AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN. Gyorshivatkozási útmutató

Átírás

1 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN hu Gyorshivatkozási útmutató

2

3 ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN 3 1 Huzalozási rajz Z8 COM ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN Z7 Z6 COM Tamper Switch 2 Zone Switch 3 EOL 2,2 k Z5 Z4 COM 2 3 Z3 Z2 COM Z1 Y Keypad 1 Keypad 2 OC3 OC+ G B R GND +12V OC2 OC1 OC+ _ + _ AC AC Fuse 500 ma Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U V

4 4 ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN Informations: Customer: Location: Account #: Installer: Date: F.01U V Bosch Sicherheitssysteme GmbH

5 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Tartalomjegyzék hu 5 Tartalomjegyzék 1 Összefoglaló Bevezetés Telepítés Programozás Gyors használatbavételi útmutató Programozás a billentyűzet segítségével Dátum és idő beállítása A rendszertelepítő jelszavának visszaállítása 10 2 Felhasználói és telepítői kódfunkciók 11 3 Rendszerhiba és szabotázs leírása 12 4 Programozási táblák Vevő programozása Vevő paraméterei Házi telefonos riasztás programozása Rendszerjelentés opciók programozása Jelentési opciók Tesztjelentési időintervallum beállítás Rendszerfunkciók programozása Csengetések száma Távprogramozás/távvezérlés Visszahívási telefonszám Kilépési idő Belépési idő Billentyűzet zárolása Egyes gomb: STAY/AWAY élesítés Távoli élesítés szoftver/telefon által Élesítés távadóról Élesítés kényszerítése, mintha gond lenne Gyors vészhelyzeti riasztás Eseménybehívás OC1/1-es figyelmeztető eszköz felügyelet OC2/2-es figyelmeztető eszköz felügyelet A telefonvonal felügyelete Hálózati áram hibájának észlelési ideje Akkumulátor észlelési idő Esemény rekordszám beállítási/kiiktatási periódusonként Vészjelző eszközök hangjelzése Zónaprogramozás Kimeneti programozás Billentyűzet hang es figyelmeztető eszköz/oc1 kimenet es figyelmeztető eszköz/oc2 kimenet Opcionális jelfogókimenet / OC3 22 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gyorshivatkozási útmutató F.01U V

6 6 hu Tartalomjegyzék AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN DX3010 kimenet Telepítői/felhasználói kód programozás s telepítői kód Felhasználói kódok 24 5 Specifikáció 25 6 GYIK 28 F.01U V Gyorshivatkozási útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

7 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Összefoglaló hu 7 1 Összefoglaló 1.1 Bevezetés Köszönjük, hogy az AMAX panel 2000/ AMAX panel 2000 EN riasztó központot választotta. Ez egy rugalmas, megbízható, kényelmes és könnyen használható riasztó rendszer. Ez a Gyorshivatkozási útmutató, melyet a rendszerhez mellékelünk, a rendszer huzalozásával, összetevőivel és programozásával kapcsolatos alapvető információkat tartalmazza. Mivel a rendszer számos programozható funkciót és beállítást tartalmaz, azt javasoljuk, hogy olvassa el a teljes telepítési útmutatót. Az útmutató részletesen bemutatja a rendszer beállításait, funkcióit és programozási módjait. 1.2 Telepítés A rendszert csak szakképzett telepítő telepítheti (lásd a telepítési útmutatót). A telepítés és huzalozás során a berendezés károsodásának megelőzése érdekében a riasztó központ áramforrását ki kell kapcsolni. A riasztó központ huzalozásának befejezése után csatlakoztassa a váltóáramú tápegységet és a tartalék akkumulátorokat (*a tartalék akkumulátorokat csatlakoztatni kell). A billentyűzeten villogni kezd a tápellátás jelzőfénye, jelezve, hogy a váltóáramú tápegység csatlakoztatva van. 1.3 Programozás A rendszer programozását és kiválasztásait nem felejtő memória tárolja. Ez a memória akkor is megőrzi az összes adatot, ha az áramot teljesen lekapcsolják és az adatok szükség esetén többször is módosíthatók. 1.4 Gyors használatbavételi útmutató A következő lépések az AMAX panel 2000/AMAX panel 2000 EN gyári alapbeállításokkal történő használatát teszik lehetővé. 1. Csatlakoztassa a külső berendezést. 2. Miután minden huzalozást elvégzett, csatlakoztassa a hálózati áram bemenetét és a tartalék akkumulátort a vezérlőpanelbe. A MAINS (TÁPELLÁTÁS) jelzőfényei kijelzik, ha a hálózati áram tápellátása csatlakoztatva van. Ha bármelyik zóna lezáratlan, amikor a rendszert áram alá helyezi, az adott zóna jelzőfénye folyamatosan világít. Ha áram alá helyezte a panelt, a dátumot és az időt be kell állítani. Minden hiba és szabotázs állapotát vissza kell állítani. 3. Írja be az alapérte felhasználói kódot (2580) + (98), majd nyomja meg a [#] gombot a telepítőhöz való hozzáféréshez. 4. Adja meg az időt és a dátumot. Lásd: Rész 1.6 Dátum és idő beállítása, oldal: Oldal Írja be az alapérte telepítőkódot (1234) + (958) és nyomja meg a [#] gombot. Két sípolást fog hallani, valamint a STAY és AWAY jelzőfények egyszerre villognak azt jelezve, hogy a telepítő programozási üzemmódjába lépett. Amint belépett a telepítő programozási módba, automatikusan a 000 helyre pozicionálódik, ami az IP cím / Elsődleges telefonszám első számjegye az 1-es vevőn. 6. Írja be az IP címet / Elsődleges telefonszámot az 1-es vevőhöz és aztán a porthoz. A 15 telefonszám programozása a tárcsázási ciklus végét jelzi. 7. Programozzon be minden szükséges változtatást. Ellenkező esetben a program az alapérte beállításokat fogja használni. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gyorshivatkozási útmutató F.01U V

