433 MHz-es Vezeték nélküli rendszervezérlő MTX-300

1471 mtx-300_hu 03/16 433 MHz-es Vezeték nélküli rendszervezérlő MTX-300 SATEL sp. z o.o. ul. Budowlanych 66 80-298 Gdańsk Lengyelország tel. +48 58 320 94 00 www.satel.eu Firmware verzió 1.00

Figyelmeztetés Az eszköz telepítését csak arra szakosodott személy végezze. A telepítés előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, hogy elkerülje a hibákat, illetve az eszköz esetleges meghibásodását. Áramtalanítsa a készüléket mielőtt a telepítésbe kezd. Változtatások, szerlések és javítások, amelyek nem lettek jóváhagyva a gyártó által a garancia azonnali megszünését jelenti. A gyártó célja, hogy folyamatosan fejlessze az eszközeit, így idővel változások léphetnek életre az eszköz műszaki tulajdonságait illetve firmware verzióját tekintve. A változtatásokról az információ elérhető a gyártó honlapján. Látogasson el a következő honlapra: http://www.satel.eu A SATEL sp. z o.o., kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel az alapvető követelményeknek és más kitételeknek amelyet a 1999/5/EC irányelv megkövetel. A tanúsítvány elérhető a honlapról: www.satel.eu/ce Piktogrammok jelentése a kézikönyvben: - megjegyzés; - figyelmeztetés.

Tartalomjegyzék 1. Bevezetés...3 2. Jellemzők...3 3. Panel...4 4. A vezérlő telepítése...5 5. Vezeték nélküli eszközök telepítése...6 6. Vezérlő programozása...6 6.1 Szervíz kód...6 6.2 Programozás gombokkal...7 6.2.1 Belépés a szervíz módba...7 6.2.2 Gomb funkciók...7 6.2.3 Kilépés a szervíz módból vagy funkcióból...7 6.2.4 Szervíz funkciók listája...7 6.3 Programozás az MTX-SOFT programmal...10 6.3.1 Kapcsolat létrehozása...10 6.3.2 Program leírás...11 6.4 Paraméterek és beállítások leírása......14 6.5 Jelzések leírása...15 6.5.1 Hangjelzés...15 6.5.2 Fényjelzés...15 6.6 Távirányító, érzékelő és sziréna hozzáadása...15 6.6.1 A vezérlő gombjaival...15 6.6.2 MTX-SOFT programmal...15 6.7 Távirányítók beállítása...16 6.7.1 A vezérlő gombjaival...16 6.7.2 MTX-SOFT programmal...17 6.8 Érzékelők beállítása...17 6.8.1 A vezérlő gombjaival...17 6.8.2 MTX-SOFT programmal...18 6.9 Szirénák beállítása...18 6.9.1 A vezérlő gombjaival...18 6.9.2 MTX-SOFT programmal...18 6.10 Programming signaling parameters...18 6.10.1 A vezérlő gombjaival...19 6.10.2 MTX-SOFT programmal...19 6.11 Távirányító törlése...19 6.11.1 A vezérlő gombjaival...19 6.11.2 MTX-SOFT programmal...19 6.12 Érzékelő törlése...20 6.12.1 A vezérlő gombjaival...20 6.12.2 MTX-SOFT programmal...20 6.13 Sziréna törlése...20 6.13.1 A vezérlő gombjaival...20 6.13.2 MTX-SOFT programmal...20 7. Diagnosztika...20 7.1 Vezérlő kijelző...20 7.1.1 Belépés a diagnosztikai menübe...20

2 MTX-300 SATEL 7.1.2 Kilépés a diagnosztikai menüből... 21 7.1.3 Diagnosztikai funkciók listája... 21 7.2 MTX-SOFT program...22 7.2.1 Diagnosztika fül... 22 8. Gyári beállítások...22 8.1 Gyári beállítások visszaállítása...23 8.1.1 A vezérlő gombjaival... 23 8.1.2 MTX-SOFT programmal... 23 9. Műszaki adatok...23

SATEL MTX-300 3 1. Bevezetés Az MTX-300 a riasztórendszer kiegészítésére használható, vagy az otthoni automatika fejlesztésére azáltal, hogy lehetővé teszi a vezetéknélküli eszközökkel, és távirányítókkal való kompatibilitást. A vezérlőegység a riasztóközponttal, vagy automatikai rendszerrel kimenetek és bemenetek/zónák által kommunikál. A vezérlő a következő eszközöket támogatja: távirányítók MPT-300 5 gombos távirányító T-4 4 gombos távirányító T-2 2 gombos távirányító T-1 1 gombos távirányító P-4 4 gombos távirányító P-2 2 gombos távirányító érzékelők MFD-300 vezeték nélküli folyadék érzékelő MGD-300 vezeték nélküli üvegtörés érzékelő MMD-300 vezeték nélküli mágneses nyitásérzékelő MMD-302 vezeték nélküli mágneses nyitásérzékelő redőnybemenettel MPD-300 vezeték nélküli passzív infrás mozgásérzékelő MSD-300 vezeték nélküli füst- és hőérzékelő szirénák MSP-300 vezeték nélküli kültéri hang-, fényjelző 2. Jellemzők Beépített 433MHz-en működő rádiós vevőegység. 433MHz-en működő Satel által gyártott eszközök támogatása: 32 távirányító, 16 érzékelő, 4 sziréna. Kódolt adás a vezeték nélküli eszközök felől. Két irányú kódolt kommunikáció vezeték nélküli szirénákkal. KeeLoq által dinamikusan biztosított rolling-code adás a távirányítók felől. 6 távirányítóhoz rendelhető funkció. 8 programozható relé kimenet: érzékelők és távirányítók által vezérelt, lehetőség több kimenet irányítására egyetlen egy távirányító gombbal. Relé kimenet a vezérlő szabotázskapcsolójával és a vezeték nélküli eszközökkel kapcsolatos információ továbbítására. OC típusú kimenet a vezeték nélküli eszközzel való kommunikáció elvesztésének jelzésére OC típusú kimenet az alacsony akkumulátor szint jelzésére táv.ir., érzékelőben, szirénában 2 programozható bemenet a szirénák irányítására. 4-karakteres LED kijelző a könnyed programozás és diagnosztika érdekében. Programozás a panelen elhelyezett gombok által, vagy szoftveresen az MTX-SOFT programmal

