéb burkolatokat. A rendszer gyors és egyszerű üzembe helyezésének fő lépéseit a Gyorstájékoztató tartalmazza. 6.1 A modul telepítése A doboz csak a telepítendő rögzített AMAX központ nyomtatott áramköreit és transzformátorait tartalmazza, más hardvert nem. 1. Nyissa meg a modul vezetékbekötésre szolgáló furatait. 2. A modul segítségével határozza meg a telepítésre használt falon a felső két rögzítőfurat helyét. 3. Helyezze be a csavarokat a rögzítőfuratokba (a telepítő biztosítja). 4. Rögzítse a csavarokat a modulon. 5. Húzza meg a csavarokat. 6. Rögzítse csavarokkal a két alsó rögzítőfuratot. Figyelem! Ha a rendszert nem teherviselő falra szereli, akkor gondoskodjon a megfelelő beállítócsavarkészlet kiválasztásáról. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési útmutató 2014.11 04 F.01U.309.279

TIP TH RH RING R L1a L1b L2 L3 COM L4 L5 COM L6 L7 COM L8 B G Y AUX1 +12V AUX2 +12V AUX2 AUX1 - - GND AC AC - + Y G B R P0+4 P0+3 P0+ P0-2 P0-1 L16 COM L15 L14 COM L13 L12 COM L11 L10 COM L9 TIP B G Y R L8 L7 L6 L5 L4 L3 L2 L1 - + B A AC AC TIP TH RH RING R AUX1 +12V L1a L1b L2 L3 COM L4 L5 COM L6 L7 COM L8 B G Y AUX2 +12V AUX2 AUX1 - - GND AC AC - + Y G B R P0+4 P0+3 P0+ P0-2 P0-1 L16 COM L15 L14 COM L13 L12 COM L11 L10 COM L9 26 hu Telepítés AMAX panel A bővítőmodulok az AMAX panel burkolatán belül helyezhetők el. Több hely közül választhat. A 6.1 és 6.2 ábrán a szabványos burkolaton belüli elrendezés és a burkolaton belüli rögzítőlapos elrendezés látható. 1 2 2 1 3 4 E N E N Enclosure - Standard Enclosure with mounting plate Ábra 6.1: Normál burkolat / rögzítőlapos burkolat 1RING 1RING TIP 1 E N P0+ P0-1 P0-2 12V GND PWR COM COM COM COM COM Ábra 6.2: Normál burkolat / rögzítőlapos burkolat 6.2 Az akkumulátor telepítése Az AMAX központba egy darab zárt ólomsavas tölthető akkumulátor helyezhető. Az akkumulátor teljes feltöltés után a rendszert támogató tartalék áramforrásként használható. A további tudnivalókat lásd: Műszaki adatok, Oldal 159. 2014.11 04 F.01U.309.279 Telepítési útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel Telepítés hu 27 Veszély! Akkumulátor Az akkumulátor nem megfelelő kezelése és bekötése elektromos áramütésből eredő sérülést, tüzet és robbanást okozhat. Az akkumulátor kezelésekor és cseréjekor mindig legyen körültekintő. Győződjön meg arról, hogy a földelőcsatlakozó mindig csatlakoztatva van, és az N, L1 és xx vezetékek megfelelően vannak bekötve. Ha eltávolítja az akkumulátort a rendszerből, akkor először mindig az akkumulátor pozitív pólusának vezetékét válassza le. Legyen óvatos, amikor a pozitív (piros) vezetéket a rendszer BATT + portjához csatlakoztatja. Kerülje az AMAX panel BATT + portja és a burkolat rövidre zárását, hogy megelőzze az elektromos ívkisülést.! Vigyázat! Akkumulátor Az akkumulátor nem megfelelő kezelése vagy rendszeres cseréjének elmulasztása esetén a rendszer megsérülhet, illetve szennyeződhet. Csak folyás ellen védett akkumulátort használjon. Tegyen egy címkét az akkumulátorra, amelyen látható az utolsó csere dátuma. Normál körülmények közötti használat esetén az akkumulátort 3 5 évente kell cserélni. A csere után hasznosítsa újra az elhasznált akkumulátort a helyi rendelkezéseknek megfelelően. Az akkumulátor beszerelése 1. Helyezze az akkumulátort a burkolat aljára. 