KOMÁROM-ESZTERGOM MEGYEI KÖZGYŐLÉS ELNÖKE ELİTERJESZTÉS a Komárom-Esztergom Megyei Közgyőlés 2011. december 22-i rendkívüli ülésére Tárgy: A konszolidációs törvénnyel összefüggı megállapodások elfogadása II. Elıterjesztı: Popovics György elnök 1
Tisztelt Közgyőlés! A 2011. december 15-i ülésünkön a megyei önkormányzatok állami konszolidációjáról szóló 2011. évi CLIV. törvény, és a 258/2011. (XII. 7.) Kormányrendelet végrehajtásaként - a megyei önkormányzat adósságállományának állami átvételéhez szükséges pénzügyi-technikai intézkedések megtételérıl, - a megyei önkormányzat OTP hitelállományának állami átvállalásáról szóló megállapodások elfogadásáról, - és a 2012. január 1 én a megyei önkormányzat tulajdonában maradó vagyonelemek meghatározásáról rendelkezı részmegállapodás feltételeirıl döntöttünk. A 2011. december 16-án aláírásra került részmegállapodást a jelen elıterjesztésemhez csatolom. A közel 4 hónappal ezelıtt megkezdett folyamat lezárásaként újabb 5 megállapodás megkötésére teszek javaslatot, a következık szerint: 1./ Kérem az I. sz. határozati javaslat mellékleteit képezı, a megyei önkormányzat által kibocsátott KEMÖ I. kötvénycsomag ERSTE Bank Zrt. felé, és a KEMÖ II. kötvénycsomag K&H Bank Zrt. felé történı visszavásárlási és kamat fizetési kötelezettségeinek állami átvállalásáról rendelkezı mellékelt 2 Szerzıdés elfogadását. 2./ Kérem a II. sz. határozati javaslat mellékletét képezı, a megyei önkormányzat nem egészügyi feladatokat ellátó költségvetési intézményeinek állami fenntartásba vételérıl, az átadásra kerülı költségvetési intézmények mőködését szolgáló és egyéb vagyonelemek állami tulajdonba vételérıl, az intézmények mőködésével és mőködtetésével kapcsolatos, 2011. december 31-én fennálló szállítói tartozásállomány állami átvételérıl rendelkezı Megállapodás elfogadását. 3./ A III. sz. határozati javaslatnak megfelelıen felhatalmazást kérek a megyei önkormányzat Szent Borbála Kórházának állami fenntartásba vételérıl, a Szent Borbála Kórház mőködését szolgáló ingó és ingatlan vagyonelemek állami tulajdonba vételérıl, a Kórház 2011. december 2
31-én fennálló teljes körő szállítói tartozásállományának és egyéb jogcímen fennálló tartozásainak állami átvételérıl rendelkezı Megállapodás aláírására, az aláírt Megállapodás utólagos bemutatási kötelezettségével. 4./ Kérem a IV. sz. határozati javaslat mellékletét képezı védelmi titkársági megállapodás elfogadását. A honvédelemrõl szóló 2011. évi CXIII. törvényben szabályozott védelmi titkársági feladatokat 2012. január 1-i hatállyal a megyei önkormányzat jogutódaként a megyei kormányhivatal látja el. A jogutódlás egyes kérdéseit Átadó és Átvevı külön megállapodásban határozzák meg. A megállapodás tárgya az átadásra - átvételre kerülı feladatokhoz kapcsolódó, átadásra átvételre kerülı létszám, eszköz- és infrastruktúra-állomány meghatározása. 5./ Javaslatot teszek 2012. január 1-i hatállyal megszüntetni a Komárom- Esztergom Megyei Önkormányzati Hivatal Ügyrendjében azon a határozati javaslat melléklete szerinti - munkaköröket, illetve státuszokat, amelyek a Komárom-Esztergom Megyei Intézményfenntartó Központ részére 2012. január 1-i hatállyal átadásra kerülnek. 2012. január1-tıl a Hivatalban betölthetı köztisztviselı státuszok száma 17- re csökken. Kérem képviselıtársaimat a határozati javaslatok elfogadására. Amennyiben nem kapok felhatalmazást a KEMÖ II. kötvénycsomaggal kapcsolatos kötelezettségeink állami átvételérıl, illetve a Szent Borbála Kórház állami fenntartásba vételérıl rendelkezı megállapodások aláírására, úgy a jövı héten újabb rendkívüli közgyőlés összehívására lesz szükség. Tatabánya, 2011. 12.18. Popovics György 3
I. sz. Határozati javaslat A Komárom-Esztergom Megyei Közgyőlés 1.) felhatalmazza a közgyőlés elnökét a jelen határozat mellékletét képezı, a megyei önkormányzat által kibocsátott KEMÖ I. kötvénycsomag ERSTE Bank Zrt. felé fennálló visszavásárlási és kamat fizetési kötelezettségeinek állami átvételérıl rendelkezı Szerzıdés aláírására. 2.) felhatalmazza a közgyőlés elnökét a jelen határozat mellékletét képezı, a megyei önkormányzat által kibocsátott KEMÖ II. kötvénycsomag K&H Bank Zrt. felé fennálló visszavásárlási és kamat fizetési kötelezettségeinek állami átvételérıl rendelkezı Szerzıdés aláírására. Felelıs: Popovics György elnök Határidı: azonnal Hivatali végrehajtásért felelıs: Németné H. Zsuzsanna fıosztályvezetı II. sz. Határozati javaslat A Komárom-Esztergom Megyei Közgyőlés - felhatalmazza a közgyőlés elnökét a megyei önkormányzat nem egészügyi feladatokat ellátó költségvetési intézményeinek állami fenntartásba vételérıl, az átadásra kerülı költségvetési intézmények mőködését szolgáló és egyéb vagyonelemek állami tulajdonba vételérıl, az intézmények mőködésével és mőködtetésével kapcsolatos, 2011. december 31-én fennálló szállítói tartozásállomány és szerzıdésállomány állami átvételérıl rendelkezı, mellékelt Megállapodás aláírására. Felelıs: Popovics György elnök Határidı: azonnal Hivatali végrehajtásért felelıs: dr. Péntek Péter fıjegyzı, dr. Alt Dóra aljegyzı 4
A Komárom-Esztergom Megyei Közgyőlés III. sz. Határozati javaslat - felhatalmazza a közgyőlés elnökét a megyei önkormányzat Szent Borbála Kórházának állami fenntartásba vételérıl, a Szent Borbála Kórház mőködését szolgáló ingó és ingatlan vagyonelemek állami tulajdonba vételérıl, a Kórház 2011. december 31-én fennálló teljes körő szállítói tartozásállományának és egyéb jogcímen fennálló tartozásainak állami átvételérıl rendelkezı Megállapodás aláírására. Felelıs: Popovics György elnök Határidı: azonnal Hivatali végrehajtásért felelıs: Pohlmüllner Tamás Bodnár Mihály IV. sz. Határozati javaslat A Komárom-Esztergom Megyei Közgyőlés - felhatalmazza a közgyőlés elnökét a megyei védelmi titkársági feladatokat ellátó titkársági dolgozók, és az ezen feladatok ellátásához kapcsolódó tárgyi eszközök állami átvételérıl rendelkezı, mellékelt Megállapodás aláírására. Felelıs: Popovics György elnök Határidı: azonnal Hivatali végrehajtásért felelıs: dr. Péntek Péter fıjegyzı 5
