69 hamburgert evett meg 8 perc alatt Kobajasi Takeru, 26 éves japán "csodaevő"(1), Chattanoogában (Tennessee állam) nyolc perc alatt 69 hamburgert evett meg, és ezzel megdöntötte saját rekordját(2) - írta a japán sajtó(3). A második egy amerikai hölgy(4), Sonya Thomas lett, aki ugyanennyi idő alatt 46 hamburgert fogyasztott el(5). "Kobajasi minden idők legnagyobb evője" - mondta David Baer, az Evési Vetélkedők Nemzetközi Szövetségének(6) elnöke(7). Kobajasi valóságos bálvány(8) Japánban. A mindössze(9) hatvan kilós férfi több rekordot is felállított(10): 12 perc alatt 53 és fél hotdogot evett meg, rizsgombócból(11) pedig fél óra alatt 9 kilogrammot nyelt le(12). 2004. október 30. Fotó: Kobajasi Takeru Szómagyarázat (1) csodaevő: "wondereater" (the word does not exist) (2) megdöntötte saját rekordját: he surpassed his own record (3) sajtó: press (4) hölgy: lady (5) elfogyasztani: to consume, to eat (6) Evési Vetélkedők Nemzetközi Szövetsége: International Federation of Competitive Eating (7) elnök: president (8) bálvány: idol (9) mindössze: only (10) rekordot felállítani: to establish a record (11) rizsgombóc: rice balls (12) lenyelni: to swallow Forrás: www.delmagyar.hu 1
Feladatok Szövegértés 1. Válaszoljon a kérdésekre! / Answer the questions. 1. Melyik országból jön Kobajasi?... 2. Melyik országban volt a verseny?... 3. Hányadik lett Sonya Thomas?... 4. Milyen más rekordot állított fel Kobajasi?... 5. Kövér-e Kobajasi?... Szókincs 2. Gyűjtse ki a szövegből az evéssel kapcsolatos szavakat! Look for words related to food in the text. hamburger,... 3. Párosítsa a szavakat! / Match the words. 1. rekordot a. lenni 2. egy versenyben b. megnyerni 3. második c. felállítani 4. keveset d. részt venni 5. egy versenyt e. rendelni 6. húslevest f. enni 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2
4. Mire vonatkoznak a számok? / What do the numbers refer to? 1. 8 perc: Ennyi...... evett meg 69 hamburgert Kobajasi. 2. 46: Ennyi...... el Sonya Thomas. 3. 53 és fél: Ennyi......... Kobajasi 12... alatt. 4. 60: Ennyi... Kobajasi. 5. 9 kilogramm: Ennyi...... meg Kobajasi. Nyelvtan 5. Képezzen birtokos szerkezeteket! / Form possessive structures. 1. minden idők + legnagyobb evő:... 2. Kobajasi + új rekord:... 3. a nemzetközi szövetség + elnök:... 4. az amerikai hölgy + legjobb idő:... 5. a japán sajtó + hír:... 6. Egészítse ki a mondatokat az igékkel! / Complete the sentences with the verbs. 1. Kobajasi Takeru nyolc perc alatt 69 hamburgert... meg. (enni) 2. A második egy amerikai hölgy(4), Sonya Thomas... (lenni) 3. A mindössze hatvan kilós férfi több rekordot is... (felállítani) 4. Rizsgombócból fél óra alatt 9 kilogrammot... (lenyelni) 5. "Kobajasi minden idők legnagyobb evője",... David Baer. (mondani) 3
7. Tegyen fel kérdéseket az aláhúzott mondatrészekre! Ügyeljen a szórandre! Ask questions about the underlined words. Mind the word order. 0. Kobajasi huszonhat éves. Hány éves Kobajasi? 1. A férfi nyolc perc alatt 69 hamburgert evett meg. 2. A férfi hatvankilenc hamburgert evett meg. 3. David Baer az Evési Vetélkedők Nemzetközi Szövetségének az elnöke. 4. Rizsgombócból fél óra alatt 9 kilogrammot evett meg. 5. A második az amerikai Sonya Thomas lett. Hallásértés 8. Hallgassa meg a szöveget, és egészítse ki a mondatokat! Listen to the text and complete the sentences. Kobajasi Takeru, 26 éves japán "csodaevő", Chattanoogában (Tennessee...) nyolc perc alatt 69 hamburgert evett meg, és ezzel megdöntötte saját rekordját - írta a japán... A... egy amerikai hölgy, Sonya Thomas lett, aki ugyanennyi idő alatt 46 hamburgert fogyasztott el. "Kobajasi minden idők... evője" - mondta David Baer, az Evési Vetélkedők Nemzetközi Szövetségének... Kobajasi valóságos bálvány... A mindössze hatvan kilós férfi... rekordot is felállított: 12 perc alatt 53 és fél hotdogot evett meg, rizsgombócból pedig fél óra alatt 9... nyelt le. 4
Megoldások 1. 1. Melyik országból jön Kobajasi? Japánból. 2. Melyik országban volt a verseny? Az USA-ban, az (Amerikai) Egyesült Államokban 3. Hányadik lett Sonya Thomas? Második. 4. Milyen más rekordot állított fel Kobajasi? Ő a leggyorsasbb hotdog-és rizsgombócevő. (12 perc alatt 53 és fél hotdogot, rizsgombócból pedig fél óra alatt 9 kilogrammot evett meg.) 5. Kövér-e Kobajasi? Nem. (Mindössze hatvan kiló) 2. hamburger, megenni (evett meg), hotdog, rizsgombóc, Evési Vetélkedő, legnagyobb evő, elfogyasztani (fogyasztott el), lenyelni (nyelt le) 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. c. d. a. f. b. e./f. 4. 1. 8 perc: Ennyi idő alatt evett meg 69 hamburgert Kobajasi. 2. 46: Ennyi hamburgert fogyasztott el Sonya Thomas. 3. 53 és fél: Ennyi hotdogot evett meg / fogyasztott el Kobajasi 12 perc alatt. 4. 60: Ennyi kilogramm / kiló Kobajasi. 5. 9 kilogramm: Ennyi rizsgombócot evett meg Kobajasi. 5. 1. minden idők + legnagyobb evő: minden idők legnagyobb evője 2. Kobajasi + új rekord: Kobajasi új rekordja 3. a nemzetközi szövetség + elnök: a nemzetközi szövetség elnöke 4. az amerikai hölgy + legjobb idő: az amerikai hölgy legjobb ideje 5. a japán sajtó + hír: a japán sajtó híre 6. 1. Kobajasi Takeru nyolc perc alatt 69 hamburgert evett meg. 2. A második egy amerikai hölgy(4), Sonya Thomas lett. 3. A mindössze hatvan kilós férfi több rekordot is felállított. 4. Rizsgombócból fél óra alatt 9 kilogrammot nyelt le. 5. "Kobajasi minden idők legnagyobb evője", mondta David Baer. 7. 1. Mennyi idő alatt evett meg 69 hamburgert a férfi? 2. Hány hamburgert evett meg a férfi? 3. Minek az elnöke David Baer? 4. Miből evett meg 9 kilogrammot? 5. Hányadik lett az amerikai Sonya Thomas? 5