TARTALOMJEGYZÉK. Az Osztrák-Magyar Akció Alapítvány alapelvei 3 Támogatandó tevékenység 3 Cím, elérhetőség 3 1. A KURATÓRIUM TEVÉKENYSÉGE 4

Az első oldalon lévő fényképet a 82öu10-es számú projektből használtuk fel. TARTALOMJEGYZÉK Az Osztrák-Magyar Akció Alapítvány alapelvei 3 Támogatandó tevékenység 3 Cím, elérhetőség 3 1. A KURATÓRIUM TEVÉKENYSÉGE 4 1.1. Az Alapítvány státusza 4 1.2. Kuratórium tagjai 4 1.3. A Felügyelő Bizottság 6 1.4. Állandó meghívottak 6 1.5. Az Ösztöndíjas Albizottság 6 1.6. Az ügyvezetés és az iroda 7 2. PÉNZÜGYI BESZÁMOLÓ 8 2.1. A 2012. évi költségvetés 8 2.2. Könyvvizsgálat 2011, Közös könyvvizsgálat 2011 8 2.3. A 2012. évi pénzügyi jelentés 8 2.3.1. Projektek 8 2.3.2. Ösztöndíjak 12 2.3.2.1. Éves-, szemeszter- és kutatói ösztöndíjak 12 Magyar ösztöndíjasok 13 Osztrák ösztöndíjasok 13 2.3.2.2. Rövid, 3 napos kutatói tartózkodások 15 2.3.2.3. Nyári ösztöndíjak Magyarországon 16 Nyári Nyelvtanfolyam, Szombathely 16 Nyári nyelvtanfolyam, Budapest 16 2.3.2.4. Nyári Nyelvtanfolyamok Ausztriában PhD hallgatóknak 17 2.3.3. Működés, egyebek 18 3. INFORMÁCIÓS TEVÉKENYSÉG 18 Függelék 19

Az Osztrák-Magyar Akció Alapítvány alapelvei Az Osztrák-Magyar AKCIÓ Alapítvány (továbbiakban: AKCIÓ, OMAA) olyan alapítvány, amely az ausztriai és magyarországi oktatási, kutatási és felsőoktatási területen folytatott együttműködést támogatja. A 2008-2013 közötti időszakban a 11. Vegyes Bizottsági ülés Munkaprogramja szerint Ausztria és Magyarország évente azonos összeggel biztosítja az OMAA működését. A Vegyes Bizottság 2011. évi októberi bécsi 12. ülésén az Akció 2011. és 2012. évi támogatását 2011. januártól visszamenően 32,4 mio HUF-ban határozta meg. Az elfogadott új Munkaprogram 2014. december 31-ig érvényes. A beadott pályázatokat az 5 osztrák és 5 magyar tagból álló kuratórium bírálja el. Az osztrák tagokat az osztrák Tudományos és Kutatási Minisztérium, a magyar tagokat az Emberi Erőforrások Minisztériuma nevezi ki. Az AKCIÓ kétoldalú képzési és kutatási együttműködések létrejöttét szorgalmazza számos területen. Elsősorban olyan tevékenységeket finanszíroz, amelyek a fenti együttműködések létrejöttét szolgálják és egyéb anyagi forrásból támogatva kilátás van arra, hogy a program sikeresen folytatódik. A támogatás súlypontját olyan tevékenységek képezik, amelyek témája mindkét ország és azok történelmi gyökerei aktuális fejlődési vagy/és jövőbeni fejlődési folyamatait érintik és kétoldalú érdeklődésre tartanak számot. A célkitűzés keretében kétoldalú rendezvények (tanácskozások, workshopok, stb.), egyetemek és egyéb felsőfokú intézmények képzési tevékenysége is támogatható. A támogatott tevékenységi kör: közös kutatási, képzési és oktatási folyamatok bonyolítása csereprogram keretében, kapcsolatfelvétel, kölcsönös látogatások, közös kutatási, képzési és oktatási tevékenységek megvalósítása céljából, tudományos anyagok elkészítése céljából történő kutatási célú tartózkodás, ösztöndíjak. oktatási segédanyagok kiadása, publikációk, melyek az AKCIÓ támogatásával létrejött tevékenységről, eredményről tájékoztatnak, magyar és német nyelvű nyári nyelvtanfolyamok, nyári egyetemek, nyári szakmai tanfolyamok a tudományok területén, 2010 októbere óta az AKCIÓ projektjeibe szlovák és cseh partnerek is bevonhatók. A támogatás minden esetben a tudományos szakember utánpótlást helyezi előtérbe. Az alapítvány elnevezése: Osztrák-Magyar Tudományos és Oktatási Akcióprogram Alapítvány Alapítók: az Osztrák Tudományos és Kutatási Minisztérium és a magyar Oktatási Minisztérium Székhely: H-1088 Budapest, Múzeum krt. 4/c. Cím/ Postacím: H-1088 Budapest, Bródy Sándor u. 16. Telefon/Telefax: (06-1) 266 7474 Internet: www.omaa.hu E-mail: omaa@omaa.hu Bankszámlaszám: UniCredit Bank Zrt. Budapest 10918001-00000414-51850011 Az Akció Alapítvány nyílt, önálló jogi személyiséggel rendelkező közhasznú alapítvány. Köszönet a támogatóknak: 3