V. sz. Határozati javaslat A Komárom-Esztergom Megyei Közgyőlés - a 2012. január 1-i hatállyal megszünteti a Komárom- Esztergom Megyei Önkormányzati Hivatal Ügyrendjében azon a melléklet szerinti - munkaköröket, illetve státuszokat, amelyek a Komárom-Esztergom Megyei Intézményfenntartó Központ részére 2012. január 1-i hatállyal átadásra kerülnek. Felelıs: Popovics György elnök Határidı: azonnal Hivatali végrehajtásért felelıs: dr. Péntek Péter fıjegyzı VI. sz. Határozati javaslat A Komárom-Esztergom Megyei Közgyőlés - tudomásul veszi a megyei önkormányzati tulajdonban maradó vagyonelemek meghatározásáról, és 23 státusz átadásáról - átvételérıl rendelkezı, 2011. december 16-án aláírásra került, mellékelt részmegállapodást. Felelıs: Popovics György elnök Határidı: azonnal Hivatali végrehajtásért felelıs: dr. Péntek Péter fıjegyzı 6
I. sz határozati javaslat melléklete Tartozásátvállalási szerzıdés Jelen tartozásátvállalási szerzıdés (a továbbiakban: Szerzıdés) egyrészrıl a Magyar Állam képviseli a nemzetgazdasági miniszter mint államháztartásért felelıs miniszter meghatalmazottja azaz Töröcskei István, az Államadósság Kezelı Központ Zártkörően Mőködıs Részvénytársaság (székhely: 1027 Budapest, Csalogány utca 9-11., Cégjegyzékszám: Cg.01-10-044549) vezérigazgatója - mint Tartozásátvállaló, másrészrıl a Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat (székhely: 2800 Tatabánya, Fı tér 4.; törzsszám: 729589; képviseli: Popovics György a Komárom-Esztergom Megyei Közgyőlés Elnöke és dr. Péntek Péter Komárom-Esztergom Megye Fıjegyzıje) mint adós a továbbiakban: Önkormányzat vagy Kibocsátó, valamint a Erste Bank Hungary Zrt. (székhely: 1138 Budapest, Népfürdı u. 24-26; cégjegyzékszám: 01-10-041054; céget nyilvántartó bíróság: Fıvárosi Bíróság, mint Cégbíróság; képviseli: Redling Károly Üzletág Igazgató és Bauer Patrik Osztályvezetı) - a továbbiakban: Bank, vagy Kötvénytulajdonos között jött létre az alulírott helyen az alábbi feltételekkel. Elızmények (A) Az ERSTE Befektetési Zrt. és az Önkormányzat 2008. év január hó 18. napján 2027. év október hó 20. napján lejáró, 2.500.000.000 HUF-nak megfelelı össznévértékő, CHF-ben denominált kötvénysorozat forgalomba hozatalának szervezésére Megbízási szerzıdést kötött (a továbbiakban: Megbízási Szerzıdés). (B) A fenti Megbízási Szerzıdéssel összhangban 2008. február 14. napján az Önkormányzat mint kibocsátó által HU0000341433 ISIN azonosító szám alatt kibocsátásra került a 15.420.000
össznévértékő CHF devizanemben denominált, KEMÖ I. elnevezéső kötvénysorozat ( Kötvénysorozat ). (C) A megyei önkormányzatok konszolidációjáról, a megyei önkormányzati intézmények és a Fıvárosi Önkormányzat egyes egészségügyi intézményeinek átvételérıl szóló 2011. évi CLIV. törvény (a továbbiakban: Konsztv.) 5. -ával összhangban az Önkormányzat mint kibocsátó a Kötvénysorozathoz kapcsolódóan - a Magyar Állam általi adósságátvállalás érdekében - a 2011. december 30-i értéknapra vonatkozó visszaváltási nyilatkozatot tett, mely alapján 2011. december 30. napján az Önkormányzatot a Kötvénytulajdonos felé fizetési kötelezettség terhe 8
(D) A Konsztv. értelmében a Magyar Állam és az Önkormányzat között jogszabályon alapuló vagyonátszállásra is sor kerül, amely a jelen Szerzıdés szerinti átvállalástól elkülönül. (E) A fentiek alapján a Magyar Állam, az Önkormányzat és a Kötvénytulajdonos(ok) az alábbiak szerint állapodnak meg. I. Meghatározások 1.1. A jelen Szerzıdésben használt, nagy kezdıbetővel írt fogalmak és kifejezések kifejezett eltérı rendelkezés hiányában a Kötvénysorozatról kiállított, a tıkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvény 7. (2) bekezdése szerinti okiratban ( Okirat ) meghatározott jelentéssel bírnak. II. Tartozásátvállalás 2.1. Az Önkormányzat és a Kötvénytulajdonos kijelentik, hogy az Önkormányzat Kötvénysorozaton alapuló kötelezettségeinek feltételeit kizárólag az Okirat tartalmazza. A Kötvény Okirat jelen Szerzıdés mellékletét képezi. 2.2. Az Önkormányzat és a Kötvénytulajdonos kijelentik, hogy az Önkormányzatnak a Kötvénysorozat visszaváltása alapján 2011. december 30. napján (a továbbiakban: Átvállalás Napja) kizárólag 15.450.158,34 CHF, azaz Tizenötmillió-négyszázötvenezeregyszázötvennyolc Svájci Frank és Harmincnégy Centime összegben áll fenn fizetési kötelezettsége, ezen felül a Kötvénytulajdonost további összeg semmilyen jogcímen nem illeti meg. 2.3. Az Átvállalás Napjával: a) a Magyar Állam átvállalja az Önkormányzat 2.2. pont szerinti, az Átvállalás Napján fennálló fizetési kötelezettségét (a továbbiakban: Átvállalt Fizetési Kötelezettségek); b) az Önkormányzat szabadul az Átvállalt Fizetési Kötelezettségek alól; c) a Kötvénysorozaton alapuló, a Kibocsátót terhelı fizetési kötelezettséget biztosító valamennyi mellékkötelezettség, biztosíték, fedezet, illetve biztosítéki szerzıdés megszőnik. 2.4. A Magyar Állam, az Önkormányzat és a Kötvénytulajdonos a fenti tartalmú kötvényvisszaváltás alapján egybehangzóan állapítják meg, hogy az Átvállalt Fizetési Kötelezettségek az Átvállalás Napjával az alábbi összegben és jogcímen fennálló fizetési kötelezettségeket takarják: 2.4.1. Névérték jogcímén összesen: 9
15.420.000,- CHF (tizenötmillió-négyszázhúszezer svájci frank) 10
2.4.2. Felhalmozott kamat jogcímén összesen: 30.158,34 CHF (harmincezer-egyszázötvennyolc egész harmincnégy század svájci frank) 2.5. Tartozásátvállaló, a Kibocsátó és a Kötvénytulajdonos rögzítik, hogy a 2.4.2. pontban rögzített Felhalmozott kamat összegének meghatározásakor a Referencia kamatláb meghatározása az alábbiak szerint történt, melyet mind a Tartozásátvállaló, mind a Kibocsátó mind a Kötvénytulajdonos elfogad. Referencia kamatláb meghatározásának módja: A Kamatidıszakot megelızı második munkanap 3 hónapos CHF LIBOR öt tizedesjegyig fixált mértéke. 2.6. A Kötvénytulajdonos a jelen szerzıdés szerinti tartozásátvállaláshoz a jelen szerzıdés aláírásával minden további feltétel nélkül és visszavonhatatlanul hozzájárul. III. Fedezetek 3.1. Az Önkormányzat és a Kötvénytulajdonos rögzítik, hogy a Kötvénysorozaton alapuló, a Kibocsátót terhelı fizetési kötelezettséghez a következı fizetési kötelezettséget biztosító mellékkötelezettség(ek), biztosíték(ok), fedezet(ek), illetve biztosítéki szerzıdés(ek) tartoznak: a) Beszámítási jog a Ptk. 296. szerint a Kibocsátó összes bevételére b) A Kötvénykibocsátás eredményeként lejegyzett KEMÖ I. kötvények ellenértékébıl 2.400.000.000,- HUF óvadéki betét, amely a Bank által nyújtott likvid hitel ( folyószámla hitel, munkabér hitel) fedezetéül is szolgál. A likvid hitelek óvadéki betétbıl történt törlesztésére tekintettel jelen Szerzıdés aláírásának napján a rendelkezésre álló, fel nem használt óvadéki betét összege: 1.000.000.000 HUF, azaz Egymilliárd Forint. 3.2. Az Önkormányzat és a Bank kifejezetten vállalják, hogy az Átvállalás Napjával valamennyi, a 3.1. pontban megjelölt, a Kötvénysorozaton alapuló fizetési kötelezettséget biztosító valamennyi mellékkötelezettséget, biztosítékot, fedezetet, illetve biztosítéki szerzıdést megszüntetnek. 3.3. A félreértések elkerülése végett a Felek rögzítik, hogy az Átvállalás Napján a Magyar Állam általi átvállalást követıen az Átvállalt Fizetési Kötelezettségekhez semmilyen, a fizetési kötelezettséget biztosító mellékkötelezettség, biztosíték, fedezet, illetve biztosítéki szerzıdés nem tartozik, illetve nem kapcsolódik. 11
