Üzmb hlyzés, Rövid kzlési útmutató HU
HU FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Ez az útmutató az alábbi honlapon is lérhtő:.hirlpool.hu AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS A kézikönyvbn és a készülékn található fontos biztonsági figylmzttéskt mindig olvassa l és tartsa b. Ez gy biztonsággal kapcsolatos vszélyt jlző szimbólum, amly figylmztti a flhasználókat az őkt és másokat fnygtő lhtségs kockázatokra. Mindn biztonsági figylmzttés lőtt fl van tünttv a vszélyt jlző szimbólum és a kövtkző kifjzésk gyik: 2 VESZÉLY! Vszélys hlyztt jlz, amly súlyos sérülést okoz, ha nm krülik l. VIGYÁZAT! Vszélys hlyztt jlz, amly súlyos sérülést okozhat, ha nm krülik l. Mindn biztonsági figylmzttés pontosan ismrtti a potnciálisan fnnálló kockázatot, és bmutatja, hogyan kll a készülék hlytln használatából rdő sérülés, kár és áramütés kockázatát csökkntni. A kövtkző utasításokat pontosan tartsa b: Tartsa kéznél az útmutatót a későbbi flhasználás érdkébn. Használjon védőksztyűt a kicsomagolás és a bszrlés során. A készülék mozgatását és üzmb hlyzését két vagy több szmély végzz. A készülékt l kll választani az lktromos hálózatról bármilyn szrlési munka lőtt. A készülék szrlését és karbantartását szakmbrnk kll végzni a gyártó utasításaival és a hlyi biztonsági lőírásokkal összhangban. N javítsa mg, illtv n csrélj ki a készülék smmilyn alkatrészét, ha az adott művlt nm szrpl kifjzttn a flhasználói kézikönyvbn.
A tápkábl csréjét szakmbrnk kll végzni. Vgy fl a kapcsolatot a hivatalos vvőszolgálattal. A készülékt az lőírásoknak mgfllőn földlni kll. A tápkáblnk lég hosszúnak kll lnni ahhoz, hogy a hlyér bszrlt készülék csatlakozni tudjon a hálózati aljzathoz. Az érvénybn lévő biztonsági lőírásoknak mgfllőn a bszrléshz gy többpólusú, lgalább 3 mm-s érintkzőtávolságú kapcsoló szükségs. N használjon hosszabbítókat és/vagy losztókat. N csatlakoztassa a készülékt távvzérléssl vagy időzítővl működtthtő aljzathoz. N húzza mg a tápkáblt. Bszrlés után az lktromos alkatrészknk hozzáférhttlnnk kll lnniük a flhasználó számára. N érjn a készülékhz ndvs tstrésszl, és n használja a készülékt, ha mzítláb van. A készülék kizárólag háztartási használatra, étlk lkészítésér készült. Mindn más célú flhasználása tilos (pl. szobák fűtés vagy kültéri használat). Az utasítások és óvintézkdésk figylmn kívül hagyása stén a gyártó nm vállal fllősségt a szmélyknk vagy állatoknak okozott sérüléskért, illtv az anyagi károkért. Ez a készülék gy bépíthtő gység. N használja különálló készülékként! A készülék és annak hozzáférhtő részi használat közbn flforrósodnak. Lgyn óvatos, és n érints mg a fűtőszálakat. A kisgyrmkkt (0 8 évs korig) állandó flügylt nélkül nm szabad a készülék közléb ngdni. A 8 évs vagy annál idősbb gyrmkk, továbbá csökknt fizikai, érzékszrvi vagy mntális képsségkkl élő, illtv kllő tapasztalattal és a készülékr vonatkozó ismrtkkl nm rndlkző szmélyk csak akkor használhatják a készülékt, ha a biztonságukért fllős szmély flügylt alatt tszik azt, továbbá, ha a készülék használatát mgtanulták, és ismrik a használatból rdő stlgs kockázatokat. Gyrmkk nm játszhatnak a készülékkl. Gyrmkk nm végzhtik a tisztítást és karbantartást flügylt nélkül. Használat közbn és után ügyljn arra, hogy n érjn 3 HU
HU hozzá a fűtőszálakhoz vagy a sütő blső burkolatához: fnnáll az égési sérülés vszély. N hagyja, hogy a készülékhz ruhadarabok vagy más gyúlékony anyagok érjnk, amíg valamnnyi alkotólm tljsn l nm hűlt. A sütés végén óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját, és hagyja, hogy a forró lvgő vagy gőz fokozatosan távozzon, milőtt a sütőb nyúlna. N fdj l a szllőzőnyílásokat. Az dényk és tartozékok kivétléhz használjon sütőksztyűt, és ügyljn arra, hogy n érjn hozzá a fűtőszálakhoz. N tgyn gyúlékony anyagokat a készülékb vagy a készülék közléb, zk ugyanis a készülék véltln bkapcsolása stén mggyulladhatnak. N használja a mikrohullámú sütőt smmilyn légmntsn lzárt tárolódénybn lévő anyag mlgítéséhz! A mgnövkdtt nyomás károkat okozhat a tárolódény flnyitásakor, amly akár szét is robbanhat. A mikrohullámú sütőt n használja ruha, papír, fűszr, gyógynövény, fa, virág, gyümölcs vagy más gyúlékony 4 anyag szárítására. Ezzl tüzt okozhat. N hagyja a sütőt flügylt nélkül, különösn akkor, amikor a sütés folyamata során papírt, műanyagot vagy más gyúlékony anyagokat használ. Hő hatására ugyanis a papír lsznsdht vagy léght, bizonyos műanyagok pdig lolvadhatnak. Kizárólag mikrohullámú sütőbn használható dénykt használjon. Előfordulhat, hogy a folyadékok látható buborékképződés nélkül is flforrnak. Ilynkor a forró folyadék hirtln kifuthat. N használja a mikrohullámú sütőt olajfürdőbn való sütéshz, mrt a készülék nm képs az olaj hőmérséklténk szabályozására. Bébiétlk vagy cumisüvgbn lvő folyadékok flmlgítését kövtőn lőször mindig rázza össz az anyagot, és llnőrizz annak hőmérsékltét. Ügyljn arra, hogy a mlgítés lőtt lvgy a kupakot és a cumit! Ha alkoholt (pl. rumot, konyakot, bort) használ az étlk lkészítéséhz, n fldj, hogy az alkohol magas hőmérsékltn lpárolog. Ennk rdményként az
alkohol által kibocsátott gőzök az lktromos fűtőszállal érintkzv blobbanhatnak. A túlhvült olaj és zsír könnyn mggyulladhat. Mindig lgyn különösn óvatos, amikor sok zsiradékkal vagy alkohollal (például rummal, konyakkal, borral) főz. A mikrohullámú sütőbn n főzzön vagy mlgítsn gész tojást (sm héjjal, sm héj nélkül), mrt az flrobbanhat még azután is, hogy a mikrohullámú sütés bfjződött. Ha az étl mggyullad a sütőbn/sütőn kívül, vagy Ön füstöt észll, tartsa zárva az ajtót, és kapcsolja ki a sütőt. Húzza ki a villásdugót a konnktorból, vagy kapcsolja l a lakás áramllátását a biztosítéktáblán vagy a kapcsolószkrénybn. N süss túl az étlt. Ezzl tüzt okozhat. Normál használat mlltt a tisztítás jlnti az gydüli karbantartást. A sütő tisztán tartásának lmulasztása a flült károsodásához vztht, ami kdvzőtlnül bfolyásolhatja a készülék élttartamát, és stlg vszélys hlyztkt rdményzht. Soha n használjon gőznyomással működő tisztítókészülékt. N használjon durva, korrozív tisztítószrkt vagy éls fémkaparókat a sütőajtó üvgénk tisztításához, ugyanis azok összkarcolhatják a flültét, ami az üvg töréséhz vztht. A készülékbn n használjon korrozív vagy lpárolgó vgyi anyagokat. Ez a sütő kifjzttn éllmiszrk mlgítésér, illtv lkészítésér van kialakítva. Ezért soha n használja azt ipari vagy laboratóriumi célokra. N távolítsa l a burkolat smmilyn lmét. Az ajtó szigtlésit és az azok közlébn található részkt időről időr llnőrizz. Károsodások észllés stén n használja addig a készülékt, amíg szakmbrrl l nm végzttt a javítást. A készülék szrvizlését kizárólag képztt szrvizszakmbr végzhti. Szakképztt szakmbrk kivétlévl bárki más számára vszélys mindn olyan szrvizlési vagy javítási művlt lvégzés, amly a mikrohullámú nrgia hatása lln védlmt nyújtó burkolatlm ltávolításával jár. HU 5