1. A KURATÓRIUM TEVÉKENYSÉGE Az Alapítvány vezető szerve a Kuratórium, amelynek 5 osztrák és 5 magyar tagja van. A tagokat 3 évre a magyar oktatási és kulturális miniszter és az osztrák tudományos és kutatási miniszter nevezi ki. A Kuratórium tagjai javaslatot tesznek az alapítóknak a Kuratórium tagjai közül a Kuratórium elnökének és alelnökének személyére, amelyeket az alapító nevez ki. A Kuratórium elnöke Prof. Dr. Szakály Sándor, alelnöke AL Dr. Christoph Ramoser. 1.1. Az Alapító Okirat Az 1997/CLVI. Törvény szerint a Fővárosi Bíróság az Osztrák-Magyar Akció Alapítványt 1998. januártól kiemelten közhasznú szervezetté nyilvánította. A 2011. évi civil szervezetekre vonatkozó CLXXV/2011 törvény szerint az alapítvány közhasznú szervezet. 1.2. A Kuratórium tagjai 2012-ben: osztrák részről: AL Dr. Christoph Ramoser Prof. Dr. Werner Zollitsch Prof. Dr. Günter Grampp Prof. Dr. Elmar Bamberg Prof. Dr. Pál Deréky alelnök, BMWF (Osztrák Tudományos és Kutatási Minisztérium) BOKU Wien TU Graz nyugalmazott egyetemi tanár Uni Wien magyar részről: Prof. Dr. Szakály Sándor Prof. Dr. Kocziszky György Dr. Pálffy Géza Prof. Dr. Detrekői Ákos ( ) Dr. Szabó Dezső kuratórium elnöke, Károli Gáspár Ref. Egyetem Miskolci Egyetem, dékán MTA Történettudományi Intézete Budapesti Műszaki és Gazdaságtud. Egyetem Balassi Intézet Budapest Gyászoljuk Prof. Dr. Detrekői Ákost (1939-2012) Életének 74. évében, 2012. december 18-án elhunyt Detrekői Ákos Széchenyi-díjas magyar geodéta, egyetemi tanár, a Magyar Tudományos Akadémia rendes tagja. 1986 és 1990 között a Budapest Műszaki Egyetem (2000-től Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem) Építőmérnöki Karának dékánja, majd 1997 és 2004 között az egyetem rektora. Kutatási területe a geodéziai és a fotogrammetriai mérések, illetve a térinformatika volt. Detrekői Ákos 2005 óta volt tagja az Osztrák- Magyar Akció Alapítvány kuratóriumának. Emlékét tisztelettel megőrizzük. 4

A kuratórium 2012. évi döntéseinek rövid összefoglalása A kuratórium 2012-ben három ülésen döntött a beérkezett pályázatokról: 1. ülés: 2012. január 20. Budapest 2. ülés: 2012. június 22. Budapest 3. ülés: 2012. november 23. Bécs Minden pályázat elektronikus úton és 1 pld. nyomtatott formában kerülhet beadásra. A döntésről a pályázók értesítése német és magyar nyelven elektronikus úton is, a támogatási szerződés pedig postai úton, papírformában is dokumentálásra kerül. A kuratórium a január 20-i ülésén döntött a 2012. évi pályázati kiírásról. A magyar pályázók ausztriai rövid ösztöndíjas tartózkodási költségei tekintetében változatlanul érvényben marad az a döntés, hogy ezeket a budapesti ügyvezetés utalja át a magyar résztvevőknek. Ezen adminisztratív változás miatt a költségszámítás módja a projektkérelem adatlapon megváltozott A kuratórium felülvizsgálta a pályázatra jogosult intézmények és személyek körét. A támogatásra jogosultak körének meghatározásánál a kuratórium egységesen azt az álláspontot képviselte, hogy Magyarországon a 36 állami felsőoktatási intézmény, ill. azok hallgatói, osztrák részről pedig a 21 állami egyetem és 17 szakfőiskola nyújthat be pályázatot. A támogatásra jogosult intézmények listája az OMAA honlapján megtalálható. Ösztöndíjas kérelmet nappali tagozatos hallgatók, 6 lezárt, sikeres félévet követően adhatnak be. Az Európai Unió hallgatói ausztriai vagy magyarországi pályázatra jogosult egyetemen elvégzett 4 szemeszter igazolása alapján pályázhatnak az elektronikus pályázati rendszeren keresztül. A pályázatra nem jogosult, nem állami felsőoktatási intézmények a pályázó országában partnerkérelmezőként jelenhetnek meg. A kuratórium megtárgyalta az ösztöndíjas támogatás keretében a nyári nyelvtanfolyami részvétel kérdését is, és a 2012. évben továbbra is biztosítja ezt a pályázati lehetőséget PhD hallgatóknak. Az ösztöndíjasok számának meghatározása az éves költségvetés jóváhagyása után és a pályázatok beérkezését követően történik meg. A Kuratórium megtárgyalta az ösztöndíjas kérelmek beadásának kérdését, és újra úgy döntött, hogy az októberi beadási határidő október 30. marad a magyar és az osztrák hallgatóknak egyaránt. Fenti döntések nyilvánosságra hozataláért és ezeknek a www.omaa.hu és www.grants.at oldalon történő átvezetéséért szintén az ügyvezetés felelős. Az OMAA magyar könyvvizsgálatát a KPMG partnere Dr. Eperjesi Ferenc végezte, a magyar jelentést valamint a Prof. Stremitzer és Dr. Eperjesi által aláírt közös osztrák-magyar könyvvizsgálati jelentést és a 2011. évi OMAA közhasznúsági jelentést és az éves tevékenységről elkészített ügyvezetői beszámolót a kuratórium elfogadta. A magyar alapító a 2011. évről szóló jelentést május 08-án fogadta el. Az OMAA-nál 2012. novemberben az EMMI átfogó átvilágítást végzett. (Megjegyzés: a vizsgálati jelentés elkészült és az OMAA gazdálkodását rendben találta) 5