IV. Az Átvállalt Fizetési Kötelezettségek Teljesítése 4.1 A Magyar Állam a jelen Szerzıdés aláírásával is megerısíti, hogy az Átvállalt Fizetési Kötelezettségeket 2011. december 30. napjával maradéktalanul teljesíti a Kötvénytulajdonos részére. 12
4.2 A Magyar Állam és a Kötvénytulajdonos megállapodnak, hogy a Magyar Állam az Átvállalt Fizetési Kötelezettségekbıl a 2.4.2. pontban meghatározott 2011. december 30-ig Felhalmozott kamatot saját forrásból, 2011. december 30-i értéknappal, az alábbi számlára történı átutalás útján teljesíti oly módon, hogy az legkésıbb 2011. december 30. napján délelıtt 10,00 óráig az alábbi bankszámlán jóváírásra kerüljön. Az átutalás közlemény rovatába a KEMÖ I. Kötvény Felhalmozott Kamat közlemény feltüntetésre kerül. Számla száma: 11600006-00000000-52123023 (CHF); IBAN számlaszáma: HU89 1160 0006 0000 0000 5212 3023 SWIFT kód: GIBAHUHB A számla vezetıje: ERSTE Bank Hungary Zrt. 4.3. A Magyar Állam és a Kötvénytulajdonos megállapodnak, hogy a Magyar Állam az Átvállalt Fizetési Kötelezettségekbıl a 2.4.1. pontban meghatározott tıkeösszeget az eredeti devizanemben (CHF) teljesíti, oly módon, hogy a Kötvénytulajdonos a Magyar Állam számára az elıbbiek szerinti tıkeösszeggel azonos összegő, azonos devizanemő és azonos kamatfeltételő kölcsönt nyújt, amelyet Kötvénytulajdonos az alábbi számlára folyósít: Számla száma: 11600006-00000000-52123023 (CHF); IBAN számlaszáma: HU89 1160 0006 0000 0000 5212 3023 SWIFT kód: GIBAHUHB A számla vezetıje: ERSTE Bank Hungary Zrt. 4.4. A Magyar Állam és a Kötvénytulajdonos a 4.3 pont szerinti kölcsön feltételeit külön szerzıdésben rögzítik, amelynek aláírására a jelen Szerzıdéssel egyidejőleg kerül sor. A kölcsönbıl történı elszámolásra vonatkozó rendelkezéseket a Kölcsön Megállapodás 2. Fejezetének 3.3. pontja tartalmazza. 4.5. Amennyiben a fenti 4.2-4.3. pontok szerinti fizetési kötelezettségek teljesítése a jelen Szerzıdésben foglaltaknak megfelelıen megtörténik, az érintett Kötvénysorozaton alapuló fizetési kötelezettségek 2011. december 30. napjával megszőnnek. 4.6. Felek rögzítik, hogy a Kötvénysorozaton alapuló fizetési kötelezettségek 4.5. pontban foglalt szerinti teljesítésére tekintettel 2011. december 30. napjával az Önkormányzat, mint Kibocsátó a Kötvénysorozat teljes mennyiségének a központi értékpapírszámlákról való törlése és azzal egyidejőleg a dematerializált értékpapírról kiállított Okirat érvénytelenítése iránt a szükséges intézkedéseket megteszi. 13
V. Hatálybalépés 5.1. A jelen Szerzıdés abban az idıpontban lép hatályba, amely idıpontban jelen szerzıdést valamennyi fél aláírására jogosult képviselıje útján aláírta. VI. Költségviselés 6.1. Minden fél viseli mindazt a költséget és kiadást, amely a jelen Szerzıdés elızetes tárgyalásával, megkötésével és aláírásával kapcsolatban az adott fél oldalán felmerült. 14
VII. Értesítések 7.1. A jelen Szerzıdéssel kapcsolatos valamennyi kérelmet, nyilatkozatot, egyéb értesítést a felek egymás között az alábbi címekre teljesítik: a) a Magyar Állam részére: Államadósság Kezelı Központ Zártkörően Mőködı Részvénytársaság Levelezési cím: H-1027 Budapest, Csalogány utca 9-11. Postafiók: H-1255 Budapest, 248. Telefax: +36 (1) 488 9425 Tıkepiaci Fıosztály figyelmébe b) az Önkormányzat részére: Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat Levelezési cím: 2800 Tatabánya, Fı tér 4. Telefax: +36 (34) 311 690 e-mail: popovics.gyorgy@kemoh.hu Popovics György figyelmébe c) a Bank részére: ERSTE Bank Hungary Zrt. Levelezési cím: 1138 Budapest, Népfürdı u. 24-26. Telefax: +36 (1) 268 4181 e-mail: patrik.bauer@erstebank.hu Bauer Patrik figyelmébe VIII. Vegyes rendelkezések 8.1 Jelen Szerzıdés megkötésének alkalmával az Okirat 1 (egy) darab másolati példányát az Önkormányzat átadja a Magyar Állam részére. 15
8.2. A Felek és a képviseletükben eljáró személyek kölcsönösen kijelentik, hogy a jelen Szerzıdés megkötéséhez szükséges valamennyi felhatalmazással, jóváhagyással és képviseleti joggal rendelkeznek. 8.3. Amennyiben jelen Szerzıdés bármely rendelkezése érvénytelennek, jogellenesnek vagy végrehajthatatlannak minısülne, úgy a jogszabályok által megengedett mértékben ezen érvénytelenség, jogellenesség vagy végrehajthatatlanság nem érinti jelen szerzıdés 16
többi rendelkezését. Ebben az esetben a Felek megkísérlik az érintett rendelkezést olyan érvényes, jogszerő és végrehajtható rendelkezéssel helyettesíteni, amely tartalmában a Feleknek a jelen szerzıdésben foglalt szándékával azonos jogokat és kötelezettségeket biztosít. 8.4 Jelen Szerzıdés a Magyar Állam és a Bank között ugyanezen a napon létrejött Kölcsön Megállapodás alapján Finanszírozási Okiratnak minısül. 8.5. Jelen Szerzıdés hat (6) eredeti példányban, magyar nyelven készült, melyek közül a Magyar Államot 2 (kettı), az Önkormányzatot 2 (kettı) és a Kötvénytulajdonost kettı (2) példány illet meg. Mellékletek: 1. sz. Melléklet: Nemzetgazdasági Miniszter meghatalmazása 2. sz. Melléklet: Meghatalmazott aláírási címpéldánya eredetiben, vagy közjegyzı által hitelesített másolatban (1 db) 3. sz. Melléklet: A Kibocsátó képviseletében eljáró személyek kinevezési okmánya 4. sz. Melléklet: Kötvény Okirat (másolat). Magyar Állam Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat Nemzetgazdasági Miniszter Popovics György Dr. Péntek Péter meghatalmazása alapján Államadósság Kezelı Központ Zrt. a Komárom- Esztergom Megyei Komárom-Esztergom Megye Fıjegyzıje Töröcskei István vezérigazgató Közgyőlés Elnöke Budapest, 2011. december. Budapest, 2011. december. ERSTE Bank Hungary Zrt. Redling Károly Bauer Patrik Üzletág Igazgató Osztályvezetı Budapest, 2011. december. 17