8 8 hu Összefoglaló AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 8. Írja be a [9 6 0] parancsot, majd nyomja meg a [#] gombot a programozási adatok tárolásához. Lépjen ki a telepítő programozási módból. Sípolások fogják jelezni, hogy a STAY és AWAY jelzőfények kikapcsoltak. A rendszer visszatér a kikapcsolt állapotba és használatra kész. 9. Írja be az alapérte felhasználói kódot (2580) és (6), majd nyomja meg a [#] gombot a panel visszaállításához. 1.5 Programozás a billentyűzet segítségével A programozáshoz a rendszert ki kell kapcsolni (nincs riasztás). Riasztások esetén, illetve ha a rendszer élesítve van, kapcsolja ki és/vagy állítsa vissza a rendszert. A telepítési és programozási üzemmódba történő belépéshez írja be a telepítő jelszavát (megerősítés: 1234), majd nyomja meg a [#] gombot. Két sípolást fog hallani, valamint a STAY és AWAY jelzőfények egyszerre villognak. Ez azt jelzi, hogy aktiválta a programozási üzemmódot. A billentyűzet kijelzőjén megjelennek a 000 címen található adatok (a fő telefonszám kezdeti helye). Másik programozási helyre történő átlépéshez írja be a cím számát, majd nyomja meg a [#] gombot. A billentyűzet kijelzőjén megjelennek az új címen található adatok (például, ha [17#] értéket ír be, a rendszer átlép a 017 címre, és ez lesz az 1-es vevő előfizető azonosítójának a kezdeti helye). A következő címre történő átlépéshez nyomja meg a [#] gombot. Ezzel átlép a következő helyre. A billentyűzet kijelzőjén megjelennek a következő címen található adatok (például, ha jelenleg a 017 címen van, a [#] gomb megnyomásával átlép a következő, 018 címre). Ha egy címmel visszább kíván lépni, nyomja meg a [*] gombot (például, ha jelenleg a 018 címen van, a [*] gomb megnyomásával visszalép a 017 címre). Az aktuális címen lévő adatok módosításához írja be az új értéket (0 15), majd nyomja meg a [*] gombot. Ekkor a rendszer eltárolja ezen a címen az új adatokat (például, ha a [14*] értéket írja be, akkor a 4 védelmi terület jelzőfénye, valamint a tápellátás jelzőfény fog világítani, ami azt jelzi, hogy az új adat értéke 14). A következő címre történő átlépéshez nyomja meg a [#] gombot. A kijelzőn megjelenik a következő cím adata. A rendszer programozási adatainak elmentéséhez és a telepítési üzemmódból való kilépéshez írja be a [960#] értéket. Ekkor a STAY és AWAY jelzőfények kialszanak. A rendszer elmenti a programozási adatokat és visszatér kikapcsolt módba. A telepítési üzemmódhoz való visszatéréshez a rendszer programozási adatainak elmentése nélkül írja be a [959#] értéket. Két sípolást fog hallani, valamint a STAY és AWAY jelzőfények kialszanak. A rendszer nem menti el a programozási adatokat, de visszatér kikapcsolt módba. A gyors programozási utasításokat a következő táblázat tartalmazza: F.01U V Gyorshivatkozási útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

9 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Összefoglaló hu 9 Feladatok Billentyűzetbemen et Belépés a telepítési üzemmódba [ #] Következő címre lépés [#] Visszatérés az előző címre [*] Új adatok beállítása a címhez [Adatok][*] (Adattartomány:0 15) Másik címre ugrás [Cím száma][#] * Visszatérés telepítés-programozási üzemmódba a rendszeradatok [9 5 9 #] elmentése nélkül * A rendszeradatok elmentése és visszatérés telepítés-programozási [9 6 0 #] üzemmódba Táblázat 1.1 Gyors programozási útmutató Billentyűzet jelzőfénye Dátu Áramfor m terület terület terület terület terület terület terület terület rás érték jelzőfé jelzőfé jelzőfé jelzőfé jelzőfé jelzőfé jelzőfé jelzőfé jelzőfén nye nye nye nye nye nye nye nye ye 0 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X X 10 X 11 X X 12 X X 13 X X 14 X X 15 X X 1.6 Dátum és idő beállítása Ez a funkció lehetővé teszi a telepítői kódok birtokosainak a dátum és az idő megtekintését, illetve megváltoztatását. 1. Írja be a telepítői kódot, majd a 955 kódot, és nyomja meg az [#] gombot. Két sípolást fog hallani, majd a STAY és az AWAY jelzőfények villognak; a dátum és az idő ÉÉHHNN ÓÓPP formátumban megjelenik. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gyorshivatkozási útmutató F.01U V