Kitüntetések: A Magyar Köztársaság Elnöke Dr. Christoph Ramoser úrnak az osztrák-magyar felsőoktatási és nemzetközi kapcsolatok terén végzett tevékenységéért Magyar Érdemérem Lovagkeresztje kitüntetést adományozta. Az ünnepségre 2012. október 12-én Bécsben a Magyar Nagykövetségen került sor. Prof. Dr. Szakály Sándor méltatta a kitüntetettet, azt követően Szalay-Bobrovniczky Vince nagykövet úr adta át a kitüntetést. Az Osztrák Államelnök Prof. Dr. Szakály Sándornak, az OMAA kuratóriumi elnökének és Prof. Dr. Kocziszky György kuratóriumi tagnak a "Großes Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich " kitüntetést adományozta, melyet Dr. Christoph Ramoser méltatását követően Prof. Dr. Karlheinz Töchterle miniszter úr adott át a BMWF-ben 2012. november 22-én megrendezett ünnepség keretében. 1.3. A Felügyelő Bizottság tagjai 2012-ben: A felügyelő bizottság osztrák tagja: Mag. Robert Mitsch A felügyelő bizottság magyar tagja: Prof. Dr. Komlósi László BMWF PTE 1.4. Állandó meghívottak: Dr. Elisabeth Kornfeind Dr. Szabó Csaba Osztrák Kulturális Fórum igazgatója, Budapest a Collegium Hungaricum h. igazgatója, Bécs 1.5. Az Ösztöndíjas Albizottság Az ösztöndíjas kérelmek körültekintő elbírálása céljából a kuratórium ösztöndíjas albizottságot nevezett ki. Az Ösztöndíjas Albizottság az elmúlt évben három ülést tartott. Az ülések keretében javaslatot terjesztett elő a kuratóriumnak az új ösztöndíjas kiírásról, rendkívüli ülésen döntött a nyári nyelvtanfolyami pályázatokról és döntött a kuratórium által meghatározott elvek alapján a beadott egyéb ösztöndíjas pályázatokról. 2012-ben az Ösztöndíjas Albizottság tagjai voltak osztrák részről: és magyar részről: AL Dr. Christoph Ramoser, BMWF Prof. Dr. Günter Grampp, TU Graz Prof. Dr. Szakály Sándor, a Kuratórium elnöke Dr. Pálffy Géza, PhD, MTA TTI 6

Az Ösztöndíjas Albizottság ülései 2012-ben: 1. ülés: 2012. január 20. Budapest 2. ülés: 2012. június 22. Budapest 3. ülés: 2012. november 23. Bécs Az OMAA ösztöndíjas pályázatok kizárólag a www.scholarships.at online rendszeren keresztül kerülnek beadásra és elbírálásra. 1.6. Az ügyvezetés és az iroda Az alapítvány irodája Magyarországon, Budapesten működik, a TIT Bródy Sándor utca 16. sz. alatti épületében a TIT Szövetségi irodával megkötött határozatlan idejű bérleti szerződés szerint. Ausztriában az AKCIÓ-val kapcsolatos ügyeket az OeAD GmbH-ICM irodában Mag. Michael Schedl referens részfeladatként segíti. Az AKCIÓ ügyvezető igazgatója Schnaider Ágnes, az irodában Varga Judit pénzügyi referens segítette a munkát. Balla Enikő asszisztens 2011. júliusa óta szülési szabadságon van, a munkája elvégzésére nem vett fel az iroda helyettest. A Magyar Köztársaság Elnöke az OMAA ügyvezetőjének Schnaider Ágnesnek az osztrák-magyar felsőoktatási és tudományos kapcsolatok terén végzett közel 15 éves sikeres munkájáért a Magyar Arany Érdemkereszt kitüntetést adományozta, melyet a március 15-i nemzeti ünnep alkalmából rendezett megemlékezésen Dr. Réthelyi Miklós miniszter adott át. Az iroda a feladatait 2012-ben is a Kuratórium döntése szerint végezte. Ezek közül néhány: az osztrák és magyar felsőoktatás tájékoztatása, velük való kapcsolattartás a kuratórium döntéshozó tevékenységének előkészítése, segítése; folyamatos tájékoztató tanácsadás a projektek beadásához; pályázati űrlapok kezelése; projektkérelmek fogadása; feldolgozása, a pályázók értesítése; a HUF-támogatás utalása és a teljes támogatás elszámolása Budapesten; a Támogatási Szerződésekkel kapcsolatos teendők bonyolítása; a beszámolók kezelése; aktuális, évközi pénzügyi jelentés elkészítése Euro és HUF összegekről minden kuratóriumi ülésre; osztrák és magyar ösztöndíjasok tájékoztatása, tanácsadás, ösztöndíjas pályázatok fogadása, feldolgozása az Ösztöndíjas Albizottság munkájának előkészítése, értesítések, beszámolók; elszámolások a BMWF megbízásából és a kuratórium jóváhagyásával az Andrássy Gyula Németnyelvű Egyetemnek osztrák részről jóváhagyott éves 250 000 Euro összegű támogatás és a MES doktori iskolájának szánt osztrák 340 000 Euros hozzájárulás pénzügyi kezelése, a döntéshozó ösztöndíjas bizottsági ülések és a személyes meghallgatások szervezése. Az ügyvezetés bonyolította az Andrássy Gyula Németnyelvű Egyetem 2011/12 vonatkozó osztrák ösztöndíjkérelmeit is. Varga Judit vett részt az OeAD GmbH Bécsben megrendezett külügyi napján. Ezeken túlmenően az irodára nézve a kuratórium Szervezeti és Működési Szabályzata és az Alapítványi Okiratban foglaltak az irányadóak. 7