2. Rendezze el a piros és fekete vezetéket. 3. Csatlakoztassa a fekete vezeték egyik végét az AMAX központ BATT - jelű csatlakozójához, a másik végét az akkumulátor negatív (-) pólusához. 4. Csatlakoztassa a piros vezeték egyik végét az AMAX központ BATT + jelű P csatlakozójához, a másik végét az akkumulátor pozitív (+) pólusához. A beszerelés után az AMAX központ megkezdi az akkumulátor töltését. AMAX 2100 / 3000 BATTERY + _ AMAX 4000 BATT + _ + Battery _ Ábra 6.3: Az AMAX panel 2100/3000 és az AMAX központ 4000 akkumulátorának bekötése Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési útmutató 2014.11 04 F.01U.309.279

28 hu Telepítés AMAX panel 6.3 Rendszerélesztés 1. Helyezze áram alá az AMAX központot. Megjelenik a nyelv beállítására szolgáló menü. 2. Állítsa be a dátumot és a pontos időt. Ha ezt elmulasztja, akkor a rendszer hibát jelez. P Az AMAX központ áram alá helyezéskor és alaphelyzetbe állításkor mindig a korábbi élesített/kikapcsolt állapotba áll vissza. A rendszerélesztés alatt (vagy az elsődleges és a tartalék táp együttes kiesése esetén a tápellátás visszaállításakor) bekövetkező téves riasztások kiküszöbölése érdekében az AMAX központ rendszerélesztés után egy percig még nem ellenőrzi a zónákat. 6.4 Rendszerállapot-jelzés Az AMAX központ a rendszer alaplapján található állapotjelző LED-del jelzi a rendszer állapotát. Ha az állapotjelző LED piros színnel lassan villog (egy másodpercenként kapcsol ki és be), akkor a rendszer rendeltetésszerűen működik. 6.5 Tanúsítvány A tanúsítványnak megfelelő telepítés előfeltételei Az AMAX központ tanúsítvánnyal rendelkező készülék. A rendszer e fejezetben leírt tanúsítványnak megfelelő használatához a következő előfeltételeket kell teljesíteni: Az alábbi konfigurációs lehetőségek közül egy használata: Két felügyelt hang- és fényjelző eszköz (PO-1 PO-2 és PO+) és egy ATS 2 kommunikátor (beépített tárcsázó, B426, D4020 vagy DX4020G) Egy saját áramforrású hang- és fényjelző eszköz és egy ATS 2 kommunikátor (beépített tárcsázó, B426, D4020 vagy DX4020G) Két kommunikátor, köztük egy ATS 2 (beépített tárcsázó, B426, D4020 vagy DX4020G) és egy ATS 1 (beépített tárcsázó, B426, D4020 vagy DX4020G) Egy ATS 3 kommunikátor (DX4020 vagy B426) Minden kommunikátort egy központi felügyeleti állomáshoz kell csatlakoztatni. Riasztástovábbításra csak a beépített tárcsázó és az opciós buszra kapcsolt kommunikátor használható. A rendszerhez egy 12 V-os / 7 Ah-s vagy egy 12 V-os / 18 Ah-s akkumulátort kell csatlakoztatni. A 7 Ah-s akkumulátorra kötött összetevők maximális áramfelvétele legfeljebb 550 ma lehet. A 18 Ah-s akkumulátorra kötött összetevők együttes maximális áramfelvétele legfeljebb 1500 ma lehet (12 órás készenlét, 72 órán belül 80%-ra töltődő akkumulátor) (nyomtatott áramkör = l 00 ma, IUI-AMAX