4 MTX-300 SATEL Szabotázs memória. Optocsatolt elektronikus relék. Szabotázskapcsoló, amely fedélnyitás esetén aktiválódik. 3. Panel Kép 1. a panel felépítése LEDek, amelyek a programozható relé kimenetek állapotát jelzik (a LED akkor világít, ha kapcsoló rövidre van zárva). LED, amely az FTR kimenet állapotát jelzi (a LED akkor világít, ha a kimenet csatlakoztatva van a közösföldhöz [COM feliratú sorkapocs]). LED, amely az FTB kimenet állapotát jelzi (a LED akkor világít, ha a kimenet csatlakoztatva van a közösföldhöz [COM feliratú sorkapocs]). LED, amely az OTMP relé kimenet állapotát jelzi (a LED akkor világít, ha a relé kapcsoló rövidre van zárva). RS-232 port (TTL szabvány) a vezérlő programozására és firmware frissítés végrehajtására. A számítógéphez való csatlokázshoz használja az USB-RS konvertáló kábelt, amely elérhető a SATEL termékpalettáról.

SATEL MTX-300 5 szabotázskapcsoló két-színű LED, amely a következőket jelzi: állandó zöld fény a vezérlő és a vezeték nélküli eszközök megfelelően működnek (piros villanás jelzi, hogy egy vezeték nélküli eszközről adat érkezett), villogó zöld fény a rendszer szervízmódba lépett, vagy a rendszer csatlakoztatva van az MTX-SOFT programhoz. váltakozó zöld, piros villogás probléma lépett fel a vezeték nélküli eszközzel (alacsony akku. töltöttség, nem elérhető, szabotázs) kijelző. gombok (lásd: Kép 2 7. oldal). Sorkapocs feliratok leírása: OUT1...OUT8 - programozható relé kimenetek. COM - közösföldelés. +12V - tápellátás (+12 V DC). IN1, IN2 - programozható bemenetek vezérlés jelzésére (vezérlés az OC típusú kimenetek vagy relé kimenetekről) FTR - OC típusú kimenet jelzi a rádiós kommunikáció hiányát a vez.nélküli eszközzel, aminél a "Jelenlét irányítás" opció engedélyezve van. (a kimenet aktív amíg adás nem érzkezik az eszköz felől) FTB OTMP OC típusú kimenet, amely jelzi az alacsony akkumulátor szintet távirányítóban, érzékelőben vagy szirénában (a kimenet aktív, amíg a vezérlő nem kap adást az eszköztől a megfelelő akkumulátor szintről). - relé kimenet, ami a vezérlő, vagy vezeték nélküli eszköz szabotázsát jelzi (a kimenet addig aktív, amíg a szabotázs fennáll). 4. A vezérlő telepítése Áramtalanítsa a készüléket a szerelés előtt Az elektronikus telepítés 2 polosú szakaszolóval kell legyen ellátva. Legyen óvatos! Ne károsítsa a nyomtatott áramkörön elhelyezett antennát. A vezérlőt beltéri használatra tervezték, átlagos páratartalmú közegbe. Mielőtt belekezdene a telepítésbe ajánlott megtervezni a vezeték nélküli eszközök helyét, amelyet a vezérlővel kíván irányítani. Úgy válassza meg a telepítési helyet, hogy ezek az eszközök a vezérlő hatótávolságán belül helyezkedjenek el. Ne felejtse, hogy a vastag falak, a vasbeton stb. jelentősen csökkentik a jelerősséget. Ajánlott a vezérlőt jóval a padlómagasság fölé helyezni. Ezzel nagyob hatótávolság érhető el, hiszen így kevesebb a jelet zavaró tényező. A vezérlőt nem ajánlott közvetlenül elektromos berendezések mellé telepíteni, mivel ez az eszköz meghibásodásához vezethet. 1. Lazítsa meg a fedelet rögzítő csavarokat, majd távolítsa el a doboz fedelét 2. Távolítsa el a NYÁK rögzítő csavarjait, majd vegye ki a NYÁK-ot. 3. Készítsen kivezető nyílásokat a vezérlő a kábeleknek. A nyílásokon ne legyenek éles sarkok, amelyek károsíthatják a vezetéket.

6 MTX-300 SATEL 4. Vezesse ki a kábeleket a nyílásokon. A névleges keresztmetszete a vezetékeknek 0.5 mm 2. 5. Tipliket (csavaros) és csavarokat használva, erősítse a házat a falhoz. Olyan tipliket használjon, amelyek megfelelőek az adott faltípushoz (pl. beton, gipszkarton stb.). A tipliknek biztosítaniuk kell a megfelelő mechanikus teherbírást. 6. A csavarok használatával rögzítse a NYÁK-ot a dobozban. 7. Csavarja be a vezetékeket a NYÁK-on található sorkapcsokhoz. 8. Kapcsolja be a vezérlőt. Az eszközt korlátozott áramforrásról tápolja. 9. Programozza be a vezérlőt (azonosítsa a vez.nélk. eszközöket és konfigurálja azokat a vezérlőben) 10. Helyezze vissza a fedelet, majd rögzítse csavarokkal. 5. Vezeték nélküli eszközök telepítése Ne telepítse a vezeték nélküli érzékelőket és szirénákat véglegesen, mielőtt regisztrálná azokat a vezérlőben. Miután regisztrál egy eszközt lehetősége van a jelerősség megtekintésére (lásd a "Diagnosztika" fejezetben a 20. oldalon). Így kitudja választani a legmegfelelőbb helyet a rádiós kommunikációhoz. Ha a jelerősség a megtervezett helyszínen túl alacsony válasszon egy másik helyet az eszköznek. Bizonyos esetekben elegendő csupán 10-20 centiméterrel arréb helyezni az eszközt és máris számottevő változást tapasztalhat a jelerősségben. Vezeték nélküli eszköz részletes telepítési leírásáért nézze meg az adott eszközhöz tartozó kézikönyvet. 6. Vezérlő programozása A vezérlő programozható: gombokkal, amelyek a NYÁK-on helyezkednek el (szervíz mód), számítőgéppel, amelyen az MTX SOFT program telepítve van és csatlakoztatva a vezérlőhöz Szervízmódban, vagy MTX SOFT futtatása alatt nem lehet a szirénákat irányítani a bemenetek által, illetve a szabotázsjelzés is blokkolva van. 6.1 Szervíz kód A programozáshoz a megfelelő felhatalmazásra van szükség. Ezt a szervíz kód biztosítja. A kód 4 karakterből áll. Az alapértelmezett kód: 1111. Ezt a kódot minél előbb változtassa meg. Az új kód számokból és A-tól F-ig betűkből állhat.

