AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXIV. évfolyam 9. szám 2014. március 6. Díjmentes A tavasz meghozta a foci idényt is Felső sor balról: Štefanka Andrej a csapat edzője, Mihálek Matej, Kling Matúš, Molnár Attila, Ešek Róbert - csapatkapitány, Prúčny Richard, Poništ Rudolf, Juhás Martin. Alsó sor balról: Horáček Eduard, Jurík Viktor, Vašek Patrik, Illéš Michal, Szántó Roderik, Košťál Martin, Horáček Patrik. A tavasz már az ajtókon kopogtat, s vele együtt megérkezik a legnépszerűbb sportidény is, a hétvégén megnyílnak a szlovákiai regionális futball mérkőzések előtt a stadion kapuk. Az érsekújvári FKM játékosaira nehéz feladat vár a III. Liga nyugati csoportjában. A téli szünet alatt Štefanka Andrej edző csapatából két focista távozott, éspedig Fehérvári Miloš középpályás, valamint Košút Marek csatár mindketten a sellyei másodligában játszanak tovább. Az erősítés nem érkezett FELÚJÍTJÁK A LOVARDÁT garmadával, az FKM-ből Prúčny Richard támadó igazolt az újváriakhoz, továbbá Molnár Attila, az érsekújvári labdarúgás neveltje cserélte le a hazaiakért a naszvadi csapatot. Abban időben, amikor Attila elhagyta az érsekújváriakat, Ešek Róberttel együtt a legfiatalabb játékosnak számított a klubban. Visszatérése után már a gárda legidősebb tagja, Ešek Róberttel a fiatal és tapasztalatlan, ám tehetséges újvári egylet útját kell egyengetnie. A fiúk, akik többségében az FKM neveltjei, szépen mutatkoztak be a szombati szímői meccsen, melyet a komáromi KFC ellen játszottak. Edzőjük elmondása szerint, modern stílussal küzdöttek. Az előkészítő mérkőzések eredményei nem igazán fontosak, azonban a 2:1 arányú győzelem a komáromiak felett sok erőt adott a focistáknak. A gólokat a két új erő rúgta, remélhetőleg a fontosabb mérkőzéseknél is mindent beleadnak a fiúk. A bajnoki meccsek már a hétvégén kezdődnek, az FKM első körben Pőstyénbe utazik. (g), foto: Prolens A városvezetés az OSRAM-ba látogatott ÉRSEKÚJVÁRI KAPTA MEG A ZAMED DÍJÁT KONFERENCIÁT TARTOTTAK A JEDLIK ÁNYOS SZAKKÖZÉPISKOLÁBAN MEGKEZDŐDTEK A CZUCZOR GERGELY NAPOK 2. oldal 3. oldal SPORT
2 TÉMA A LOVARDA felújítását tervezi a város A Laktanya utcai nemzeti kulturális műemlék felújítása már régóta a városi tervek között szerepel. A lovarda felújítására vonatkozó projekt már több éven keresztül terítéken volt, azonban pénzhiány miatt nem valósult meg. A napokban a felújításról szóló téma újból szóba került. A város egy vissza nem térítendő támogatást meríthetne. A SZK Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Regionális Operatív Programjában felhívást írt ki A kulturális lehetőségek megerősítése a régiókban címmel, ami a kulturális örökségek részét képező ingatlanok megmentésére szolgál. A LOVARDA - Érsekújvár, az objektum felújítása és újjáélesztése c. projektre a város két és fél millió eurót kérelmez a minisztériumtól. A város, mint beruházó A városi képviselő-testület a legutóbbi februári ülésén jóváhagyta a projekt társfinanszírozá- Huszároktól az Oroszokig A lovarda épülete az egykori katonai laktanya területén található, Mária Terézia laktanya megnevezés alatt szerepel a szlovákiai nemzeti kulturális műemlékek regiszterében, valószínűleg a 18. század utolsó harmadában, 1893- ban épült. A laktanya klasszicista stílusú, építészeti jellegzetességeit máig megóvta. Történelmi jelleggel bír a kapubejárata is, amely szintén a klasszicizmus jegyeit hordozza. A 20. század első évtizedeiben katonai lovardával bővítették ki, az említett regiszterben régi huszárlovardaként szerepel. 1968 után a területre a szovjet varda épületét 2007. augusztus 8-án műemlékké nyilvánították. A maga nemében az egyetlen ilyen jellegű fennmaradt objektumról beszélhetünk Szlovákia területén. Egyedülállónak számít a 22 méter széles és 70 méter hoszszú fából ácsolt tetőszerkezete, amely a lovarda legértékesebb része is egyben. Megóvják műemlék értékeit Városunk lakosainak többsége nem is sejti, micsoda értéke van a hajdani huszárlovardának. A csarnok közepén szemétlerakatot találunk, területe elgyomosodott. Az épület elé bevásárlóköz- sát kulturális célokra, nyilatkozta a projektről Koprda Boris. A történelmi lovardából kulturális központ A felújított épület kulturálistársadalmi célú központként szolgálna, befogadóképessége négyszáz fő lesz. A projekt