2. PÉNZÜGYI BESZÁMOLÓ A 2012. évi költségvetés jóváhagyása során a kuratórium az 32.4 Mio HUF összegű magyar támogatásból indult ki, az osztrák fél ugyanekkora összeggel járult hozzá a költségvetéshez, így 2012-ben 111 000 eurós osztrák támogatásból gazdálkodott az alapítvány. Ezen túlmenően a BMWF Prof. Dr. Karlheinz Töchterle miniszter úr 2012. július 05-i döntése alapján- 41.962/8-II/2012- az OMAA-nak a 85. ülésén támogatott projektek finanszírozására további rendkívüli 20 000 Euro-s támogatást utalt át. A 2012. évi magyar támogatási összeg beérkezéséig, az alapítványi működés folyamatosságának biztosítása érdekében az osztrák fél a 2010/11. évi maradványösszegből 28 700 Euro-t utalt át az alapítványnak előlegként, mellyel az érvényes szabályok szerint elszámoltunk. A magyar alapítótól a következő támogatási összeg érkezett az alapítvány számlájára: 2012. szeptemberben 27 375 000 HUF 2012. októberben 5 026 000 HUF 2.1. A 2012. évi jóváhagyott költségvetés: Az éves költségvetésről a Kuratórium az alábbiak szerint döntött: Támogatott terület Arány Kooperációs projektek: 50% Ösztöndíjak és nyári nyelvtanfolyamok: 40% Működés és egyéb: 10% 2.2. A 2011. évi magyar könyvvizsgálat és a 2011. évi közös könyvvizsgálati jelentés A 2011. évi könyvvizsgálatot is Dr. Eperjesi Ferenc, KPMG partner végezte. A közös osztrák-magyar könyvvizsgálatot Prof. Stremitzer és Dr. Eperjesi végezték májusban, a könyvvizsgálók jelentéseit a kuratórium a 2012. júniusi ülésén elfogadta és ezzel mentesítette az ügyvezetést. A kuratórium egyúttal Prof. Stremitzert és Dr. Eperjesi Ferencet bízta meg a 2012. évi könyvvizsgálati jelentés elkészítésével is. 2.3. A 2012. évi pénzügyi jelentés 2.3.1. Projektek 2012-ben összesen 39 projektpályázat került elbírálásra, ebből 27-et támogatott a Kuratórium. A 27 projektre a kuratórium 29 658 155 HUF és 36 463 EUR összegeket hagyott jóvá. 8

A 2012-ben jóváhagyott együttműködési projektek Pályázó Projektpartner A projekt címe Támogatás Forintban Dr. KISS Tamás Szegedi Tudományegyetem Dr. SINKÓ Katalin ELTE TTK Kémiai Intézet Dr. József DUDÁS Medizinische Universität Innsbruck Dr. Yuri SUCHORSKI Technische Universität Wien Dr. Peter HOLZER Medizinische Universität Graz Dr. VISY Zsolt Pécsi Tudományegyetem Dr. KRISTON Renáta Miskolci Egyetem DEÁK-KÖVÉR Szilvia ELTE-MTA Geológiai Kutatócsoport HAVRAN Zsolt Budapesti Corvinus Egyetem Dr. MEDVE Anna Pannon Egyetem Veszprém Dr. VOLK János MTA MFA EPLÉNYI Anna Budapesti Corvinus Egyetem Dr. KENGYEL Miklós Pécsi Tudományegyetem Dr. Sonia HORN Medizinische Universität Wien Dr. GERŐ András ELTE BTK Dr. GÁCSER Attila Szegedi Tudományegyetem Dr. Sy-David FRIEDMAN Universität Wien Dr. Karin MÖSTL Veterinärmedizinische Universität Wien Dr. Gerhard BAUMGARTNER Fachhochschule FH-Joanneum Prof. Dr. PROKOPP Mária ELTE BTK Művészettörténet Támogatás Euróban Dr. Bernhard K. KEPPLER Universität Wien Studies of Anticancer and Anti-diabetic Metal Complexes Drugs Candidates in Biofluids 904 500 1 140 Dr. Herwig PETERLIK Strukturenuntersuchung von Silikate und Aluminate Aerogels Universität Wien, Fakultät für Physik 1 317 000 210 Dr. KOVALSZKY Ilona Funktionale Analyse der Tissue Factor Pathway Inhibitor-2 in Semmelweis Egyetem Tumorassoziierten Fibroblasten 284 500 178 Dr. FREY Krisztina Oxid-induzierte Promotionseffekte in der katalytischen CO Oxidation MTA Energiatudományi Kutatóközpont an Edelmetallen 1 788 500 2 840 Dr. GYIRES Klára Alpha-2-Adrenorezeptoren bei Colitis Semmelweis Egyetem 1 861 300 120 Dr. Renate J. PILLINGER Frühes Christentum in Osttransdanubien Universität Wien 1 260 460 450 Dr. Zita KRAJCSO Erstellung eines Österreichischen Deutsch-Ungarischen Universität Wien Handwörterbuches 1 059 100 2 778 Dr. Bernhard FÜGENSCHUH Geologische Feldübungen der Geologiestudenten in Westösterreich Universität Innsbruck 1 779 850 - Dr. Arnold SCHUH Förderung der Wirtschaftskenntnisse von Mitteleuropa durch eine Wirtschaftsuniversität Wien Studienreise 1 094 400 - Dr. Tudor JEBELEAN Formal Synthesis and Verification of Workflows Johannes Kepler Universität Linz 1 722 000 450 Dr. N. Serdar SARICIFTCI Herstellung und Charakterisierung von neuartigen Johannes Kepler Universität Linz organisch/anorganischen Hybrid-Solarzellen 2 406 000 2 100 Dr. Erwin FROHMANN Vergleich von zeitgenössische Landschaftsarchitektur in Budapest BOKU Wien und in Wien 1 674 000 - Dr. Walter RECHBERGER Wirtschaftskrise und Forderungsbetreibung im österreichischen und Universität Wien ungarischen Recht 794 000 600 D. SZAKÁCS Anita Der schwarze Tod in Westungarn. Pestepidemien in Ödenburg Levéltár Sopron 800 200 1 580 Dr. Karl VOCELKA Der Begriff Kompromiss in der österreichischen und der ungarischen Universität Wien ( ) Politkultur 242 600 100 Dr. Karl KUCHLER Infektion und Immunantwort humanpatogener Pilze, Candida albicans Medizinische Universität Wien und Candida parapsilosis 1 030 500 4 060 Dr. JUHÁSZ István MTA Rényi Alfréd Matematikai Kutatóintézet Mengenlehre und Topologie 814 500 240 Dr. RUSVAI Miklós Epidemiologische Untersuchungen zur Verbreitung von enteralen und Szent István Egyetem Állatorvos-tudományi Kar respiratorischen Coronaviren in Hunden 2 475 200 7 610 Dr. KOVÁCS Éva Judit Die Träume der Grenzsoldaten Dokumentationsprojekt Grenzwald MTA Szociológiai Kutatóintézet Sopron-Kőszeg 1 307 920 1 164 Dr. Mario SCHWARZ Spätromantik und Frühgotik in Österreich und in Ungarn Universität Wien 761 000 2 504 9