SATEL MTX-300 7 6.2 Programozás gombokkal Kép 2. A gombok szimbólumai 6.2.1 Belépés a szervízmódba 1. Nyomja meg egyszerre a és gombokat (lásd Kép 2) és tartsa lenyomva körülbelül 4 másodpercig, amíg egy villogó 1-es meg nem jelenik a kijelző első oszlopán 2. Nyomja le a vagy gombot, hogy a szervíz kód első karakterét beüsse 3. Erősítse meg az első karaktert az második oszlopában gombbal. Villogó 1-es fog megjelnni a kijelző 4. Ismételje meg a 2. és 3. lépést, hogy a többi karaktert is bevigye 5. Miután beütötte a 4 karakteres kódot elérhetővé válik a menü ( fognak megjelenni). karakterek Háromszori hibás kód letiltja a szervíz mód elérhetőségét 90 másodpercre (ha ezután is hibás kód kerül bevitelre, akkor a szervíz mód azonnali letiltásra kerül) 6.2.2 Gomb funkciók - nyomja meg az előző funkció, vagy érték megjelenítéséhez - nyomja meg a következő funkció, vagy érték megjelenítéséhez - nyomja meg a funkció futtatásához, vagy az érték megerősítéséhez 6.2.3 Kilépés a szervíz módból, vagy funkcióból 1. Léptessen végig a listán a vagy gombbal amíg kerül megjelenítésre 2. Nyomja meg az gombot. Ha nincs vezeték nélküli sziréna regisztrálva a vezérlőben, akkor a szervíz mód automatikusan kilép 5 perccel az utolsó gombnyomás után 6.2.4 Szervíz funkciók listája Az, és funkciók elérhetőek, ha az eszközök regisztrálva vannak a vezérlőben. Ha nincs eszköz regisztrálva (távirányító/érzékelő/sziréna) akkor,

8 MTX-300 SATEL a a főmenübe. [+szám] [+szám] [+szám] üzenet fog megjelenni és miután futtatja a funkciót visszakerül Hozzáadás funkció eszköz hozzáadása kilépés távirányítók beállítása távirányító választás távirányító gyáriszámának megtekintése távirányító konfigurálása [+szám] a kiválaszott táviránytóra a számmal jelölt távirányító adatainak másolása kimenetek gombhoz való rendelése kimenet válasza az egyes gomb lenyomására (a pont után az irányított kimenet látható) kimenet válasza a kettes gomb lenyomására (a pont után az irányított kimenet látható) kimenet válasza a hármas gomb lenyomására (a pont után az irányított kimenet látható) kimenet válasza a négyes gomb lenyomására (a pont után az irányított kimenet látható) kimenet válasza az ötös gomb / egyes és kettes gomb lenyomására (a pont után az irányított kimenet látható) kimenet válasza a hatos gomb / egyes és hármas gomb lenyomására (a pont után az irányított kimenet látható) kilépés a funkcióból másolni kívánt távirányító kiválasztása kilépés a funkcióból távirányító törlése kilépés a funkcióból kilépés a funkcióból érzékelő beállítása érzékelő kiválasztása érzékelő gyáriszámának megtekintése érzékelő konfigurálása kimenet válasza az érzékelő sértésére (a pont után az irányított kimenetről információ látható) "Jelenlét vezérlés" engedélyezése/tiltása (a pont után a funkció állapota látható) kilépés a funkcióból érzékelő törlése kilépés a funkcióból kilépés a funkcióból sziréna beállítása sziréna kiválasztása sziréna gyáriszámának megtekintése

SATEL MTX-300 9 szirénia konfigurálása jelzést indító bemenetek kiválasztása (a jelzést indító bemenetek információja a pont után jelenik meg) jelenlét irányítás ki-/bekapcsolása (a funkció állapot a pont után jelenik meg) kilépés a funckióból sziréna törlése kilépés a funkcióból kilépés a funkcióból idő programozása 1. kimenet cut-off idő 2. kimenet cut-off idő 3. kimenet cut-off idő 4. kimenet cut-off idő 5. kimenet cut-off idő 6. kimenet cut-off idő 7. kimenet cut-off idő 8. kimenet cut-off idő maximális kommunikáció nélküli idő (jelenlét irányítás) maximális jelzési idő az egyes szirénán maximális jelzési idő a kettes szirénán maximális jelzési idő a hármas szirénán maximális jelzési idő a négyes szirénán kilépés a funkcióból ki-, bemenetek beállítása OUT1 kimenet konfigurálása (a jelenlegi állapotról (NO/NC) a pont után kap tájékoztatást) OUT2 kimenet konfigurálása (a jelenlegi állapotról (NO/NC) a pont után kap tájékoztatást) OUT3 kimenet konfigurálása (a jelenlegi állapotról (NO/NC) a pont után kap tájékoztatást) OUT4 kimenet konfigurálása (a jelenlegi állapotról (NO/NC) a pont után kap tájékoztatást) OUT5 kimenet konfigurálása (a jelenlegi állapotról (NO/NC) a pont után kap tájékoztatást) OUT6 kimenet konfigurálása (a jelenlegi állapotról (NO/NC) a pont után kap tájékoztatást) OUT7 kimenet konfigurálása (a jelenlegi állapotról (NO/NC) a pont után kap tájékoztatást) OUT8 kimenet konfigurálása (a jelenlegi állapotról (NO/NC) a pont után kap tájékoztatást) OTMP kimenet konfigurálása (a jelenlegi állapotról (NO/NC) a pont után kap tájékoztatást) FTR kimenet konfigurálása (a jelenlegi állapotról (NO/NC) a pont után kap tájékoztatást)