hozzáépítést, melléképületeket, belső berendezést és építészeti módosításokat folyosók, öltözők, toalettek, galéria, stb. foglal magába. Mivel funkcionális szempontból az épület kihasználatlan, szükséges az objektum közművesítése is, mondja az osztályvezető. A víz-, áram- és gáz csatlakozások sát 124.500,- euró magasságban, tehát 5%-os önrésszel járulna hozzá a teljes összeghez. A kérvényező és beruházó Érsekújvár Városa, magyarázza lapunknak a Városi Hivatal Régiófejlesztési és oktatásügyi főosztályának vezetője, Koprda Boris. A minisztérium felhívása április 8-ig tart, eddig a határidőig kell előterjeszteniük a pályázat kidolgozott dokumentációját, továbbá az építkezési engedélyt. hadsereg katonáit költöztették be. Az 1989-es forradalmat követően a laktanyát elhagyták, az objektum a lovardával egyetemben a város tulajdonává vált. Egyedülálló Szlovákiában A város a Műemlékvédelmi Hivatalnál 2006-ban kérvényezte a lovarda bejegyzését a műemlékek országos nyilvántartásába. A SZK Műemlékvédelmi Hivatal kivonatának értelmében a lo- pontokat építettek, a lovardával szembe egy következő modern objektum épül. A projekt szerzői ezért is tartották szem előtt a lovarda műemléki értékének megóvását. Az objektum felújítására és újraélesztésére vonatkozó tervezet kidolgozásánál szem előtt tartottuk a lovarda műemléki voltának, valamint szerkezeti jellegzetességeinek megóvását, figyelembe véve az épület új funkcionális kihasználá- kiépítése jogos tevékenységeknek számít a projekt keretében. A kezelőség átruházásáról szóló szerződés értelmében a lovarda épülete már a város járulék alapú szervezete, a Novovital társaság kezelőségében van. Erről a városi képviselő-testület februári ülésén határoztak a városatyák. Dáša Čerháková, forrás: (VH), (net) Kép: Prolens, (d)
HÍREK 3 Látogatás a legjelentősebb érsekújvári vállalatnál Világviszonylatban az OSRAM az egyik vezető cég a világítótestek gyártásában. Szlovákiai képviseltsége pont Érsekújvárban található, a Komáromi úton. A vállalat minden idők legsikeresebb évét tudhatja maga mögött fennállása óta, új projekteket indított, több mint 1200 alkalmazottal büszkélkedhet. A város vezetése abból a célból látogatott el újból a társaságba, hogy tájékozódjon a gyár helyzetéről, fejlesztési beruházásairól. A találkozón a cégvezetés a vállalat legújabb tevékenységeiről számolt be. A tavalyi évben az OSRAM, a. s. sikeresen pályázott, így már LED és hagyományos izzók gyártásával is foglalkozik az érsekújvári részlegen. Roppant büszkék vagyunk projektünkre. Foglalkoztatottságunk mértéke is növekedett ezáltal, körülbelül 150 embert tudtunk alkalmazni az új gyártási részlegen. További projekteket tervezünk a részleg bővítésének érdekében, árulta el nekünk Roman Slobodník, az OSRAM vezérigazgatója, a cég vezetőségének igazgatója. A gyár több mint 1200 dolgozót tart számon, a dolgozók fele érsekújvári, illetve körzetbeli. A menedzsment az elkövetkező 2-3 évben pozitív kilátásokra számít, ami az alkalmaztatást érinti. A tervek alapján bővül majd a shared services hatáskör is, jelenleg 150 dolgozóval működik az osztály. Érdekes kezdeményezésnek bizonyul a duális oktatási módszer továbbfejlesztése, melynek keretében még több diákot alkalmaznának. Egyes egyetemekkel is kapcsolatot szeretne a cégvezetés létesíteni, hogy menedzsmentjét tehetséges fiatalokkal támogassa. Rendkívül gördülékenynek mondható az OSRAM és a város közötti együttműködés, ezt a tényt Pischinger Gejza polgármester ugyancsak alátámasztotta: Érsekújvár a fény városa az OSRAM úgy a kültéri, mint a beltéri megvilágításban is képviselteti magát. Városunk az egyik legmodernebb megvilágítással rendelkezik, folyamatos a támogatás a cég részéről, bennünket pedig örömmel tölt el, hogy pont mi lehetünk a legelső felhasználói a vállalat technológiai fejlesztéseinek. A találkozó a gyártási részleg megtekintésével ért véget. Kočkovič Foto: Prolens Slobodník R. (vezérigazgató, OSRAM), Pischinger G. (Érsekújvár polgármestere), Illenberger F. (gyártási igazgató, OSRAM) KÖZTÁRSASÁGI ELNÖKVÁLASZTÁS A Szlovák Köztársaság elnökjelöltjeinek névjegyzéke Új köztársasági elnököt 2014. március 15-én választunk reggel 07.00 órától este 22.00 óráig. Városunkban 37 választási körzetben adhatják le voksukat a választásra jogosult polgárok. A