HU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Ez a készülék, amly arra készült, hogy éllmiszrkkl érintkzzn, mgfll az 1935/2004 sz. urópai rndltnk ( ), és a kövtkzőkkl összhangban krül kialakításra, lőállításra és forgalmazásra: a kisfszültségről szóló 2006/95/EK iránylv (amly flváltja a 73/23/EGK iránylvt és annak módosításait) biztonsági lőírásai, valamint a 2004/108/EK EMC iránylv védlmi lőírásai. KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK A csomagolóanyag ártalmatlanítása A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható, és l van látva az újrahasznosítás jlévl ( ). Ezért a csomagolás különfél részink ártalmatlanítását fllősségtljsn és a hulladékok lhlyzését szabályozó hlyi rndlkzéskkl tljs összhangban kll lvégzni. Enrgiatakarékossági tanácsok A sütőt csak akkor mlgíts lő, ha a sütési táblázat vagy a rcpt kifjzttn zt írja lő. Használjon sötét, lakkozott vagy mázas sütőformákat, mivl zk sokkal jobban lnylik a hőt. Kapcsolja ki a sütőt 10-15 prccl a bállított sütési idő ltlt lőtt. A hosszú sütést igénylő étlk a sütő kikapcsolását kövtőn is tovább sülnk. A trmék hulladékkzlés Ez a készülék az lktromos és lktronikus brndzésk hulladékairól szóló 2012/19/ EK iránylv szrinti jlölést hordozza. A hulladékká vált trmék szabályszrű lhlyzésévl Ön sgít lkrülni a környzttl és az mbri gészséggl kapcsolatos stlgs ngatív kövtkzménykt, amlykt a trmék nm mgfllő hulladékkzlés gyébként okozhatna. A szimbólum a trmékn vagy a kísérő dokumntumokon azt jlzi, hogy nm kzlhtő háztartási hulladékként, hanm mgfllő gyűjtőhlyr kll vinni az lktromos és lktronikus brndzésk újrahasznosítása érdkébn. A HÁZTARTÁSI KÉSZÜLÉKEK LESELEJTEZÉSE Ez a készülék újrahasznosítható vagy újraflhasználható anyagok flhasználásával készült. A készülék lsljtzéskor a hlyi hulladékkzlési szabályokkal összhangban járjon l. Lsljtzés lőtt vágja l a tápkáblkt, hogy a készülékt n lhssn a hálózati áramhoz csatlakoztatni. A háztartási gépk kzlésér, flújítására és újrahasznosítására vonatkozó lgfrissbb információkért forduljon a hlyilg illtéks hivatalhoz, a háztartási hulladékok bgyűjtését végző vállalathoz vagy a készülékt Önnk értéksítő bolthoz. 6
ÜZEMBE HELYEZÉS HU A sütő kicsomagolását kövtőn llnőrizz, hogy a sütő nm sérült- mg szállítás közbn, és hogy az ajtaja jól záródik-. Probléma stén vgy fl a kapcsolatot a krskdővl vagy a lgközlbbi vvőszolgálattal. A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSE A károsodás mglőzés érdkébn csak az üzmb hlyzéskor vgy l a sütőt a hungarocll védőalapzatról. Gyrmkk nm hlyzhtik üzmb a készülékt. A készülék üzmb hlyzés során tartsa távol a gyrmkkt. A készülék üzmb hlyzés során és azt kövtőn a csomagolóanyagot (műanyag zacskók, polisztirolból készült lmk stb.) tartsa gyrmkk által nm lérhtő hlyn. Kövss a mlléklt szrlési utasításokat a készülék bszrléskor. HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT Ellnőrizz, hogy a törzslapon jlztt fszültség mggyzik- a lakás hálózati fszültségévl. N távolítsa l a mikrohullám-bvztést védő lmzkt, amlyk a sütőtér oldalsó falán vannak. Ezk mgakadályozzák, hogy zsiradékok vagy étldarabok krüljnk a mikrohullámok bvztő csatornáiba. Bszrlés lőtt győződjön mg arról, hogy a sütő bltr ürs. Bizonyosodjon mg arról, hogy a készülék nincs mgsérülv. Győződjön mg arról, hogy a sütő ajtaja tökéltsn záródik, valamint hogy az ajtó blső tömítés ép. Vgyn ki mindnt a sütőből, majd gy puha, ndvs ruhadarabbal tisztítsa ki a bltrt. N használja a készülékt, ha a hálózati tápkábl vagy a villásdugó sérült, ha a készülék nm működik mgfllőn, vagy ha mgsérült vagy lstt. A hálózati káblt n mríts vízb. A hálózati tápkáblt tartsa távol a forró flültktől! Ilyn stkbn áramütés, tűz vagy gyéb vszély kockázata áll fnn. Ha a hálózati kábl túl rövid, szakképztt villanyszrlővl vagy szrvizműszrésszl tlpíttssn gy aljzatot a mikrohullámú sütő közléb. Az lktromos tápkábl hosszának lgndőnk kll lnni ahhoz, hogy a készülékt a véglgs, bszrlt állapotban is csatlakoztatni lhssn. A bszrléshz az érvénys biztonsági lőírások btartása érdkébn gy többpólusú, lgalább 3 mm-s érintkzőtávolságú mgszakító kapcsolót kll használni. CSATLAKOZTATÁS UTÁN A készülék csak akkor működtthtő, ha az ajtaja jól b van zárva. A készülék földlését jogszabály írja lő. A gyártó smmilyn fllősségt nm vállal a nm földlt készülék használatából rdő szmélyi sérüléskért vagy anyagi károkért. A gyártó nm fllős smmilyn olyan problémáért, amlyt az okozott, hogy a flhasználó lmulasztotta btartani zkt az utasításokat. Az üzmb hlyzést kövtőn a készülék alja már nm lht hozzáférhtő. A készülék mgfllő működés érdkébn n tömíts l a munkalap alsó szél és a sütő flső szél közötti minimális hézagot. 7