10 10 hu Összefoglaló AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 2. Írja be az évet, hónapot, napot, órát és percet ÉÉ, HH, NN, ÓÓ, PP formátumban, majd nyomja meg a [#] gombot. A nap óráinak programozásakor a 24:00 órás formátumot használja. Sípolást fog hallani, majd a STAY és az AWAY jelzőfények elalszanak. Amennyiben egy hosszú sípolást hall, az a dátum és az idő hibás beírását jelzi. 3. Amennyiben ezt a műveletet 240 másodpercen belül nem hajtja végre a dátum és az idő beállító felületén, a rendszer automatikusan kilép a beállításokból. Példa: A dátum és az idő december :30-ra állításához a következőket írja be: [Telepítő kódja + 955][#], várjon, amíg az idő megjelenik, [ ][#] 1.7 A rendszertelepítő jelszavának visszaállítása A rendszer a jelszó visszaállítási funkcióval visszaállíthatja a jelszót a gyári beállításra: 1. Válassza le a váltóáramú tápegységet és a tartalék akkumulátort a riasztó központról. 2. Rövidzár-visszaállító gomb (a visszaállító gomb a jobb felső sarokban, a programozó kulcs mellett található). 3. Csatlakoztassa a váltóáramú tápegységet a riasztó központhoz. 4. Várjon, amíg a központ PCB-kártyáján lévő LED gyorsan villogni nem kezd, majd engedje fel a visszaállító gombot. 5. Ekkor a riasztó központ telepítői jelszava visszaáll a gyári beállításra. A többi programozási paraméter nem változik. F.01U V Gyorshivatkozási útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

11 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Felhasználói és telepítői kódfunkciók hu 11 2 Felhasználói és telepítői kódfunkciók Felhas ználói kód Telepí tői kód Funkció Leírás 0 # Kényszerített riasztási jelzés 1 # Szirénateszt 2 # Hiba és szabotázs elemzése 3 # Dátum és idő megtekintése 4 # Sétateszt 5 # Behívható eseménytároló 6 # Panel visszaállítása/sziréna elnémítása 7 # Modem hívásának kezdeményezése 8 # Tesztjelentés küldése 9 # Megkerülés (akadály) 96 # Zónatípus megjelenítése 97 # Minden hiba felülbírálása 98 # * Telepítői kód felhasználó általi hozzáférésének engedélyezése=# vagy tiltása=* 99 # Egyéni kód megváltoztatása 955 # Dátum és idő módosítása vagy megtekintése 956 # 2. szintű felhasználó hozzáadása vagy törlése 956 # Távoli rádiós felhasználói kódok hozzáadása vagy törlése 957 # Helyi telefonszámok módosítása 958 # Belépés a programozási üzemmódba 959 # A beprogramozott adatok mentése nélkül lép ki a telepítői programozási módból 960 # A beprogramozott adatok mentésével lép ki a telepítői programozási módból 961 # Visszaállítja a vezérlőpanelt a gyári alapérte helyzetbe 962 # Rámásolja a vezérlőpanel memóriáját a programozó kulcsra 963 # Bemásolja a programozó kulcs adatait a vezérlőpanel memóriájába 999 # Megjeleníti a szoftver verziószámát vagy a vezérlőpanel típusát A nyomtatott áramköri lapon található alapérte A vezérlőpanel alapértere állítása a hardver segítségével forraszpontok FIGYELEM! A telepítői kód csak akkor aktív, ha a felhasználó engedélyezte. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gyorshivatkozási útmutató F.01U V

12 12 hu Rendszerhiba és szabotázs leírása AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 3 Rendszerhiba és szabotázs leírása Valahányszor rendszerhiba vagy szabotázs történik, a FAULT vagy a MAINS jelzőfény villog, és a billentyűzet sípol. Rendszerhiba vagy szabotázs elemzési üzemmódba kapcsoláshoz (a rendszerhiba és a szabotázs meghatározásához) tegye a következőket: 1. Írja be a kódját és nyomja meg a [2] majd a [#] gombot. Két sípolást fog hallani; a FAULT jelzőfény égve marad, és a STAY és az AWAY jelzőfények villognak. A világító zóna jelzőfényeken láthatja a megtörtént hiba típusát vagy a szabotázs állapotát. 2. A többszintű menü eléréshez írja be a megfelelő számot az almenübe való belépéshez, vagy nyomja meg a [0] gombot a főmenübe való visszatéréshez. 3. A rendszerhiba vagy szabotázs elemzési üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a [#] gombot. A STAY és az AWAY jelzőfények kialszanak, és a FAULT jelzőfény égve marad; a billentyűzettel leállítható a sípolás. Amikor új rendszerhiba vagy szabotázs történik, a FAULT jelzőfény újra villog és a billentyűzet sípol. A FAULT jelzőfény kialszik, amikor minden hibát helyreállítottak. Zónajelzőfény 1 Hiba a kiegészítő modulokban 1 Hiba az 1. billentyűzeten 2 Hiba a 2. billentyűzeten 3 DX 3010 hiba 4 B420/DX 4020 /-G hiba 2 Áramellátási hiba 1 Hálózati áram hiba 2 Akkumulátor hiba 3 Kiegészítő tápegység hiba 4 Bosch opciós busz áramellátási hiba 5 RF áramellátás hiba 3 Riasztóeszköz-hibák listája 1 Riasztóeszköz 1 szétkapcsolt 2 Riasztóeszköz 1 rövidre zárt 3 Riasztóeszköz 2 szétkapcsolt 4 Riasztóeszköz 2 rövidre zárt 4 Telefonvonal hiba 5 Dátum és idő hiba 6 Kommunikációs hiba 1 Kommunikációs hiba 1 2 Kommunikációs hiba 2 3 Kommunikációs hiba 3 4 Kommunikációs hiba 4 7 Szabotázs 1 Szabotázs az egységen 2 Szabotázs az 1. billentyűzeten 3 Szabotázs az 2. billentyűzeten 4 Billentyűzet lezárása F.01U V Gyorshivatkozási útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