kezelőegységek = 31 ma, DX2010 = 35 ma, DX3010 = 10 ma, B426 = 100 ma, DX4020G = 65 ma, RF3227E = 30 ma, RFRC-OPT = 30 ma). Az élesített / kikapcsolt állapotról legyen a megfigyelt területen kívülről hozzáférhető jelzés (ez a jelzés időben korlátozott lehet). A megfigyelt területre való belépést a következő módszerek egyikével kell szabályoznia: A belépési eljárás indítása egy ajtó kinyitásával Az élesítési/kikapcsolási állapot jelzése A megfigyelt területre való belépés megakadályozása (pl. mechanikus ajtózár) A dobozzárat önmagában csak nem EN szabványú konfigurációban használja. A telefonos riasztást önmagában csak nem EN szabványú konfigurációban használja. 2014.11 04 F.01U.309.279 Telepítési útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel Telepítés hu 29 A további modulokat (a DX2010 bemeneti modul kivételével) csak a dobozon belül helyezheti el. Ha a DX2010 bemeneti modult külső dobozra (AE20) szereli, akkor a bemeneti modul nyomtatott áramkörére szerelje fel a szabotázsvédelmi burkolatot. A rendszert a programozási táblázaton jelzett EN beállításokkal programozza. Ha a rendszert EN paraméterek nélkül állítja be, akkor távolítsa el a címke EN jelzését. Egy zónabemenetre legfeljebb 10 eszköz (panel, kezelőegység, bemeneti modul, RFUN stb.) köthető. 6.5.1 EN50131-3 2. fokozat, 2. környezeti osztály AMAX 2100 / 3000 / 4000 Tanúsító testület: VDS Schadenverhütung Amsterdamer Str. 172 50735 Köln Webhely: www.vds.de A központ megfelel a következő szabványoknak: EN 50131-3 EN 50131-6 EN 50136-2-1 EN 50136-2-3 6.5.2 NFA2P AFNOR / CNPP AMAX 2100 / 3000 / 4000 Tanúsító testület: AFNOR tanúsítvány 11, rue Francis de Pressensé 93571 LA PLAINE Saint Denis Cedex Tel: +33 (0) 1 41 62 80 00 Fax: +33 (0) 1 49 17 90 00 Webhely: www.afnor.org, www.marquenf.com E-mail: certification@afnor.org Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési útmutató 2014.11 04 F.01U.309.279

30 hu Telepítés AMAX panel Tanúsító testület: CNPP Certification Department CNPP Cert. Route de la Chapelle Réanville CS 22265 27950 SAINT MARCEL Tel: +33 (0) 2 32 53 63 63 Fax: +33 (0) 2 32 53 64 46 Webhely: www.cnpp.com E-mail: certification@cnpp.com A központ megfelel a következő szabványoknak: RTC 50131-3 NF3248H58-2011 V1 RTC 50131-6 NF3248H58-2011 V1 Referencia: NF324 H58 2.5 3. lehetőség: 2. fokozat (európai EN szabványok) + RTC Tanúsítvány száma: 1223400001A0 AMAX 4000 xxxxxxxxxxxxxx AMAX 3000 xxxxxxxxxxxxxx AMAX 2100 Az NFa2p szabványnak megfelelő telepítés előfeltételei: Az NFa2p szabvány szerinti telepítés esetén a központ környezetvédelmi osztálya 1. 6.5.3 6.5.4 INCERT AMAX 4000 SFF AMAX 2100 / 3000 / 4000 Tanúsító testület: VDS Schadenverhütung Amsterdamer Str. 172 50735 Köln Webhely: www.vds.de 2014.11 04 F.01U.309.279 Telepítési útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel Telepítés hu 31 Tanúsító testület: SSF Stöldskyddsföreningen Tegeluddsvägen 100 115 87 Stockholm Webhely: www.stoldskyddsfpreningen.se A központ megfelel a következő szabványoknak: SSF 1014 4. kiadás, 1. riasztási osztály Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési útmutató 2014.11 04 F.01U.309.279