Dr. Wolfgang SCHREINER Johannes Kepler Universität Linz Dr. VIBÓK Ágnes Debreceni Egyetem Dr. TÓTH Ferenc Nyugat-Magyarországi Egyetem Dr. KISS Gabriella ELTE TTK Ásványtan Dr. SOLYMÁR Mónika Universität Wien Dr. GYURCSIK Béla Szegedi Tudományegyetem Dr. Dieter A. BINDER (*) Karl-Franzens-Universität Graz (* ) Az összeget a BMWF biztosította. Dr. SZTRIK János Debreceni Egyetem Dr. Stefanie GRÄFE Technische Universität Wien Dr. LENKEFI Ferenc Österreichisches Staatsarchiv Dr. Federica ZACCARINI Montanuniversität Leoben Dr. KOPP Erika ELTE PPK Dr. Chris OOSTENBRINK Universität für Bodenkultur Wien Dr. VARGA Péter ELTE BTK Germanisztika Evaluating Process Algebra Models versus State-oriented Models for the Performance Analysis of Real-time Systems and Software Designs 943 700 360 Quantendynamische Simulationen der gekoppelten Elektronen- und Kernbewegungen im H2 + induziert durch Femtosekunden-Laserpulse 1 454 700 450 Das Türkenbild in Wien am Ende des 18. Jahrhunderts 275 000 2 160 Analyse der Sulfidmineralen gefundet in submarin basische Gesteine und Grundlegung der neuen Kooperation 335 225 113 Religiöse Bildung an Schulen in Mitteleuropa: Österreich-Ungarn 801 600 656 Combination of Computational and Experimental Design of a Novel Artificial Nuclease 470 400 1 600 Jüdisches Leben im ungarisch-österreichischen Grenzraum des 19. und 20. Jahrhunderts 3 000(* ) Jóváhagyott összegek összesen: 29 658 155 HUF és 36 463 A projektpályázatok megoszlása a tudományágak között 2012-ben Tudományterület Projektek Megpályázott Jóváhagyott Jóváhagyott projektek Száma % Euróösszeg HUF-összeg Euróösszeg HUF-összeg Száma % Természettudományok 13 33,33% 49 658 13 590 485 8 693 11 270 675 9 33,33% Műszaki tudományok 4 10,26% 15 920 4 932 000 810 2 665 700 2 7,41% Orvostudományok 3 7,69% 9 984 3 153 204 298 2 145 800 2 7,41% Agrártudományok 3 7,69% 42 053 5 737 200 7 610 4 149 200 2 7,41% Társadalomtudományok 6 15,38% 21 949 4 782 323 2 420 3 997 920 4 14,81% Bölcsészettudományok 10 25,64% 42 152 8 193 960 16 632 5 428 860 8 29,63% Művészetek 0 0,00% 0 0 0 0 0 0,00% Összesen 39 100,00% 181 716 40 389 172 36 463 29 658 155 27 100,00% ebből magyar: 25 ebből magyar: 18 osztrák: 14 osztrák: 9 10

11

2.3.2. Ösztöndíjak 2.3.2.1. Éves-, szemeszter- és kutatói ösztöndíjak Az AKCIÓ Alapítványhoz ebben az évben 39 ösztöndíj-pályázatot nyújtottak be. Az AKCIÓ Ösztöndíjas Albizottsága összesen 32 magyar pályázó 73 ösztöndíjas hónappal való támogatására terjesztett elő javaslatot a Kuratóriumnak. Döntése során a kuratórium prioritást biztosított a PhD-hallgatóknak és a kutatóknak. 2012. évi ösztöndíjak megoszlása 2012 Ösztöndíjas pályázók/fő Jóváhagyott pályázók/fő Jóváhagyott ösztöndíjas hónap Éves ösztöndíjak Magyar részről 39 32 73 Rövid, 3 napos tartózkodások Magyar részről 31 25 Osztrák részről 3 3 Nyári ösztöndíjak Magyar részről Nyári ausztriai nyelvtanfolyam Osztrák részről Debreceni nyári nyelvtanfolyam 32 11/ebből 9 vett részt 3 3 Jóváhagyott magyar (éves) ösztöndíjasok megoszlása INTÉZMÉNYEK szerint 2012-ben Egyetem/Főiskola Ösztöndíjasok száma (fő) Jóváhagyott hónapok Budapesti Corvinus Egyetem (BCE) 1 3 Budapesti Műszaki Egyetem (BME) 1 4 Debreceni Egyetem (DE) 6 14 Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) 13 25 Kaposvári Egyetem (KE) 1 3 Károli Gáspár Református Egyetem (KGRE) 2 2 Liszt Ferenc Zeneakadémia (LFZE) 1 1 Miskolci Egyetem (ME) 1 4 Pázmány Péter Katolikus Egyetem (PPKE) 1 1 Pécsi Tudományegyetem (PTE) 1 4 Semmelweis Egyetem (SE) 3 11 Szegedi Tudományegyetem (SZTE) 1 1 Összesen 32 fő 73 hónap 12