13 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Rendszerhiba és szabotázs leírása hu 13 5 Szabotázs az érzékelőn (1-8. zóna) 6 Szabotázs zónája (1-8. zóna) 8 Külső hiba Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gyorshivatkozási útmutató F.01U V

14 14 hu Programozási táblák AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 4 Programozási táblák 4.1 Vevő programozása Vevő paraméterei Jelentési opciók Hely Alapérte 1-es vevő telefonszáma, IP-címe és portszáma Előfizető azonosítószám 1-es vevőhöz es vevő átviteli formátuma (0=nem használt, 1=kapcsolat EN=1 azonosítója, 2=CFSK, 3=Bosch hálózat) 1-es vevő visszajátszás megakadályozása =tiltás, 1=engedélyezés 1-es vevő nyugtázási várakozási ideje (05-99 másodperc) es vevő impulzus időköze ( perc) es vevő telefonszáma, IP-címe és portszáma Előfizető azonosítószám 2-es vevőhöz es vevő átviteli formátuma (0=nem használt, 1=kapcsolat azonosítója, 2=CFSK, 3=Bosch hálózat) 2-es vevő visszajátszás megakadályozása =tiltás, 1=engedélyezés 2-es vevő nyugtázási várakozási ideje (05-99 másodperc) es vevő impulzus időköze ( perc) as vevő telefonszáma, IP-címe és portszáma Előfizető azonosítószám 3-as vevőhöz as vevő átviteli formátuma (0=nem használt, 1=kapcsolat azonosítója, 2=CFSK, 3=Bosch hálózat) 3-as vevő visszajátszás megakadályozása =tiltás, 1=engedélyezés 3-as vevő nyugtázási várakozási ideje (05-99 másodperc) as vevő impulzus időköze ( perc) es vevő telefonszáma, IP-címe és portszáma Előfizető azonosítószám 4-es vevőhöz es vevő átviteli formátuma (0=nem használt, 1=kapcsolat azonosítója, 2=CFSK, 3=Bosch hálózat) 4-es vevő visszajátszás megakadályozása =tiltás, 1=engedélyezés 4-es vevő nyugtázási várakozási ideje (05-99 másodperc) es vevő impulzus időköze ( perc) Az IP-cím 17 jegyű adatkódban van programozva. Az jegy a vevő IP-címe, a 13~17. jegy a kommunikációs port. F.01U V Gyorshivatkozási útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

15 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Programozási táblák hu 15 A pontot nem szükséges beprogramozni. Az IP-cím 4 egységből áll, mindegyik egység 3 számjegyből. Ha valamelyik egység három számjegynél kevesebből áll, kitöltő 0-t kell elé írni. Ha a port száma öt számjegynél kevesebből áll, kitöltő 0-t kell elé írni. Pl.: Ha a vevő IP-je , a kommunikációs port 7700, akkor ezt így kell programozni: FIGYELEM! A visszajátszás elleni programozási opció, a nyugtázási várakozási idő és a pulzusintervallum csak a Bosch hálózati formátumban használatos Házi telefonos riasztás programozása Cím Előre beállított értékek 15 (ha az első bevitt számjegy 15, ez a funkció le van tiltva) Számjegy Programbeviteli kulcsok Számjegy Programbeviteli kulcsok * # másodperces 13 várakozás Rendszerjelentés opciók programozása A rendszer a jelentéseket az 1-4. vevőre küldi el, a rendszerállapot jelentési opció szerint. A jelentések helye: Jelentési opciók Helyek: Hely Alapérte Zónahelyreállítási jelentési opciók (riasztás helyreállítása, hiba helyreállítása, megkerülés helyreállítása) Élesítés- vagy kikapcsolás-jelentési opció AWAY módban Élesítés- vagy kikapcsolás-jelentési opció STAY módban Rendszerállapot jelentési opciók (zóna hiba, kommunikációs EN=1/5/ hiba, telefonvonal hiba, áramellátás hiba, alacsony 6/7 akkumulátorszint stb.) Billentyűzet pánikjelentés Billentyűzet tűzjelentés Billentyűzet orvosi jelentés Teszt jelentési opciók EN=1/5/ 6/7 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gyorshivatkozási útmutató F.01U V

16 16 hu Programozási táblák AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Zónaállapot jelentési opciók 0 Nincs zónaállapot jelentés engedélyezve 1 Jelentés az 1-es vevőnek 2 Jelentés az 2-es vevőnek 3 Jelentés az 3-es vevőnek 4 Jelentés az 4-es vevőnek 5 Jelentés az 1, 2, 3, 4-es vevőnek 6 Jelentés az 1-es célra (2, 3, 4 tartalék) 7 Jelentés az 1-es célra (2-es tartalék) és a 3-as célra (4-es tartalék) FIGYELEM! A rendszer nem küld jelentést, ha arra van programozva, hogy jelentsen a vevőnek a 0-ás opció szerint Tesztjelentési időintervallum beállítás Helyek Alapérte =időzítő teszt jelentés (1-99 óra) 0=nem küld időzítő teszt jelentést =idő jelentés: 0-23 óra (különben nem küld valós idejű teszt jelentést) =idő jelentés: 0~59 perc (különben nem küld valós idejű teszt jelentést) 24 EN= Rendszerfunkciók programozása Csengetések száma 152-es hely Hely Alapérte 0=panel nem válaszol. 1-15=csengetések száma a panel válaszolásáig Távprogramozás/távvezérlés 153-as hely Hely Alapérte 0=tiltás, 1=engedélyezés Visszahívási telefonszám Helyek: Hely Alapérte 15 = telefon befejezése F.01U V Gyorshivatkozási útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