Tartozásátvállalási szerzıdés Jelen tartozásátvállalási szerzıdés (a továbbiakban: Szerzıdés) egyrészrıl a Magyar Állam képviseli a nemzetgazdasági miniszter mint államháztartásért felelıs miniszter meghatalmazottja azaz Töröcskei István, az Államadósság Kezelı Központ Zártkörően Mőködı Részvénytársaság vezérigazgatója mint tartozásátvállaló, másrészrıl a Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat (székhely: 2800, Tatabánya, Fı tér 4.; törzsszám: 384005; képviseli: Dr. Popovics György) mint adós a továbbiakban: Önkormányzat vagy Kibocsátó, valamint a K&H Bank (székhely: 1051 Budapest, Vigadó tér 1.; cégjegyzékszám: 01-10-041043; céget nyilvántartó bíróság: Fıvárosi Bíróság, mint Cégbíróság; képviseli: Dr. Pozvai Ferenc) - a továbbiakban: Bank. között jött létre az alulírott helyen az alábbi feltételekkel. Elızmények (A) A Bank és az Önkormányzat 2008. január 23. napján 20 év futamidejő, 2. 500.000.000,- Ft össznévértékő, forintban denominált, jelenleg 15.165.725,25 -CHF tıkeegyenlegő kötvénysorozat forgalomba hozatalának szervezésére és forgalmazására megbízási szerzıdést kötött (a továbbiakban: Megbízási Szerzıdés). (B) (C) A fenti Megbízási Szerzıdéssel összhangban 2008. február 14. napján az Önkormányzat mint kibocsátó által HU0000341870 ISIN azonosító szám alatt kibocsátásra került a 2.500.000.000,- Ft össznévértékő, forintban denominált, jelenleg 15.165.725,25CHF tıkeegyenlegő KEMÖ II elnevezéső kötvénysorozat ( Kötvénysorozat ). A megyei önkormányzatok konszolidációjáról, a megyei önkormányzati intézmények és a Fıvárosi Önkormányzat egyes egészségügyi intézményeinek átvételérıl szóló 2011. évi CLIV. törvény (a továbbiakban: Konsztv.) 5. -ával összhangban az Önkormányzat mint kibocsátó/ a Kötvénysorozathoz kapcsolódóan - a Magyar Állam általi adósságátvállalás érdekében - a 2011. december 30-i értéknapra vonatkozó visszaváltási 18
nyilatkozatot tett, mely alapján 2011. december 30. napján az Önkormányzatot a Kötvénytulajdonos felé fizetési kötelezettség terheli. (D) A Konsztv. értelmében a Magyar Állam és az Önkormányzat között jogszabályon alapuló vagyonátszállásra is sor kerül, amely a jelen Szerzıdés szerinti átvállalástól elkülönül. (E) A fentiek alapján a Magyar Állam, az Önkormányzat és a Kötvénytulajdonos(ok) az alábbiak szerint állapodnak meg. I. Meghatározások 1.1. A jelen Szerzıdésben használt, nagy kezdıbetővel írt fogalmak és kifejezések kifejezett eltérı rendelkezés hiányában a Kötvénysorozatról kiállított, a tıkepiacról szóló 2001. évi CXX. törvény 7. (2) bekezdése szerinti okiratban ( Okirat ) meghatározott jelentéssel bírnak. II. Tartozásátvállalás 2.1. Kötvénytulajdonos szavatolja, hogy a Kötvénysorozatba tartozó valamennyi kötvény kizárólagos tulajdonosa. Az Önkormányzat és a Kötvénytulajdonos kijelentik, hogy az Önkormányzat Kötvénysorozaton alapuló kötelezettségeinek feltételeit kizárólag az Okirat tartalmazza. 2.2. Az Önkormányzat és a Kötvénytulajdonos kijelentik, hogy az Önkormányzatnak a Kötvénysorozat visszaváltása alapján 2011. december 30. napján (a továbbiakban: Átvállalás Napja) kizárólag 15.195.386,28 CHF, azaz Tizenötmillióegyszázkilencvenötezer-háromszánnyolcvanhat egész huszonnyolcszázad svájci frank összegben áll fenn fizetési kötelezettsége. Az Önkormányzat kijelenti, hogy a 2.7.2. pontban meghatározott, 2011. december 30. napján esedékes kamatot nem fizeti meg a Bank felé, melyre tekintettel a Magyar Állam a 2.5. pontban foglaltak szerint ezen fizetési kötelezettséget is átvállalja. Ezen felül a Kötvénytulajdonost további összeg semmilyen jogcímen nem illeti meg. Kötvénytulajdonos egyidejőleg kijelenti, hogy a jelen Szerzıdés aláírását követıen a Kötvényeket harmadik személy részére nem ruházza át. 2.3. Az Átvállalás Napjával: a) a Magyar Állam átvállalja az Önkormányzat 2.2. pont szerinti, az Átvállalás Napján fennálló fizetési kötelezettségét (a továbbiakban: Átvállalt Fizetési Kötelezettségek); b) az Önkormányzat szabadul az Átvállalt Fizetési Kötelezettségek alól; 2.4. A Magyar Állam, az Önkormányzat és a Kötvénytulajdonos a fenti tartalmú kötvényvisszaváltás alapján egybehangzóan állapítják meg, hogy az Átvállalt Fizetési 19
Kötelezettségek az Átvállalás Napjával az alábbi összegben és jogcímen fennálló fizetési kötelezettségeket takarják: 2.4.1. A visszaváltás alapjául szolgáló tıkeegyenleg jogcímén összesen: 15.165.725,25 CHF Tizenötmillió-egyszázhatvanötezer-hétszázhuszonöt egész huszonöt század svájci frank 2.4.2. Felhalmozott kamat jogcímén összesen: 29.661,03 CHF Huszonkilencezer-hatszázhatvenegy egész három század svájci frank 2.5. A Kötvénytulajdonos a jelen szerzıdés szerinti tartozásátvállaláshoz a jelen szerzıdés aláírásával minden további feltétel nélkül és visszavonhatatlanul hozzájárul. III. Fedezetek 3.1. Az Önkormányzat és a Kötvénytulajdonos rögzítik, hogy a Kötvénysorozaton alapuló, a Kibocsátót terhelı fizetési kötelezettséghez a következı fizetési kötelezettséget biztosító mellékkötelezettség(ek), biztosíték(ok), fedezet(ek), illetve biztosítéki szerzıdés(ek) tartoznak: Azonnali beszedési megbízás a Kibocsátó pénzforgalmi számláira 3.2. Az Önkormányzat és a Bank kifejezetten vállalják, hogy az Átvállalás Napján valamennyi, a 3.1. pontban megjelölt, a Kötvénysorozaton alapuló fizetési kötelezettséget biztosító mellékkötelezettséget, biztosítékot, fedezetet, illetve biztosítéki szerzıdést megszüntetnek. Zálogjog esetén a megszüntetés a közhiteles nyilvántartásból történı törléshez szükséges nyilatkozat kiadását jelenti a Bank részérıl. 3.3. A félreértések elkerülése végett a Felek rögzítik, hogy az Átvállalt Fizetési Kötelezettségek tényleges teljesítésének napjától az Átvállalt Fizetési Kötelezettségre semmilyen, a fizetési kötelezettséget biztosító mellékkötelezettség, biztosíték, fedezet, illetve biztosítéki szerzıdés nem tartozik, illetve nem kapcsolódik. IV. Az Átvállalt Fizetési Kötelezettségek Teljesítése 4.1. A Magyar Állam a jelen Szerzıdés aláírásával is megerısíti, hogy az Átvállalt Fizetési Kötelezettségeket 2011. december 30. napjával maradéktalanul teljesíti a Kötvénytulajdonos(ok) részére. A Magyar Állam és a Kötvénytulajdonos megállapodnak, hogy az Átvállalt Fizetési Kötelezettségek teljesítésére CHF-ben kerül sor, a 4.2 4.6. pontok szerint. Kötvénytulajdonos jelen Szerzıdés aláírásával kifejezetten joghatályosnak ismeri el az Átvállalt Fizetési Kötelezettségek CHF-ben történı teljesítést függetlenül a Kötvénysorozat Okiratában a teljesítésre elıírt pénznemtıl 20