10 MTX-300 SATEL FTB kimenet konfigurálása (a jelenlegi állapotról (NO/NC) a pont után kap tájékoztatást) IN1 bemenet konfigurálása (a jelenlegi állapotról (NO/NC) a pont után kap tájékoztatást) IN2 bemenet konfigurálása (a jelenlegi állapotról (NO/NC) a pont után kap tájékoztatást) kilépés a funkcióból Jelzési paraméterek beállítása IN1 bemenetről érkező jelzés konfigurálása (a kiválasztott bemenet jelzésének típusáról a pont után kap tájékoztatást) IN2 bemenetről érkező jelzés konfigurálása (a kiválasztott bemenet jelzésének típusáról a pont után kap tájékoztatást) IN1 bemenet jelzésének prioritásának engedélyezése/tiltása (a prioritás jelenlegi állapotáról a pont után kap tájékozatást) IN2 bemenet jelzésének prioritásának engedélyezése/tiltása (a prioritás jelenlegi állapotáról a pont után kap tájékozatást) kilépés a funkcióból szervíz kód megváltoztatása diagnosztikai menü futtatása (lásd Diagnosztikai funkciók listája 21. oldal) kilépés a funkcióból 6.3 Programozás az MTX-SOFT programmal 6.3.1 Kapcsolat létrehozása 1. Kapcsolódjon a vezérlő RS-232 (TTL) portján át a számítógéphez. Használja a SATEL által kínált USB-RS konvertáló kábelt. 2. Indítsa el az MTX SOFT programot. 3. Az "Idők/kimenetek" fülön, a "Szervíz kód" mezőbe üsse be a kódot, amit előzőleg bevitt a vezérlőbe (nem kell beütnie a gyáribeállítás kódját, csak a sajátját). 4. Kattintson a gombra. 5. Válassza ki a portot amin keresztül kapcsolódni fog az eszközhöz és kattintson az OK gombra 6. A program kapcsolódni fog az eszközhöz, majd egy ablakban az adatok beolvawhether to read the data will be displayed. The message will show up on the controller display. Amikor a üzenet van megjelenítve a vezérlőn található gombok inaktívak.

SATEL MTX-300 11 6.3.2 Program leírás Kép 3. Az MTX SOFT kezelői felülete Gombok vezérlő adatfájljainak megnyitása vezérlő adatfájljainak mentése vezérlő adatainak beolvasása adatok vezérlőbe való írása olvasás/írás megszakítása új eszköz hozzáadása (távirányító, sziréna, érzékelő) port kiválasztása, amelyen át a kommunikáció végbemegy Miután adatot ír a vezérlőbe a programozható relék állapota megváltozhat (kikapcsolásra kerülnek)

12 MTX-300 SATEL Állapot kijelzés Kép 4. Állapotkijelzés az MTX SOFT programban. vezérlő gyáriszáma és firmware verzió jelenlegi tápfeszültség és szabotázskapcsoló állapota bemenet állapot: zöld normál, piros sértés. sziréna állapot: szürke nincs hozzáadva, zöld készenléti állapot, világoszöld kommunikáció folyamatban, piros jelzés folyamatban, sárga nincs kommunikáció. Kattintson a gombra, hogy kiválassza a megfelelő állapotot tesztelés céljából A COM port száma, amin a kommunikáció folyik és a port állapota: szürke tiltva, zöld / világoszöld (váltakozva) kommunikáció folyamatban. információ az adat írás/olvasás folyamatának állapotáról programozható relé kimeneteket állapota: kék kikapcsolva, narancssárga bekapcsolva. FTR, FTB és OTMP kimenetek állapota (zárójelben a jelenlegi kimenet konfiguráció): zöld ki, piros be. Táblák A táblákban beállíthatja a vezérlőt, érzékelőket, távirányítókat és szirénákat illetve diagnosztikai funkciókat futtathat.

SATEL MTX-300 13 Kép. 5. Érzékelők fül. Kép. 6. Távirányítók fül.

14 MTX-300 SATEL Fig. 7. Bemenetek/szirénák tábla. 6.4 Paraméterek és beállítások leírása Kimenet cutoff idő Az idő, amíg a relé kimenet bekapcsolva van. 8 különböző cutoff idő programozása lehetséges 1 másodperctől 99 perc 59 másodpercig [percek:másodpercek]. Továbbá, 4 nem szerkeszhető cutoff idő is elérhető. Maximális kommunikáció nélküli idő ha a kommunikáció nélküli idő egy érzékelővel, vagy szirénával átlépi az előre beprogramozott időt, akkor az FTR kimenet be fog kapcsolni ("Jelenlét irányítás" opciónak engedélyezve kell lennie az érzékelőben, vagy szirénában). Az időt 20 perc és 49 óra 50 perc közötti intervallumon konfigurálhatja. [óra:perc] Miután egy új "Maximális kommunikáció nélküli idő" kerül megadásra a szervízmódban, akkor a "Jelenlét irányítás" funkció újraindításra kerül. Maximális jelzés idő a jelzés azonnal megáll miután az előre beprogramozott idő letelt (még akkor is, ha a bemenet továbbra is aktív). Ezt a paramétert minden egyes szirénánál külön be kell állítani. Az idő 10 másodperctől 3 percig terjedhet [perc:másodperc] NO / NC bemenetek/kimenetek NO (normally open) vagy NC (normally closed) állapotban működhetnek. Prioritás bemenetkre használható beállítás. Ha ez az opció engedélyezve van, akkor a bemenet mindig jelzést indít még akkor is, ha egy másik bemenet jelzése már folyamatban van (az a jelzése megszakításra kerül). Ha ki van kapcsolva a beállítás, akkor a bemenet nem fog jelzést indítani, amíg egy másik bemenet is jelez. Jelenlét irányítás ha ez az opció engedélyezve van, akkor az érzékelő/sziréna megfigyelésre kerül (lásd "Maximális kommunikáció nélküli idő") Név egyéni megnevezése a bemenetnek, kimenetnek vagy vezeték nélküli eszköznek. Nevet csak az MTX-SOFT programmal lehet felvenni.