választások második fordulójára két héttel később, március 29-én kerül sor. BÁRDOS Gyula, 55 éves, pedagógus, Szenc BEHÝL Jozef, Mgr., 57 éves, polgári aktivista, Pozsony ČARNOGURSKÝ Ján, JUDr., 70 éves, ügyvéd, Pozsony FICO Robert, doc. JUDr., CSc., 49 éves, szlovák kormányfő, Pozsony FISCHER Viliam, prof. MUDr., CSc., FICS, 75 éves, orvos - szívsebész, Pozsony HRUŠOVSKÝ Pavol, JUDr., 61 éves, a SZK Nemzeti Tanácsának képviselője, Nyitra JURIŠTA Ján, PhDr., 69 éves, főiskolai pedagógus, Pozsony KISKA Andrej, Ing., 50 éves, menedzser, Poprád KNAŽKO Milan, 68 éves, színész, Pozsony MARTINČKO Stanislav, 61 éves, vezérigazgató, Kassa MELNÍK Milan, prof. RNDr., DrSc., 75 éves, főiskolai pedagógus - tudós, Pozsony MEZENSKÁ Helena, Mgr., 40 éves, a SZK Nemzeti Tanácsának képviselője, Poprád OSUSKÝ Peter, MUDr., CSc., 60 éves, orvos, pedagógus, a SZK Nemzeti Tanácsának képviselője, Pozsony 2014. 1. 29-én lemondott a köztársasági elnökjelöltségről PROCHÁZKA Radoslav, JUDr., PhD., 41 éves, a SZK Nemzeti Tanácsának képviselője és főiskolai pedagógus, Pozsony ŠIMKO Jozef, JUDr., 63 éves, Rimaszombat Város polgármestere, Rimaszombat (d), Forrás: novezamky.sk 107 éves lesz az érsekújvári foci Három focistát bárki fel tud kapásból sorolni, még azok is, akik nem rúgják szívesen a bőrt, nem kísérik figyelemmel a mérkőzéseket, nem beszélve a hölgyekől ők a magazinokból tudnak mindent a sármos labdarúgó sztárokról. Maradona, Zidane, Ronaldo és még egy tucat sokat emlegetett futballista név nem idegen a számunkra, azonban Herverth Vilmos vagy Csajághy Lipót neve már nem annyira hangzatos az érsekújvári füleknek. Pedig méltán lehetünk büszkék rájuk, az ÉSE (Érsekújvári Sport Egyesület) legelső elnökét, illetve futball kapitányát tisztelhettük személyükben. Az ÉSE 1907. december 14-én alakult meg, tehát az intézményesített érsekújvári sportélet az idén ünnepli 107. születésnapját. A régi idők helyi focijáról további érdekes adat, információ olvasható még Tóth János könyveiben. A kiváló (sport)ember tavaly ősszel, 88 éves korában távozott el közülünk. Szerteágazó tevékenységéért, amelyet városunkért fejtett ki, számos elismerést kapott, többek között 2010-ben Pro Urbe díjban részesült. Igaz, csak félig meddig, mivel a képviselők abban az esztendőben nem szavazták meg az anyagi támogatást a kitüntetettnek, de hát ugye minek is, János bácsi sosem várt jutalmat önzetlen munkájáért Az biztos, hogy továbbra is az égi pálya nézőteréről - keményen drukkol az ifjúságnak, különösen most, amikor megkezdődött a foci idény. Remélhetőleg sikeres szezon előtt állnak a fiúk, az újvári fiúk. A csapat egy játékos kivételével csupa hazaiból áll - ez jól hangzik, meg logikus is, hiszen az Érsekújvári Futball Klubról beszélünk. Így a gólok, hárítások, cselezések is többet érnek majd, az idén kiderül, mire vagyunk képesek. Tiszteljük játékosainkat, felmenőiket, az érsekújvári gólokat, s vegyük kezünkbe János bácsi krónikáját. A kötet izgalmas olvasmány mindenkinek, még azoknak is, akik a kötelező testnevelés órák óta nem igazán viseltek edzőruhát. Kočkovič
4 ESEMÉNYEK Tapasztalatokat cseréltek a pedagógusok az interaktív oktatásról szóló konferencián A tanítás egyik korszerű formája az interaktív oktatás. Gyakorlati használatát a pedagógusoknak a Jedlik Ányos nevével fémjelzett szakközépiskolában mutatták be 2014. február 13-án. Bábi L. igazgató a megnyitón A találkozót az iskola igazgatója, Bábi László nyitotta meg. A Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskolát és Kereskedelmi Akadémiát nemrégiben az Érsekújvári járás legsikeresebb szakközépiskolája címmel koronázták meg. Az interaktív oktatásról szóló konferenciára elektrotechnikával és fizikával foglalkozó szakembereket hívtak meg. A konferenciát oktatási szakértők vezették Nem mindennapi bevezetővel nyűgözte le a jelenlévőket a vendéglátó iskola sokéves pedagógusa, Štefan Švarc, aki szakértőnek számít az interaktív oktatás terén. Sikeresen mutatkozott be Miroslava Ožvoldová docens is, prezentációja keretében rámutatott az oktatás egyik legkorszerűbb módzserére, az interaktív e-learningre. Részletesen ismertette, miképp lehet a gyakorlatban használni az internetes e-learninget, vagyis, hogyan lehet az Internet segítségével interaktívan oktatni. Tanítás szempontjából