HU AJÁNLOTT HASZNÁLAT ÉS TIPPEK A sütési táblázat használata A táblázat az gys étlk lkészítéséhz lgmgfllőbb funkciókat mutatja. A sütési idő attól a pillanattól kzdődik, amikor az étlt a sütőb hlyzik, nm tartalmazza az lőmlgítést (ahol z szükségs). A sütési hőmérsékltk és időtartamok csupán útmutatásul szolgálnak, zk az étl 8 Műanyag fólia és zacskók Távolítsa l a műanyag vagy papírzacskók drótszálas zárószalagját, milőtt azokat a sütőb tnné. A műanyag fóliát villával karcolja vagy szurkálja mg, hogy a nyomás szabadon távozzon, és mglőzz a szétrobbanást, mivl a sütés során gőz képződik. Étlk sütés Mivl a mikrohullámok csak gy bizonyos mélységig hatolnak b az étlb, ha sok étlt szrtn gyszrr lkészítni, érdms azokat a tányér szélén, körbn lhlyzni, hogy az étl nagyobb szabad flülttl rndlkzzn. A kisbb darabok gyorsabban készülnk l, mint a nagyobbak. Az gynlts sütés érdkébn vágja az étlt gynlő mértű darabokra. Mikrohullámú sütés közbn gőz szabadul fl. Ha mikrohullámú sütőbn használható fdőt tsz az dényr, a ndvsség kvésbé párolog l. A lgtöbb étl a sütési ciklus vég után is tovább fő. Ezért érdms mindig gy kis idig pihnttni az étlt, milőtt kivszi a sütőből. Mikrohullámú főzés közbn általában nm árt mgkvrni az étlt. Ilynkor érdms a jól átfőtt részkt középr, a kvésbé átfőtt részkt a szélkr rndzni. A vékony hússzltkt hlyzz gymás ttjér vagy részlgsn gymásra. A vastagabb darabokat, például a húsknyrt vagy a kolbászfélékt, hlyzz szorosan gymás mllé. mnnyiségétől és a használt tartozék típusától függnk. Mindig süss az étlt lgalább a mgadott minimális sütési időnk mgfllő idig, majd llnőrizz, hogy mgfllőn átsült-. A lgjobb rdményk lérés érdkébn kövss a sütési táblázat azon tanácsait, amlyk a különfél tartozékok (ha vannak) használatára vonatkoznak. Folyadékok A folyadékok a forráspont fölé mlgdhtnk szmml látható zubogás nélkül is. Ezért hirtln kifuthatnak. Ezt mglőzndő: Krülj a szűk nyakú, gyns falú dényk használatát! Kvrj össz a folyadékot az dény sütőb hlyzés lőtt, és hagyjon bnn gy táskanalat. Mlgítés után kvrj át még gyszr, milőtt óvatosan kivszi az dényt a sütőből. Bébiétl Bébiétlk vagy cumisüvgbn lvő folyadékok flmlgítését kövtőn lőször mindig rázza össz az anyagot, és llnőrizz annak hőmérsékltét. Ezáltal tudja biztosítani az gynlts hőloszlást, és lkrülni a száj mgégtésénk kockázatát. Ügyljn arra, hogy a mlgítés lőtt lvgy a kupakot és a cumit! Fagyasztott éllmiszr A lgjobb rdmény érdkébn javasoljuk, hogy közvtlnül az üvg forgótányérra hlyzz az étlt. Ha szükségs, használhat gy könnyű, mikrohullámú sütőb való, műanyag dényt. A főtt étlk, raguk és hússzószok jobban kiolvaszthatók, ha a kiolvasztás idj alatt mgkvri azokat. Válassza szét a darabokat, ahogy kzdnk flngdni. A különálló szltk könnybbn ngdnk fl.
TARTOZÉKOK HU ÁLTALÁNOS A krskdlmbn különfél sütési tartozékok kaphatók. Vásárlás lőtt mindig győződjön mg arról, hogy zk alkalmasak- mikrohullámú sütéshz. A sütés mgkzdés lőtt győződjön mg arról, hogy az alkalmazandó szközök llnállnak- a sütőbn kltkző hőnk, és átngdik- a mikrohullámokat. Amikor az étlt és a tartozékokat btszi a mikrohullámú sütőb, llnőrizz, hogy azok n érjnk hozzá a sütő blsjéhz. Ez különösn a fémből készült vagy fém részkt tartalmazó tartozékok stén fontos. Ha a fémt tartalmazó tartozékok a sütő működés közbn hozzáérnk a sütő blsjéhz, akkor szikra kltkzht, és a sütő károsodhat. A sütő bindítása lőtt mindig győződjön mg arról, hogy a forgótányér szabadon tud forogni. FORGÓTÁNYÉRTARTÓ A forgótányértartót az üvg forgótányér alá hlyzz. A forgótányértartóra az üvg forgótányéron kívül soha n hlyzzn más dényt. ɳɳA forgótányértartót hlyzz b a sütőb. ÜVEG FORGÓTÁNYÉR Használja az üvg forgótányért mindn sütési módozatnál. Ez flfogja a kicsöpögő lvt és az olyan étldarabokat, amlyk gyébként bsznnyznék a sütő bltrét. ɳɳ Hlyzz az üvg forgótányért a forgótányértartóra. GRILLRÁCS Használja a grillrácsot, amikor légbfúvásos vagy grill üzmmódban főz vagy süt. CRISP FOGANTYÚ Használja a mlléklt crisp fogantyút, amikor kivszi a forró crisp tányért a sütőből. CRISP TÁNYÉR Az étlt közvtlnül a crisp tányérra hlyzz. A crisp tányér használatakor alátétként mindig az üvg forgótányért használja. N hlyzzn konyhai szközökt a crisp tányérra, mivl az gyorsan nagyon magas hőmérsékltt ér l, és könnyn károsíthatja az szközökt. A crisp tányér használat lőtt lőmlgíthtő (max. 3 prc). A crisp tányér lőmlgítéskor mindig a Crisp funkciót használja. ELINDÍTÁS ELLENI VÉDELEM / Gyrmkzár Ez az automatikus biztonsági funkció gy prccl azután kapcsol b, hogy Ön a sütőt "késznléti" állapotba kapcsolta (a sütő "késznléti" állapotában a 24 órás óra kijlzés látszik, vagy, ha az órát még nm állította b, a kijlző ürs). A sütő ajtaját ki kll nyitni és b kll zárni (pl. éllmiszr bhlyzés a sütőb), milőtt a biztonsági zár kioldana. Máskülönbn a kijlzőn mgjlnik a "DOOR" flirat. 9
HU KÉSZENLÉTI SZINT (CSAK AUTOMATIKUS FUNKCIÓK) A késznléti szint a lgtöbb automatikus funkciónál lérhtő. Lhtőség van arra, hogy szmélysn szabályozza a végrdményt a Késznléti szint bállítása funkció sgítségévl. Ez a funkció lhtővé tszi magasabb vagy alacsonyabb véghőmérséklt lérését az alapértlmztt normál bállításhoz képst. Amikor zn funkciók gyikét használja, a sütő az alapértlmztt normál bállítást választja. Ez a bállítás rndszrint a lgjobb rdménykt biztosítja. Azonban ha a mlgíttt étl túl mlg az azonnali fogyasztáshoz, zt könnyn módosíthatja, milőtt a kövtkző alkalommal zt a funkciót használná. Szint KÉSZENLÉTI SZINT Hatás High +2 A lgmagasabb véghőmérsékltt éri l High +1 Magasabb véghőmérsékltt ér l Md 0 Lo -1 Lo -2 Alapértlmztt normál bállítás Alacsonyabb véghőmérsékltt ér l A lgalacsonyabb véghőmérsékltt éri l Mgjgyzés: A késznléti szint csak a művlt lső 20 másodprc alatt állítható b vagy változtatható mg. Ez úgy végzhtő l, hogy kiválasztja a késznléti szintt a +/- gombbal közvtlnül azután, hogy mgnyomta a Start gombot. KEVERJE MEG VAGY FORDÍTSA MEG AZ ÉTELT (CSAK AUTOMATIKUS FUNKCIÓK) Bizonyos automatikus funkciók használata során lőfordulhat, hogy a sütő láll (a kiválasztott programtól és éllmiszrosztálytól függőn), és a kövtkző utasítást adja: STIR FOOD (kvrj mg az étlt) vagy TURN FOOD (fordítsa mg az étlt). A sütés folytatásához: ɳ Nyissa ki az ajtót! ɳ Kvrj vagy fordítsa mg az étlt! ɳ Zárja b az ajtót, és a Start gombot mgnyomva indítsa újra a sütőt! 10 Mgjgyzés: A sütő automatikusan folytatja a funkciót 1 prc ltltévl, ha az étlt nm fordította/kvrt mg. Ebbn az stbn a mlgítési idő hosszabb.