SATEL MTX-300 15 6.5 Jelzések leírása 6.5.1 Hangjelzés HANG A két hangfrekvencia (1450 Hz/2100 Hz) 1 másodperces váltakozással ( ). HANG B növekvő hangfrekvencia (1450 Hz -től 2100 Hz) 1 másodperc alatt ( ). HANG C csökkenő hangfrekvencia (2100 Hz-től 1450 Hz-ig) 1 másodperc alatt ( ). HANG D egyenletesen növekvő és csökkenő hangfrekvencia (1450 Hz 2100 Hz 1450 Hz) 1 másodperc alatt ( ). Tűzjelzés szakaszosan be-, kikapcsoló hang 1450 Hz frekvencián. Életsítés / hatástalanítás jelzés a bemenet triggerelése elindítja az élesítés jelzést (1 csipogás) trigger vége hatástalanítás jelzés (2 csipogás) / riasztási memória tisztítás (4 csipogás ha a bemenet triggerelve lett, amikor egy másik bemenet triggerelődött, ami elindította a riasztást). 6.5.2 Fényjelzés Riasztás jelzés gyors villogás (ha tűzjelzés: 1 másodperces gyors villogás majd 1 másodperc szünet 1 másodperces gyors villogás majd 1 másodperces szünet, és így tovább). Élesítés/Hatástalanítás jelzés triggering the input will trigger an arming signal (1 flash), end of triggering a disarming signal (2 flashes) / alarm clearance signal (4 flashes if, when the input was triggered, another input became triggered, which trigger alarm signaling). 6.6 Távirányító, érzékelő és sziréna hozzáadása 6.6.1 A vezérlő gombjaival 1. Futtasa az funkciót majd az funkciót. 2. 30 másodpercen belül (a kijelzőn visszaszámláló látható), nyomjon meg egy távirányító gombot vagy keltsen szabotázsjelzést az érzékelőn vagy szirénán 3. A gyáriszámnak egy része fog megjelenni a kijelzőn, amely eszközről jelzés beérkezett. A további számok eléréséhez nyomja meg a gombot. Egy pont kerül megjelenítésre a gyáriszám utolsó számjegye után. Ha már egy regisztált eszközről érkezik be jel, akkor az ehhez tartozó információ jelenik meg a kijelzőn, majd a visszaszámlálás újrakezdődik. 4. Ha a gyáriszám helyes, akkor nyomja meg az gombot a vezérlőn (amikor távirányítót ad hozzá, akkor a távirányító gombját is lenyomhatja az gomb helyett ezzel átugorva az 5. lépést 5. Amikor jelenik meg, nyomja le az gombot újból. 6. Ezáltal automatikusan elindul az a funkció, ami lehetővé teszi az eszköz beállítását ( - táv.ir, - érzékelő, - sziréna ). 6.6.2 MTX-SOFT programmal 1. Kattintson a gombra. Ez megnyitja az "Új eszközök" ablakot.

16 MTX-300 SATEL 2. Nyomjon meg egy gombot a távirányítón, vagy keltsen szabotázsjelzést az érzékelőben vagy szirénában. Azon eszköz típusa és gyáriszáma kerül megjelenítésre a képernyőn, amelyről a jelzés beérkezik. Ha olyan eszközről érkezik jelzés, ami regisztrálva van, akkor az ezzel kapcsolatos információ jelenik meg. Kattintson az "Ismét" gombra, hogy folytassa a hozzáadást 3. Ha a kijelzett információ helyes, akkor nyomja meg újból a távirányító gombját, vagy az érzékelő/sziréna szabotázskapcsolóját. Ezzel az eszköz regisztrációja megtörténik. 4. Kattintson az "OK" gombra, hogy bezárja az ablakot, vagy a "Tovább" gombra, hogy folytassa az eszközök felvételét. 6.7 Távirányítók beállítása Miután hozzáadott egy távirányítót válassza ki, mely vezérlő kimenet és hogyan válaszoljon egy adott gomb lenyomására (vagy gombkombináció lenyomására). Legfeljebb 8 kimenet kerülhet kiosztásra. És maximum 100 darab 'kijelölés' történhet. Például, ha egy gomb 5 kimenetet irányít az további 4 'kijelölést' jelent. Ha az összes 'kijelölés' felhasználásra került, akkor nem lehet további funkciókat hozzárendelni a gombokhoz és a következő üzenet kerül megjelenítésre. Amikor egy új távirányítót konfigurál lehetősége van arra, hogy az új távirányító ugyanazt a funkciót lássa el, mint az azt megelőzően hozzáadott. Ez lehetővé teszi azt, hogy a felprogramozás kevesebb időt vegyen igénybe. Ha egy távirányítónak nincsenek saját beállításai, de ugyanúgy működik, mint egy másik távirányító, akkor a [+szám] üzenet fog megjelenni a vezérlő kijelzőjén. Az MTX-SOFT programban a távirányító száma a 'Konfiguráció' oszlopban található. 6.7.1 Vezérlők gombjaival Egyedi beállítások programozása 1. Futtassa az funkciót. 2. Válassza ki azt a távirányítót amelyiket konfigurálni szeretné majd nyomja meg az gombot. 3. Futassa funkciót majd az funkciót. 4. Válassza ki a konfigurálandó távirányító gombot majd nyomja meg az gombot. 5. Válassza ki a kimenetet, amelyet irányítani szeretne majd nyomja meg az gombot. 6. Válassza ki, hogyan reagáljon a kimenet a gombnyomásra - nincs válasz, - kimenet bekapcs., - kimenet kikapcs., - kimenet az ellenkező állapotba vált, - a kimenet addig lesz bekapcsolva, amíg a gomb le van nyomva, [perc:másodperc] a kimenet egy meghatározott ideig lesz bekapcsolva (a pont a másodperc után azt jelzi, hogy a beállítás szerkeszthető az funkcióval. )), majd nyomja meg az gombot 7. Ha egy gombbal kíván több kimenetet irányítani ismételje meg az 5. és 6. lépést 8. Ismételje meg a 4-7. lépést a többi távirányító gomb beállításához Az funkció indításával egy távirányító, amely egy másik távirányító beállításait másolja elmenthető, mint egyedi beállítás ( [+szám] üzenet segít a megfelelő távirányító kiválasztásában).ha miután az funkció elindításra került, de a üzenet íródik ki akkor nem lehet menteni mert a maximális