32 hu Beállítások AMAX panel 7 Beállítások Ez a fejezet abban a sorrendben ismerteti az AMAX központ beállításait, ahogyan a szövegbeviteli billentyűzet menüstruktúrájában megjelennek. A menüstruktúra áttekintését lásd: Programozós szöveges kezelőegységgel, Oldal 85. A beállítások a szövegbeviteli billentyűzeten vagy az A-Link Plus nevű PC-programon keresztül adhatók meg. A beállítások szövegbeviteli billentyűzeten történő megadásával és a szövegbeviteli billentyűzet menürendszerében való navigációval kapcsolatos tudnivalókat lásd: Programozós szöveges kezelőegységgel, Oldal 85. Az AMAX panel számítógéphez csatlakoztatásával kapcsolatos információkat lásd: Programozás számítógéppel, Oldal 97. 7.1 Kommunikáció és jelentés Ez a rész azokat a programozási információkat ismerteti, amelyek az AMAX központ és a felügyeleti állomás vevője közötti kommunikációhoz szükségesek. Ezek a paraméterek határozzák meg a felhívandó telefonszámot/ip-címet, az átviteli formátumot és az internetes kommunikáció beállításait. 7.1.1 Vevőkészülékek Vevő telefonszáma / IP-címe és portszáma Az AMAX központ négy jelentési irányba képes információt küldeni. A tárcsázók a programban meghatározott 1 4 vevőnek jelentenek. A tárcsázó összesen 4 különböző telefonszámra/ip cím és portra képes jelentést küldeni különböző jelentési formátummal és az előfizető azonosító számára, valamint az internetes kommunikációra is be lehet programozni, amennyiben szükséges. Példa Beállíthatja, hogy az 1. tárcsázó Bosch hálózati (Conettix) formátumban jelentsen az 1. vevőnek, és ha ez nem sikerül, akkor a 2. tárcsázó, a 3. tárcsázó és a 4. tárcsázó csak kontakt ID formátumban jelentsen a központi felügyeleti állomásnak. A telefonszámok programozása: A telefonszámok címei a telefonszám egy-egy számjegyét tárolják. A telefonszám végét a 15-ös érték beírásával jelezheti a tárcsázónak. Amikor a vezérlő érzékelő a 15-ös számot, a tárcsázási folyamat leáll. Példa 1. Ha az 1. vevő telefonszámaként a 9672 1055 -ös telefonszámot szeretné beprogramozni, akkor a következő számsort programozza be a 000 016 címre: [9 6 7 2 1 0 5 5 15 x x x x x x x x] (az x helyén bármi állhat) 2. A 13-as szám beszúrásával 4 másodperces szünetet iktathat be a tárcsázási folyamatba. A szünet szükséges lehet, amikor a tárcsázó régi (lassabb) telefonon keresztül kommunikál, vagy ha egy PABX rendszer van beépítve. Példa 4 A 02 szünet 9672 1055 szám beprogramozásához a következőket írja be: [0 2 13 9 6 7 2 1 0 5 5 15 x x x x x] Az alábbi táblázat bemutatja, hogyan programozhatók be a telefonszámok számjegyei, karakterei és funkciói. 2014.11 04 F.01U.309.279 Telepítési útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel Beállítások hu 33 Szükséges számjegy Programozandó szám Szükséges számjegy Programozandó szám 0 0 8 8 1 1 9 9 2 2 * 11 3 3 # 12 4 4 4 másodperc szünet 13 5 5 Sorkapocs 15 6 6 7 7 Táblázat 7.1: Számjegyek tárcsázása Az IP-címek és portok programozása: 1. Az IP-címben ne használjon központozást. 