ÉLELMISZEROSZTÁLYOK (CSAK AUTOMATIKUS FUNKCIÓK) HU Az automatikus funkciók használatakor a sütőnk a mgfllő rdmény lérés érdkébn tudnia kll, mlyik éllmiszrosztály van használatban. A FOOD (éllmiszr) szó és az éllmiszrosztály számjgy jlnik mg, amikor a +/- gombbal kiválaszt gy éllmiszrosztályt. Hús (100 g 2,0 kg) Baromfi (100 g Az éllmiszrosztályok az gys automatikus funkcióknál található táblázatokban vannak flsorolva. A táblázatokban nm szrplő éllmiszrknél, vagy ha a súly kvsbb vagy több az ajánlott súlynál, kövss a "Sütés és mlgítés mikrohullámokkal" részbn lírt ljárást. LEHŰTÉS Egy funkció bfjzéskor a sütő gy hűtési művltsort hajthat végr. Ez trmészts jlnség. A művltsor végztévl a sütő automatikusan kikapcsol. Ha a hőmérséklt 100 C-nál magasabb, a "HOT" (forró) flirat és a sütőtér aktuális hőmérséklt jlnik mg a kijlzőn. Lgyn óvatos, n érints mg a sütőtér blsjét az étl kivétlkor. Használjon sütőksztyűt. Ha a hőmérséklt 50 C-nál alacsonyabb, a 24 órás időkijlzés jlnik mg a kijlzőn. Nyomja mg a Vissza gombot, ha átmntilg a 24 órás időkijlzést szrtné mgtkintni, amikor a "HOT" flirat látható. A HŰTÉSI MŰVELETSORT a sütő bármilyn jllgű károsodása nélkül mgszakíthatja az ajtó kinyitásával. 11
HU BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA Amikor a készülékt lőször csatlakoztatja a hálózathoz, flszólítást ad az óra bállítására. Áramkimaradás után az óra villog, és újra b kll állítani. A sütő számos olyan funkcióval rndlkzik, amly szmélyr szabható. Nyomja mg a Manuális gombot, amíg a bállítás mg nm jlnik. A +/- gombok sgítségévl válasszon a lhtségs bállítások közül. Óra Hang ECO ɳɳFényrő Nyomja mg a Stop gombot a bállítási funkcióból való kilépéshz és az összs módosítás mntéséhz, amikor lkészült. AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA r t Tartsa nyitva a sütő ajtaját az óra bállítása alatt. Ily módon 5 prc áll rndlkzésér a művlt lvégzéséhz. Egyébként a lépésk mindgyikét 60 másodprcn blül végr kll hajtania. r t Nyomja mg az OK gombot (a bal oldali számjgyk (órák) villognak). A +/- gombokkal állítsa b az órát. Nyomja mg az OK gombot (a jobb oldali számjgyk (prck) villognak). A +/- gombokkal állítsa b a prct. Nyomja mg ismét az OK gombot a módosítás mgrősítéséhz. Az óra b van állítva, és működik. Ha a kijlzőről l kívánja távolítani a már bállított óra kijlzését, csak lépjn b ismét az órabállító módba, és nyomja mg a Stop gombot, miközbn a számjgyk villognak. 12
BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA HU HANGBEÁLLÍTÁS Nyomja mg az OK gombot. A +/- gombokkal kapcsolja BE vagy KI a hangjlzést. Nyomja mg ismét az OK gombot a módosítás mgrősítéséhz. ECO Nyomja mg az OK gombot. A +/- gombokkal kapcsolja BE vagy KI az ECO bállítást. Nyomja mg ismét az OK gombot a módosítás mgrősítéséhz. Amikor az ECO b van kapcsolva, a kijlző gy kis idő után automatikusan kikapcsol az nrgiatakarékosság érdkébn. Automatikusan újra bkapcsol, amikor gy gombot mgnyomnak, vagy az ajtót kinyitják. Amikor az ECO KI van kacsolva, a kijlző nm kapcsol ki, és a 24 órás időkijlzés mindig látható. 13
HU BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA Fényrő Nyomja mg az OK gombot. A +/- gombokkal állítsa b a kívánt fényrősségt. Nyomja mg ismét az OK gombot a módosítás mgrősítéséhz. KONYHAI IDŐZÍTŐ Olyankor használja zt a funkciót, amikor gy konyhai órára van szükség a pontos időtartam méréséhz különfél célokra, mint például tojás főzés vagy a tészta klsztés a sütés lőtt stb. A +/- gombokkal állítsa b a kívánt időtartamot az időmérőn. Nyomja mg az OK gombot. Hangjlzés hallható, amikor az időbállító bfjzt a visszaszámlálást. Ha a Stop gombot azlőtt nyomja mg, hogy az időzítő ljárt volna, azzal lnullázza az időzítő órát. 14
r t SÜTÉS ÉS MELEGÍTÉS MIKROHULLÁMOKKAL r t Ezt a funkciót normál sütésr és mlgítésr használja, pl. zöldségk, hal, burgonya és hús lkészítéséhz. Nyomja mg többször a Manuális gombot, amíg mgtalálja a mikrohullám funkciót. A +/- gombokkal állítsa b a mikrohullámú nrgia szintjét. Nyomja mg az OK gombot a választás mgrősítéséhz. A kijlző automatikusan a kövtkző bállításra lép. A +/- gombokkal állítsa b a sütési időt. Nyomja mg a Start gombot. Amnnyibn a sütési folyamat mgkzdődött: Az időtartamot könnyn mgnövlhti 30 másodprcs lépéskbn a Start gomb mgnyomásával. Mindn további gombnyomással a sütési idő 30 másodprccl mghosszabbodik. A sütés időtartama a +/- gombok mgnyomásával módosítható növlhtő vagy csökknthtő. A << gomb mgnyomásával visszatérht oda, ahol módosíthatja a sütés időtartamát és a tljsítményszintt. Mindkttő módosítható sütés közbn a +/- gomb sgítségévl. HU Enrgiaszint Tljsítmény 1000 W CSAK MIKROHULLÁM ESETÉN Javasolt használat: Italok mlgítésér, azaz víz, nm sűrű lvsk, kávé, ta, illtv gyéb, magas víztartalmú étlk mlgítésér. Ha az étl tojást vagy tjszínt tartalmaz, válasszon kisbb tljsítményt. 800 W Zöldségk, hús stb. főzéséhz 650 W Hal főzéséhz. 500 W Gondos lkészítést igénylő étlkhz, például nagy fhérjtartalmú mártásokhoz, tojás- és sajtétlkhz, valamint a párolt étlk lkészítésénk bfjzéséhz. 350 W Pörköltk, raguk gyöngyözttéséhz, vaj és csokoládé olvasztásához. 160 W Kiolvasztás. Vaj, sajtok flpuhításához. 90 W Fagylalt kiolvasztásához. 0 W Amikor csak az Időbállítót használja. 15