igényes tantárgyra, fizikára összpontosított. Az újvári elektrotechnikai szakközépiskola volt diákja, Berta Miklós, a Győri Széchényi I. Egyetemen munkatársa az interaktív tananyagok létrehozásáról tartott előadást. Utolsóként a nagyszombati egyetem professzorát, Július Krempaskýt köszöntötték a jelenlévők, aki az űrben történő érdekes fizikai rekordokról tartott beszámolót. Fellépése színesebbé tette a konferenciát - a professzor úr vicces hozzászólásokkal gazdagította az előadást, melyekre 63 éves pedagógiai gyakorlata során tett szert. Nyitott órák az interaktív oktatásban Azt, hogyan működik az interaktív oktatás modellje közvetlenül Érsekújvár Városa és a Csemadok Érsekújvári Alapszervezete sok szeretettel vár minden kedves érdeklődőt a 45. Czuczor Gergely Irodalmi és Kulturális Napok rendezvénysorozatára 2014. március 7.- 18,00 óra Szeretünk, Csemadok! Zenés, táncos előadás- fellépnek az alapszervezet baráti csoportjai. Helyszín: Csemadok-székház nagyterme 2014. március 14. - 18,00 óra Az 1848-as szabadságharc kitörésének 166. évfordulójára emlékezve koszorúzási ünnepséget tartunk a Csemadok-székház előtti Czuczor Gergely szobornál. 18,30 órától ünnepi műsor a Csemadok-székház nagytermében, ahol ünnepi beszédet mond Berényi József, az MKP országos elnöke. 2014. március 21.- 17,00 óra Őseim emlékére c. könyvbemutató - Dániel Erzsébettel Helyszín: Csemadok-székház pincehelyiség 2014. március 22. - 9,00 óra Márciusi huszárok elnevezéssel ifjúsági sakkverseny. Helyszín: Csemadok-székház nagyterme 2014. március 30. - 16,00 óra Ünnepi est a Csemadok megalakulásának 65. évfordulója alkalmából. Helyszín: Csemadok-székház nagyterme Harmadik alkalommal díjazta a ZaMED (a Nyitrai és Nagyszombati kerületek egészségügyi mentőszolgálatainak üzemeltetője, amely azonnali egészségügyi ellátást biztosít a beteg feltalálási helyén) a legjobb mentőst, illetve a mentőautók legkiválóbb vezetőjét. A kitüntetés célja, jutalmazni a mentésügy legodaadóbb dolgozóit, továbbá felhívni a társadalom figyelmét a mentőszolgálat munkájára, fontosságára. Az ünnepélyes díjátadásra a Za- MED komáromi székhelyén került sor, 2014. február 19-én. A 2013-as év legjobb mentőse Ollári Vendelín lett, míg a legtehetségesebb mentőautó vezetőnek Thain János Múzeum A Thain János Múzeum együttműködve az Érsekújvári Zsidó Hitközséggel az érsekújvári zsidók deportálásának 70. évfordulója alkalmából, 2014. május 30-án, megnyitja az Elveszett érsekújváriak c. kiállítást. Ebből az alkalomból szeretnénk segítséget kérni a polgároktól, olyan dokumentumok, fényképek a gyakorlatban, a konferencia résztvevői a nyitott órákon tapasztalhatták meg. A helyi és környékbéli alap- és középiskolás pedagógusok számos elméleti ismeretet sajátíthattak el - azonban látni, hogyan dolgozik a tanító az órán az interaktív táblával, miközben tudatosan bevonja a tanulókat is, élmény volt mindenkinek. Talán minden pedagógus beismeri, hogy az interaktív tábla használata igényes felkészülést és technikai ismereteket igényel. A korszerű taneszköz gazdagabbá teszi az órákat, leköti a diákok figyelmét. Aktív diákok Az interaktív oktatás lényege a diákok aktivizálásában, az érdeklődésük felkeltésében rejlik, például kérdés válasz, ill. több válaszlehetőség módszerrel. A konferencián elhangzott az órán fontos a kommunikáció, valamint az, hogy a tanuló aktívabb legyen a tanítónál. A találkozó végén egy újdonságot az elektronikus pedagógiai dokumentációt mutatták be. A konferencia teret nyújtott a nyílt beszélgetésre és az eszmecserére is. (d), fotó: Varga I. Érsekújvári nyerte az egészségügyi mentőszolgálat legjobb vezetőjének járó díjat FELHÍVÁS Egykori érsekújvári képeslap, a bombázás martalékává vált neológ zsinagóga látható rajta. Balról: Laca Roland járó elismerést Laca Roland vette át. Az érsekújvári Laca Roland a Komjáti Gyorsmentő Szolgálat elhivatott munkatársa, rendszeres véradó, 31 éves korában már a Jánsky plakett ezüst fokozatát birtokolta, kiváló vezető - 2013- ban több mint fél évig A kategóriás minősítéssel értékelték vezetési képességét. Forrás: sajtóhír és tárgyak gyűjtésénél, amelyek a zsidó lakosság részvételét, jelenlétét dokumentálják Érsekújvár kulturális-, gazdasági- és sportéletében. Az összegyűjtött anyaggal elsősorban a háború közötti (1918-1938) és a háború utáni (1945-1968) időszakot kívánjuk gazdagítani. A múzeum a kölcsönbe kapott fényképeket és tárgyakat a tárlaton szeretné bemutatni (2014. július végéig), digitalizált formában is, de örömmel fogadjuk ajándékként is, úgy intézményünk, mint a Zsidó Hitközség részére. A kapcsolatot felvehetik velünk a facebookon, e-mailben a muzeumnz@mail.t-com.sk (a leíráshoz írja - Judaika a 2014-es kiállításhoz), telefonon 035/6400032, vagy látogassanak el hozzánk személyesen a Pribina u. 6 alatti irodahelyiségekbe, illetve az M. R. Štefánik u. 58 alatti kiállítótermekbe. A gyűjtésen való részvételt, illetve a felhívás terjesztését előre is köszönjük. Thain János Múzeum, Érsekújvár
Emléktáblát avat a jubiláló szervezet Szombaton kiállítással nyitotta meg a Csemadok Érsekújvári Alapszervezete a 45. Czuczor Gergely Irodalmi és Kulturális Napokat. A kettős jubileumot ünneplő szervezet vezetősége színes programmal várja az érdeklődőket, az évforduló alkalmából emléktáblával tisztelegnek egy hajdani Csemadok tag előtt. A hétvégen a tardoskeddi Élő Hagyományok Polgári Társulás munkáit tekinthették meg az érdeklődők a Csemadok-székház nagytermében. A kiállítást Danczi József, az alapszervezet kultúrfelelőse nyitotta meg, a kellemes hangulatról Bisztricky Imre, a Zenés Színpad muzsikusa gondoskodott. A polgári társulás célja, hogy őseink kézművességét ápolja. A vendégek horgolásokat, hímzéseket, csipkemunkákat, citerákat, üvegfúvással és vitrázstechnikával készült alkotásokat vehettek szemügyre. A kiállított tárgyak sorát Buják Vince, a Magyar Kultúra Lovagja címmel kitüntetett fafaragó és kosárfonó művei is gyarapították (Buják Vince készítette a Pázmány Péter Gimnázium kopjafáját és emléktábláját, szerk. megj.). Az alapszervezet kettős jubileumot ünnepel 65 évvel ezelőtt az országban elsőként városunkban alakult meg a Csemadok, a Czuczor Gergely Napok pedig már 45 éves múltra tekintenek viszsza. Az évfordulókat március 30-án ünnepeljük egy est keretében, melyre a lévai Garam Menti Néptáncegyüttest hívtuk meg. Színvonalas műsorral készülünk, okleveleket osztunk szét a Csemadok-barátoknak, továbbá egy emléktáblát is felavatunk. A táblát egy volt, megbecsült tagunk tiszteletére helyezzük el a székházban, többet még nem szeretnék elárulni erről az eseményről, legyen ESEMÉNYEK 5 ez meglepetés, tájékoztatott bennünket Danczi József. Az irodalmi és kulturális napok programjában már egy apró változás is történt, az 1848-as szabadságharc emlékére tartott ünnepség szónoka nem Berényi József, hanem Csáky Pál lesz. Kočkovič, a szerző felvétele Érsekújvárban volt, de hol? A megfejtést a 8. oldalon találják. (a fényképet az Érsekújvári Fotóalbum biztosította) Szabadtéri színpadot építenek A Blaho Pál utcai Óvoda vezetése már évek óta szervez nyílt napot a beiratkozások előtt a nyilvánosság részére. Nem volt ez másképp ebben a tanévben sem, a szülők, érdeklődők február 20-án leshettek be az intézmény mindennapi munkájába. Nyitott napunk a farsang jegyében telt, a szülőknek bemutattuk nevelési programunkat, amely a néphagyományokból merít. Indulunk a meséktől, mondókáktól, népdaloktól munkánkat egy híd köti össze a mával, az osztályok interaktív táblákkal, számítógépekkel, táblagépekkel vannak felszerelve, nyilatkozta Szabó Eleonóra, az óvoda igazgatónője. Az intézmény eseménydús hónapokat tudhat maga mögött. Decemberben egy fogyatékkal élő, az óvodát látogató kisfiú javára szerveztek koncertet a ferencrendi templomban. Pár hete került sor az óvoda immár hatodik reprezentációs báljára. A báli bevételből egy szabadtéri színpadot szeretnénk kialakítani az udvarunkon, árulta el az intézményvezető. A fakonstrukció elsősorban a tavaszi, illetve nyári rendezvényeknél játszana központi szerepet. Szöveg, kép: (k)
6 SZERVIZ Társasági rovat HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Roland Čambal a Tünde Bajáková ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Hipschová Mária, szül. Suchá, 85, Istenesová Alžbeta, szül. Karsayová, 80, Recsková Irena, szül. Guštárová, 69, Szláviková Mária, szül. Kováczová, 87, Kalicher Ľudovít, 85, Zálešáková Mária, szül. Tóthová, 90, Kaderábek Miroslav, 64. Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám 3. 6. ES Komáromi u. 24 6426 117 3. 7. Salvia Andódi u. 9/C 6407 410 3. 8. Claudia Gúg u. 14 6401 671 3. 9. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18 6423 255 3. 10. Svätej Alžbety Czuczor G. u. 1 6450 522 3. 11. Selia SzNF u. 42/A 6402 099 3. 12. Dr. Max Aquario, Nyitrai út 111 6432 088 APRÓHIRDETÉS ingatlanok Eladó garázs a Bethlen G. utcában. Tel.: 0907/516 835. Eladó olcsón 4-szobás lakás Újvárban, 84 m 2. Tel.: 0911/741 730. Eladó kert Újvárban (Tökföldek), 500 m 2. Kihasználható házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve. Ár: 6.990,- + megegyezés. Tel.: 0907/188 771. Eladó 4-szobás lakás hőszigetelt házban + garázs + kert altánokkal. Tel.: 0911/360 052. Eladó felújított 1-szobás lakás a Nyitra-parti utcában. Tel.: 0905/641 706. Eladó 2-szobás lakás a Nyitra-parti utcában, nagy fürdőszoba, 2 balkon. Tel.: 0907/894 574. Veszek lakást Újvárban. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0908/ 630 193. Eladó 2-szobás lakás a Petőfi utcában. Tel.: 0903/103 323, 0905/379 900. Eladó garzonlakás, S.H. Vajanský utca, részben felújított, ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/572 942. Eladó Újvárban másfél szobás, átépített lakás, 2. emelet, lift van, balkon nincs, piac mellett. Tel.: 0904/180 521. Eladó Újvárban gyárilag készült pléh kerti bódé (2,5 x 2 m), eredeti csomagolásban. Tel.: 0902/038 450. Eladó 3-szobás családi ház a J. Murgaš utcában. Telek 918 m 2, garázs, kút, üvegház. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902/705 852. Könnycsepp a szemünkben, szívünkben bánat, a sors a legdrágábbat vette el tőlünk. Örökre eltávoztál azoktól, akik szerettek. Örökre eltávoztál búcsúszó nélkül. Csupán az, aki elveszít valakit örökre, tudja, mi a fájdalom és bánat. A seb a szívünkben szüntelenül fáj, és feledni nem enged. Soha el nem múló fájdalommal a szívünkben emlékeztünk 2014. március 5-én halálának 1. évfordulóján a szeretett feleségre, édesanyára és nagymamára KOPÁNYI Icukára. Szeretettel emlékezik férje László, lányai Heni és Silvia, unokái Bianka, Karinka és Dorka Eladó 2-szobás lakás Újvárban, balkon. Tel.: 0903/788 444. Eladó felújított családi ház a Mező utcában, Újvárban. Ár: 155.000,-. Tel.: 0918/958 931. Eladó 2-szobás átépített lakás a centrumban. Tel.: 0904/280 364. Eladó családi ház, befejezetlen új építmény, 6 áras telek. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0919/345 969. Eladó 3-szobás lakás, I. emelet, új ablakok, hőszigetelt. Tel.: 0919/345 969. Bérbe adok 1-szobás lakást Érsekújvárban. Tel.: 0911/055 008. Eladó 2-szobás lakás, Dél lakótelep. Ár megegyezés szerint. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0903/ 259 431. Eladó kert (3,3 á) hétvégi házzal a Hliník telepen. Tel.: 0915/248 588. Bérbe adok 2-szobás lakást, 58 m 2, Újvárban, Andódi u. 1, 1. emelet, saját fűtés és udvar. Látni kell. Tel.: 0907/561 604, 0904/097 000. Bérbe adok 3-szobás lakást jó környéken, Bethlen G. utca 7, részben felújított, berendezés nélkül. Tel.: 0905/ 396 648. Bérbe adok garzonlakást a Nyitra-part utcában. Látni kell. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/6421 612, 0915/447 799. Bérbe adok felújított 1-szobás lakást balkonnal. Tel.: 0907/037 568. Eladó garzonlakás a Nyitra-part utcában. Ár: 19.000,- - megegyezés lehetséges. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0907/736 928. Eladó 4-áras kert hétvégi házzal a Zelený raj telepen. Ár megegyezés Mély fájdalommal a szívemben és soha el nem múló szeretettel emlékezek 2014-ben halálának 50. évfordulóján a drága édesanyámra, BALLA Ilonára, szül. Pasztorek. Szerető leánya Éva szerint. Tel.: 035/6421 326, 0918/587 897. Eladó Tardoskedden 4-szobás emeletes családi ház, hozzáépítve az eredeti 2-szobás házhoz. Két bejárattal rendelkezik, továbbá 2 fürdőszoba, konyha, spájz, folyosó, terasz, balkon, 2 garázs. A ház két generációnak is alkalmas, rendelkezik különálló mellékhelyiséggel is. Előkelő helyen található 1800 m 2 -es telken. Ár: 68.900,-. Tel.: 0904/927 347, 0905/205 600. Eladó 3-szobás magántulajdonú lakás közel a városközponthoz. Tel.: 0915/167 011. háztartás Eladó restaurátor által felújított 120 éves szekrény. Bővebb információk: 0904/874 115. Eladó ebédlőbútor, Érsekújvár. Tel.: 035/6418 002. Olcsón eladó gyerekszoba bútor. Tel.: 0907/037 568. autó - motor Autókölcsönző SLOVAKIA GRO- UP SK s.r.o. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/645 143. Elmentél tőlünk a csillagok felé, aranyló csillagpor hull már lábaid elé. Arcunkat könny mossa, mert nem vagy már többé, de szívünkben emléked élni fog örökké. Soha el nem múló fájdalommal emlékeztünk 2014. március 5-én, halálának 1. évfordulóján PAULÍK Pál mérnökre. Szerető felesége Zsuzsi, fia Patrik, a gyászoló család, barátok, ismerősök Megszűnt dobogni a szíved, elnémult a hangod, szeretted az életet és minket. Örökre elmentél, habár élni akartál, a sors azonban úgy döntött, hogy elvesz tőlünk. 2014. március 7-én telik el egy szomorú év azóta, hogy eltávozott közülünk HALLA Štefan. Szeretettel emlékezik: felesége, leánya, édesanyja, testvére és a rokonság Amíg éltél, szerettünk, amíg élünk, soha el nem feledünk. 2014. március 10-én telik el 6 év azóta, hogy eltávozott közülünk a szeretett férj, édesapa és nagyapa LABAY István. Emlékét örökké őrizzük. munka Szabad munkahelyek: TIPPADÓ, KERESKEDŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/ 778 780. Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/778 780. Szeretne munka mellett keresni? Tel.: 0915/035 943. szolgáltatások Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. Személyszállítás 1-14 személyig. Sportolóknak, iskolásoknak és repterekre kedvezmény! Tel.: 0915/111 646. Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www.madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. Könyvelés egyszerű, kettős, bérek, adóbevallások. Tel.: 0903/247 446. Elvégzek egyszerű és kettős könyvelést, adóbevallások feldolgozását. Tel.: 0903/547 144. Pedikűr otthon az ügyfélnél, maszszázsok. Tel.: 0907/703 114. Kidolgozom a személyiség és párkapcsolat numerológiai elemzését Az érsekújvári polgárok hetilapja Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. sk) 0903/493 058 Szerkesztő: Čerháková Dagmar szlovák (dagmar.cerhakova@novezamky.sk) 0917/502 955 Reklám: Čudai László (lcudai@nztv.eu) 0917/502 965 Apróhirdetés, rdetés megemlékezés, mlékez és köszönetnyilvánítás: Kultúrház Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 www.novezamky.sk Megjelenik minden héten, csütörtöki napon A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fi zetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.
REKLÁM KERESZTREJTVÉNY 7 a születési dátum és név alapján. Tel.: 0904/802 391. Takarítást vállalok házakban, lakásokban, több éves tapasztalattal rendelkezem, diszkréció. Tel.: 0907/257 571. Tanítok angolt, németet, magyar nyelven is. Fordítást vállalok. Tel.: 0903/ 565 781. Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@gmail.com, www. baybee.sk. Számítógépeket javítok, adatokat mentek, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@gmail.com, www.baybee.sk. Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. Tanítok németet, délelőtt is, házhoz megyek. Tel.: 0905/568 832. egyéb Bérbe adok vagy kölcsönzök étkező szervizt, poharakat, evőeszközöket esküvőkre, bálokra, Tel.: 0949/528 338. Eladó gyerek dupla babakocsi, alkalmas testvéreknek kis korkülönbséggel, márka: MOTHERCARE Tahoma, szín: sötétkék 99, babakocsi Pierre Caedin Paris, szín: narancssárga-fekete 99, gyerek etetőszék, szín: kék, kitűnő állapot 29 ; gyerekágy védőkorlát 9 ; gyerekágy baldachin kellékekkel (állvány, csavarok, stb.) 10. Tel.: 0907/735 968. Keresek lakótársat gondozónőt - családi házba, előnyös feltételeket ajánlok. Tel.: 035/6428 877. Eladó SCHOLZE pianínó. Tel.: 0904/927 347. Köszöntő 2014. március 5-én töltötte be szép 80. életévét a drága édesanyánk, nagymamánk és dédnagymamánk FICZA Malvína. A csodálatos életjubileumod alkalmából, tiszta szívből kívánunk Neked minden jót. Nap, mint nap teljen meg a szíved szeretettel, légy boldog szeretteid körében, leljél sok örömet az életből, és örvendjél sokáig jó egészségnek. Szeretettel, hálával és tisztelettel leányod, fiad és unokáid családjaikkal CN-R34-14 KERESZTREJTVÉNY 7. számunk keresztrejtvényének megfejtése: Aki önmagának hazudik hazudik környezetének is. A Dumaszínházra jegyet nyert Tóth Dari. E heti rejtvényünkben POPPER Péter gondolatát fejthetik meg. A megfejtést 2014. március 11-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e-mail címünkre: peter. kockovic@novezamky.sk. Helyes megfejtőink között jegyet