2. Ha az IP-cím bármelyik egysége 3 számjegynél rövidebb, akkor a nagyobb helyi értékű jegyek helyét töltse ki nullával. 3. A fennmaradó 5 számjegyre programozza be a portot. A portszámok tartománya 0 65535. 4. Ha a portszám 5 számjegynél rövidebb, akkor nullák eléírásával egészítse ki öt számjegyre. Példa 4 Ha az 1. vevő IP-címeként a 10.16.1.222:80 IP-címet szeretné beprogramozni, akkor a következő sorozatot adja meg a 000 016 címen: [0 1 0 0 1 6 0 0 1 2 2 2 0 0 0 8 0] Figyelem! A jelentés-másolás megakadályozása, nyugtázásra várakozás ideje és a pulzusintervallum programozási opciók csak Conettix IP formátumban használatosak. Az 1 4. vevő telefonszáma /IP-címe és portszáma Ha a fenti programozási címek adatformátumaként hálózati kommunikációs formátum van beállítva, akkor a rendszer IP-címként és portszámként, nem hálózati formátum beállítása esetén telefonszámként kezeli az értékeket. Az AMAX panel jelentéstovábbítás céljából kapcsolatba lép a központi felügyeleti állomás telefonszámával / IP-címével. Ha a kapcsolatfelvétel sikeres, akkor továbbítja a megfelelő információkat, majd a kommunikátor újra készenléti módba áll. A címek beprogramozása előtt lépjen kapcsolatba a felügyeleti állomással, és szerezze be a helyes telefonszámot/ip-címet. Vevő előfizetői azonosító száma Az 1 4. vevő előfizetői azonosítószáma Az AMAX panel saját azonosítása céljából továbbítja az előfizetői azonosító számot. Ebben csak a 0 9 számjegyek használhatók. A SIA DC09 az A F betűket is támogatja. 1. Írja be az előfizető azonosító számát az egyes vevőkhöz tartozó 6 címre. 2. Ha az előfizető azonosító száma 6 számjegynél rövidebb, akkor a magasabb helyiértékű Példa: jegyek helyét töltse ki 0-val. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési útmutató 2014.11 04 F.01U.309.279

34 hu Beállítások AMAX panel 4 A 4729-es előfizetői azonosító szám a következő módon programozható be a hat címre: [0 0 4 7 2 9] Vevő átviteli formátuma (kontakt ID, SIA, Conettix IP) 1 4. vevő átviteli formátuma Az AMAX központ a következő négyféle átviteli formátumot biztosítja tárcsázó és kommunikációs szolgáltatásaihoz: kontakt ID, SIA, SIA DC09 és Conettix IP. Az átvitel formátumát címbeállításokkal választhatja ki. Így határozhatja meg, hogyan küldje el a rendszer az információt a felügyeleti állomás vevőjének. Ha a kontakt ID vagy SIA formátumot választja, akkor a rendszer telefonvonalon keresztül küldi az információkat, ha a Conettix IP formátumot választja, akkor a rendszer B426 / DX4020-on vagy ITS-DX4020G GPRS modulhoz csatlakozik. Az átviteli formátum alapértelmezett beállítása a kontakt ID. 4 Az 1., 2., 3., és 4. vevő átviteli formátuma rendre a 023-as, 053-as, 083-as és 113-as címen programozható be. Kontakt ID formátum A kontakt ID formátummal zónák százai azonosíthatók egyedi kódolás alapján. Ezzel a formátummal egy egy számjegyű eseményminősítő és egy három számjegyű eseménykód adható meg, amely gyorsan azonosítja a jelentett állapotot. A kontakt ID formátum