4.2. A Magyar Állam és a Kötvénytulajdonos megállapodnak, hogy a Magyar Állam az Átvállalt Fizetési Kötelezettségekbıl a és 2.4.2. pontban meghatározott, 2011. december 30-ig felhalmozott kamatotsaját forrásból, 2011. december 30-i értéknappal, az alábbiak szerint. Számlavezetı bank neve SWIFT kódja Számlatulajdonos SWIFT kódja : Credit Suisse AG Zurich : CRESCHZZ 80A : Kereskedelmi és Hitelbank Zrt. Budapest : OKHBHUHB Számlaszám : 0835-0892615-73-005 4.3 A Magyar Állam és a Kötvénytulajdonos megállapodnak, hogy a Magyar Állam az Átvállalt Fizetési Kötelezettségekbıl a 2.4.1. pontban meghatározott tıkeösszeget az eredeti devizanemben teljesíti, oly módon, hogy a Kötvénytulajdonos a Magyar Állam számára 2011. december 30. napján az elıbbiek szerinti tıkeösszeggel azonos összegő, azonos devizanemő és azonos kamatfeltételő kölcsönt nyújt. Az elszámolás a 10409895-55515048-48521018 számú számlán keresztül történik. 4.4. A Magyar Állam és a Kötvénytulajdonos a 4.3. pont szerinti kölcsön feltételeit külön szerzıdésben rögzítik, amelynek aláírására a jelen Szerzıdéssel egyidejőleg kerül sor. 4.5. Amennyiben a Magyar Állam általi teljesítés a jelen Szerzıdésben foglaltaknak megfelelıen megtörténik, az érintett fizetési kötelezettségek megszőnnek. 4.6. Felek rögzítik, hogy a Kötvénysorozaton alapuló fizetési kötelezettségek 4.5. pontban foglalt szerinti teljesítésére tekintettel a teljesítés tényleges megtörténtének napjával az Önkormányzat, mint Kibocsátó a Kötvénysorozat teljes mennyiségének a központi értékpapírszámlákról való törlése és azzal egyidejőleg a dematerializált értékpapírról kiállított Okirat érvénytelenítése iránt a szükséges intézkedéseket megteszi. V. Hatálybalépés 5.1. A jelen Szerzıdés abban az idıpontban lép hatályba, amely idıpontban jelen szerzıdést valamennyi fél aláírására jogosult képviselıje útján aláírta. VI. Költségviselés 6.1. Minden fél viseli mindazt a költséget és kiadást, amely a jelen Szerzıdés elızetes tárgyalásával, megkötésével és aláírásával kapcsolatban az adott fél oldalán felmerült. 21
VII. Értesítések 7.1. A jelen Szerzıdéssel kapcsolatos valamennyi kérelmet, nyilatkozatot, egyéb értesítést a felek egymás között az alábbi címekre teljesítik: a) a Magyar Állam részére: Államadósság Kezelı Központ Zártkörően Mőködı Részvénytársaság Levelezési cím: H-1027 Budapest, Csalogány utca 9-11. Postafiók: H-1255 Budapest, 248. Telefax: +36 (1) 488 9425 Tıkepiaci Fıosztály figyelmébe b) az Önkormányzat részére: Komárom-Esztergom Megye Önkormányzata Levelezési cím: 2800, Tatabánya, Fı tér 4.. Telefax: [ ] e-mail: nemet.zsuzsa@kemoh.hu Németné Horváth Zsuzsa figyelmébe c) a Bank részére: K&H Bank Zrt Levelezési cím: 1051 Budapest Vigadó tér 1. Telefax: 061 483 5060 e-mail: zoltan.molnar@kh.hu Önkormányzatok és EU Projektek Igazgatóság figyelmébe VIII. Vegyes rendelkezések 8.1 Jelen Szerzıdés megkötésének alkalmával az Okirat 1 (egy) darab másolati példányát az Önkormányzat átadja a Magyar Állam részére. 8.2. A Felek és a képviseletükben eljáró személyek kölcsönösen kijelentik, hogy a jelen Szerzıdés megkötéséhez szükséges valamennyi felhatalmazással, jóváhagyással és képviseleti joggal rendelkeznek. 8.3. Amennyiben jelen Szerzıdés bármely rendelkezése érvénytelennek, jogellenesnek vagy végrehajthatatlannak minısülne, úgy a jogszabályok által megengedett mértékben ezen érvénytelenség, jogellenesség vagy végrehajthatatlanság nem érinti jelen szerzıdés többi rendelkezését. Ebben az esetben a Felek megkísérlik az érintett rendelkezést olyan érvényes, jogszerő és végrehajtható rendelkezéssel helyettesíteni, amely tartalmában a Feleknek a jelen szerzıdésben foglalt szándékával azonos jogokat és kötelezettségeket biztosít. 8.4. Jelen szerzıdésben nem szabályozott kérdésekben a vonatkozó magyar jogszabályok, így különösen a Polgári Törvénykönyvrıl szóló 1959. évi IV. törvény rendelkezései 22
irányadóak. 8.5. Jelen Szerzıdés 6 (hat) eredeti példányban, magyar nyelven készült, melyek közül a Magyar Államot 2 (kettı), az Önkormányzatot 2 (kettı) a Kötvénytulajdonost pedig 2 (kettı)példány illet meg. Magyar Állam Budapest, 2011. december. Komárom-Esztergom Megye Önkormányzata Budapest, 2011. december. K&H Bank Zrt. Budapest, 2011. december. 23
II. sz. határozati javaslat melléklete ÁTADÁS - ÁTVÉTELI MEGÁLLAPODÁS A MEGÁLLAPODÁST KÖTİ FELEK Komárom- Esztergom Megyei Önkormányzat Székhelye: Tatabánya, Fı tér 4. Képviseli: Popovics György mint átadó (a továbbiakban: Átadó), Czunyiné dr. Bertalan Judit kormánymegbízott, a 2012. január 1-jével létrehozásra kerülõ Komárom-Esztergom Megyei Intézményfenntartó Központ (Tatabánya, Fı tér 4. sz.) képviselõjeként mint átvevõ (a továbbiakban: Átvevõ), Magyar Nemzeti Vagyonkezelõ Zrt. Székhelye: 1133 Budapest, Pozsonyi út 56. Képviseli: Horváth Gergely Domonkos vezérigazgató (továbbiakban: MNV Zrt.) mint a Magyar Állam képviselıje, az állami vagyonról szóló 2007. évi CVI. törvény hatálya alá tartozó vagyon átadása tekintetében Nemzeti Földalapkezelõ Szervezet Székhelye: 1149 Budapest, Bosnyák tér 5. Képviseli:. mint a Magyar Állam képviselıje a Nemzeti Földalapról szóló 2010. évi LXXXVII. törvény hatálya alá tartozó földrészlet átadása tekintetében együttesen: Felek között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel: 24
I. A MEGÁLLAPODÁS TÁRGYA A Megállapodás tárgya az Átadó fenntartásában lévı - nem egészségügyi feladatokat ellátó - költségvetési intézmények, alapítványok, közalapítványok, gazdasági társaságok, társasági üzletrészek, a megyei önkormányzat vagyonának, és a megyei önkormányzat - nem egészségügyi feladatokat ellátó - költségvetési intézményeinek mőködésével és mőködtetésével összefüggı szállítói tartozásállomány átadása-átvétele a megyei önkormányzatok konszolidációjáról, a megyei önkormányzati intézmények és a Fõvárosi Önkormányzat egyes egészségügyi intézményeinek átvételérõl szóló 2011. évi CLIV. törvény rendelkezései szerint. II. A MEGÁLLAPODÁS TARTALMA 1.) Az Átadó fenntartásában lévı nem egészségügyi feladatokat ellátó költségvetési intézmények mőködtetésével és irányításával kapcsolatos fenntartói jogok és feladatok 2012. január 1-i hatállyal az Átvevı által képviselt Komárom - Esztergom Megyei Intézményfenntartó Központ hatáskörébe kerülnek. (feladat jogutódlás) 2.) Az Átadó tulajdonában lévı vagyonelemek (ingóságok, ingatlanok, vagyonértékő jogok, gazdasági társaságok, társasági üzletrészek, pénzvagyon) - a 2011. december 16-án Átadó és Átvevı által aláírt részmegállapodásban meghatározott vagyonelemek kivételével 2012. január 1-i hatállyal állami tulajdonba kerülnek. Az Átadó ingyenes használatában, de 3. személyek tulajdonában lévı, az átadásra kerülı költségvetési intézmények mőködését szolgáló vagyonelemek törvényen alapuló jogutódlással - 2012. január 1-i hatállyal az Átvevı ingyenes használatába kerülnek.(jogutódlás) 3.) Az Átadó érdekeltségi körébe tartozó alapítványokban és közalapítványokban az alapítói jogokat 2012. január 1 - tıl - a 2011. december 16-án Átadó és Átvevı által aláírt részmegállapodásban meghatározott Komárom-Esztergom Megye a Nemzetiségekért Alapítvány kivételével 2012. január 1-i hatállyal az Átvevı gyakorolja. (jogutódlás) 25