17 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Programozási táblák hu Kilépési idő Helyek: Hely Alapérte másodperc Belépési idő Helyek: Hely Alapérte másodperc EN= Billentyűzet zárolása 179-as hely Hely Alapérte 1-15 = próbálkozások száma, 0 = nincs zárolás EN=10 ha érvénytelen kóddal próbálkoznak többször, mint a beprogramozott szám, a billentyűzet lezár három percre Egyes gomb: STAY/AWAY élesítés 180-as hely Hely Alapérte 0=tiltás, 1=engedélyezés EN= Távoli élesítés szoftver/telefon által 181-es hely Hely Alapérte 0=tiltás, 1=engedélyezés EN= Élesítés távadóról 182-es hely Hely Alapérte 0=tiltás, 1=engedélyezés EN= Élesítés kényszerítése, mintha gond lenne 183-as hely Hely Alapérte 0=tiltás, 1=engedélyezés EN= Gyors vészhelyzeti riasztás 184-es hely Hely Alapérte 0=tiltás, 1=engedélyezés Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gyorshivatkozási útmutató F.01U V

18 18 hu Programozási táblák AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Eseménybehívás 182-es hely Hely Alapérte 0=tiltás, 1=engedélyezés OC1/1-es figyelmeztető eszköz felügyelet 186-os hely Hely Alapérte 0=tiltás, 1=engedélyezés EN= OC2/2-es figyelmeztető eszköz felügyelet 187-es hely Hely Alapérte 0=tiltás, 1=engedélyezés EN= A telefonvonal felügyelete 188-as hely Hely Alapérte 0=tiltás, 1=engedélyezés EN= Hálózati áram hibájának észlelési ideje Helyek: Hely Alapérte 0-60 perc Akkumulátor észlelési idő 191-as hely Hely Alapérte 1-15 min EN= Esemény rekordszám beállítási/kiiktatási periódusonként 192-as hely Hely Alapérte Vészjelző eszközök hangjelzése 193-as hely Hely Alapérte 0=tiltás, 1=engedélyezés F.01U V Gyorshivatkozási útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

19 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Programozási táblák hu Zónaprogramozás Helyek Zóna Hely Alapérte 1-es zóna Zónatípus (lásd a zónatípus opciókat) Zóna megkerülése (tiltás=0, engedélyezés=1) Kényszerített riasztás (tiltás=0, engedélyezés=1) EN=0 Néma riasztás (tiltás=0, engedélyezés=1) EN=0 Zónariasztás zárolási idő (tiltás=0, egyszer=1 háromszor=2, hatszor=3, riasztási időtartam=4) Támogató érzékelő, szabotázs (tiltás=0, engedélyezés=1) Zónariasztási jelentés (lásd a zónatípus opciókat) EN=1/5/ 6/7 Zóna ajtócsengő mód (tiltás=0, engedélyezés=1) Fenntartva es zóna Zónatípus (lásd a zónatípus opciókat) Zóna megkerülése (tiltás=0, engedélyezés=1) Kényszerített riasztás (tiltás=0, engedélyezés=1) EN=0 Néma riasztás (tiltás=0, engedélyezés=1) EN=0 Zónariasztás zárolási idő (tiltás=0, egyszer=1 háromszor=2, hatszor=3, riasztási időtartam=4) Támogató érzékelő, szabotázs (tiltás=0, engedélyezés=1) Zónariasztási jelentés (lásd a zónatípus opciókat) EN=1/5/ 6/7 Zóna ajtócsengő mód (tiltás=0, engedélyezés=1) Fenntartva as zóna Zónatípus (lásd a zónatípus opciókat) Zóna megkerülése (tiltás=0, engedélyezés=1) Kényszerített riasztás (tiltás=0, engedélyezés=1) EN=0 Néma riasztás (tiltás=0, engedélyezés=1) EN=0 Zónariasztás zárolási idő (tiltás=0, egyszer=1 háromszor=2, EN=4 hatszor=3, riasztási időtartam=4) Támogató érzékelő, szabotázs (tiltás=0, engedélyezés=1) Zónariasztási jelentés (lásd a zónatípus opciókat) EN=1/5/ 6/7 Zóna ajtócsengő mód (tiltás=0, engedélyezés=1) Fenntartva es zóna Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gyorshivatkozási útmutató F.01U V