MAGYAR ÖSZTÖNDÍJASOK 2012 (éves ösztöndíjak) Név Szakterület Intézmény MO Fogadóintézmény Hónap 1. Dr. Kovács Ágnes KUNST ELTE AK. der Bild. Künste 1 2. Nagy Ádám AGR BCE BOKU 3 3. Matisz Gergely NATURW. PTE Kfuni Graz 4 4. Dr. Fullár Alexandra MED SOTE Meduni Innsbruck 3 5. Hegedűs Luca NATURW. ELTE MEDUNI Wien 4 6. Garay Tamás MED SOTE MEDUNI Wien 4 7. Lohinai Zoltán MED SOTE MEDUNI Wien 4 8. Brauer Benke József KUNST LFZE Museum für Völkerkunde (Wien) 1 9. Kohut Sára PHILOL. DE Öst Staatsarchiv 3 10. Tusor Péter PHILOL. PPKE Staatsarchiv Wien 1 11. Bakonyi Dániel TECH BME TU Wien 4 12. Hatvani István Gábor NATURW. ELTE TU Wien 4 13. Dr. Balogh László PHILOL. DE Universität Innsbruck 1 14. Dr. Filó Mihály GESELLSCH. WISS. ELTE Universität Innsbruck 1 15. Földvári Katalin PHILOL. DE Universität Wien 4 16. Thomas Erika PHILOL. DE Universität Wien 4 17. Dr. Simon Attila PHILOL. DE Universität Wien 1 18. Dr. Takács Miklós PHILOL. DE Universität Wien 1 19. Horváth Dóra PHILOL. ELTE Universität Wien 4 20. Dr. Mészáros Ágnes PHILOL. ELTE Universität Wien 4 21. Lőrincz Viktor Olivér PHILOL. ELTE Universität Wien 1 22. Dr. Kulcsár Szabó Zoltán PHILOL. ELTE Universität Wien 1 23. Dr. Szabados Tamás GESELLSCH. WISS. ELTE Universität Wien 1 24. Dr. Hansági Ágnes PHILOL. KGRE Universität Wien 1 25. Dr. Pallagi Mária PHILOL. SZTE Universität Wien 1 26. Olay Csaba PHILOL. ELTE Universität Wien 1 27. Kárbin Ákos PHILOL. ELTE Universität Wien 1 28. Maruzsa Zoltán Viktor (x) PHILOL. ELTE Universität Wien 1 29. Dringó-Horváth Ida PHILOL. KGRE Universität Wien 1 30. Dr. Kriston Renáta PHILOL. ME Universität Wien 4 31. Lőrincz Borbála AGR KE Vetmed. Uni Wien 3 32. D.Vincze Attila GESELLSCH. WISS. ELTE WU Wien 1 73 (x) Felsőoktatási h. államtitkárrá való kinevezése miatt lemondta OSZTRÁK HALLGATÓK MAGYARORSZÁGON 2012 Debreceni Nyári Nyelvtanfolyam osztrák ösztöndíjas résztvevői 2012-ben Név Intézmény 1. Mag. Claudia Stubler UNI Linz 2. Sebastian Sacher UNI Wien 3. Marcus Gross TU Wien 13

14

2.3.2.2. Rövid, 3 napos kutatói tartózkodások Rövid, magyar tartózkodások Ausztriában 2012 Név Fogadó intézmény Szakterület 1. Dr. Bakos Kitti Uni Graz GESELLSCH. WISS. 2. Dr. Bradean Nelu-Ebinger Uni Wien PHILOL. 3. Mezei Zoltán BOKU AGR 4. Dr. Kerekes Gábor Natbibl. Wien PHILOL. 5. Dr. Müller Márta Uni Wien+ Natbibl Wien PHILOL. 6. Dr. Tóth Iván Uni Wien PHILOL. 7. Dr. Rákai Orsolya Uni Wien PHILOL. 8. Huber Ágnes Uni Wien PHILOL. 9. Prof. Dr.Komlósi Knipf Elisabeth Uni Wien PHILOL. 10. Antos Balázs Staatsarchiv Wien PHILOL. 11. Berkes Antal Öst. Nationalbibliothek GESELLSCH. WISS. 12. Erdős Kristóf Öst. Staatsarchiv PHILOL. 13. Balogh F.András ÖAW PHILOL. 14. Márkus Éva Uni Salzburg PHILOL. 15. Mag. Marti Tibor Öst. Staatsarchiv PHILOL. 16. Dr. Erős Vilmos ÖAW +Uni Wien PHILOL. 17. Dr. Pirka Veronika Uni Graz PHILOL. 18. Perge Gabriella Uni Wien PHILOL. 19. Dr. Feld-Knapp Ilona Uni Wien PHILOL. 20. Komáromy András Uni Wien Bibliothek PHILOL. 21. Jakus Enikő Uni Wien Bibliothek PHILOL. 22. Dr. Deli Gergely Uni Wien Bibliothek Jura 23. Fekete Ágnes Uni Wien Germ Institut PHILOL. 24. Komlósi Sarolta MEDUNI Wien MED 25. Dr. Mezei Péter Uni Graz GESELLSCH. WISS. 15