HU GYORSINDÍTÁS A Start gomb mgnyomására a sütés automatikusan mgkzdődik tljs mikrohullámos tljsítménnyl és 30 másodprcs sütési idővl. A gomb mindn további mgnyomására 30 másodprccl mghosszabbodik az időtartam. Ez a funkció nagy víztartalmú étlk gyors flmlgítésér szolgál, mint pl. nm sűrű lvsk, kávé vagy ta. A sütés időtartama a +/- gombok mgnyomásával módosítható növlhtő vagy csökknthtő a funkció lindítása után. CRISP Nyomja mg többször a Manuális gombot, amíg mgtalálja a Crisp funkciót. A +/- gombokkal állítsa b a sütési időt. Nyomja mg a Start gombot. Ez a funkció pizzák és más tésztaalapú étlk mlgítésér és sütésér szolgál. Szalonnás tojás, kolbászfélék, hamburgrk stb. sütésér is alkalmas. A crisp tányér flforrósítása érdkébn a sütő automatikusan a Mikrohullám és a Grill funkciót használja. Ily módon a crisp tányér gyorsan léri a működési hőmérsékltt, és mgkzdi az étl barnítását és pirítását. Győződjön mg arról, hogy a crisp tányér mgfllőn van az üvg forgótányér közpér hlyzv. A sütő és a crisp tányér nagyon flforrósodik, amikor zt a funkciót használja. A forró crisp tányért n hlyzz smmilyn, hőr érzékny flültr. Lgyn óvatos, nhogy mgérints a grillző fűtőszál fltti flső falat. Használjon hőálló ksztyűt vagy a spciális crisp fogantyút, amikor a forró crisp tányért kivszi a sütőből. Kizárólag a sütőhöz tartozó crisp tányért használja nnél a funkciónál. E funkció használata stén a krskdlmbn kapható más crisp tányérok nm biztosítják a mgfllő rdményt. 16
GRILL HU Ezzl a funkcióval lht mgpirítani a grillrácsra hlyztt étlk ttjét. Nyomja mg többször a Manuális gombot, amíg mgtalálja a Grill funkciót. A +/- gombokkal állítsa b a sütési időtartamot. Nyomja mg a Start gombot. Hlyzz az étlt a grillrácsra. Fordítsa mg az étlt sütés közbn! Milőtt bármilyn konyhai szközt használ a grillzéshz, győződjön mg arról, hogy az llnáll a sütőbn kltkző hőnk. N használjon műanyagból készült szközökt a grillzéshz. Ezk mgolvadnak. A papírból vagy fából készült szközök szintén nm mgfllők. GRILL COMBI r t Ennk a funkciónak a használatával olyan étlk készíthtők l, mint a csőbnsültk, lasagn, baromfi és sült burgonya. Nyomja mg többször a Manuális gombot, amíg mgtalálja a Grill combi funkciót. A +/- gombokkal állítsa b a mikrohullámú nrgia szintjét. Nyomja mg az OK gombot a választás mgrősítéséhz. A kijlző automatikusan a kövtkző bállításra lép. A +/- gombokkal állítsa b a sütési időtartamot. Nyomja mg a Start gombot. A maximális bállítható mikrohullámos tljsítményszint a Grill Combi használata mlltt a gyárilag bállított szintr van korlátozva. r Tljsítmény t GRILL COMBI Javasolt használat: 650 W Zöldségk és csőbn sültk főzéséhz 350 500 W Baromfi és lasagn sütéséhz 160 350 W Hal és fagyasztott csőbnsültk készítéséhz 160 W Hús lkészítéséhz 90 W Gyümölcs gratinírozása 0 W Pirítás csak a sütés alatt 17
HU GYORS MELEGÍTÉS Ez a funkció az ürs sütő lőmlgítésér szolgál. Az lőmlgítés mindig ürs sütővl történik, csakúgy, mint a hagyományos sütőnél húsok vagy tésztafélék sütés lőtt. Nyomja mg többször a Manuális gombot, amíg mgtalálja a Gyors mlgítés funkciót. (Az alapértlmztt hőmérséklt érték látható a kijlzőn). A +/- gombokkal állítsa b a hőmérsékltt. Nyomja mg a Start gombot. A sütőtér aktuális hőmérséklt a gyors mlgítési folyamat alatt látható a kijlzőn. Az lőmlgítés lőtt vagy alatt n tgyn éllmiszrt a sütőb. Az intnzív hőhatástól mgéght. A mlgítési folyamat mgkzdés után a hőmérsékltt könnyn módosíthatja a +/- gombokkal. Miután a sütő lért a bállított hőmérsékltt, még fnntartja a bállított hőmérsékltt 10 prcig, milőtt kikapcsolna. Ezalatt arra vár, hogy bhlyzz az étlt, és kiválassza a Hőlégbfúvás funkciót a sütés mgkzdéséhz. 18
r t HŐLÉGBEFÚVÁS Ez a funkció habcsókok, sütményk, klt tészták, piskóták, flfújtak, sült baromfi és gybnsültk készítésér szolgál. Nyomja mg többször a Manuális gombot, amíg mgtalálja a Hőlégbfúvás funkciót (az alapértlmztt hőmérséklt látható). A +/- gombokkal állítsa b a hőmérsékltt. Nyomja mg az OK gombot a választás mgrősítéséhz. A kijlző automatikusan a kövtkző bállításra lép. A +/- gombokkal állítsa b a sütési időtartamot. Nyomja mg a Start gombot. r Mindig a grillrácsra hlyzz az étlt,hogy a lvgő mgfllőn cirkulálhasson körülött. Használja a crisp tányért, amikor olyan kis mértű darabokat süt, mint a kkszk vagy a kiflik. A mlgítési folyamat mgkzdés után a sütési időtartamot könnyn módosíthatja a +/- gombokkal. A vissza gomb használatával térht vissza oda, ahol a véghőmérsékltt módosítani lht. t HU ÉTEL TARTOZÉKOK SÜTŐ HŐMÉRS. C SÜTÉSI IDŐ Marhasült, közps (1,3-1,5 kg) Edény a grillrácson 170-180 C 40-60 prc Srtéssült (1,3-1,5 kg) Edény a grillrácson 170-190 C 70-80 prc Egész csirk (1,0-1,2 kg) Edény a grillrácson 210-220 C 50-60 prc Piskóta (nhéz) Sütménys tpsi a grillrácson 160-170 C 50-60 prc Piskóta (könnyű) Sütménys tpsi a grillrácson 170-180 C 30-40 prc Aprósütmény 170-190 C, Crisp tányér a grillrácson 10-12 prc Knyér, vkni Sütődény a grillrácson Göngyölt hús Habcsók lőmlgíttt sütő 200-210 C, 225 C, Crisp tányér a grillrácson lőmlgíttt sütő lőmlgíttt sütő 100-125 C, Crisp tányér a grillrácson lőmlgíttt sütő 30-35 prc 10-12 prc 40-50 prc 19