20 20 hu Programozási táblák AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Zónatípus (lásd a zónatípus opciókat) Zóna megkerülése (tiltás=0, engedélyezés=1) Kényszerített riasztás (tiltás=0, engedélyezés=1) EN=0 Néma riasztás (tiltás=0, engedélyezés=1) EN=0 Zónariasztás zárolási idő (tiltás=0, egyszer=1 háromszor=2, hatszor=3, riasztási időtartam=4) Támogató érzékelő, szabotázs (tiltás=0, engedélyezés=1) Zónariasztási jelentés (lásd a zónatípus opciókat) EN=1/5/ 6/7 Zóna ajtócsengő mód (tiltás=0, engedélyezés=1) Fenntartva ös zóna Zónatípus (lásd a zónatípus opciókat) Zóna megkerülése (tiltás=0, engedélyezés=1) Kényszerített riasztás (tiltás=0, engedélyezés=1) EN=0 Néma riasztás (tiltás=0, engedélyezés=1) EN=0 Zónariasztás zárolási idő (tiltás=0, egyszer=1 háromszor=2, hatszor=3, riasztási időtartam=4) Támogató érzékelő, szabotázs (tiltás=0, engedélyezés=1) Zónariasztási jelentés (lásd a zónatípus opciókat) EN=1/5/ 6/7 Zóna ajtócsengő mód (tiltás=0, engedélyezés=1) Fenntartva os zóna Zónatípus (lásd a zónatípus opciókat) Zóna megkerülése (tiltás=0, engedélyezés=1) Kényszerített riasztás (tiltás=0, engedélyezés=1) EN=0 Néma riasztás (tiltás=0, engedélyezés=1) EN=0 Zónariasztás zárolási idő (tiltás=0, egyszer=1 háromszor=2, hatszor=3, riasztási időtartam=4) Támogató érzékelő, szabotázs (tiltás=0, engedélyezés=1) Zónariasztási jelentés (lásd a zónatípus opciókat) EN=1/5/ 6/7 Zóna ajtócsengő mód (tiltás=0, engedélyezés=1) Fenntartva es zóna Zónatípus (lásd a zónatípus opciókat) Zóna megkerülése (tiltás=0, engedélyezés=1) Kényszerített riasztás (tiltás=0, engedélyezés=1) EN=0 Néma riasztás (tiltás=0, engedélyezés=1) EN=0 Zónariasztás zárolási idő (tiltás=0, egyszer=1 háromszor=2, hatszor=3, riasztási időtartam=4) F.01U V Gyorshivatkozási útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

21 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Programozási táblák hu 21 Támogató érzékelő, szabotázs (tiltás=0, engedélyezés=1) Zónariasztási jelentés (lásd a zónatípus opciókat) EN=1/5/ 6/7 Zóna ajtócsengő mód (tiltás=0, engedélyezés=1) Fenntartva as zóna Zónatípus (lásd a zónatípus opciókat) Zóna megkerülése (tiltás=0, engedélyezés=1) Kényszerített riasztás (tiltás=0, engedélyezés=1) EN=0 Néma riasztás (tiltás=0, engedélyezés=1) EN=0 Zónariasztás zárolási idő (tiltás=0, egyszer=1 háromszor=2, hatszor=3, riasztási időtartam=4) Támogató érzékelő, szabotázs (tiltás=0, engedélyezés=1) Zónariasztási jelentés (lásd a zónatípus opciókat) EN=1/5/ 6/7 Zóna ajtócsengő mód (tiltás=0, engedélyezés=1) Fenntartva Zónatípusok Zónatípus Leírás 0 Zóna nincs használatban 1 Azonnali 2 Belső azonnali 3 Késleltetett 4 Belső késleltetett 5 Követő 6 Belső követő 7 24 órás 8 Szabotázs 9 Tűz 10 Külső hiba 11 Csapos érintkező 12 Kulcsos kapcsoló átváltása 13 Kulcsos kapcsoló be/ki 4.5 Kimeneti programozás Billentyűzet hang 370-as hely Hely Alapérte A billentyűzet hangjelzést ad, ha a sziréna be van kapcsolva 0=tiltás, 1= engedélyezés Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gyorshivatkozási útmutató F.01U V

22 22 hu Programozási táblák AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN es figyelmeztető eszköz/oc1 kimenet 1-es kimenet Hely Alapérte Eseménytípus (rögzített érték) 3 EN Polaritás mód (0=folyamatos 1= impulzus) EN=0 Kimenet időtartama ( mp/000=be) EN=180 FIGYELEM! Ha a kiváltott zóna néma zónának van programozva, a billentyűzet kimenete és az OC1 kimenete nem válaszol. A többi kimenet normál es figyelmeztető eszköz/oc2 kimenet 2-es kimenet Hely Alapérte Eseménytípus (lásd az eseménytípus opciókat) EN=3 Polaritás mód (0=folyamatos 1= impulzus) EN=0 Kimenet időtartama ( mp/000=be) EN= Opcionális jelfogókimenet / OC3 Opcionális jelfogókimenet Eseménytípus (lásd az eseménytípus opciókat) Polaritás mód (0=folyamatos 1= impulzus) Kimenet időtartama ( mp/000=be) DX3010 kimenet Hely Hely Alapérte 1-es jelfogókimenet: Eseménytípus (lásd az eseménytípus opciókat) Polaritás mód (0=folyamatos 1= impulzus) Kimenet időtartama ( mp/000=be) es jelfogókimenet: Eseménytípus (lásd az eseménytípus opciókat) Polaritás mód (0=folyamatos 1= impulzus) Kimenet időtartama ( mp/000=be) as jelfogókimenet: Eseménytípus (lásd az eseménytípus opciókat) Polaritás mód (0=folyamatos 1= impulzus) Kimenet időtartama ( mp/000=be) es jelfogókimenet: Eseménytípus (lásd az eseménytípus opciókat) F.01U V Gyorshivatkozási útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

23 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Programozási táblák hu 23 Polaritás mód (0=folyamatos 1= impulzus) Kimenet időtartama ( mp/000=be) ös relékimenet: Eseménytípus (lásd az eseménytípus opciókat) Polaritás mód (0=folyamatos 1= impulzus) Kimenet időtartama ( mp/000=be) os relékimenet: Eseménytípus (lásd az eseménytípus opciókat) Polaritás mód (0=folyamatos 1= impulzus) Kimenet időtartama ( mp/000=be) es relékimenet: Eseménytípus (lásd az eseménytípus opciókat) Polaritás mód (0=folyamatos 1= impulzus) Kimenet időtartama ( mp/000=be) as relékimenet: Eseménytípus (lásd az eseménytípus opciókat) Polaritás mód (0=folyamatos 1= impulzus) Kimenet időtartama ( mp/000=be) Állítsa mind a 8 eseménytípus opciót 0-ra, ha a DX3010 jelfogó modul nincs használatban. Eseménytíp Leírás us 0 Nincs kimenet aktiválás az eseményekhez 1 Rendszer kikapcsolva 2 Rendszer élesítve 3 Rendszer riasztás 4 Belépési/kilépési késleltetési figyelmeztetés 5 Telefonvonal hiba 6 Megszűnt az áramellátás 7 Alacsony akkumulátorfeszültség 8 RF áramellátás hiba 9 SZABOTÁZS 10 Külső hiba 11 Minden hiba 12 AWAY élesítve 13 STAY élesítve 14 Visszaállítás órás riasztás Táblázat 4.1 Kimenet esemény opciói Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gyorshivatkozási útmutató F.01U V