SATEL MTX-300 17 kiosztási határ el lett érve. Az távirányító konfigurálását. funkció újbóli elindítása újra lehetővé teszi a Másolandó távirányító kiválasztása 1. Futtassa az funkciót. 2. Válassza ki a távirányítót, amit konfigurálni szeretne majd nyomja meg az gombot 3. Futtassa a funkciót majd a funkciót. 4. Válassza ki a táv.irt., amelynek a beállításait másolni kívánja majd nyomja meg az gombot A funkció elérhető, ha legalább egy távirányító egyéni beállításokkal programozva van 6.7.2 MTX-SOFT programmal Távirányítók a "Távirányítók" fülön kerülnek beállításra Egyedi beállítások programozása 1. Kattintson a mezőre az oszlopban, ahol egy számot és gombokat (vagy gombok kombinációját látja) 2. Kattintson a "Hozzáadás" gombra. Egy legördülő menü fog felugrani. 3. Válassza ki a kimenetet és állítsa be, hogy hogyan reagáljon a kimenet a gombnyomásra (ON - kimenet bekapcs., OFF - kimenet kikapcs., BI - kimenet az ellenkező állapotba vált, Mono - kimenet egy előre meghatározott ideig lesz bekapcsolva (ha "PULZUS"-t választja ki, a kimenet addig lesz bekapcsolva, amíg a gomb lenyomva van) 4. Ha egy gombbal kíván több kimenetet irányítani, ismételje meg a 2-3. lépést 5. Ismételje meg a fenti lépéseket, hogy a további gombokat is beállítsa. Másolni kívánt távirányítók kiválasztása 1. Válassza ki azt a távirányítót, amelyiket konfigurálni szeretné. 2. Kattintson a gombra a Konfig. oszlopban. Egy legördülő menü fog megjelenni. 3. Válassza ki a távirányítót, amelynek a beállításait másolni kívánja 6.8 Érzékelők beállítása Egy érzékelő egy kimenetet tud irányítani. Miután hozzáadott egy érzékelőt a rendszerhez válassza ki a kimenetet, amit az érzékelővel kíván irányítani. Válassza ki, hogy a sértésre mi legyen a válaszreakció. Továbbá döntse el, hogy a vezérlő felügyelje-e az érzékelő jelenlétét. 6.8.1 Vezérlő gombjaival 1. Futtassa az funkciót. 2. Válassza ki a beállítandó érzékelőt majd nyomja meg az gombot 3. Futassa a funkciót majd a funkciót. 4. Válassza ki azt a kimenetet, amely az érzékelőre reagál majd nyomja meg az gombot. 5. Válassza ki az érzékelő sértésére érkező reakció típusát ( - nincs válasz, - kimenet bekapcs., - kimenet kikapcs., - a kimenet az ellenkező állásba vált, - a kimenet bekapcsolva lesz amíg a sértés tart, [perc:másodperc] kimenet előre meghatározott ideig lesz bekapcs. (a pont a másodpercek után azt jelenti, hogy az időt funkcióval lehet áltállítani )), majd nyomja meg az 6. Futtassa az funkciót gombot.

18 MTX-300 SATEL 7. Állítsa be az érzékelő jelenlétének megfigyelését - megfigyelt, - nem megfigyelt) majd nyomja meg az gombot 6.8.2 MTX-SOFT programmal 1. Kattintson az "Érzékelők" fülre 2. Kattintson az érzékelőre, amit konfigurálni kíván. 3. Kattintson a gombra, a Kimenetek oszlopban. Egy legördülő menü fog megjelenni. 4. Válassza ki a kimenetet és azt, hogy hogyan reagáljon az érzékelő sértésére (ON kimenet bekapcs., OFF kimenet kikapcs., BI kimenet állapota az ellenkezőre vált, Mono a kimenet egy előre meghatározott ideig lesz bekapcsolva (ha PULZUS módot választja, akkor a kimenet addig lesz bekapcsolva amíg az érzékelő sértve van)). 5. Kattintson duplán a Jelenlét oszlopban lévő mezőre, hogy engedélyezze/tiltsa az érzékelő jelenlét ellenőrzését (egy "x" jelzi, hogy a ellenőrzés engedélyezve van) 6.9 Szirénák beállítása Állítsa be a következőket egy újonnan hozáadott szirénánál: mely bemenetek indítanak jelzést, a vezérlő felügyelje-e a sziréna jelenlétét, maximális jelzési idő. 6.9.1 A vezérlő gombjaival 1. Futtassa az funkciót. 2. Válassza ki a beállítani kívánt szirénát majd nyomja meg az gombot 3. Futtassa a funkciót majd az funkciót. 4. Válassza ki a bemenetet, ami a jelzést indítja( - nincs, - bem, IN1, - bem. IN2, - bem. IN1 és IN2) majd nyomja meg az gombot. 5. Futtassa az funkciót. 6. Állítsa be az érzékelő jelenlétének megfigyelését - megfigyel, - nem megfigyelt majd nyomja meg az gombot 6.9.2 MTX-SOFT programmal 1. Kattintson a "Bemenetek/szirénák" fülre 2. Kattintson az Önáltal kiválasztott szirénára. 3. Kattintson duplán az "IN1" oszlopban lévő mezőre, hogy megadja, hogy az IN1 nevezetű bemenet indítson-e jelzést, vagy ne. (az "x" jelenti azt, hogy a bemenet jelzés indításra képes) 4. Kattintson duplán az "IN2" oszlopban lévő mezőre, hogy megadja, hogy az IN2 nevezetű bemenet indítson-e jelzést, vagy ne. (az "x" jelenti azt, hogy a bemenet jelzés indításra képes). 5. Adja meg a maximális jelzési időt az "Idő" oszlopban. 6. Kattintson duplán a "Jelenlét" oszlopban lévő mezőre, hogy engedélyezze/tiltsa, hogy a sziréna jelenlét ellenőrzés alá essen (az "x" jelenti azt, hogy a jelenlét vezérlés engedélyezve van) 6.10 Jelzési paraméterek beállítása A jelzési paramétereket (jelzés módja, jelzés prioritása) a bemenetek konfigurálásánál érdemes beállítani. Minden vezérlő bemenet más típusú jelzést indíthat.