HU HŐLÉGBEFÚVÁS KOMBI r y t u Ez a funkció gybnsültk, baromfi, héjában sült burgonya, fagyasztott félkész étlk, piskóták, sütményk, halak és pudingok készítésér szolgál. Nyomja mg többször a Manuális gombot, amíg mgtalálja a Hőlégbfúvás kombi funkciót. (a hőmérséklt és a mikrohullámos tljsítmény alapérték látható a kijlzőn). A +/- gombokkal állítsa b a hőmérsékltt. Nyomja mg az OK gombot a választás mgrősítéséhz. A kijlző automatikusan a kövtkző bállításra lép. r A +/- gombokkal állítsa b a mikrohullámú nrgia szintjét. t Nyomja mg az OK gombot a választás mgrősítéséhz. A kijlző automatikusan a kövtkző bállításra lép. A +/- gombokkal állítsa b a sütési időt. y u Nyomja mg a Start gombot! Mindig a grillrácsra hlyzz az étlt, hogy a lvgő mgfllőn cirkulálhasson körülött. A mlgítési folyamat mgkzdés után a sütési időtartamot könnyn módosíthatja a +/- gombokkal. A vissza gomb használatával térht vissza oda, ahol a tljsítményszintt vagy a véghőmérsékltt módosítani lht. A maximális bállítható mikrohullámos tljsítményszint a Hőlégbfúvás használata mlltt a gyárilag bállított szintr van korlátozva. Tljsítmény 350 W HŐLÉGBEFÚVÁS KOMBI Javasolt használat: Baromfi, hal és csőbnsültk lkészítés 160 W Sültk lkészítés 90 W Knyér és sütményk sütés 0 W Pirítás csak a sütés alatt 20
Kövss a Sütés és mlgítés mikrohullámokkal részbn lírt ljárást, és válassza a 160 W tljsítményszintt, amikor a kézi kiolvasztást használja. KÉZI KIOLVASZTÁS Ellnőrizz rndszrsn az étlt. Némi tapasztalat birtokában a különböző étlmnnyiségk függvényébn is fl tudja majd mérni az időkt. HU A műanyag tasakba, műanyag fóliába vagy kartondobozba csomagolt fagyasztott étlkt közvtlnül b lht hlyzni a sütőb, amnnyibn a csomagolás nm tartalmaz fém részkt (pl. fém zárózsinór). A csomag alakja módosítja a kiolvasztási időtartamot. A lapos csomagok gyorsabban olvaszthatók ki, mint a mély tömbök. Válassza szét a darabokat, ahogy kzdnk flngdni. A különálló szltk könnybbn ngdnk fl. Kis alufólia darabokkal burkolja b azokat a trültkt, amlyk túlságosan flmlgsznk (pl. csirkcombok és szárnyak vég). Fordítsa mg a nagyobb darabokat a kiolvasztás félidjébn. A főtt étlk, raguk és hússzószok jobban kiolvaszthatók, ha a kiolvasztás idj alatt mgkvri zkt. Kiolvasztáskor jobb, ha gy kissé fagyottan hagyja az éllmiszrt, és hagyja, hogy a kiolvasztás a pihnttés során fjződjön b. A kiolvasztás utáni pihnttési idő mindig javítja az rdményt, mivl azután a hőmérséklt gynltsbbn oszlik l az étlbn. 21
HU AUTO MELEGÍTÉS t ry u Ezt a funkciót fagyasztott, konzrv vagy szobahőmérsékltű készétlk mlgítéséhz használja. Hlyzz az étlt gy hőálló, a mikrohullámú sütőbn használható tányérra vagy tálba. r t y u Nyomja mg többször az Auto gombot, amíg mgtalálja az Auto mlgítés funkciót. Nyomja mg az OK gombot a választás mgrősítéséhz. A kijlző automatikusan a kövtkző bállításra lép. A +/- gombokkal válassza ki az éllmiszrosztályt (a "FOOD" szó és az éllmiszrosztály jlnik mg a kijlzőn). Nyomja mg az OK gombot a választás mgrősítéséhz. A kijlző automatikusan a kövtkző bállításra lép. A +/- gombokkal állítsa b a súlyt. Nyomja mg az OK gombot a választás mgrősítéséhz. Nyomja mg a Start gombot! 22
AUTO MELEGÍTÉS HU Ha gy étlt ltsz a hűtőszkrényb, vagy gy étlt mlgítésr kitálal, a vastagabb, sűrűbb részkt a tál külső részér, a vékonyabb vagy kvésbé sűrű részkt pdig középr rndzz. A vékony hússzltkt hlyzz gymás ttjér vagy részlgsn gymásra. A vastagabb darabokat, például a vagdalthúst vagy a kolbászfélékt, hlyzz szorosan gymás mllé. Az 1-2 prcs pihnttési idő mindig javítja a minőségt, különösn fagyasztott éllmiszrk stén. Mindig fdj l az étlt, amikor zt a funkciót használja, kivév hűtött lvsk mlgítéskor, amikor a fdő nm szükségs. Amikor az étl úgy van csomagolva, hogy már van fdl, a csomagoláson 2-3 vágást kll jtni, hogy a mlgítés során kialakuló túlnyomás ltávozhasson. A műanyag fóliát villával karcolja vagy szurkálja mg, hogy a nyomás szabadon távozzon, és mglőzz a szétrobbanást, mivl a sütés során gőz képződik. Éllmiszr Egy adag étl (250 g 500 g) Lvs (200 g 800 g) Tanácsok Készíts lő az étlt a fnti javaslatok szrint. Lfdv mlgíts. Fdő nélkül, külön csészékbn vagy lvsstálban mlgíts fl. Fagyasztott adag (250 g 500 g) Kövss a csomagoláson lévő utasításokat, pl. szllőzttés, szurkálás stb. r Ital (0,1 0,5 l) Fdő nélkül mlgíts, és tgyn gy fémkanalat a bögréb vagy a csészéb. t Fagyasztott lasagn (250 g 500 g) Tgy hőálló és mikrohullámú sütőbn használható sütődényb. Az bbn a táblázatban nm szrplő éllmiszrknél, vagy ha a súly kvsbb vagy több az ajánlott súlynál, kövss a "Sütés és mlgítés mikrohullámokkal" részbn lírt ljárást. 23