összességében nagyon egyszerű, mert a legtöbb eseménykód és pontazonosító kód előre meghatározott. A központi felügyeleti állomás szoftvere általában a pontazonosító kód alapján határozza meg a riasztási zónát, az eseménykóddal kevésbé foglalkozik. Kontakt ID üzenet formátuma ACCT MT Q EEE GG CCC S ACCT = előfizető azonosítója MT = üzenet típusa, H Q = eseményminősítő 1= új esemény vagy nyitás 3 = új helyreállás vagy zárás 6 = előzőleg jelentett sikertelenül jelentett EEE = eseménykód GG = csoportszám (mindig 0) CCC = zóna/kontakt ID, 000, ha nincs zóna/azonosító üzenet S = ellenőrző számjegy Megjegyzés: Minden 0 értéket 0x0A-ként kell elküldeni. Kontakt ID jelentésadat. SIA formátum Az AMAX panel a következő SIA formátumokat támogatja: SIA DC 03 SIA DC 09 Az SIA lehetővé teszi a rendszerazonosító, az eseménykód, a zónaazonosító, a területazonosító, az esemény időpontja és az eseményszöveg továbbítását. Conettix IP formátum Az AMAX központ támogatja a Conettix IP formátumot. A DX4020G és B426 modullal bővített AMAX központ Conettix IP formátum használatával képes csatlakozni a 6600/6100-as Bosch vevőkhöz. 2014.11 04 F.01U.309.279 Telepítési útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel Beállítások hu 35 Esemény megnevezése CID SIA MIND EN esemé ny KP kiolva sása Tárcsá zó esemé ny EN esem ény RENDSZER ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA BETÖRÉSRIASZTÁS 1130 BA BETÖRÉSRIASZTÁS HELYREÁLLÍTÁSA 3130 BR 24 ÓRÁS BETÖRÉSFIGYELÉS 1133 BA 24 ÓRÁS BETÖRÉSFIGYELÉS HELYREÁLLÍTÁSA 3133 BH ÉRZÉKELŐHIBA 1380 BT ÉRZÉKELŐHIBA UTÁNI HELYREÁLLÍTÁS 3380 BJ ÉRZÉKELŐ KIIKTATÁSA 1570 BB ÉRZÉKELŐ KIIKTATÁSA UTÁNI HELYREÁLLÍTÁS 3570 BU SZABOTÁZS AZ ÉRZÉKELŐN 1144 TT VISSZAÁLLÍTÁS ÉRZÉKELŐN TÖRTÉNT SZABOTÁZS UTÁN 3144 TJ ÉLESÍTÉS TÁVOLLÉTHEZ 3401 CL TÁVOLLÉTI ÉLESÍTÉS KIKAPCSOLÁSA 1401 OP ÉLESÍTÉS JELENLÉTHEZ 3441 CL JELENLÉTI ÉLESÍTÉS KIKAPCSOLÁSA 1441 OP KEZELŐRŐL INDÍTOTT PÁNIKRIASZTÁS 1120 PA KEZELŐRŐL INDÍTOTT TŰZRIASZTÁS 1110 FA KEZELŐRŐL INDÍTOTT VÉSZRIASZTÁS 1100 QA KÉNYSZERÍTETT NYITÁS 1121 HA TÚL SOK PRÓBÁLKOZÁS A KEZELŐN 1421 JA MERÜLŐ AKKUMULÁTOR 1309 YT AKKUMULÁTOR HELYREÁLLÍTÁSA 3309 YR HÁLÓZATI ÁRAMELLÁTÁSI HIBA 1301 AT HÁLÓZATI ÁRAMELLÁTÁSI HIBA UT. HELYREÁLLÍTÁS 3301 AR SEGÉDTÁP 1300 IA SEGÉDTÁP HELYREÁLLÍTÁSA 3300 IR KOMM. TESZT 1602 RP KONFIGURÁCIÓ MEGVÁLTOZTATVA 1306 YG Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési útmutató 2014.11 04 F.01U.309.279

36 hu Beállítások AMAX panel Esemény megnevezése CID SIA MIND EN esemé ny KP kiolva sása Tárcsá zó esemé ny EN esem ény KOMM. HIBA 1350 YC KOMM. HELYREÁLLÍTÁSA 3350 YK HIBÁS KÜLSŐ MODUL 1333 EM KÜLSŐ MODUL HELYREÁLLÍTÁSA 3333 EN SZABOTÁZS KÜLSŐ MODULON 1341 ES HELYREÁLLÍTÁS KÜLSŐ MODULON TÖRTÉNT SZABOTÁZS UTÁN 3341 EJ DÁTUM ÉS IDŐ BEÁLLÍTVA 1625 JT FELHASZNÁLÓI KÓD MÓDOSÍTÁSA JV PROGRAMOZÁSI MÓD AKTIVÁLÁSA LB KILÉPÉS A PROGRAMOZÁSI MÓDBÓL LX HIBA A TELEFONVONALON 1351 LT TELEFONVONAL HELYREÁLLÍTÁSA 3351 LR 24 ÓRÁS PÁNIKFIGYELÉS 1120 PA 24 ÓRÁS PÁNIKFIGYELÉS HELYREÁLLÍTÁSA 3120 PH 24 ÓRÁS TŰZFIGYELÉS 1110 FA 