SATEL MTX-300 19 6.10.1 A vezérlő gombjaival 1. Futtassa az funkciót. 2. Futtassa az funkciót. 3. Válassza ki az IN1 jelzésű bemenet jelzésének típusát. Az elérhető típusokat 2 karakter írja le. Első karakter: - nincs fényjelzés, - van fényjelzés, - élesítés/ hatástalanítás fénnyel való jelzése. Második karakter: - nincs hangjelzés, - hangjelzés HANG A, - hangjelzés HANG B, - hangjelzés HANG C, - hangjelzés HANG D, - tűzjelzés, - élesítés/hatástalanítás hanggal való jelzése (lásd: Jelzések leírása 15. oldal). 4. Nyomja meg az gombot a döntésének megerősítéséhez. 5. Futtassa a funkciót. 6. Folytassa ugyanúgy, ahogyan a jelzést felprogramozta a IN1 bemeneten (3-4. lépés) 7. Futtassa az funkciót. 8. Válassza ki, hogy IN1 bemenetről érkező jelnek prioritása legyen ( - igen, - nem) majd nyomja meg az gombot. Ha a jelnek prioritása van, akkor a jelzés akkor is elindul, ha egy másik bemenet jelzése már folyamatban van. 9. Futtassa a funkciót. 10. Tegye ugyanazt, mint amikor az IN1 bemenetre állította be a prioritást (8. lépés) 6.10.2 MTX-SOFT programmal 1. Kattintson a "Bemenetek/szirénák" fülre 2. Kattintson az Ön által kiválasztott bemenetre. 3. Kattintson a gombra a Hang-, fényjelzés oszlopban. Egy legördülő menü fog megjelenni. 4. Válassza ki a jelzés típusát (lásd "Jelzések leírása" 15. oldal) 5. Kattintson duplán a "Prioritás" oszlopban található mezőre, hogy beállíthassa, a bemenet prioritását (az "x" azt jelenti, hogy a bemenetnek prioritása van). Ha a bemenetnek prioritása van akkor a bemenetről érkező jelzés akkor is elindul, ha már egy másik bemenet jelez. 6.11 Távirányító törlése Nem törölhet távirányítót amennyiben a beállításait egy másik távirányító másolja. Ha egy ilyen távirányítót kíván törölni, akkor az összes ráhivatkozó távirányító beállítását meg kell változtatni. 6.11.1 A vezérlő gombjaival 1. Futtassa az funkciót. 2. Válassza ki a törölni kívánt távirányítót majd nyomja meg az gombot. 3. Futtussa funkciót. 4. Amikor feliratot lát, nyomja meg az gombot. A távirányító törlésre kerül. 6.11.2 MTX-SOFT programmal 1. Kattintson a "Távirányítók" fülre. 2. Kattintson a távirányítóra, amit törölni kíván.

20 MTX-300 SATEL 3. Kattintson a Táv.ir. törlés gombra. Egy megerősítési ablak fog megnyílni. 4. Kattintson az "Igen" gombra. A távirányító törlésre kerül. 6.12 Érzékelő törlése 6.12.1 A vezérlő gombjaival 1. Futtassa az funkciót. 2. Válassza ki a törölni kívánt érzékelőt majd nyomja meg az gombot 3. Futtassa a funkciót. 4. Amikor a feliratot látja nyomja meg az gombot. Az érzékelő törlésre kerül. 6.12.2 MTX-SOFT programmal 1. Kattintson az "Érzékelők" fülre 2. Kattintson a törlöni kívánt érzékelőre. 3. Kattintson az "Érzékelő törlése" gombra. Egy megerősítési ablak fog megnyílni. 4. Kattintson az "Igen" gombra. Az érzékelő törlésre kerül. 6.13 Sziréna törlése 6.13.1 A vezérlő gombjaival 1. Futtassa az funkciót. 2. Válassza ki a törölni kívánt szirénát majd nyomja meg az gombot. 3. Futtassa a funkciót. 4. Amikor a feliratot látja nyomja meg az gombot. A sziréna törlésre kerül ( felirat villogni fog néhány másodperc erejéig a kijelzőn). 6.13.2 MTX-SOFT programmal 1. Kattintson a "Bemenetek/szirénák" fülre. 2. Kattintson a törölni kívánt szirénára 3. Kattintson a "Sziréna törlése" gombra. Egy megerősítési ablak fog megnyílni. 4. Kattintson az "Igen" gombra. A sziréna törlésre kerül. 7. Diagnosztika A diagnosztikai információ megjelenhet: a vezérlő kijelzőjén, a "Diagnosztika" fülön az MTX-SOFT programban 7.1 Vezérlő kijelző 7.1.1 Belépés a diagnosztikai menübe Nyomja meg az gombot és tartsa lenyomva 4 mp-ig, amíg a üzenet nem kerül kijelzésre. Az üzenet egy idő után eltűnik és elérhetővé válnak a diagnosztikai funkciók.