2.3.2.3. Nyári ösztöndíjak Magyarországon A Kuratórium örömmel és köszönettel vette Dr. Ramoser alelnök bejelentését, mely szerint a BMWF a pénzügyi nehézségekre való tekintettel külön keretből fedezi a nyelvtanfolyamok költségeit, és a benyújtott 83öu26 és 83öü27 projektkérelmek alapján 40 000 Euro összeget utalt át az alapítványnak, mellyel 2012. októberében elszámoltunk. Osztrák magyar nyári nyelvtanfolyam 2012, Szombathely, 83öu26 A tanfolyamot, melyet magyar részről Prof. Pusztay János, osztrák részről Prof. Andrea Seidler vezetett 5 824 000 HUF és 1782 összeggel támogatta. Időpont: 2012. július 01-20. Résztvevők: 24 magyar és 24 osztrák hallgató Osztrák-magyar nyári nyelvtanfolyam 2012, Budapest, 83öu27 Az alapítvány a tanfolyamot, melyet magyar részről Prof. Szili Katalin, osztrák részről Prof. Ingrid Schwab-Matkovics vezetett 5 244 400 HUF és 6200 összeggel támogatta. Időpont: 2012. július 08-28 között. Résztvevők: 10 osztrák és 30 magyar hallgató. A BMWF beszélgetésre hívta össze a nyári nyelvtanfolyamok volt és jelenlegi vezetőit, a nyári nyelvtanfolyamok 20 éves évfordulója alkalmából szervezett ünnepségen, melyre szeptember 26-án került sor. A megbeszélésen és a fogadáson az ügyvezető is részt vett. A fogadás résztvevői a BMWF-ben és (jobbról a negyedik) Prof. Dr. Karlheinz Töchterle miniszter Úr 16

2.3.2.4. Nyári Nyelvtanfolyamok Ausztriában PhD hallgatóknak Összesen 11 PhD hallgató kapott az AKCIÓ alapítványtól teljes, Innsbruckban szervezett 3 hetes részvételre ösztöndíjat, ebből 9 hallgató vett részt a tanfolyamon. Az ausztriai nyári rendezvényekről, amelyek az Osztrák Tudományos és Kutatási Minisztérium támogatásával kerülnek megszervezésre, az AKCIÓ Alapítvány budapesti irodája tájékoztatja a felsőoktatási intézményeket. Az Osztrák Tudományos és Kutatási Minisztérium évek óta támogatja a nyári egyetemeket és a nyári nyelvtanfolyamokat. Ezeknek az a célja, hogy hozzájáruljon a hallgatók és kutatók különböző tudományos területen megszerezhető ismereteinek kibővítéséhez, legalább középfokú német nyelvismeretének megszerzéséhez, elmélyítéséhez, a doktori fokozat megszerzéséhez. Az Osztrák-Magyar AKCIÓ Alapítvány ezen rendezvényekről az érdekelt kört, így a főiskolákat, egyetemeket, a kutatási intézményeket részletes információkkal látta/látja el felhívások, tájékoztatók formájában. Ausztriai Nyári Nyelvtanfolyamon résztvevők 2012-ben Név Intézmény MO SZAK 1. Bálint András SZTE Természettudomány 2. Fejes Ágnes PE Agrártud. 3. Sogrik Edina SZTE Természettud. 4. Molnár Judit SZTE Orvostud. 5. Nagy Ádám BCE Agrártud. 6. Csajági Eszter SE Orvostud.. 7. Sóla Angelika SZTE Természettud. 8. Koltai Gabriella SZTE Természettud. 9. Szigeti Tamara SZTE Társtud/jogt. 17

2.3.3. Az alapítvány működése A budapesti székhelyű alapítvány teljes működési és egyéb költségeit (HUF-ban) az alábbi táblázat tartalmazza: Teljes működési és egyéb költségek kuratóriumi jóváhagyás tényleges Személyi jell. ráfordítások és utazási költségek 15 052 000 HUF 14 915 244 HUF Anyagköltség 150 000 HUF 132 342 HUF Igénybe vett szolgáltatások 1 500 000 HUF 1 489 114 HUF Egyéb költségek 2 700 000 HUF 2 771 991 HUF összesen: 19 402 000 HUF 19 308 691 HUF 3. INFORMÁCIÓS TEVÉKENYSÉG Az AKCIÓ Alapítvány irodája a Kuratórium döntésének megfelelően új pályázati lapokat és tájékoztatót készített a projekt-pályázatok beadásának formai megkönnyítése és a kuratórium döntése szerint. Az OMAA pályázati felhívását évente több alkalommal, elsősorban elektronikus úton juttatjuk el az érintett intézményekhez. Mind a projektpályázati adatlapok, mind az ösztöndíjas támogatás iránti kérőlapok Interneten keresztül hozzáférhetőek és lehívhatók az akció honlapjáról. Az Akció Alapítvány weboldalán kétnyelvű tájékoztató is segíti az Online pályázókat, amelyet a pályázati felhívás mellett kérésre folyamatosan meg is küldünk. A hagyományos, folyamatos információs anyagokon és tájékoztatáson túl hallgatói börzéken vagy információs rendezvényeken való részvétellel segítjük az érintett intézményeket. Cikkek, beszámolók, felhívások az Osztrák-Magyar AKCIÓ Alapítványról: a Neue Zeitung németnyelvű hetilapban az AKCIÓ Alapítvány pályázati felhívása tájékoztatók az IAM osztrák és a Neue Zeitung c. budapesti németnyelvű hetilapban Ezen túlmenően honlapunkon minden aktuális információ német és magyar nyelven is megtalálható, minden pályázati adatlap letölthető és elektronikus úton benyújtható: http://www.omaa.hu 18

FÜGGELÉK Válogatás a beszámolókból Válogatás az AÖU támogatásával megjelent kiadványokból 19

