MCP 342-MCP 344. Instrucțiuni de utilizare.

Átírás

1 MCP 342-MCP 344 Instrucțiuni d utilizar.hirlpool.u 1

2 TÁRGYMUTATÓ ÜZEMBE HELYEZÉS 3 Üzmb hlyzés BIZTONSÁG 4 Fontos biztonsági tudnivalók 5 Hibalhárítási útmutató 6 Óvintézkdésk KIEGÉSZÍTŐK ÉS KARBANTARTÁS 7 Kigészítők 8 Karbantartás és tisztítás KEZELŐPANEL 9 Kzlőpanl ÁLTALÁNOS HASZNÁLAT 10 Késznléti mód 10 Elindítás llni védlm / Gyrmkzár 10 A Sütés Szüntlttés Vagy Lállítása 10 Étl kvrés / mgfordítása 11 Clock (Óra) 11 Pop Corn (Pattogatott Kukorica) SÜTÉSI FUNKCIÓK 12 Jt Start 12 Favourit (Kdvnc) 13 Microav (Mikrohullám) 14 Jt Dfrost Mnu (Jt Kiolvasztás Mnü) 15 Jt Rhat Mnu (Jt Flmlgítés Mnü) 16 Grill 16 Combi Grill 17 Párolás Mnü EGYÉB FUNKCIÓK 19 Auto Clan (Automata Tisztítás) KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK 20 Környztvédlmi tanácsok 20 Műszaki adatok 2

3 A hálózatra csatlakoztatás lőtt ÜZEMBE HELYEZÉS A sütőt n tgy hőforrások közléb. A mgfllő szllőzés biztosítása érdkébn a sütő fölött hagyjon lgalább 30 cm-nyi hlyt. A mikrohullámú sütő nm hlyzhtő szkrénylmb. A készülék kialakítása olyan, hogy azt a padlótól lgalább 850 mm magasan lévő munkatrültr javasolt hlyzni a használathoz. Ellnőrizz, hogy a törzslapon jlztt fszültség mggyzik- a lakás fszültségévl. N távolítsa l a mikrohullám-bvztést védő lmzkt, amlyk a sütőtér oldalsó falán vannak. Ezk mgakadályozzák, hogy zsiradék vagy étldarabok krüljnk a mikrohullámok bvztő csatornáiba. A sütőt sík és stabil flültr hlyzz, ami lbírja a sütő és az abba bhlyzndő konyhai szközök súlyát. Járjon l óvatosan, amikor mozgatja. Ellnőrizz azt, hogy a sütő alatt, fltt és mlltt szabad térköz lgyn, ami biztosítja a mgfllő légáramlást. Győződjön mg arról, hogy a készülék nm sérült. Győződjön mg arról, hogy a sütő ajtaja tökéltsn zár, valamint hogy az ajtótömítés nm sérült mg. Vgyn ki mindnt a sütőből, majd gy puha ndvs ruhadarabbal tisztítsa ki a blsjét. N használja a készülékt akkor, ha a hálózati tápkábl vagy a villásdugó sérült, továbbá ha a készülék nm működik mgfllőn, vagy ha mgsérült vagy lstt. A hálózati tápkáblt, illtv a villásdugót soha n mártsa vízb. A hálózati tápkáblt n hlyzz forró flültk közléb. Ilyn stbn áramütés, tűz vagy gyéb vszély kövtkzht b. N használjon hosszabbító káblt: Ha a tápkábl túl rövid, szrltssn b mgfllő aljzatot gy villanyszrlővl a készülék közlébn. FIGYELEM: a földlő dugó hlytln csatlakoztatása lktromos áramütés kockázatát rjti magában. Kérj ki gy szakképztt villanyszrlő vélményét, ha nm gyértlműk a földlési utasítások, vagy ha kétségi vannak a mikrohullámú sütő mgfllő földltségét illtőn. A csatlakoztatás után A sütő csak akkor működtthtő, ha az ajtó jól b van zárva. Gyng tlvíziós műsorvétlt és intrfrnciát okozhat, ha a sütőt rádiókészülék, tlvízió vagy antnna közlébn hlyzik l. A készülék földlését törvény írja lő. A gyártó smmilyn fllősségt nm vállal az nnk lmaradása miatt bkövtkző szmélyi sérülésért vagy anyagi kárért. A gyártó nm fllős smmilyn olyan problémáért, amlyt az okozott, hogy a flhasználó lmulasztotta btartani zn utasításokat. 3