SATEL MTX-300 21 A diagnosztikai menü a szervíz módból is elérhető a funkció használatával. A vezérlő továbbra is szervíz módban üzemel ilyenkor. Azaz bemenetekkel, vagy szabotázskapcsolóval nem lehet jelzést kelteni. 7.1.2 Kilépés a diagnosztikai menüből 1. Léptesse végig a listát a és gombokkal, amíg funkciót nem lát. 2. Nyomja meg az gombot. 5 perccel az utolsó gomb lenyomást követően automatikusan ki lesz léptetve a diagnosztikai menüből Ha a szervízmódból lépett be a diagnosztikai menübe, akkor a az automatikus kiléptetés csak akkor lép életbe, ha nincsenek szirénák regisztrálva a vezérlőben. 7.1.3 Diagnosztikai funkciók listája funkció Miután elindítja a funkciót: vezeték nélküli eszközök akkumulátorának ellenőrzése (a funkció akkor érhető el, ha az FTB kimenet be van kötve) érzékelő, vagy sziréna kommunikációjának ellenőrzése (a funkció akkor érhető el, ha az FTR kimenet be van kötve) érzékelő, vagy sziréna szabotázsának ellenőrzése (ha az eszköz már nem jelez szabotázst, azt a szimbólum jelezi a bal felső sarokban. Miután kilép a funkcióból a szabotázs memória törlésre kerül) rádiószint ellenőrzése a vezeték nélküli eszközök felöl sziréna állapot ellenőrzés (funkció akkor érhető el, ha legalább 1 sziréna regisztrálva van) vezérlő firmware verziójának lekérése visszatérés a szervíz menübe (a funkció akkor érhető el, ha a diagnosztikai menübe a szervíz módon keresztül lépett be) kilépés a menüből (ha a szervíz módból lépett be a diagnosztikai menübe, akkor ez a funkció a szervíz módból is kilépteti ) az első karakterhely a kijelzőn a rádiós jelerősséget mutatja: - kiválló jó jelerősség, - jó jelerősség, - rossz jelerősség, ÜRES nincs jel. A lenti szimbólumok az adott eszköz azonosítását segítik: [+szám] távirányító, [+szám] érzékelő, [+szám] sziréna. A listát a és gombok segítségével léptetheti Nyomja meg az gombot többször, hogy a jelerősségről részletes információt kapjon az adott eszközről: 1. Jelerősség százalékban. 2. Átlagos jelerősség, az utolsó 3 beérkezett vétel alapján (dbm-ben mérve (pont található az érték után)).

22 MTX-300 SATEL 3. Utolsó beérkezett vétel jelerőssége, dbm-ben mérve. funkció Az elsőként regisztrált sziréna állapota a balszélen lévő karakterhelyen található, a második szirénáé a balról a második karakterhelyen stb. A megjelenő szimbolumoknak a jelentései a következők: - regisztrálásra került, de nem lett konfigurálva még - készenlét, - kommunikáció folyamatban, - vezérlőről érkező jelzés folyamatban - sziréna szabotázskapcsolójából eredő jelzés folyamatban, - a szabotázsból eredő jelzés nem generál riasztást (az eszköz szervíz módban van) - nincs kommunikáció 7.2 MTX-SOFT program Néhány diagnosztikai információ a program ablakának felső sávjában is elérhető (lásd "Állapotjelzés" 12. oldal, és néhány a "Diagnosztika" fülön) 7.2.1 Diagnosztika fül A következő információ található a táblázatban: Típus eszköz típusa: MTX-300, távirányító, érzékelő vagy sziréna. Szám egy adott típusú eszköz sorszáma az eszközlistában. Név eszköz neve. Szabotázs az eszköz szabotázskapcsolójának állapota: - OK (zárt kapcsoló), - szabotázs (nyitott kapcsoló), - szabotázs memória (zárt kapcsoló) [vörös négyzet zöld háttérrel a jobb oldalon] FTB eszköz akkumulátorának állapota: - OK, - alacsony akku. FTR kommunikáció állapota: - OK, - nincs kommunikáció. Szint Információ az utoljára beérkezett rádiós jelerősségről. Az ablak jobb oldalán a következő gombok érhetőek el: Jel. törl. a jelerősséggel kapcsolatos adatok törlése. Szab.törl. szabotázsmemória törlése. RF ell. rádiós sávszélesség diagram. Mind a zajszintet, mind a más eszközökről beérkező jeleket megjeleníti. 8. Gyári beállítások Szervíz kód: 1111

SATEL MTX-300 23 Összes kimenet és bemenet alap állása: NO 1. kimenet cutoff idő: 3 perc 2. kiemenet cutoff idő: 6 perc 3. kimenet cutoff idő: 10 perc 4. kimenet cutoff idő: 15 perc 5. kimenet cutoff idő: 30 perc 6. kimenet cutoff idő: 45 perc 7. kiemenet cutoff idő: 60 perc 8. kimenet cutoff idő: 90 perc Maximális kommunikáció nélküli idő: 1 óra 10 perc Maximális jelzés idő (minden szirénára): 10 mp Nincsenek regisztrált vezeték nélküli eszközök Bemenetek nem indíthatnak jelzést Prioritás opció engedélyezve a kimenetekre 8.1 Gyári beállítások visszaállítása A gyári beállítások visszaállítása az összes felvett eszköz törlődésével jár együtt. Ha vezetéknélküli szirénák vannak regisztrálva a vezérlőben, akkor azokat a gyáribeállításokba való visszahelyezés előtt kell törölni. 8.1.1 A vezérlő gombjaival 1. Kapcsolja ki a vezérlőt. 2. Nyomja le egyszerre a és gombokat és kapcsolja be a vezérlőt. 3. Nyomja le a és gombokat körülbelül 4 másodpercre 4. Amikor feliratot lát, nyomja meg az gombot. 5. Ezzel belép a szervíz módba (az felirat fog megjelenni). 8.1.2 MTX-SOFT programmal Kattintson a Kommunikáció Gyári beállítások gombra. 9. Műszaki adatok Tápfeszültség.... 12 V DC ±15% Készenléti áramfelvétel......65 ma Maximális fogyasztás...70 ma Működési frekvencia intervallum...433.05 434.79 MHz Rádió kommunikációs hatótávolság (nyílt téren)... függ az eszköztől Relé kimenet terhelhetősége (ellenállással)... 60 ma / 30 V DC OC típusú kimenet terhelhetősége... 50 ma / 12 V DC Környezetvédelmi besorolás EN50130-5 norma szerint... II Működési hőmérséklet skála...-10 C...+55 C Maximális páratartalom...93±3% Ház méretek...126 x 158 x 32 mm

24 MTX-300 SATEL Tömeg...210 g