24 24 hu Programozási táblák AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 4.6 Telepítői/felhasználói kód programozás Minden telepítői/felhasználói kód egység négy számjegyű. A számjegyek tartománya 0-9. Alapérte első jegy mint adat 15, azt jelenti hogy nincs használva. A többi adat nem engedélyezett s telepítői kód Helyek: Hely Alapérte A telepítői kódot a rendszer programozására használják Felhasználói kódok Helyek: Hely Alapérte 01-es felhasználói kód es felhasználó as felhasználó es felhasználó ös felhasználó os felhasználó es felhasználó as felhasználó es RF felhasználó EN=15 10-es RF felhasználó EN=15 11-es RF felhasználó EN=15 12-es RF felhasználó EN=15 13-as RF felhasználó EN=15 14-es RF felhasználó EN=15 15-ös RF felhasználó EN=15 16-os RF felhasználó EN=15 F.01U V Gyorshivatkozási útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

25 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Specifikáció hu 25 5 Specifikáció Panel Doboz: Méretek (mag. x szél. x 260 mm x 280 mm x 83,5 mm mélys.): Súly: 1950 g A környezettel szembeni elvárások: Relatív páratartalom: 10 % - 95 % Működtetési hőmérséklet: -10 C C Felügyelt zónák: Beépítve: Z1 - Z8 COM 8 egyes vagy kettős lezáró (EOL, 2,2 KΩ) szabotázspontvédelem támogatása P8 szabotázsvédelem Doboz szabotázsbemenet (a pont kapacitását nem csökkenti) Programozható kimenetek (PO) Beépítve: OC 1 felügyelt kimenet max 500 ma OC 2 felügyelt kimenet max 500 ma P7 jelfogókimenet max 100 ma Kiegészítő modul (DX3010): 1-8. jelfogó Érintkezők 5 A névleges értékkel 28 VDC-n Kábellel szembeni árnyékolatlan és árnyékolt, 0,6-0,8 mm követelmények: Mennyiségek: Felhasználók: 16 (8 + 8 távadó) Távadók: 8 Események: Legfeljebb 254 eseménynek a megtörténés időpontjával és dátumával együtt történő tárolása Legfeljebb 254 EN eseménynek a megtörténés időpontjával és dátumával együtt történő tárolása PIN kód variációk DX 3010: 1 B 420 vagy DX 4020 vagy 1 DX Billentyűzetek: 2 Táplálás: Tápegység: A Transzformátor 230 V bemenet/18 VAC 20 VA biztosíték=500 ma Hálózati bemenő áram: Hálózati bemenő áram feszültsége: 195 VAC VAC Vonali feszültségfrekvencia: 50 Hz Egyenáramú kimenet: összes alkatrész maximum áramerőssége: 1100 ma Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gyorshivatkozási útmutató F.01U V

26 26 hu Specifikáció AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN összes alkatrész maximum áramerőssége: 550 ma (tölthető akkumulátor 80 % 72 óra alatt) Aux (+12 V/GND) kimenet: Névleges kimenő feszültség váltóáramú vonali bemenet alatt: 13,5 VDC +3 % / -5 % Kimenő feszültségtartomány váltóáramú vonali bemenet alatt: 12,82 VDC - 13,9 VDC Legfeljebb 500 ma Vpp (max) 675 mv Opciós busz: Névleges kimenő feszültség váltóáramú vonali bemenet alatt: 13,5 VDC +3 % / -5 % Kimenő feszültségtartomány váltóáramú vonali bemenet alatt: 12,82 VDC - 13,9 VDC Legfeljebb 500 ma RF kimenő teljesítmény: 5 VDC / 100 ma maximum NYÁK panel Nyugvó feszültség maximum 100 ma Akkumulátor: D126 (12 V/7 Ah), zárt, ólomsavas feltölthető Alacsony akkumulátor állapot: 11,8 VDC alatt Minimum akkumulátor állapot: 10,8 VDC Maximum külső feszültség a készenléti akkumulátor 80%-ra történő feltöltésére 72 órán belül: 12 V/7 Ah akkumulátor: 550 ma Tanúsítvány: EN Grade-2 Env-II Billentyűzetek: IUI-AMAX-LED8 (8 zónás LED billentyűzet) Relatív páratartalom: 10 % - 95 % Működtetési hőmérséklet: -10 C C Bemenő 10 VDC - 14 VDC feszültségtartomány: Áramfogyasztás: készenlét 24 ma maximum 50 ma Kábellel szembeni négy ér, árnyékolatlan és árnyékolt, 0,6-0,8 mm követelmények: maximális hosszúság 150m EN típusa: B IUI-AMAX-LED8 (8 zónás LCD billentyűzet) Relatív páratartalom: 10 % - 95 % Működtetési hőmérséklet: -10 C C Bemenő 10 VDC - 14 VDC feszültségtartomány: Áramfogyasztás: készenlét 18 ma maximum 60 ma Kábellel szembeni követelmények: négy ér, árnyékolatlan és árnyékolt, 0,6-0,8 mm F.01U V Gyorshivatkozási útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