Válogatás a beszámolókból Abschlussbericht von Sebastian Sacher sebastian.sacher@gmx.at Sommeruniversität Debrecen 22. Juli 4. August 2012 Die Sommeruniversität in Debrecen war eine tolle Erfahrung. Der Empfang war sehr herzlich und gut organisiert. Nach der Ankunft wurde die Registration vollzogen und ich hatte ein kurzes Einstufungsgespräch. Nach dem Bezug der Zimmer wurden wir von den an der Sommeruni mitarbeitenden ungarischen Studenten zu den Lokalen geführt, wo wir während der Zeit des Kurses die Möglichkeit hatten zu Abend zu essen. Frühstück und Mittagessen gab es jeweils im Speisesaal des Studentenheimes. Die Mahlzeiten waren mit Essensbons geregelt. An manchen Abenden gab es ein Spezialprogramm, das oft in Verbindung mit traditionellen ungarischen Gerichten stand. Die Abende verbrachten wir in Gesellschaft der Kursteilnehmer und der ungarischen Studenten auf dem Universitätsgelände. Zum näheren Kennenlernen Debrecens wurde eine Stadtführung organisiert, an der man jeweils in Deutscher, Ungarischer oder Englischer Sprache teilnehmen konnte. Weiters wurden an den Wochenenden Ausflüge in nahegelegene Städte organisiert, wo wiederum Führungen gemacht wurden. An den Wochentagen gab es täglich von 09:00 12:30 und von 14:00-16:00 Unterricht in den Gruppen, denen man zugeteilt wurde. Darüber hinaus wurden an den Nachmittagen ab 16:15 Zusatzkurse wie z.b. Wortschatzaufbau, Wirtschaftsungarisch oder Ungarische Küche angeboten. Da ich mir meine bisherigen Ungarisch Kenntnisse an vielen verschiedenen Instituten angeeignet hatte, war die große Herausforderung jene, den passenden Kurs zu finden. Das Organisationsteam der Sommeruni war dabei absolut kooperativ und hilfreich. Die Lehrer waren kompetent, motiviert und sehr nett. Ich habe viel gelernt und hatte auch das Gefühl, dass auf jedwede Frage seitens der Studenten auführlich und ausreichend eingegangen wurde. Die Unterrichtsmethoden waren abwechslungsreich und ergänzten sich gut. Ich habe in den zwei Wochen meines Aufenthaltes versucht an so viel angebotenem Programm wie möglich teilzunehmen was durchaus anstrengend war. Die programmfreien Sonntage waren deshalb eine willkommene Abwechselung. Leider gab es kurz vor der Abreise ein kleines Missverständnis zum in den zweiwöchigen Kurs inkludierten Ausflugsangebot, das sich aber nach kurzer Rücksprache mit der Stiftung Aktion Österreich Ungarn in Wohlgefallen aufgelöst hat. Ich bedanke mich sehr für die mir mit dem Stipendium gebotenen Möglichkeiten und würde mich freuen in Zukunft wieder davon Gebrauch machen zu dürfen. Sebastian Sacher Wien, 9.10.2012 Abschlussbericht von Vanessa Elwitschger Deutsch als Fremdsprache Ein Auslandspraktikum in Budapest Ich habe durch ein Stipendium der Aktion Österreich & Ungarn die Möglichkeit bekommen, für vier Monate in Budapest zu leben und zu arbeiten. Ich habe mein Praktikum am Lehrstuhl für Sprachpraxis und Didaktik des Germanistischen Instituts der ELTE absolviert, der von meiner Betreuerin Frau Dr. Ilona Feld-Knapp geleitet wird. Dort hospitierte ich in ihren Kursen, konnte einige Unterrichtseinheiten selber gestalten, lernte den ungarischen Universitätsbetrieb kennen und auch diverse Schulen, die wir im Zuge von universitären Veranstaltungen besucht haben. Frau Feld-Knapp ist eine sehr engagierte, vielbeschäftigte Professorin, die neben der Universität auch zahlreiche andere Tätigkeiten verfolgt und mich darin einbezog. Ich hatte somit die Möglichkeit bei der Cathedra Magistrorum (CM) und im Eötvös-Josef-Collegium (EC) der ELTE Aufgaben zu übernehmen, wo meine Professorin selber in den 70 er Jahren gelebt hat. Die CM ist eine Initiative des EC und ihr Ziel ist es, einen Beitrag zum beruflichen Selbstverständnis angehender DaF-Lehrer/innen zu leisten. Die Rahmenbedingungen werden durch den Direktor des EC bereitgestellt. Die Teilnehmer/innen dieses Projekts sind interne und externe Kollegiaten. Wissenschaftliche Nachwuchsförderung und eine niveauvolle Lehrerausbildung waren die Grundgedanken des Gründers des Collegiums, Loránd Eötvös und das soll mit diesem Projekt weitergeführt werden. Das EC ist seit seiner Gründung 1895 dazu berufen, hochbegabte Student/innen der ungarischen Nation zu unterstützen und ihren wissenschaftlichen Fortgang zu fördern. In Arbeitswerkstätten wird durch eigene Curricula und Lehrveranstaltungen der universitäre Unterricht ergänzt. Der Direktor des EC hat bereits vor meiner Ankunft angeboten, dass ich dort arbeiten und dafür hier wohnen könnte. Dieses einmalige Angebot habe ich angenommen und nicht bereut. Ich habe die tolle Möglichkeit bekommen Teil dieses Collegiums zu werden und wöchentlich zwei Deutschkurse zu den Themen Unterrichtssprache Deutsch und Österreichische Betrachtungen zu halten. Ich lebte hier also für vier Monate mit den ungarischen Student/innen in dieser besonderen Atmosphäre zusammen und konnte großartige Erfahrungen machen und tolle Momente erleben. Alles in allem war das Praktikum eine erfahrungsreiche und interessante Zeit, die ich nicht missen möchte. 20

Abschlussbericht von Christian Lénárt 21

22

Válogatás az AÖU támogatásával megjelent kiadványokból 23

24

25