HU GYORS KIOLVASZTÁS r t y u Ezt a funkciót hús, baromfi, hal, zöldségk és knyér kiolvasztásához használja. A Gyors kiolvasztás funkció csak 100 g 2,5 kg közötti nttó súly stébn használható. Az étlt mindig az üvg forgótányérra hlyzz. Nyomja mg többször az Auto gombot, amíg mgtalálja a Gyors kiolvasztás funkciót. Nyomja mg az OK gombot a választás mgrősítéséhz. A kijlző automatikusan a kövtkző bállításra lép. A +/- gombokkal válassza ki az éllmiszrosztályt (a "FOOD" szó és az éllmiszrosztály jlnik mg a kijlzőn). Nyomja mg az OK gombot a választás mgrősítéséhz. A kijlző automatikusan a kövtkző bállításra lép. A +/- gombokkal állítsa b a súlyt. Nyomja mg az OK gombot a választás mgrősítéséhz. Nyomja mg a Start gombot! t ry u 24
SÚLY: GYORS KIOLVASZTÁS Ennél a funkciónál mg kll adnia az éllmiszr nttó súlyát. A sütő zután automatikusan kiszámolja a művlt lvégzéséhz szükségs időt. Ha a súly kvsbb vagy több, mint az ajánlott súly: kövss a "Sütés és mlgítés mikrohullámokkal" részbn lírt ljárást, és válassza a 160 W tljsítményt. HU FAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK: Ha az éllmiszr mlgbb a mélyhűtési hőmérsékltnél (-18 C), válasszon az éllmiszr súlyánál alacsonyabb súlyértékt. Ha az éllmiszr hidgbb a mélyhűtési hőmérsékltnél (-18 C), válasszon az éllmiszr súlyánál magasabb súlyértékt. Éllmiszr Hús (100 g 2,0 kg) Tanácsok Darált hús, kotltt, stak vagy hússzltk. Fordítsa mg az étlt, amikor a sütő kéri. Baromfi (100 g 2,5 kg) Egész csirk, darabok vagy filék. Fordítsa mg az étlt, amikor a sütő kéri. Hal (100 g 1,5 kg) r Zöldségk (100 g 1,5 kg) t Knyér (100 g 1,0 kg) Egész hal, szltk vagy filék. Fordítsa mg az étlt, amikor a sütő kéri. Vgys zöldség, borsó, brokkoli stb. Fordítsa mg az étlt, amikor a sütő kéri. Knyér, zsömlék vagy kiflik. Fordítsa mg az étlt, amikor a sütő kéri. Az bbn a táblázatban nm szrplő éllmiszrknél, vagy ha a súly kvsbb vagy több az ajánlott súlynál, kövss a Sütés és mlgítés mikrohullámokkal részbn lírt ljárást, és válassza a 160 W tljsítményt, amikor a kiolvasztást végzi. 25
HU AUTOMATIKUS CRISP t ry u Ez a funkció lhtővé tszi az étl gyors flmlgítését fagyasztásból tálalási hőmérsékltr. Az Automatikus crisp funkció csak fagyasztott készétlkhz használható. r t y u Nyomja mg többször az Auto gombot, amíg mgtalálja az Auto crisp funkciót. Nyomja mg az OK gombot a választás mgrősítéséhz. A kijlző automatikusan a kövtkző bállításra lép. A +/- gombokkal válassza ki az éllmiszrosztályt (a "FOOD" szó és az éllmiszrosztály látszik a kijlzőn). Nyomja mg az OK gombot a választás mgrősítéséhz. A kijlző automatikusan a kövtkző bállításra lép. A +/- gombokkal állítsa b a súlyt. Nyomja mg az OK gombot a választás mgrősítéséhz. Nyomja mg a Start gombot! Éllmiszr Hasábkrumpli (200 g 500 g) Tanácsok A hasábokat gynltsn tríts szét a crisp tányéron. Ízlés szrint sózza! Kvrj mg az étlt, amikor a sütő kéri. Pizza, vékony tésztájú (200 g 400 g) Vékony tésztájú pizzákhoz. Srpnyős pizza (300 g 800 g) r Csirkszárnyak (200 g 500 g) t Pit (200 g 500 g) Vastag tésztájú pizzákhoz. Csirkfalatokhoz olajozza b a crisp tányért, és állítsa a késznléti szintt Lo 2-r. Fordítsa mg az étlt, amikor a sütő kéri. Húsos, sós és éds pitékhz. Az bbn a táblázatban nm szrplő éllmiszrknél, vagy ha a súly kvsbb vagy több az ajánlott súlynál, kövss a "Sütés és mlgítés mikrohullámokkal" részbn lírt ljárást. 26
AUTOMATIKUS SÜTÉS t r y u Ez a funkció KIZÁRÓLAG étlkészítésr szolgál. Az Automatikus sütés funkció csak olyan éllmiszrk stébn használható, amlyk a táblázatban flsorolt katgóriákba tartoznak. Hlyzz az étlt gy hőálló, a mikrohullámú sütőbn használható tányérra vagy tálba. HU r t y u Nyomja mg többször az Auto gombot, amíg mgtalálja az Automatikus sütés funkciót. Nyomja mg az OK gombot a választás mgrősítéséhz. A kijlző automatikusan a kövtkző bállításra lép. A +/- gombokkal válassza ki az éllmiszrosztályt (a "FOOD" szó és az éllmiszrosztály látszik a kijlzőn). Nyomja mg az OK gombot a választás mgrősítéséhz. A kijlző automatikusan a kövtkző bállításra lép. A +/- gombokkal állítsa b a súlyt. Nyomja mg az OK gombot a választás mgrősítéséhz. Nyomja mg a Start gombot! 27
HU AUTOMATIKUS SÜTÉS Konzrvzöldség: mindig nyissa ki a konzrvt, és a tartalmát önts át gy mikrohullámú sütőbn használható dényb. Soha n főzzön zöldségkt a konzrvdobozban. Főzz a friss, fagyasztott vagy konzrvzöldségkt fdő alatt. A műanyag fóliát villával karcolja vagy szurkálja mg, hogy a nyomás szabadon távozzon, és mglőzz a szétrobbanást, mivl a sütés során gőz képződik. Éllmiszr Egybn sült burgonya (200 g 1 kg) Friss zöldségk (200 g 800 g) Fagyasztott zöldségk (200 g 800 g) r Konzrvzöldségk (200 g 600 g) Tanácsok Szurkálja mg a krumplikat, és tgy gy mikrohullámú sütésr alkalmas dényb. Forgassa mg a krumplikat, amikor a sütő hangjlzést ad! Óvatosan dolgozzon, hiszn a sütő, az dény és az étl forró! Fordítsa mg az étlt, amikor a sütő kéri. Darabolja a zöldségkt gyforma mértű darabokra. Tgyn hozzá 2-4 vőkanál vizt, és fdj l. Kavarja mg, amikor a sütő sípol. Kvrj mg az étlt, amikor a sütő kéri. Lfdv főzz. Kavarja mg, amikor a sütő sípol. Kvrj mg az étlt, amikor a sütő kéri. Mikrohullámú sütőbn használható dénybn, fdő alatt főzz. Egyszrr csak gy csomagot készítsn l. Ha t Pattogatott kukorica (100 g) több pattogatott kukoricára van szükség, a csomagokat gymás után készíts l. Az bbn a táblázatban nm szrplő éllmiszrknél, vagy ha a súly kvsbb vagy több az ajánlott súlynál, kövss a "Sütés és mlgítés mikrohullámokkal" részbn lírt ljárást. 28