27 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Specifikáció hu 27 Billentyűzetek: maximális hosszúság 150m EN típusa: B Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gyorshivatkozási útmutató F.01U V

28 28 hu GYIK AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 6 GYIK Problémák Okok és megoldások Az egység bekapcsolása után rövid ideig nincs válasz egy védelmi zónafigyeléssel kapcsolatban. Az egység bekapcsolása után nem jelenik meg a billentyűzet. Nem működik a billentyűzet (bármelyik billentyű megnyomása hangos hibajelzést eredményez). Az egység bekapcsolása után nem lehet belépni a programozási üzemmódba. Nem világít a központ LED állapotkijelzőjének jelzőfénye. A védelmi zóna jelzőfénye továbbra is világít. A hibajelző fény továbbra is világít vagy villog. Kiégett a váltóáramú tápegység biztosítéka. A normál működés biztosítása érdekében a tápellátás kikapcsolása után a rendszernek egy perces stabilizálásra van szüksége. Ellenőrizze, hogy a váltóáramú tápegység és az akkumulátor biztosítéka megfelelően működik-e. Ellenőrizze a billentyűzet főkábelének RBGY-csatlakozását Ellenőrizze a billentyűzet főkábelének RBGY-csatlakozását Több hibás jelszóbeírás után a billentyűzet zárolódik. Várjon három percet, majd próbálja meg újra a műveletet. Két billentyűzet használata esetén átváltáskor hiba történik. Két billentyűzet használata esetén a másik billentyű használata előtt várni kell 30 másodpercet. A rendszer riasztási állapotban van. Ha: az élesítés-kikapcsoló kapcsoló és a 24-órás védelmi zóna nincs üzemkész állapotban. A rendszer riasztási állapotban van. A programozási üzemmódot kikapcsolt állapotban kell beállítani. Ha a váltóáramú áramforrás és a tartalék akkumulátorok nem megfelelően működnek, akkor ellenőrizze az áramforrást. Megsérült az alaplap. Cserélje ki az alaplapot. Ellenőrizze, hogy a védelmi zóna kábele megfelelően csatlakozik-e. Ellenőrizze, hogy az érzékelő megfelelően működik-e. A védelmi zónavonalnak megfelelően kell csatlakoznia az érzékelő csatlakozójához. Nincs beállítva a dátum és az idő. Az akkumulátor nincs csatlakoztatva, vagy a tartalék akkumulátor feszültsége 12 V alatt van. Nem érkezett riasztási jel. Ha a felhasználó nem csatlakoztatja a riasztási jelet, helyettesítheti az 1 K ellenállást. A telefonszám nincs megfelelően beállítva. A telefonhálózat nincs csatlakoztatva. Az élesítés-kikapcsoló kapcsoló nincs csatlakoztatva. Ha a felhasználó nem használja az élesítés-kikapcsoló kapcsolót, csatlakoztatni kell a rövidzár-vezetéket. A programozást külső modul segítségével kell elvégezni, valójában a külső modul nincs csatlakoztatva, például: DX3010 CHI, DX4020 vagy DX4020G. A konkrét helyzeteket a programozási kézikönyv ismerteti. Ellenőrizze, hogy a 18 V átviteli csatlakozó megfelelően működik-e. F.01U V Gyorshivatkozási útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

29 AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN GYIK hu 29 Kiegészítő tápegység túláram elleni védelme. A kiegészítő tápegység rövidzárlata után a rendszert nem lehet helyreállítani. Az akkumulátor cseréje után az akkumulátor hibajelzés továbbra is megjelenik. A rendszer nem tárcsáz riasztás esetén. Nem működik a távoli riasztás. A központi szoftver távolról nem programozható és nem vezérelhető. PSTN vagy személyes telefonos riasztás esetén a kommunikáció alkalmanként nem megfelelő. Ellenőrizze, hogy a 12 V kiegészítő tápegység csatlakozása megfelelően működik-e. Ellenőrizze, hogy a kiegészítő tápellátási berendezés nem lépie túl az alaplap számára megengedett maximális 900 ma áramerősséget. A maximális érték túllépése esetén a perifériás eszköznek külső tápegységet kell használnia. Indítsa újra a váltóáramú tápegységet és az akkumulátort. A rendszer élesített állapotában vagy 4 óránként ellenőrzi az akkumulátort, ezért lehet, hogy várni kell addig, amíg az akkumulátor hibajelzés nem törlődik. Az új akkumulátorokat addig kell tölteni, amíg el nem érik a 12 V feszültséget. Ellenőrizze, hogy a kommunikációknál be lett-e programozva a tárcsázási funkció letiltása (a telefonszámot és a kommunikáció formáját be kell programozni). Ellenőrizze, hogy be van-e programozva a funkció (a 152 cím nem lehet 0) Ellenőrizze, hogy be van-e programozva a funkció (a 152 és a 153 cím nem lehet 0) A telefonhálózat mellékállomásokból álló rendszert használ, ezért késleltetett tárcsázást kell beállítani. A telefonhálózat támogatja az ADSL szolgáltatást is, a rendszert az ADSL-hullámszűrő után kell csatlakoztatni. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Gyorshivatkozási útmutató F.01U V

30 30 hu GYIK AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN F.01U V Gyorshivatkozási útmutató Bosch Sicherheitssysteme GmbH

31

32 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring Grasbrunn Germany Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2011