4.) A megyei önkormányzat nem egészségügyi feladatokat ellátó költségvetési intézményeinek mőködésével és mőködtetésével összefüggı, 2011. december 31- én fennálló, az Átvevıt, illetve az intézményeit terhelı szállítói tartozásállomány 2012. január 1-i hatállyal Átvevı részérıl átvételre kerül. (tartozásátvállalás) 5.) A megyei önkormányzat nem egészségügyi feladatokat ellátó költségvetési intézményeinek mőködésével és mőködtetésével összefüggı, 2011. december 31- én fennálló, az Átvevıt, illetve az intézményeit megilletı követelésállomány 2012. január 1-i hatállyal Átvevı részére átadásra kerül. (engedményezés) 6.) Az átadásra-átvételre kerülı költségvetési intézmények mőködésével és mőködtetésével, valamint az átadásra-átvételre kerülı egyes közszolgáltatási feladatok ellátásával kapcsolatos, - a 2012. január 1 után esedékes, az Átvevıt, illetve az intézményeit terhelı kötelezettségeket tartalmazó szerzıdésállomány, - a 2012. január 1 után esedékes, az Átvevıt, illetve az intézményeit megilletı követeléseket tartalmazó szerzıdésállomány, - az Átadó egyes közszolgáltatási feladatainak más szervezetek által történı ellátását biztosító feladat ellátási és finanszírozási szerzıdésállomány, - valamint az Átadót, illetve az intézményeit megilletı vagyoni értékő jogokról rendelkezı szerzıdésállomány 2012. január 1-i hatállyal Átvevı részérıl átvételre kerül. (jogutódlás) 7.) Az Átadót terhelı, de az Átvevıre át nem hárítható, 2012. január 1- én fennálló szállítói tartozásállomány rendezéséhez a szükséges pénzügyi fedezetet az Átadó 2011. december 31- én meglévı, kötelezettségvállalással terhelt pénzmaradványa biztosítja. 8.) Az állami fenntartásba kerülı nem egészségügyi feladatokat ellátó költségvetési intézmények felsorolását az 1. számú melléklet, az átadásra átvételre kerülı gazdasági társaságok, társasági üzletrészek, alapítványok és közalapítványok felsorolását a 2. számú melléklet, az átadásra átvételre kerülı költségvetési intézmények hatályos szerzıdéseinek felsorolását a 3. számú melléklet, az átadásra átvételre kerülı költségvetési intézményeket érintı, az Európai Unió által, illetõleg egyéb nemzetközi forrásból finanszírozott, folyamatban lévõ, vagy már teljesített, de fenntartási kötelezettséggel terhelt projektek felsorolását a 4. számú melléklet, az átadásra átvételre kerülı költségvetési intézmények követelés 26
állományát az 5. számú melléklet, az átadásra átvételre kerülı költségvetési intézményeknél folyamatban lévõ peres ügyek felsorolását a 6. számú melléklet, az átadásra átvételre kerülı költségvetési intézmények létszámadatait a 7. számú melléklet, az átadásra átvételre kerülı költségvetési intézmények közbeszerzéseinek felsorolását a 8. számú melléklet, az átadásra átvételre kerülı költségvetési intézmények 2011. december 31-én fennálló pénzforgalmi számláinak megjelölését, a számlákhoz tartozó pénzmaradványok összegét a 9. számú melléklet, az átadásra átvételre kerülı költségvetési intézmények szállítói tartozásainak és egyéb kötelezettségeinek felsorolását a 10. számú melléklet, az Átadót terhelı szállítói tartozásállomány, az Átadót megilletı követelésállomány, az Átadó által megkötött, az Átvevıt jogutódlással érintı szerzıdések és megállapodások felsorolását a 11. sz. melléklet, az egyes intézmények használatában lévı, nem az Átadó tulajdonában lévı, átadásra-átvételre kerülı ingatlanokon végzett felújítások, illetve beruházások értékérıl szóló kimutatást a 12. sz. melléklet, az átadásra kerülı gépjármővek felsorolását a 13. sz. melléklet, az Átadót terhelı, de az Átvevıre át nem hárítható, 2012. január 1-én fennálló szállítói tartozásállományt a 14. sz. melléklet tartalmazza. 9) Átadó kötelezettséget vállal arra, hogy Átvevõt 2012. január 1-ig tájékoztatja a mûködõképesség fenntartása érdekében szükséges azonnali teendõk (pl.: pénzügyi mûveletek, beszámolók, elszámolások, adatszolgáltatások teljesítése, meghosszabbítandó, felmondandó szerzõdések, kiírandó közbeszerzések stb.) megtételérõl és határidejérõl. 10.) Átadó és Átvevõ kötelezettséget vállalnak arra, hogy a közös tulajdonukba és közös használatukba kerülı Tatabánya, Fı tér 4. sz. alatti Megyeháza hasznosításával kapcsolatos bevételek, valamint a Megyeháza üzemeltetésével kapcsolatos költségek megosztása, és a közös használat részletes rendezése érdekében 2012. január 30. ig külön megállapodást kötnek. III. AZ ÁTVEVİ RÉSZÉRE ÁTADÁSRA KERÜLİ DOKUMETUMOK 2012. január 15-ig Átadó átadja Átvevõ részére - az átadásra-átvételre kerülı intézmények, gazdasági társaságok, társasági üzletrészek, alapítványok, közalapítványok hatályos alapító okiratait, társasági szerzıdéseit, mőködési 27