24 ÓRÁS TŰZFIGYELÉS HELYREÁLLÍTÁSA 3110 FH KIMENETI HIBA 1320 YA KIMENET HELYREÁLLÍTÁSA 3320 YA NYÁRI IDŐSZÁMÍTÁS +1 óra 1625 JT NYÁRI IDŐSZÁMÍTÁS -1 óra 1625 JT HIBA FELÜLBÍRÁLÁSA KEZELŐI HOZZÁFÉRÉS 1422 JP SZOFTVERFRISSÍTÉS YZ SIKERES TÁVKAPCSOLAT 1412 RB ÓRAHIBA 1626 SZABOTÁZS SZABOTÁZSVÉDELMI ZÓNÁBAN SZABOTÁZSVÉDELMI ZÓNA HELYREÁLLÍTÁSA 1137 TA 3137 TH KÜLSŐ HIBAJELZŐ ZÓNA 1150 UA 2014.11 04 F.01U.309.279 Telepítési útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

AMAX panel Beállítások hu 37 Esemény megnevezése CID SIA MIND EN esemé ny KP kiolva sása Tárcsá zó esemé ny EN esem ény KÜLSŐ HIBAJELZŐ ZÓNA HELYREÁLLÍTÁSA 3150 UR KÉSLELTETETT KILÉPÉS 1134 BA KÉSLELTETETT KILÉPÉSI ZÓNA HELYREÁLLÍTÁSA 3134 BR MEGERŐSÍTETT BETÖRÉSRIASZTÁS 1139 BV MEGERŐSÍTETLEN BETÖRÉSRIASZTÁS 1130 BG HIBÁS IP MODUL 1333 EM IP MODUL HELYREÁLLÍTÁSA 3333 EN NINCS NYOMTATÓ 1336 VZ HIÁNYZÓ NYOMTATÓ UTÁNI HELYREÁLLÍTÁS 3336 VY NYOMTATÓHIBA 1335 VT NYOMTATÓHIBA UTÁNI HELYREÁLLÍTÁS 3335 VR NINCS NYOMTATÓMODUL 1333 EM HIÁNYZÓ NYOMTATÓMODUL UTÁNI HELYREÁLLÍTÁS 3333 EN NINCS RF VEVŐ 1333 EM HIÁNYZÓ RF VEVŐ UTÁNI HELYREÁLLÍTÁS 3333 EN SZABOTÁZS AZ RF VEVŐN 1341 ES RF VEVŐSZABOTÁZS UTÁNI HELYREÁLLÍTÁS 3341 EJ HIBÁS RF VEVŐ 1333 ET RF VEVŐHIBA UTÁNI HELYREÁLLÍTÁS 3333 ER ZAVAR AZ RF VEVŐN 1344 XQ RF VEVŐZAVAR UTÁNI HELYREÁLLÍTÁS 3344 XH KONFIGURÁCIÓS ÜTKÖZÉS AZ RF VEVŐN RF VEVŐI KONFIGURÁCIÓS ÜTKÖZÉS UTÁNI HELYREÁLLÍTÁS NINCS RF PONT 1381 UY HIÁNYZÓ RF PONT UTÁNI HELYREÁLLÍTÁS 3381 UJ AKKUMULÁTORHIBA AZ RF PONTON 1384 XT Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési útmutató 2014.11 04 F.01U.309.279

38 hu Beállítások AMAX panel Esemény megnevezése CID SIA MIND EN esemé ny KP kiolva sása Tárcsá zó esemé ny EN esem ény RF PONTI AKKUMULÁTORHIBA UTÁNI HELYREÁLLÍTÁS 3384 XR HIBA AZ RF PONTON 1380 BT RF PONTI HIBA UTÁNI HELYREÁLLÍTÁS 3380 BJ NINCS RF JELISMÉTLŐ 1150 UZ HIÁNYZÓ RF JELISMÉTLŐ UTÁNI HELYREÁLLÍTÁS 3150 UH AKKUMULÁTORHIBA AZ RF JELISMÉTLŐN 1384 XT RF JELISMÉTLŐI AKKUMULÁTORHIBA UTÁNI HELYREÁLLÍTÁS 3384 XR RF JELISMÉTLŐ SZABOTÁZS 1383 TA RF JELISMÉTLŐ SZABOTÁZS UTÁNI HELYREÁLLÍTÁS HÁLÓZATI ÁRAMELLÁTÁSI HIBA AZ RF JELISMÉTLŐN RF JELISMÉTLŐ HÁLÓZATI ÁRAMELLÁTÁSI HIBÁJA UTÁNI HELYREÁLLÍTÁS 3383 TH 1334 YP 3334 YR RF TÁVADÓ AKKUMULÁTORHIBA 1384 XT RF TÁVADÓI AKKUMULÁTORHIBA UTÁNI HELYREÁLLÍTÁS 3384 XR RF TÁVADÓI PÁNIKRIASZTÁS 1120 PA RF TÁVADÓI NÉMA RIASZTÁS 1122 HA RF TÁVADÓ MÓDOSÍTÁSA MEGERŐSÍTETLEN TŰZRIASZTÁS 1378 FG Táblázat 7.2: Esemény megnevezése A vevő programozható hálózati beállításai Ha az AMAX központ hálózaton keresztül továbbít jelentést, akkor az IP-címen és porton túl a következő beállításokat is programozni kell. Visszajátszás megakadályozása A visszajátszás elleni védelmi funkció megakadályozza, hogy jogosulatlanul olyan üzeneteket küldjenek a Felügyeleti állomásra, amelyek a vezérlőpaneltől származónak tűnnek. 4 Lépjen kapcsolatba a központi felügyeleti állomással a helyes beállításért. 2014.11 04 F.01U.309.279 Telepítési útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH