Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: A készülék karbantartásakor vagy áthelyezésekor szüksége lehet rájuk.) A magyar fordítás az RQT9944-R cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült. A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót. Tartalomjegyzék Mellékelt tartozékok.... Biztonsági óvintézkedések Kezelôszervek ismertetése........................ @@@@..... Külsô zenei eszköz csatlakoztatása. A média behelyezése... Bluetooth mûködtetések.... Csatlakoztatás Bluetooth menün keresztül..... @@... Bluetooth átviteli üzemmód.. Bluetooth bemeneti szint... @@A média lejátszás mûködtetése Szokásos lejátszás (CD, USB, Bluetooth) Rádiómûsor hallgatása....... Lejátszás üzemmódok (CD, USB)........ 10 Automatikus programozás... 10 A beprogramozott rádióállomások hallgatása.... 10 A hang beállítása....
.. 11 Óra és az idôzítô....... 11 Az óra beállítása..... 11 Idôzített lejátszás..... 11 Elalvásidôzítô.. 11 Egyebek........ 12 Automatikus kikapcsolás.... 12 Bluetooth készenlét.. 12 A készülék és a távvezérlô távvezérléskódjának a megváltoztatása.... 12 Szoftver frissítés..... 12 Mielôtt a szervizhez fordulna. 13 A készülék és a média karbantartása A Bluetooth -ról Lejátszható média 14.. 15..... 15 1 db csavar 2 db Falra erôsíthetô tartópánt Ne használja a hálózati csatlakozókábelt más készülékkel. A kezelési útmutatóban szereplô termékszámok 2014 januárjától korrektek. Ezek változhatnak. Kompatibilis CD
. 15 Kompatibilis USB-eszközök....... 15 Kompatiblis MP3-fájlok..... 15.... 16 Ebben a kezelési útmutatóban szereplô ismertetésekrôl A hivatkozott oldalak jelölése: XX. oldal Az ismertetett mûködtetések a távvezérlô használatára vonatkoznak, az eltéréseket külön jelölik. A készülék falra szerelése (lehetôség) Mûszaki adatok... 18 Megfelelôségi nyilatkozat (DoC).... 19 Licencek........ 19 Környezetvédelmi információk..... 20 A termék adattáblája a készülék fenéklapján található. 2 Biztonsági óvintézkedések VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI A KÉSZÜLÉKET. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE. A készülék hátlapján lévô CLASS 1 LASER PRODUCT felirat azt jelenti, hogy a CD-játszó 1-es kategóriába tartozik és kis teljesítményû lézersugárral mûködik. 1. osztályú lézertermék FIGYELEM A készülék Tûz- és áramütésveszély vagy a készülék meghibásodásának a megelôzése érdekében Ne tegye ki a készüléket esônek, magas páratartalomnak, csepegô vagy freccsenô víznek. Ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például virágvázát a készülékre. Csak a javasolt tartozékokat használja. Ne távolítsa el a készülék burkolatát. Ne javítsa saját maga a készüléket. A javítást bízza képzett szakemberre. Ügyeljen rá, hogy ne essenek fémtárgyak a készülék belsejébe. Ne helyezzen súlyos tárgyakat a készülék tetejére. Hálózati csatlakozókábel Tûz- és áramütésveszély vagy a készülék meghibásodásának a megelôzése érdekében Gondoskodjon arról, hogy a hálózati feszültség megegyezzen a készüléken feltüntetett értékkel. A hálózat csatlakozódugót teljesen dugja be a csatlakozóaljzatba. Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erôsen. Ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áramütésveszélyes.
A hálózati csatlakozókábel kihúzásakor a csatlakozódugót fogja meg. Ne használjon sérült hálózati csatlakozódugót vagy fali csatlakozóaljzatot. A hálózati csatlakozódugó a hálózatról történô leválasztás eszköze. Úgy telepítse ezt a készüléket, hogy a hálózati csatlakozót azonnal ki lehessen húzni, ha bármilyen probléma lépett fel. VIGYÁZAT A készülék A készülék lézersugárral mûködik, veszélyes sugárzás léphet fel, ha a készüléket másképpen használja és kezeli, mint ahogy azt a kezelési útmutatóban leírták. Ne helyezzen nyílt lánggal mûködô fényforrást, mint például égô gyertyát a készülékre. Használat közben a készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás készülékzavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha a zavart a mobiltelefon okozza. Ezt a készüléket mérsékelt éghajlatra tervezték. Elhelyezés A készüléket sima, egyenletes felületre helyezze. Tûz- és áramütésveszély vagy a készülék meghibásodásának a megelôzése érdekében Ne telepítse vagy ne helyezze a készüléket könyvespolcra, szekrénysorba vagy bármilyen más zárt térbe. Gondoskodjon arról, hogy a készülék szellôzése megfelelô legyen. Ne takarja le a készülék szellôzônyílásait újsággal, terítôvel, függönnyel vagy más hasonló anyaggal. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, magas hômérsékletnek, magas páratartalomnak vagy erôs rezgésnek. Gombelem (Lítiumelem) Robbanásveszélyt okoz, ha az elemeket helytelenül cserélte ki. Csak a gyártó által javasolt típusra cserélje. Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást és tüzet okozhat. Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni. Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket. &ndascute;l húzza ki a csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni. Háztartási fali konnektorhoz Hálózati csatlakozókábel (tartozék) A hangsugárzóknak nincs mágneses árnyékolásuk. Ezért ne helyezze televízió, személyi számítógép vagy egyéb mágneses térre érzékeny berendezés közelébe. Ragassza abba a pozícióba az antennát a falra vagy oszlopra, ahol az interferencia a legkisebb. (Használjon kültéri antennát, ha a vétel gyenge.) Külsô zenei eszköz csatlakoztatása 1 2 A külsô zenei eszközt egy audiokábel segítségével csatlakoztassa (nem tartoz szülék készenléti üzembe történô átkapcsolása elôtt megkezdôdött-e. Teljesen lemerült eszköz töltésekor ne kapcsolja addig készenlétbe a készüléket, amíg az eszköz mûködôképessé nem vált. Ügyeljen rá, hogy a média behelyezésekor vagy a kivételekor, a készülék ne essen le. A készülék áthelyezésekor gondoskodjon róla, hogy kivegye az összes médiát, és hogy a készüléket készenléti üzemmódba kapcsolja. 6 Bluetooth mûködtetések A Bluetooth audioeszköz hangját errôl a készülékrôl vezeték nélkül tudja hallgatni. A részletek érdekében lásd a Bluetooth eszköz használati útmutatóját. Folytassa az Egyérintésû csatlakoztatás (Csatlakoztatás NFC-vel) címû résszel, ha NFC (Közeli térerô kommunikáció) kompatibilis Bluetooth eszközt kíván használni. Csatlakoztatás Bluetooth menün keresztül Elôkészület Kapcsolja be az eszköz Bluetooth funkcióját és helyezze el az eszközt a készülék közelében. Egyérintésû csatlakoztatás (NFC) (Csatlakoztatás NFC-vel) Csak NFC kompatibilis Android eszközökhöz Amikor ennek a rendszernek az NFC érintô felületén megérint egy NFC (Közeli térerô kommunikáció) kompatibilis Bluetooth eszközt, a Bluetooth eszköz regisztrálásától kezdve a csatlakoztatás létrehozásáig, az összes elôkészületet be tudja fejezni. A Panasonic Music Streaming (ingyenes) alkalmazás telepítéséhez 4.1 verziónál alacsonyabb Android eszköz kell. Töltse le az alkalmazást a Bluetooth eszközre. Írja be a Google Play keresés ablakába a Panasonic Music Streaming szöveget és utána válassza a Panasonic Music Streaming alkalmazást. Elôkészület Kapcsolja be az eszköz NFC funkcióját. s Párosítás Bluetooth eszközökkel 1 Válassza ki a BLUETOOTH állást a [ ] gombbal.
Lépjen a 4. ponthoz, ha a kijelzôn a PAIRING (Párosítás) üzenet megjelent. Belépés a párosítás üzemmódba* 2 tás) állást. ] gomb megnyomásával válassza ki lást, 3 A [,és utána nyomja meg az [OK] gombot.az OK? YES álpárosítás az eszközzel Válassza ki a [PLAY MENU] gombbal a PAIRING (Párosí- 4 Válassza ki a Bluetooth eszköz Bluetooth menüjébôl az SC-HC39 állást. A csatlakoztatott eszköz neve néhány másodpercig látható a kijelzôn. 1 2 Válassza ki a BLUETOOTH állást a [ ] gombbal. 5 Indítsa el a lejátszást a Bluetooth eszközön. Érintse meg és tartsa nyomva a készüléknek az NFC érintô felületén az eszközt [ ]. ( 4. oldal) A csatlakoztatott eszköz neve néhány másodpercre megjelenik a rendszeren, ha a Bluetooth eszköz regisztrációja és a csatlakoztatása befejezôdött. Helyezze távolabbra az eszközt a rendszertôl. Helyezze olyan helyre az eszközt, hogy az érzékelhetô legyen, ha az összeköttetés, az eszköznek az érintô felületen történô megérintése után sem jött létre. Indítsa el a lejátszást a Bluetooth eszközön. * A párosítás üzemmódba a készüléken lévô [ nyomva tartásával is beléphet. PAIRING] gomb 3 s Csatlakoztatás egy párosított Bluetooth eszközhöz 1 2 3 Válassza ki a BLUETOOTH állást a [ ] gombbal. A READY (Kész) üzenet jelenik meg a kijelzôn. Válassza ki a Bluetooth eszköz Bluetooth menüjébôl az SC-HC39 állást. A csatlakoztatott eszköz neve 2 másodpercig látható a kijelzôn. Indítsa el a lejátszást a Bluetooth eszközön. Frissíteni tudja a Bluetooth csatlakoztatást, ha a készülékhez egy másik eszközt érint meg. Az elôzôleg csatlakoztatott eszköz automatikusan bontva lesz. Indítsa újra az adott lejátszás alkalmazást, ha lejátszás közben a kép és a hang nincs szinkronban. Egy audiokábellel csatlakoztassa a Bluetooth eszközt a készülékhez, ha a probléma továbbra is fennáll. A csatlakoztatás létrejöttekor az adott eszköz típusától függôen elôfordulhat, hogy a lejátszás elindul. Az eszköztôl függôen elôfordulhat, hogy az egyérintéses csatlakoztatás nem megfelelôen mûködik. Tolvajkulcsként, az azonnali megnyitás érdekében, írja be a 0000-t. A készülékhez max. 8 eszközt tud regisztrálni. Azt az eszközt fogja lecserélni, amelyet régóta nem használt, ha egy 9. eszközt párosítani. Ezt a készüléket egyszerre csak egy eszközhöz lehet csatlakoztatni. A készülék automatikusan próbálkozni fog, és a legutoljára csatlakoztatott Bluetooth eszközhöz fog csatlakozni, ha mûsorforrásként a BLUETOOTH-t választotta. 7 Bluetooth mûködtetések (folytatás) Bluetooth átviteli üzemmód Attól függôen tudja az átvitel sebességét változtatni, hogy az átvitel sebességét vagy a hangminôséget helyezi elônybe. Elôkészület Válassza ki a BLUETOOTH állást a [ ] gombbal. Ha már csatlakoztatta a készüléket egy Bluetooth eszközhöz, bontsa szét a csatlakoztatást. A Bluetooth eszköz csatlakoztatásának a megbontása 1 2 Miközben a Bluetooth eszköz csatlakoztatva van: A [PLAY MENU] gomb többszöri megnyomásával válassza ki a DISCONNECT? pontot. Válassza ki a [, ] gombbal az OK? YES állást és utána nyomja meg az [OK] gombot. 1 2 Válassza ki a [PLAY MENU] gombbal a LINK MODE állást. Válasszon üzemmódot a [, ] gombbal és utána nyomja meg az [OK] gombot. MODE 1: Csatlakoztatásra helyezi a hangsúlyt. MODE 2: A hangminôséget tekinti fontosnak. A Bluetooth eszköz csatlakoztatását a készüléken lévô [ PAIRING] gomb megnyomásával is megbonthatja. A Bluetooth eszköz csatlakoztatását megbontja, ha egy másik mûsorforrást (például CD) választ. Válassza a MODE 1 üzemmódot, ha a hang megszakad. Az alapértelmezés szerinti gyári beállítás: MODE 2. Bluetooth bemeneti szint Változtassa meg a bemeneti szint beállítását, ha a hang bemenet szintje a Bluetooth eszközrôl túl alacsony. Elôkészület Csatlakoztasson egy Bluetooth eszközt. 1 2 Válassza ki a [PLAY MENU] gombbal az INPUT LEVEL állást. Válasszon szintet a [, ] gombbal és utána nyomja meg az [OK] gombot. Válassza a LEVEL 0 szintet, ha a hang torz. Az alapértelmezés szerinti gyári beállítás: LEVEL 0. 8 A média lejátszás mûködtetése A következô jelzések a hozzáférhetô jellemzôket jelölik. CD : USB : CD-DA formátumú CD audio- és MP3-fájlokat tartalmazó CD ( 15. oldal) MP3-fájlokat tartalmazó USB-eszköz ( 15. oldal) Lejátszás üzemmódok ( CD, USB ) Válasszon lejátszás üzemmódot. Ezek az üzemmódok az ismételt lejátszás funkcióval kombinálhatók.
Bluetooth : Amikor Bluetooth eszközt csatlakoztatott. Elôkészület: Kapcsolja be a készüléket. Helyezze be a médiát vagy csatlakoztasson egy Bluetooth eszközt. Az audiomûsor-forrás kiválasztása érdekében nyomja meg az [USB/CD] vagy a [ ] gombot. 1 2 A [PLAY MENU] gomb megnyomásával válassza ki a PLAYMODE vagy a REPEAT állást. Válasszon beállítást a [, ] gombbal, és utána nyomja meg az [OK] gombot. PLAY MODE (Lejátszás üzemmód) OFF PLAYMODE 1-TRACK Törli a lejátszás üzemmód beállítást. Szokásos lejátszás ( CD, Lejátszás Állj USB, Bluetooth ) Nyomja meg a lejátszás [ /] gombot. Pillanat állj Nyomja meg az állj [s] gombot. USB A pozíciót a készülék megjegyzi, és a RESUME (Folytatás) jelzô megjelenik. Csak a kiválasztott mûsorszámot játssza le. 1, jelölés megjelenik. (Léptetés a kívánt mûsorszámhoz.) Csak a kiválasztott MP3-albumot játssza le. 1, megjelenik. ) A tartalmat véletlenszerûen játssza le. RND jelzés megjelenik. A kiválasztott MP3-album mûsorszámait véletlenszerûen játssza le. Válassza ki a [ ] vagy [ ] gombbal az MP3 albumot. 1,, RND megjelenik.) 1-ALBUM Nyomja meg a [ /] gombot. A lejátszás újraindítása érdekében nyomja meg ismét ezt a gombot. RANDOM Léptetés A mûsorszámok léptetése érdekében nyomja meg a [ / ] vagy [ / ] gombot. 1-ALBUM RANDOM, USB Az MP3 album léptetése érdekében nyomja meg az [ ] vagy [ ] gombot. CD Keresés Lejátszás vagy pillanat állj közben Nyomja meg és tartsa nyomva a [ / ] vagy [ / ] gombot. REPEAT (Ismétlés üzemmód) ON REPEAT Bekapcsolja az ismétlés üzemmódot. A jel megjelenik. Kikapcsolja az ismétlés üzemmódot. s Az információ megtekintése Nyomja meg egymás után többször a [DISPLAY] gombot. OFF REPEAT A készülék távvezérlôjével történô Bluetooth eszköz mûködtetése érdekében, a Bluetooth eszköznek támogatnia kell az AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) profilt. Az eszköz vagy az eszköz állapotától függôen lehet, hogy néhány mûködtetés nem mûködik. A megjeleníthetô karakterek maximális száma: 30. Ez a készülék az 1.0, az 1.1 és a 2. 3 ID3 elôtag verziót támogatja. A nem támogatott szöveges adatokat nem lehet megjeleníteni, vagy másképp jelennek meg. Album- és mûsorszámjelzések az MP3-fájlokhoz. Random (Véletlenszerû) lejátszás közben, az elôzô mûsorszámhoz nem tud visszalépni. Törli az üzemmódot, ha a tolóajtót kinyitja. A _ : MP3 album száma T _ : MP3 mûsorszám száma. A _ jel az album vagy a mûsorszám száma helyett áll. : Ezt a jelzést szintén album jelölésére használják. : Ezt a jelzést szintén mûsorszám jelölésére használják. 9 Rádiómûsor hallgatása 30 FM (URH) rádióállomást lehet elôre beállítani. Elôkészület Ügyeljen arra, hogy csatlakoztassa az antennát. ( 5. oldal) Kapcsolja be a készüléket. A [RADIO/AUX] gomb megnyomásával válassza ki az FM sávot. s Hangolás és programozás kézzel Válasszon egy rádióadást. 1. A [PLAY MENU] gomb többszöri megnyomásával válassza ki a TUNEMODE állást. 2. Válassza ki a [, ] gombbal a MANUAL állást és nyomja meg az [OK] gombot. 3. Hangolja be a kívánt rádióadást a [ / ] vagy [ / ] gombbal. Az automatikus hangolás elindítása: Nyomja meg és addig tartsa nyomva az egyik [ / ] vagy [ / ] gombot, amíg a frekvencia el nem kezd gyorsan változni. A hangolás leáll, ha rádióállomást talált. A programhely beállítása 4. A rádióadás hallgatása közben nyomja meg az [OK] gombot. 5. Válasszon egy programhelyet a [, ] gombbal és utána nyomja meg az [OK] gombot. Felülírja az elôzôleg tárolt rádióadót, ha ugyanarra a programhelyre egy másik adót programoz be. Automatikus programozás 1 2 A [PLAY MENU] gomb többszöri megnyomásával válassza ki az A. PRESET állást. Válassza ki a [, ] gombbal a LOWEST (Legalacsonyabb) vagy a CURRENT (Pillanatnyi) frekvenciát, utána nyomja meg az [OK] gombot. LOWEST: A legalacsonyabb frekvenciától (FM 87,50) kezdôdô automatikus beállítás érdekében. CURRENT: A pillanatnyi frekvenciától kezdôdô automatikus beállítás érdekébenf. A rádió az összes vehetô rádióállomást növekvô sorrendben tárolja az egyes programhelyekre. s Az FM hangminôség javítása 1. FM adás vétele közben a [PLAY MENU] gomb többszöri megnyomásával válassza ki az FM MODE állást. 2. Válassza ki a [, ] gombbal a MONO állást, és nyomja meg az [OK] gombot. Ezt a beállítást tárolni lehet. Ennek érdekében folytassa a Hangolás és programozás kézzel címû rész 4.
lépésével. F A frekvencia megváltoztatása: Hangolás és programozás kézzel címû fejezetet. Visszatérés a sztereó adásokhoz: válassza a 2. lépésben a STEREO állást. Törli a MONO üzemmódot, ha a frekvenciát megváltoztatja. s A pillanatnyi jel állapotának a megjelenítése A beprogramozott rádióállomások hallgatása FM adás vétele közben a [PLAY MENU] gomb megnyomásával válassza ki az FM STATUS állást, utána nyomja meg az [OK] gombot. FM ST: FM jelet hangolt be és az FM jel sztereó Nem hangolt jelet vagy az FM jel monó. Az FM hangminôség javítása címû rész 2. lépésében a MONO üzemmódot választotta ki ( fent). 1 2 3 A [PLAY MENU] gomb többszöri megnyomásával válassza ki a TUNEMODE állást. Válassza ki a [, ] gombbal a PRESET állást és nyomja meg az [OK] gombot. Válassza ki a [ / ] vagy [ / ] gombbal a kívánt programhelyet. FM: FM MONO: s RDS-adatok megjelenítése A [DISPLAY] gomb megnyomásával jelenítse meg a szöveges adatokat. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Válassza ki a SET állást a [, ] gombbal és utána nyomja meg az [OK] gombot. A jelzô megjelenik. @@@@@@Kapcsolja ki az effektusokat, ha ez történt. @@( 5. @@@@@@@@@@@@Állítsa be a pontos idôt a [, ] gombbal és utána nyomja meg az [OK] gombot. Elalvásidôzítô Az elalvásidôzítô a beállított idô letelte után kikapcsolja a rendszert. Az óra megjelenítése a [SETUP] gomb többszöri megnyomásával válassza ki a CLOCK @@Az idô 10 másodpercre jelenik meg. @@@@@@@@@@20 percig nem végzett mûveletet. @@@@@@@@lépésben az ON állást válassza. @@@@és a 3. lépést, de cserélje fel az [USB/CD] gombot a [ ] gombbal. Szoftver frissítés Annak érdekében, hogy a készülék jellemzôinek a mûködését javítsa vagy bôvítse lehet, hogy idônként a Panasonic megengedi a készülék szoftverjének a frissítését. Ezek a frissítések költségmentesen hozzáférhetôk. A további részletek érdekében lásd a következô weboldalt: http://panasonc.jp/support/global/cs/ (Ez az oldal csak angolul érhetô el.) 1 2 A [SETUP] gomb többszöri megnyomásával válassza a BLUETOOTH STANDBY állást. Válassza ki az ON állást a [, ] gombbal, utána nyomja meg az [OK] gombot. A funkció kikapcsolása: válassza a 2. lépésben az OFF állást. s A szoftver verzió ellenôrzése A telepített szoftver verzió megjelenik. A [SETUP] gomb többszöri megnyomásával válassza az SW VER. állást, és utána nyomja meg az [OK] gombot. A kilépés érdekében nyomja meg ismét az [OK] gombot. 12 Mielôtt a szervizhez fordulna Mielôtt a szervizhez fordulna, végezze el a következô lépéseket. Ha a különbözô ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kérjük, forduljon szervizhálózatunkhoz. Az összes beállítás visszaállítása gyári állapotba Állítsa vissza a memóriát, ha a következô helyzetek léptek fel: A gombok megnyomására a készülék nem reagál. Amikor törölni szeretne, és vissza kívánja állítani a memória tartalmát. ቢ Húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket. (A ባ lépés megkezdése elôtt várjon legalább 3 percet.) ባ Miközben nyomva tartja a készüléken a készenlét/bekapcsoló [ ] gombot, csatlakoztassa újra a hálózati vezetéket. Addig tartsa nyomva a [ ] gombot, amíg a készülék kijelzôjén a - - - - - - - - jelzés meg nem jelenik. ቤ Engedje el a készenlét/bekapcsoló [ ] gombot. USB mûködtetések A készülék lejátszás [ /] gomb megnyomására nem reagál. Húzza ki az USB eszközt, és utána csatlakoztassa újra. Vagy kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket. Az USB-meghajtót vagy annak tartalmát nem lehet kiolvasni. Az USB meghajtó formátuma vagy annak a tartalma nem kompatibilis a készülékkel. ( 15. oldal) Ennek a készüléknek az USB host funkciója lehet, hogy néhány USB-eszközzel nem mûködik. Az USB gyors meghajtó mûködése lassú. @@@@@@@@@@( 5. @@@@@@@@@@@@Helyezze a többi készüléket és vezetékeket távolabbra a készüléke vezetékeitôl. MP3-t nem lehet kiolvasni. Lehet, hogy nem képes az MP3-t lejátszani, ha olyan többszekciós lemezt másolt, ahol a szekciók között nincs adat. Többszekciós lemez készítésekor a szekciót le kell zárni. Nagyon kevés a lemezen lévô adat. 5 MB-nál több adat legyen a lemezen. A töltés készenléti üzemmódban nem kezdôdik meg. Kapcsolja be a készüléket. Ellenôrizze, hogy a töltés megkezdôdött-e, és utána kapcsolja készenlétbe a készüléket. ( 6. oldal) Zaj hallható. Az eszköztôl függôen elôfordulhat, hogy zaj hallható, ha az eszköz egy idôben van csatlakoztatva az AUX IN és a DC OUT csatlakozókhoz.
Húzza ki a kábelt a DC OUT csatlakozóból. Bluetooth A párosítás nem mûködik. Ellenôrizze a Bluetooth eszköz csatlakoztatását. Az eszközt nem lehet csatlakoztatni. Az eszköz párosítása sikertelen volt, vagy a regisztráció fel lett cserélve. Próbálja meg az eszközt ismét párosítani. ( 7. oldal) A készüléket egy másik eszközhöz csatlakoztathatta. Bontsa szét a másik eszköz csatlakoztatását, és próbálja meg az eszközt ismét párosítani. ( 7. oldal) Csatlakoztatta az eszközt, de a hangot nem lehet a készüléken keresztül hallani. Néhány beépített Bluetooth eszköznél, a hang kimenetet az SC-HC39 készülékhez kézzel kell beállítani. Olvassa el a részleteket az eszköz használati útmutatójában. A hang megszakad. Az eszköz kívül esik az összeköttetés 10 m-es tartományán. Helyezze közelebb a Bluetooth eszközt a készülékhez. Távolítsa el a készülék és az eszköz között lévô összes tárgyat. 2,4 GHz-es sávban mûködô (vezeték nélküli útválasztó, mikrohullámú berendezés, vezeték nélkül telefon) interferenciát okozhatnak. Helyezze közelebb a Bluetooth eszközt a készülékhez és helyezze távolabbra a többi eszköztôl. A stabil összeköttetés érdekében a MODE 1-et (1. módszer) válassza. ( 8. oldal) Az egyérintésû csatlakoztatás (NFC funkció) nem mûködik. Gondoskodjon róla, hogy a készülék és az eszköz NFC funkciója be legyen kapcsolva. ( 7. oldal) Távvezérlô A távvezérlô nem megfelelôen mûködik. Az elem lemerült vagy hibásan helyezte be az elemet. ( 4. oldal) Lemez Hibás jelzések vagy a lejátszás nem indul el. Gyôzôdjön meg arról, hogy a lemez kompatibilis-e a készülékkel. ( 15. oldal) A lencse párás lett. Várjon kb. egy órát, és utána próbálja meg ismét. 13 Mielôtt a szervizhez fordulna (folytatás) Üzenetek A készülék kijelzôjén a következô üzenetek vagy szervizszámok jelenhetnek meg. --:- Elôször csatlakoztatta a hálózati csatlakozókábelt, vagy idôközben hálózati feszültségkimaradás történt. Állítsa be az idôt. ( 11. oldal) ADJUST CLOCK Az óra nincs beállítva. Állítsa be az órát pontosan. ADJUST TIMER Az idôzített lejátszás nincs beállítva. Állítsa be megfelelôen. AUTO OFF Kb. 20 percig nem használta a készüléket és egy percen belül a készülék le fog kapcsolni. A törlés érdekében nyomja meg valamelyik gombot. ERROR Hibás mûveletet hajtott végre. Olvassa el az útmutatót és próbálja meg ismét. FǢǢ (A Ǣ egy számot helyettesít) Probléma van a készülékkel. Jegyezze fel a kijelzôn lévô számot, húzza ki a hálózati csatlakozó vezetéket, és forduljon a márkaszervizhez. ILLEGAL OPEN A tolóajtó nem a megfelelô pozícióban van. Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket. Forduljon a márkaszervizhez, ha ez az üzenet ismét megjelenik. NODEVICE Az USB-eszköz nem megfelelôen lett behelyezve. Olvassa el az útmutatásokat és próbálja meg ismét. ( 6. oldal) NO DISC Helyezze be a lejátszani kívánt lemezt. ( 6. oldal) NO PLAY A behelyezett CD nem CD-DA vagy MP3 formátumú. Ezt nem lehet lejátszani. Vizsgálja felül a tartalmat. Csak támogatott formátumot tud lejátszani. ( 15. oldal) Az USB eszközön lévô fájlok megsérülhettek. Formattálja az eszközt és próbálja meg ismét. Probléma lehet a készülékkel. Kapcsolja ki a készüléket, és utána próbálja meg ismét. PLAYERROR Nem támogatott MP3 fájlt játszott le. A rendszer átlépi azt a mûsorszámot, és a következôt fogja lejátszani. READING A készülék ellenôrzi a CD/USB információt. Utána ez az üzenet eltûnik és megkezdôdik a lejátszás. REMOTE २ (A २ egy számot helyettesít) A távvezérlô és a készülék eltérô távvezérlô kódot használ. Változtassa meg a kódot a távvezérlôn. Amikor a REMOTE 1 látható, nyomja meg és tartsa 4 másodpercnél tovább nyomva az [OK] és a [ ] gombot. Amikor a REMOTE 2 látható, nyomja meg és tartsa 4 másodpercnél tovább nyomva az [OK] és az [USB/CD] gombot. USB OVER CURRENT ERROR Az USB eszköz túl sok áramot fogyaszt. Válasszon az USB-tôl eltérô mûsorforrást, távolítsa el az USB eszközt, és kapcsolja ki a készüléket. A készülék és a média karbantartása Karbantartás elôtt húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból. s A készülék burkolatát puha száraz kendôvel tisztítsa Csavarjon ki egy vízben megnedvesített kendôt és törölje le a port, és utána törölje át egy száraz kendôvel, ha a felület nagyon piszkos.
A hangsugárzó burkolatának a tisztításakor finom kendôt használjon. Ne használjon papír zsebkendôt vagy egyéb olyan anyagot, amely szétesik, mállik. Kisebb darabok kerülhetnek a hangsugárzó belsejébe. A tisztításhoz soha ne használjon alkoholt, festékhígítót, benzint. Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ, gondosan olvassa el a kendôhöz mellékelt figyelmeztetéseket és útmutatásokat. s A lencse karbantartása Az üzemzavarok megelôzése érdekében, rendszeresen tisztítsa meg a lencsét. A port légfúvó ecsettel távolítsa el, és használjon vattarudacskát, ha a lencse nagyon piszkos. Ne használjon CD típusú lencsetisztítót. Ne hagyja a tolóajtót huzamosabb ideig nyitva. Ez a lencse elszennyezôdését fogja okozni. Ügyeljen rá, hogy ne érintse meg a lencsét az ujjával. Lencse s A lemezek tisztítása ÍGY NE TEGYE Törölje át egy megnedvesített kendôvel, utána törölje szárazra. s A lemezek használatára vonatkozó figyelmeztetések A gondatlanságból elkövetett karcolások és ujjlenyomatok elkerülése érdekében a lemezeket a szélénél fogja meg. Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezre. Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, festékhígítót, antisztatizáló folyadékot vagy bármilyen más oldószert. Ne használja az alábbi lemezeket. Olyan lemezeket, amelyeken az eltávolított címke vagy matrica helyén ragasztó maradványok vannak (kölcsönzôbôl kivett lemezek stb.). Nagyon görbe vagy karcos lemezeket. Szabálytalan alakú, például szív alakú lemezeket. s A készülék leselejtezése vagy eladása A készülék rögzítheti a mûködtetési eljárásaira vonatkozó információkat. Kövesse a felvett információk törlésére és az összes beállítás gyári állapotba történô visszaállítására vonatkozó mûveleteket, ha errôl a készülékrôl leselejtezés vagy eladás révén lemond. ( 13. oldal, Az összes beállítás visszaállítása gyári állapotba). A készülék memóriája lehet, hogy rögzítette a megtörtént mûveleteket. 14 A Bluetooth -ról A Panasonic nem vállal felelôsséget, azokért az adatokért és információkért, amelyek a vezeték nélkül adattovábbítás miatt kompromittálják. Lejátszható média Kompatibilis CD Az alábbi CD-logóval ellátott lemez. s A felhasznált frekvenciasáv Ez a készülék a 2,4 GHz-es frekvenciasávot használja. s A készülék tanúsítványa Ez a készülék alkalmazkodik a frekvenciakorlátozásokhoz, és a frekvencia törvények betartásáról, elfogadott tanúsítvánnyal rendelkezik, így a vezeték nélküli mûködéshez nem kell engedély. Azonban a következô mûveletek a törvény szerint büntetendôk. A készülék szétszerelése/átalakítása. A készülék hátlapján feltüntetett elôírások eltávolítása. Ez a készülék a CD-DA formátummal megegyezô lemezeket tudja lejátszani. A készülék lehet, hogy a felvétel állapotától függôen, néhány lemezt nem képes lejátszani. Kompatibilis USB-eszközök A készülék az összes USB-eszköz csatlakoztatását nem garantálja. A készülék a FAT12, FAT16 és a FAT32 fájlrendszert támogatja. A készülék az USB 2.0 teljes sebességet támogatja. Ez a készülék max. 32 GB-ig tudja támogatni az USB-eszközöket. s A használatra vonatkozó megszorítások A vezeték nélküli átvitelre és/vagy az összes Bluetooth -t felszerelt eszköz használhatóságára nincs garancia. Az összes eszköznek meg kell felelnie a Bluetooth SIG, Inc. szabványoknak. Az eszköz mûszaki adataitól és a beállításaitól függôen lehet, hogy a csatlakoztatás nem jön létre, és néhány mûködtetés eltérhet. Ez a készülék támogatja a Bluetooth biztonsági jellemzôit. Azonban a mûködtetés környezetétôl és/vagy a beállításoktól függôen, ez a biztonság lehet, hogy nem elegendô. Vezeték nélküli adatátvitelnél legyen elôvigyázatos. Ez a rendszer nem tud adatokat átvinni egy Bluetooth eszközre. Kompatibilis MP3-fájlok Támogatott formátum: az.mp3 vagy.mp3 kiterjesztésû fájlok. Kompatibilis tömörítési tényezô: 16 kb/s és 320 kb/s (sztereó) között. Az MP3 fájlok elkészítésének a módjától függôen lehet, hogy a fájlokat nem a számozás sorrendjében fogja lejátszani, vagy egyáltalán nem lehet lejátszani azokat.
s A használhatóság hatótávolsága Ezt a készüléket max. 10 méteren belül használja. A hatótávolság a környezettôl, akadályoktól, vagy interferenciáktól függôen csökkenhet. CD-R/RW lemez A mûsorszámok és az albumok maximális száma: 999 mûsorrész és 254 album. (Beleértve a gyökérmappát is.) Lemezformátum: ISO 9660 1 vagy 2 szint (a kiterjesztett formátumok kivételével). A készülék csak a lemez belsô részén rögzített felvételi típust játssza le, ha a lemezen MP3 és normál (CD-DA) audioadatok is vannak. A készülék a csomagírással rögzített fájlokat nem tudja lejátszani. s Más eszközök által okozott zavarok A rádiófrekvenciás hullámok által okozott interferencia miatt a készülék hibásan mûködhet, és a hang ugrálhat vagy zaj léphet fel, ha ezt a készüléket túl közel helyezi egy másik Bluetooth eszközhöz, vagy egy 2,4 GHz frekvenciasávot használó eszközhöz. A készülék hibásan mûködhet, ha a közelben lévô rádióállomásról stb. érkezô rádióhullámok túl erôsek. USB eszközre A mûsorszámok és az albumok maximális száma: 8000 mûsorrész és 799 album. (Beleértve a gyökérmappát is. ) Többkapus (port) USB kártyaolvasó csatlakoztatásakor csak egy memóriakártyát lehet kiválasztani. Tipikusan az elôször behelyezett memóriakártyát válassza ki. s Rendeltetésszerû használat Ezt a készüléket normál, általános használatra tervezték. Ne használja ezt a készüléket rádiózavarokra érzékeny berendezés közelében vagy annak környezetben (például repülôterek, kórházak, laboratóriumok stb.). 15 A készülék falra szerelése (lehetôség) Ezt a készüléket a tartozék tartókar segítségével falra lehet szerelni. Ügyeljen rá, hogy a felhasznált csavar és a fal elég erôs legyen ahhoz, hogy legalább 33 kg-ot elbírjon. A csavarok és egyéb más tételek nem tartozékok, mivel a típus és a méret az egyes telepítéstôl függôen változik. A szükséges csavarokra vonatkozó részletek érdekében lásd az Útmutatások a falra szereléshez címû rész 5. lépését. Kiegészítô biztonsági óvintézkedésként, rögzítse a készüléket a falhoz, egy leesést megakadályozó zsineggel. Útmutatás a falra szereléshez Mielôtt telepítésbe kezd, kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a fali dugaszolóaljzatból. 1 A tartótalp leválasztása a készülékrôl. Csavarja ki a rögzítôcsavart a készülék alján. Húzza le gyengéden a tartótalpat az ábra szerint a készülékrôl. Tegye az eltávolított csavart és a tartótalpat biztonságos helyre. Tartótalp A telepítés tartozékai s Mellékelt tartozékok 1 db biztonsági tartó 1 db csavar 2 db falra szerelhetô tartókar s További szükséges tartozékok (kereskedelemben megvásárolható) 4 db csavar a falra szerelhetô tartókarhoz 1 db rögzítô csavar a biztonsági tartóhoz 1 db leesést megakadályozó zsinegf1 1 db menetes szem F1 Olyan zsineget használjon, amely 33 kg-nál nagyobb terhet is képes megtartani (kb. 1,5 mm-es átmérôvel). Rögzítôcsavar Puha takaró vagy kendô A biztonsági tartó lenyelésének a megelôzése érdekében tartsa távol a gyermekektôl. A csavarok lenyelésének a megelôzése érdekében tartsa távol a gyermekektôl. @@@@@@@@FIGYELMEZTETÉS: A sérülések megelôzése érdekében ezt a berendezést biztonságosan, a kezelési útmutatóban leírtak szerint kell a falra felszerelni. 3 Erôsítse fel a leesést megakadályozó zsineget (nem tartozék) a készülékre. Zsineg (nem tartozék) (Folytatás a következô oldalon) 16 4 Mérje meg és jelölje ki a falra szerelhetô tartópántok helyét a falon. A csavarok helyének a meghatározásához, használja az alábbi ábrákat. 6 Fogja meg két kézzel, és akassza fel biztonságosan a falra szerelt tartópántokra. Mielôtt a készüléket felhelyezi a falra, csatlakoztassa az antennát és a hálózati csatlakozókábelt. ( 5. oldal) A készülék felfüggesztése után engedje el óvatosan mindkét kezével a készüléket, és gyôzôdjön meg arról, hogy a készülék biztonságosan ül a tartópántokon. Méretek a falra szerelhetô tartókar felerôsítéséhez Fal A felerôsítéshez szükséges hely 7 A biztonsági tartó stabil felerôsítése érdekében csavarjon be a falba egy rögzítôcsavart (nem tartozék).
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) @@@@@@Rögzítse a falhoz. @@ Ügyeljen arra, hogy a zsinegen lévô hurok minimális méretû legyen. Menetes szem (nem tartozék) Zsineg (nem tartozék) Fal 17 Mûszaki adatok s ÁLTALÁNOS JELLEMZÔK Teljesítményfelvétel 26 W s LEMEZRÉSZ Lejátszható lemezek (8 cm vagy 12 cm) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3F3) Kiolvasófej Hullámhossz kb. 0,2 W Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódbanf1,2 790 nm (CD) (A BLUETOOTH STANDBY funkció ON állásában)f2 kb. 0,3 W Hálózati feszültség 220 240 V, 50 Hz váltakozó feszültség s HANGSUGÁRZÓRÉSZ Hangszóró(k) Szélessávú Passzív sugárzó Impedancia 6,5 cm-es, kónuszos 1 db/csatorna 8 cm-es 2 db/csatorna 8Ω Érintésvédelmi osztály II. Méretek (szélesség magasság mélység) 500 mm 205 mm 92 mm Tömeg Üzemi hômérséklet-tartomány Üzemi légnedvesség-tartomány Kb. 2,5 kg +0 C-tól +40 C-ig 35% 80% relatív légnedvesség (páralecsapódás nélkül) s CSATLAKOZÓRÉSZ USB Port csatlakozó USB-szabvány Támogatott médiafájl formátuma USB eszköz fájlrendszer Egyenáram, 5V, 1,5 A USB 2.0 teljes sebesség MP3 (F.mp3) FAT12, FAT16, FAT32 Ø 3,5 mm-es, sztereó csatlakozó s ERÔSÍTÔRÉSZ Kimeneti teljesítmény Effektív kimeneti teljesítmény sztereó üzemmódban Front csatorna (mindkét csatornát egyszerre üzemeltetve) 20 W csatornánként (8 Ω), 1 khz, 10% THD Teljes effektív teljesítmény sztereó üzemmódban 40 W AUX IN csatlakozó s BLUETOOTH-RÉSZ Verzió Bluetooth Ver. 2.1+EDR 2. osztály A2DP, AVRCP 2,4 GHz-es sáv FH-SS 10 m (látótávolság) Vezeték nélküli berendezés besorolás Támogatott profilok s RÁDIÓRÉSZ Beprogramozható rádióállomás Frekvenciamoduláció (FM) Vételi sáv FM 30 rádióállomás Frekvenciasáv Hatótávolság 87,50 108,00 MHz (50 khz-es lépés) 75 Ω (aszimmetrikus) A változtatás jogát a gyártó elôzetes bejelentés nélkül fenntartja. A tömeg és méretek közelítô értékek. A teljes harmonikus torzítást digitális spektrum analizátorral határozták meg. F1 F2 F3 Antennacsatlakozó Amikor a BLUETOOTH STANDBY funkció OFF állásban van. A készenléti üzemmódba történô átkapcsolás elôtt, nem csatlakozik eszköz az USB porthoz. MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 18 Megfelelôségi nyilatkozat (DoC) Ezennel a Panasonic Corporation kijelenti, hogy a jelen termék kielégíti az 1999/5/EK Irányelv létfontosságú követelményeit és más vonatkozó rendelkezéseit. A vásárlók letölthetik a R&TTE termékek eredeti DoC másolatát DoC szerverünkrôl: http:/www.doc.panasonic.de Forduljon a hivatalos márkaképviselethez: Panasonic Marketing Europe GmbH., Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország Ezt a terméket általános fogyasztói használatra szánták. (3-as kategória) Licencek A Bluetooth szó és a logók a Bluetooth SIG, Inc. szellemi tulajdona, és ezeknek Panasonic Corporation által történt használata engedéllyel történt. Az egyéb védjegyek és márkanevek az adott tulajdonosok szellem tulajdona. A Google Play és az Android védjegy vagy a Google Inc. védjegye. MPEG Layer-3 audio dekódoló technológia a Fraunhofer IIS és a Thomson licence. 19 Környezetvédelmi információk A régi készülékek és a használt elemek összegyûjtésére és megfelelô leadására vonatkozó információk Csak az Európai Unió és az újrahasznosító rendszert alkalmazó országok részére Ezek a szimbólumok, amelyek a termékeken, csomagoláson és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelölik, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket és elemeket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni. A megfelelô feldolgozás, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, hogy ezeket a termékeket és a használt elemeket a helyi törvényeknek és a 2002/96/EK és 2006/66/EK direktíváknak megfelelôen a kijelölt gyûjtôhelyre vigye. Ezeknek a termékeknek és az elemeknek helyes hulladékhasznosítása értékes anyagi eszközöket segít megmenteni, és megóv az egészségre és a környezetre ható ártalmaktól, amit a nem megfelelô hulladékeltakarítás okoz. A legközelebbi gyûjtôhelyre és régi termékre és a használt elemekre vonatkozó bôvebb információ érdekében kérjük, forduljon helyi hatósághoz, a szemét- és hulladékszállítás szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezeket vásárolta. A nemzeti törvényektôl függôen a helytelen szemét- és hulladékeltakarítás büntethetô. Az elem szimbólumra vonatkozó megjegyzés (a két alsó szimbólum, példa) Ezt a szimbólumot vegyjellel is kombinálhatják.