sorsolunk ki a Rómeó Vérzik érsekújvári koncertjére. Készítette: Lőrincz László Indíték R. 1. rész Vércsoport Afrikai dögevő madár Rebellis Édes mártás Oxigén, lítium Az akta közepe Névelő Kötőszó Csillag - latinul Olasz zeneszerző R. 2. rész I Hiányzás jelzője Vesztesége A mese közepe Ósdi Boltos Órafajta Szlovákiai síparadicsom A vizek városa Holland légitársaság Mák toktermése Holmi Ceruzát hegyez ÉPU Recipe, röv. Rómia 6 Magyarországi folyó Francia regényíró Pogány vezér volt Spanyol női név Fluor Német női név Detto, röv. Asztali szerencsejáték Hivatalos okirat Ego - keverve István Brazília tagállama (CEARA) Női bec. név Arzén, bór Torreádor szava A göcs közepe Kapocs Abban a múltbeli időben Japán világcég Juttat Köztudott Mosó... mosodája Príma, röviden Bácsi - régiesen Az arany vegyjele Hangos mese! Neutron Nitrogén, stannum Vaskalapos G Egyik szülő becézve Ilona
8 SPORT REKLÁM JÉGKORONG MOL Liga elődöntő 1. mérkőzés 2. mérkőzés 3. mérkőzés HC Mikron Érsekújvár HC Mikron Érsekújvár Miskolci Jegesmedvék Miskolci Jegesmedvék Miskolci Jegesmedvék HC Mikron Érsekújvár 4:2 (2:1, 1:0, 1:1) 1:2 (1:0, 0:0, 0:2) 2:3, h. u. (1:1, 0:0, 1:1 0:1) párharc állása 1:0 a párharc állása 1:1 a párharc állása 1:2 A mérkőzést a vendégek kezdték jobban, akik Knox révén meg is szerezték a vezetést. Erre nem sokkal később Polčík tudott válaszolni, aki még az első játékrészben az érsekújváriakat juttatta előnybe. A második játékrészben csak egy gól szülletett, melyet Kowalczyk ütött, aki még a harmadik harmadban is betalált a miskolciak ujjabb szépítő gólja után A HC Mikron gólszerzői: Polčík 2, Kowalczyk 2. A HC Mikron összeállítása: Chovan (Krajčovič) - Hrudík, Kowalczyk, Baron, Kameš, Sucharda, Šiška, Pavešic, Král - Dubec, Štefanka O., Podstavek, Frolík, Hurtaj, Weissmann, Uhnák, Polčík, Čaládi, Kubica, Korytko, Ružička. Edző: R. Spišák. Megfejtés az 5. oldalról Ezt a meccset is a miskolciak kezdték jobban, de a tizedik percben a hazai szurkolók Frolík vezető góljának örülhettek. A harmadik játékrészben sikerült a jól játszó vendégeknek a fordítás, és így 1:1-re alakították a párharc állását. A HC Mikron gólszerzője: Frolík, A HC Mikron összeállítása: Chovan (Krajčovič) - Hrudík, Kowalczyk, Baron, Kameš, Sucharda, Šiška, Pavešic, Král - Dubec, Štefanka O., Podstavek, Frolík, Hurtaj, Weissmann, Uhnák, Polčík, Čaládi, Kubica, Korytko, Ružička. Edző: R. Spišák. KÖLCSÖNÖK BÁRMIRE 0907 485 986 ZÁMČAN BEVÁSÁRLÓHÁZ, 1. EMELET A képen az egykori Bocskay utca látható, ma Hollý utca. CN-R21-14 Sikerült az érsekújváriaknak a bravúr. A találkozó rendes játékidőben nem dőlt el, így jöhetett a hosszabítás, amely második percében Sucharda Andrej volt eredményes A HC Mikron gólszerzői: Weissmann, Pavešic, Sucharda. A HC Mikron összeállítása: Chovan (Krajčovič) Hrudík, Kowalczyk, Baron, Kameš, Sucharda, Šiška, Král, Pavešic - Podstavek, Štefanka, Frolík, Dubec, Weissmann, Čaladi, Uhnák, Polčík, Korýtko, Ružička. Edző: R. Spišák. (g) KÖZLEMÉNY A Nyugat-Szlovákiai Villanyművek, Rt., Czuczor G. u. 5., 940 01 Érsekújvár közli, hogy a villanyvezetékeken végzett karbantartó munkák miatt a következő utcákban fog szünetelni az áramszolgáltatás: 2014. március 11-én 7,30 15,00 óra között ANYALAI KERTEK TERÜLETE 1, 1/VE, 100, 13, 135, 136, 138,142, 144, 1459, 16131/23, 16131/265, 1713/OP, 1713/VE, 1714, 1715, 1716, 1822, 1823, 1829/VE, 192, 199, 2, 200, 203, 213/-, 214/-, LABDARÚGÁS Felkészületi mérkőzések FKM Érsekújvár KFC Komárom 2:1 (1:0) Gólszerzők: Molnár, Prúčny Hlaváčik. Az FKM összeállítása: Mihálek E. Horáček, Illéš, Ešek, P. Horáček Kling, Vašek, Szántó, Košťál - Jurík, Molnár. Cserék: Prúčny, Poništ. KÉZILABDA - extraliga ŠKP Pozsony - HC Štart Érsekújvár 20:27 (10:14) Fegyelmezett jó játékkal meglepően magabiztosan győztek az érsekújváriak a fővárosban. A HC Štart legeredményesebb játékosai: Monczka 7, Pogány 6, Straňovský 6/1. 220/16131, 227, 239, 32/32, 43, 6, 8, 8/ZA, 9, 9/VE 2014. április 1-jén 8,30 11,30 óra között S.H. VAJANSKÝ u. 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68; T. VANSOVEJ u. 48/ZA 2014. április 1-jén 12,00 15,00 óra között NYÍRFA u. 3; GÚG u. 11, 13, 13/ BL, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 9; GÚGI JÁRÓ 6, 8, 8/OP; S.H. VAJANSKÝ u. 1, 1/A, 2, 3, 3/OP, 3/ VE, 4, 5, 7, 9