Normál használat mlltt a tisztítás jlnti az gydüli karbantartást. A sütő tisztán tartásának lmulasztása a flült károsodásához vztht, ami kdvzőtlnül bfolyásolhatja a készülék élttartamát, és stlg vszélys hlyztkt rdményzht. N használjon fémből készült tisztítószközökt, rős mosószrkt, fém súrolópárnákat, érds hatású rongyokat stb., amlyk károsíthatják a kzlőlapot, valamint a sütő külső és blső flültit. Az üvgk tisztításához szivacsot és közömbös mosószrt vagy papírtörülközőt és valamilyn sprayt használjon. Az ablaktisztításra szolgáló sprayt fújja rá a papírtörölközőr. Smmilyn anyagot n spriccljn közvtlnül a sütőb. Rndszrs időközönként, különösn folyadékok kicsordulása stén, vgy ki a forgótányért, és tisztítsa mg a sütő alját. Ez a sütő csak bhlyztt forgótányérral üzmltthtő. N használja a sütőt akkor, ha tisztítás céljából kivtt a forgótányért. Használjon gyng mosószrt, vizt és puha rongyot a blső flültk, az ajtó külső és blső részénk, valamint az ajtótömítésknk a mgtisztításához. N hagyja, hogy zsír vagy étlmaradékok gyűljnk fl az ajtó környékén. A makacs sznnyződésk ltávolításához tgyn b a sütőb 2-3 prcr gy vízzl tlt poharat. A vízből lpárolgó gőz fl fogja puhítani a sznnyződést. N használjon gőzzl tisztító készülékkt a mikrohullámú sütő tisztításához. A sütő bltrébn érzhtő kllmtln szagok úgy távolíthatók l, hogy a sütőb a forgótányérra hlyz KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS gy vízzl és citromlévl színültig tlt poharat, és azt néhány prcig forralja. A grillző fűtőszál nm igényl tisztítást, mrt az intnzív hő mindn sznnyződést légt, d az alatta lévő fal stén rndszrs tisztításra lht szükség. Használjon hhz mlg vizt, mosószrt és szivacsot. Ha nm használja rndszrsn a Grill funkciót, havonta 10 prcig működttv l kll égtni a sznnyződéskt. Mosogatógépbn tisztítható: Forgótányér-tartó. Üvg forgótányér. Crisp fogantyú. Grillrács. KÖRÜLTEKINTŐ TISZTÍTÁST IGÉNYEL: A crisp tányér langyos, mosószrs vízbn tisztítható. Az rősn sznnyztt részk dörzsölő szivaccsal vagy nyh tisztítószrrl tisztíthatók. Tisztítás lőtt mindig hagyja lhűlni a crisp tányért. N mríts vízb, illtv n öblíts l, amíg még mlg a crisp tányér. A gyors lhűtés károsíthatja. n használjon fém súrolószközökt. Ezk mgkarcolhatják a flültét. 29 HU
HU Ha a sütő nm működik, a szrviz hívása lőtt llnőrizz a kövtkzőkt: ɳɳHlyén van- a forgótányér és a forgótányér tartó. A villásdugó jól illszkdik- a fali aljzatba. Jól záródik- az ajtó. ɳɳEllnőrizz a biztosítékokat, és győződjön mg arról, hogy van- áram. ɳɳEllnőrizz, hogy a sütő szllőzés mgfllő-! ɳɳ10 prc múlva próbálja mg ismét bindítani a készülékt! ɳɳNyissa ki, majd csukja b az ajtót, milőtt ismét próbálkozna! A fnti művltk célja az, hogy n hívja fölöslgsn a szrvizt, ami ilyn stbn pénzb krülht. A szrviz értsítéskor mindig közölj a gyártási számot és a sütő típusszámát (lásd a szrvizmatricát). További tanácsokat a garanciafüztbn talál. HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ ha a hálózati tápkábl szorul csrér, az csak rdti káblll csrélhtő, amly a szrvizhálózatunkon krsztül szrzhtő b. A káblt csak képztt szrvizszakmbr csrélhti ki. A készülék szrvizlését kizárólag képztt szrvizszakmbr végzhti. Szakképztt szakmbrk kivétlévl bárki más számára vszélys mindn olyan szrvizlési vagy javítási művlt lvégzés, amly a mikrohullámú nrgia hatása lln védlmt nyújtó burkolatlm ltávolításával jár. N távolítsa l a burkolat smmilyn lmét. 30
Mlgítési tljsítménytszt adatok Az IEC 60705 sz. szabvánnyal összhangban. A Nmztközi Elktrotchnikai Bizottság a mikrohullámú sütők mlgítési tljsítményénk értékléséhz mlgítési normát vzttt b. Ehhz a készülékhz a kövtkzőkt javasoljuk: HU Tszt Mnnyiség Kb. időtartam Enrgiaszint Tárolódény 12.3.1 1000 g 13 prc 650 W Pyrx 3.227 12.3.2 475 g 5 ½ prc 650 W Pyrx 3.827 12.3.3 900 g 16 prc 650 W Pyrx 3.838 12.3.4 1100 g 20-30 prc Hőlégbfúvás 200 C + 350 W Pyrx 3.827 12.3.5 700 g 25 prc Hőlégbfúvás 200 C + 90 W Pyrx 3.827 12.3.6 1000 g 30-32 prc Hőlégbfúvás 225 C + 350 W Pyrx 3.827 13.3 500 g Gyors kiolvasztás Az IEC 60350 sz. szabvánnyal összhangban. A Nmztközi Elktrotchnikai Bizottság a mikrohullámú sütők mlgítési tljsítményénk értékléséhz mlgítési normát vzttt b. Ehhz a készülékhz a kövtkzőkt javasoljuk: Tszt Mnnyiség Kb. időtartam Enrgiaszint Tárolódény 7.5.2 25-28 prc 160 C Nm Crisp tányér a grillrácson 7.5.3 22-24 prc 175 C Ign Crisp tányér a grillrácson 7.6.1 33-35 prc 180 C Ign Grillrács 7.6.2 65-70 prc 160 C Ign Grillrács Műszaki adatok Tápfszültség Névlgs tljsítményflvétl Biztosíték 230 V/50 Hz 2300 W 10 A Mikrohullámos kimnő tljsítmény Grill Hőlégbfúvás 1000 W 800 W 1200 W Külső mértk (Ma x Sz x Mé) 385 x 595 x 529 Blső mértk (Ma x Sz x Mé) 200 x 405 x 380 31
HU 400010787065 A Whirlpool a Whirlpool, USA bjgyztt védjgy.