engedélyeit, szervezeti és mőködési szabályzatait, a nyilvántartásba vételt igazoló kincstári törzskönyvi kivonatait, illetve bírósági határozatait, (1. sz. függelék) - az átadásra kerülõ intézményekkel kapcsolatos európai uniós, illetõleg egyéb nemzetközi forrásokból finanszírozott projektekkel kapcsolatos dokumentumokat (2. sz. függelék) - az átadás-átvétel napján hatályos, illetve késõbb hatályba lépõ, harmadik személlyel szemben fennálló, érvényesíthetı jogosultságokról, vagyoni jellegő igényekrõl szóló dokumentumokat (3. sz. függelék) - az átadásra-átvételre kerülı ingó és ingatlan vagyontárgyak tételes felsorolását tartalmazó leltáríveket (4. sz. függelék) - az átadásra-átvételre kerülı ingatlanok tulajdoni lapjait, az átadásra-átvételre kerülı vagyoni értékû jogokról rendelkezı dokumentumokat (5. sz. függelék) - az egyes intézmények használatában lévı, nem az Átadó tulajdonában lévı, de átadásraátvételre kerülı ingatlanokon végzett felújítások, illetve fejlesztések (beruházások) értékét bizonyító dokumentumokat (6. sz. függelék) - az Átadót terhelı, és az Átvevıre áthárítható szállítói tartozások tételes kimutatását, és a szállítói tartozásokat bizonyító dokumentumokat (7. sz. függelék) - az átadásra átvételre kerülı intézmények hatályos szerzõdéseit (8. sz. függelék) - az átadásra-átvételre kerülı intézmények költségvetési helyzetérõl szóló 2011. évi ¾ éves pénzügyi- gazdasági beszámolót (9. sz. függelék) - az átadásra-átvételre kerülı intézmények 2011. évi normatív támogatás igénylésére, módosítására, lemondására vonatkozó kimutatást (10. sz. függelék) - az Átadó munkáltatói jogkörébe tartozó, átvételre kerülı köztisztviselõk, közalkalmazottak és munkavállalók személyi anyagait (11. sz. függelék) - az átadásra-átvételre kerülı ingatlanok mûszaki állapotát bemutató mûszaki katasztert. (12. sz. függelék) - az Átadó által kötött, és az Átvevıt jogutódlással érintı szerzıdéseket és megállapodásokat (13. sz. függelék) - a védelmi feladatokat ellátó dolgozók személyi anyagait, az átadásra kerülı, a védelmi titkársági feladatok ellátását szolgáló ingó és ingatlan vagyonelemek leltárívét, az átadásra kerülı gépjármővek okmányait (14. sz. függelék) - - az Átadót terhelı, de az Átvevıre át nem hárítható szállítói tartozásokat bizonyító dokumentumokat (15. sz. függelék) 28
IV. EGYÉB RENDELKEZÉSEK 1.) Felek egyetértenek abban, hogy a vagyonelemek átadásánál-átvételénél a 2011. december 31-ei nyilvántartási érték állapotot veszik alapul. Felek rögzítik, hogy a vagyon átadása és átvétele az Átadó és az Átvevõ között közvetlenül történik meg. Felek rögzítik, hogy az átadásra-átvételre kerülõ vagyon nyilvántartásokban való ki- és bevezetésének dátuma 2012. január 1. Az állami vagyon növekedése az Átvevõ kataszteri jelentése által valósul meg. 2.) A Nemzeti Földalapról szóló 2010. évi LXXXVII. törvény hatálya alá tartozó földrészleteket érintõ szerzõdések esetében az Átvevõ értesíti a szerzõdõ felet arról, hogy 2012. január 1-jét követõen a szerzõdés tárgyát képezõ földrészlet felett a tulajdonosi (és így a szerzõdésbõl eredõ) jogokat a Nemzeti Földalapkezelõ Szervezet gyakorolja. 3.) Átadó tájékoztatja az Átvevõt minden olyan körülményrõl, veszélyrõl, illetve lehetõség számbavételérõl, amely az átadásra-átvételre kerülı intézmény mûködését érdemben befolyásolhatja, valamint az eredményes feladatellátáshoz szükséges további tényekrõl, körülményekrõl. Átadó és Átvevõ kapcsolattartókat jelöl ki, akik az átadás-átvétellel összefüggõ teendõket egyeztetik, illetve gondoskodnak a lebonyolítással kapcsolatos döntések elõkészítésérõl. Átadó részérıl kapcsolattartó: Neve: Popovics György Beosztása: a megyei közgyőlés elnöke Átvevõ részérıl kapcsolattartó: Neve: Czunyiné dr. Bertalan Judit Beosztása: kormánymegbízott 4.) Felek kijelentik, hogy jelen Megállapodás végrehajtásakor a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseket figyelembe véve az eljárási cselekmények során jóhiszemûen, együttmûködve járnak el. Ha a jelen Megállapodás aláírását követıen olyan tény jut bármely fél tudomására, amely a jelen Megállapodás tárgyát képezi, köteles a Megállapodás módosítását, illetve kiegészítését kezdeményezni. 5.) A jelen Megállapodás elválaszthatatlan részét képezik a II. fejezetben felsorolt mellékletek, és az Átadó által aláírt, a jelen Megállapodáshoz csatolt Teljességi 29
Nyilatkozat. A III. fejezetben felsorolt, utólag csatolandó függelékeket átadásukat - átvételüket követıen szintén a jelen Megállapodás részeként kell kezelni. 6.) Jelen Megállapodás érvényességének feltétele a Komárom Esztergom Megyei Közgyőlés jóváhagyó határozata, hatálybalépésének idıpontja a megállapodás utolsó aláírásának napja. 7.) Jelen Megállapodás 12 eredeti példányban készült, amelybõl 3 példány az Átadót, 3 példány az Átvevõt, 3 példány a Magyar Nemzeti Vagyonkezelõ Zrt.-t, 3 példány a Nemzeti Földalapkezelõ Szervezetet illet meg. 8.) A Felek a Megállapodásban foglalt feltételekkel egyetértenek, azokat elfogadják, és azt, mint akaratukkal mindenben megegyezõt, jóváhagyólag írják alá. Tatabánya, 2011. december... megyei közgyûlés elnöke kormánymegbízott átadó átvevõ A Magyar Nemzeti Vagyonkezelõ Zrt. Nemzeti Földalapkezelõ Szervezet 30
TELJESSÉGI NYILATKOZAT Alulírott Popovics György, mint a Komárom Esztergom Megyei Önkormányzat képviseletében eljáró közgyőlési elnök (a továbbiakban: átadó) kijelentem, hogy a mai napon Czunyiné dr. Bertalan Judit kormánymegbízott, mint átvevõ részére (a továbbiakban: átvevõ) az átadási átvételi Megállapodásban felsoroltakon túlmenõen legjobb tudomásom szerint - nem áll rendelkezésemre a megyei önkormányzatok konszolidációjáról, a megyei önkormányzati intézmények, valamint a Fõvárosi Önkormányzat egyes egészségügyi intézményeinek és átvételérõl szóló 2011. évi CLIV. törvényben meghatározott intézményi kör (átvett intézmények) mûködése körébe esõ adat, információ, tény, okirat, dokumentum, valamint kijelentem, hogy az általam tett nyilatkozatok és az átadott, ismertetett adatok, információk, tények, okiratok, dokumentumok valóságtartalmáért, teljeskörûségéért, és az érdemi vizsgálatra alkalmas voltáért teljes felelõsséget vállalok. Jelen nyilatkozat elválaszthatatlan részét képezi az átadás-átvételi Megállapodásnak. Tatabánya, 2011. december... Popovics György Átadó 31
IV. sz. határozati javaslat melléklete MEGÁLLAPODÁS A MEGÁLLAPODÁST KÖTİ FELEK Komárom- Esztergom Megyei Önkormányzat Székhelye: Tatabánya, Fı tér 4. Képviseli: Popovics György mint átadó (a továbbiakban: Átadó), Komárom-Esztergom Megyei Kormányhivatal Székhelye: Tatabánya, Fı tér 4. Képviseli: Czunyiné dr. Bertalan Judit kormánymegbízott, mint átvevı (a továbbiakban: Átvevı), együttesen: Felek között az alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel: I. A MEGÁLLAPODÁS TÁRGYA A Magyar Köztársaság Országgyûlése a megyei önkormányzatok konszolidációjáról, a megyei önkormányzati intézmények és a Fõvárosi Önkormányzat egyes egészségügyi intézményeinek átvételérõl szóló 2011. évi CLIV. törvény (továbbiakban: Törvény) alapján döntött a megyei önkormányzati intézmények állami fenntartásba, és a megyei önkormányzati tulajdonban lévõ ingó és ingatlan vagyonnak állami tulajdonba vételérõl, ezzel együtt a megyei önkormányzat adósságállományának átvételérõl. Mindezek alapján a Felek a tulajdonosi jogutódláshoz kapcsolódó feladatok végrehajtásának egyes részletkérdéseirõl átadás-átvételi részmegállapodást kötnek. 32
II. A MEGÁLLAPODÁS TARTALMA 1./ A honvédelemrõl és a Magyar Honvédségrõl, valamint a különleges jogrendben bevezethetõ intézkedésekrõl szóló 2011. évi CXIII. törvényben szabályozott védelmi titkársági feladatokat 2012. január 1-i hatállyal Átadó feladat jogutódaként Átvevı látja el. Az átadásra - átvételre kerülı feladatokhoz kapcsolódó létszám, eszköz- és infrastruktúraállományt 2012. január 1-i hatállyal Átvevı, mint jogutód átveszi. 2./ Az átadásra átvételre kerülı védelmi titkársági dolgozók nevét és egyéb adatait az 1. sz. melléklet tartalmazza. 3./ Az Átadásra - átvételre kerülı a védelmi titkársági feladatok ellátását szolgáló - ingó és ingatlan vagyontárgyak: a./ Feladatellátást szolgáló helyiségek: - A Tatabánya Fı tér 4. sz. alatti Megyeháza I. emeletén található 146-os, 147-es és 148-as számú irodák, valamint a 126-os számú helyiség, mint vezetési terem. - A Megyeháza alagsorában lévı védett vezetési pont helyiségei. b./ Gépjármő: LKH-958 forgalmi rendszámú, Opel Astra H típusú személygépkocsi. c.) Gépjármő okmányok: - a LKH-958 forgalmi rendszámú, Opel Astra H típusú személygépkocsi forgalmi engedélye, törzslapja. - MOL üzemanyag kártya, száma: 7081678007504814 d./ A védelmi titkárság feladatok ellátásához kapcsolódó tárgyi eszközök felsorolását a 2. sz. melléklet tartalmazza. 33
IV. EGYÉB RENDELKEZÉSEK 1.) Felek egyetértenek abban, hogy a vagyonelemek átadásánál-átvételénél a 2011. december 31-ei nyilvántartási érték állapotot veszik alapul. Felek rögzítik, hogy a vagyon átadása és átvétele az Átadó és az Átvevõ között közvetlenül történik meg, és az átadásra-átvételre kerülõ vagyonelemek nyilvántartásokban való ki- és bevezetésének dátuma 2012. január 1. 2.) Felek kijelentik, hogy jelen Megállapodás végrehajtásakor a vonatkozó jogszabályi rendelkezéseket figyelembe véve az eljárási cselekmények során jóhiszemûen, együttmûködve járnak el. Ha a jelen Megállapodás aláírását követıen olyan tény jut bármely fél tudomására, amely a jelen Részmegállapodás tárgyát képezi, köteles a Megállapodás módosítását, illetve kiegészítését kezdeményezni. 3.) A jelen Megállapodás elválaszthatatlan részét képezik a II. és III. fejezetben felsorolt mellékletek. 4.) Jelen Megállapodás 6 eredeti példányban készült, amelybõl 3 példány az Átadót, 3 példány az Átvevõt illet meg. 5.). A Felek a Megállapodásban foglalt feltételekkel egyetértenek, azokat elfogadják, és azt, mint akaratukkal mindenben megegyezõt, jóváhagyólag írják alá. Tatabánya, 2011. december... megyei közgyûlés elnöke kormánymegbízott 34
Megállapodás 1. sz. melléklete Átadásra - átvételre kerülı védelmi titkársági dolgozók Név Dr. Galambos Imre Beutl József Jogviszony jellege Kormánytisztviselı Megbízási szerzıdés Beosztás védelmi bizottság titkára védelmi referens Besorolás Munkakır Idıtartam (határozott/határozatlan) Illetmény (illetményenkénti bontásban) /díjazás I. besorolás osztály II. 17. fizetési fokozat HM Védelmi Hivatal Védelmi Igazgatási és Koordinációs Igazgatóság szakreferens (Komárom- Esztergom Megye) Határozatlan Illetmény: 331.000 Ft/hó - KEM Önkormányzati Hivatal Védelmi Iroda Határozott Megbízási díj: 261 030 FT/hó Folyamatban lévı fegyelmi/kártérítési ügyek - - 35
Megállapodás 2. sz. melléklete Átadásra - átvételre kerülı a védelmi titkársági feladatok ellátását szolgáló - tárgyi eszközök I. emeleti 126. sz. tanácsterem (Dobroszláv terem) Fsz. Anyag megnevezése Gyári szám Mennyiség Tároló hely 1 Panasonic TV LW6210391S 1 126 2 LG Minitorony LX-M341 603HJSY000046 1 126 3 LG DVD-VIDEÓ lejátszó 601NAR088408 1 126 4 TIME TECH rádió vezérléső falióra 1 126 5 TV szekrény 1 126 146. sz. iroda (Dr. Galambos Imre) Fsz. Anyag megnevezése Mennyiség Tároló hely 1 Szekrénysor+íróasztal+íróasztalszekrény+virágállvány 1 146 2 Számítógép állvány 1 146 3 Elıszobaszekrény 1 146 4 Karosszék 2 146 5 Fınöki forgószék 1 146 6 Spot íróasztallámpa 1 146 36
147. sz. iroda (ügyeleti szoba) Fsz. Anyag megnevezése Mennyiség Tároló hely 1 Számítógép asztal 2 2 Forgószék görgıs 1 3 Pohár 18 4 Kávéskanál 6 5 Tea, kávéfızı (Molinex) 1 6 Teáscsésze+alj 6 7 Cukortartó 1 8 Tejkiöntı 1 9 Dohányzó asztal cseresznye 1 10 Mikróhullámú sütı 1 11 Executive fotel 2 12 Karnis 3 13 Szınyegpadló 36 m Összesen 14 Infrariasztó 1 15 Késgarnitúra 1 16 Nagykés 1 17 Konzervnyitó 1 18 Karos dugóhúzó 1 19 Desszert tányér 6 20 Evıvilla 6 21 Lapostányér 6 22 Tálca 1 23 Szekrénysor 3 db-os 1 24 Bırfotel 2 25 Bırkanapé-ágy 1 26. Szınyegpadló 18 m 27. Mágnestábla 2 37
28. Parafatábla 1 29. Paplan 1 30. Párna 1 31. Kispárna 1 32. Ágynemő garnitúra 2 33. Lepedı 2 Összesen 34. Takaró 1 35. Hőtıszekrény 1 36. Bútor trezor 2 37. Klíma berendezés LG K12AH 005TKFS123 23 1 38. Samsung Színes TV 3HAK40027 DN 39. MIDI torony Samsung (HIFI) ITDR400101 N 40. Spotlámpa 1 41. Videó berendezés 6KBTB1325 9E 1 148. sz. iroda (Beutl József) Fsz. Anyag megnevezése Mennyiség Tároló hely 1 Zászló különféle 3 148 2 Szekrénysor+ruhásszekrény+íróasztal+íróasztalszekrény+falipolc 1 148 3 Iratkötı készülék 1 148 4 Spot íróasztallámpa 1 148 5 Forgószék 1 148 38
Számítástechnikai anyagok Fsz. Anyag megnevezése Gyári szám Mennyiség Tároló hely 1. MSI netbook U100 441HUK0810000597 1 148 2. SAMSUNG CLP-310 nyomtató 145EBAFQ701971M 1 148 3. CANON 4400F scanner TAAG03875 1 148 4. NEOVO f 417 MONITOR CAF4170B33802885 1 147 5. TANDBERG TTC 7-15 videotelefon 39B04798 1 HM VH 6. HP asztali szg. CZC4080X73 1 147 7. Viewsonic monitor A12034700832 1 148 8. HP laptop KTIR CZC02270B0 1 147 9. HP 1730 monitor 313815563121 1 146 10. HP K 7100 nyomtató MY860210CT 1 146 11. ASUS asztali szg. 3680335060966 1 146 12. Külsö Winchester 250GB 8020601954 1 146 13. APC szünetmentes áramforrás 4B0828P52609 1 146 14. ASUS laptop FSVL AP 011 82N0AS121972078 1 146 15. DELL Inspiron N5110 laptop J5P2WP1 1 148 16. KORALL 5700 asztali számítógép 2011080301 1 148 17. DELL Inspiron N5110 laptop 64P2WP1 1 146 18. SAMSUNG GT-P7500 táblagép RF1BA62713F 1 kormánymegbízott 19. Canon Scen LIDE210 Szkenner OC3-4444-DB04-01 1 146 20. Samsung külsı DVD író-olvasó R8816GXB464189 1 148 21. ACER P5370W projektor EYJ60100193901 9AC5921 1 148 22. Samsung ML-1675 nyomtató Z6ENBKEB403776 1 147 23. HP Deskjet 1220 C nyomtató MY28033ZY 1 148 24. IBM laptop 1 148 39