4 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE Ha az anyag mggyulladna a sütőbn/sütőn kívül, vagy füstöt adna ki, tartsa zárva az ajtót, és kapcsolja ki a sütőt. Húzza ki a villásdugót a konnktorból, vagy kapcsolja l a lakás áramllátását a biztosítéktáblán vagy a kapcsolószkrénybn. N hagyja a sütőt flügylt nélkül, különösn akkor, amikor a sütés folyamata során papírt, műanyagot vagy más gyúlékony anyagokat használ. Hő hatására ugyanis a papír lsznsdht vagy léght, bizonyos műanyagok pdig lolvadhatnak. FIGYELEM: A készülék és lérhtő részi flhvülnk használat közbn. Vigyázzon, nhogy mgérints a sütő blsjébn lévő fűtőszálakat. A 8 évsnél fiatalabb gyrmkk maradjanak távol a készüléktől, kivév ha folyamatos flügylt alatt állnak. A mikrohullámú sütőt étl és ital mlgítésér trvzték. Éllmiszr vagy ruházat szárítása, illtv fűtőpárnák, papucsok, szivacs, ndvs kndő és hasonlók mlgítés balst, gyulladás és tűz kockázatával jár. A készülékt használhatják gyrmkk, akik btöltötték a 8 évs kort, valamint olyan szmélyk is, akik korlátozott tsti, érzékszrvi vagy mntális képsségkkl rndlkznk, illtv nm rndlkznk tapasztalattal vagy ismrtkkl a kzlésébn, fltév hogy a biztonságukért fllős szmély flügyltt gyakorol flttük és kioktatta őkt a készülék biztonságos kzlésévl és a vszélykkl kapcsolatban. A tisztítást és flhasználói karbantartást gyrmkk nm végzhtik, kivév ha btöltötték a 8 évs kort és flügylt alatt tszik. Ügyljn arra, hogy gyrmkk n játsszanak a készülékkl. A készülékt és vztékét tartsa távol 8 évn aluli kisgyrmkktől. FIGYELEM: N használja a mikrohullámú sütőt légmntsn lzárt tárolódénybn lévő anyagok mlgítésér. A mgnövkdtt nyomás károkat okozhat a tárolódény flnyitásakor, ami akár szét is robbanhat. FIGYELEM: Az ajtótömítéskt és az azok közlébn található részkt időről időr llnőrizz. Károsodás észllés stén n használja addig a készülékt, amíg szakmbrrl l nm végzttt a javítást. A mikrohullámú sütőbn n főzzön vagy mlgítsn gész tojást (sm héjjal, sm héj nélkül), mrt az "flrobbanhat" még azután is, hogy a mikrohullámú sütés bfjződött. 4

5 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A készülékkt tilos külső időzítő vagy távvzérlő szközzl működttni. N hagyja a sütőt flügylt nélkül, ha nagy mnnyiségű zsírt vagy olajat használ, mivl túlhvülhtnk és tüzt okozhatnak! N mlgítsn vagy használjon gyúlékony anyagokat a sütő blsjébn vagy közlébn. Ezk gőzi tűz- vagy robbanásvszélyt idézhtnk lő. A mikrohullámú sütőt n használja txtília, papír, fűszr, gyógynövény, fa, virág vagy más gyúlékony anyag szárítására. Ezzl tüzt okozhat. A készülékbn n használjon korrozív vagy lgőzölgő vgyi anyagokat. Ez a sütő éllmiszrk mlgítésér, illtv lkészítésér van kialakítva. Ezért soha n használja azt ipari vagy laboratóriumi célokra. N akasszon vagy hlyzzn nhéz tárgyakat az ajtóra, mivl z károsíthatja a sütő nyílását és a pántokat. Az ajtó fogantyúját n használja arra, hogy tárgyakat akaszt rá. Étlk és italok mikrohullámmal történő főzés stén tilos fémből készült dényt használni. Ügylni kll arra, hogy n mozdítsa l a hlyéről a forgótányért, amikor dénykt távolít l a készülékből. HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ Ha a sütő nm működik, a sgélyszolgálat kihívása lőtt llnőrizz a kövtkzőkt: Az üvg forgótányér és forgótányér tartó a hlyén van. A villásdugó jól illszkdik- a fali aljzatba. Jól záródik- az ajtó. Ellnőrizz a biztosítékokat, és győződjön mg arról, hogy van áram. Ellnőrizz, hogy a sütő szllőzés mgfllő-. Tíz prc múlva próbálja mg ismét bindítani a készülékt. Milőtt újra próbálkozna, nyissa ki és csukja b az ajtót. A fnti művltk célja az, hogy n hívja ki fölöslgsn a sgélyszolgálatot, ami ilyn stbn pénzb krülht. A sgélyszolgálat értsítéskor mindig közölj a gyártási számot és a sütő típusszámát (lásd a szrviz matricát). További tanácsokat a garanciafüztbn talál. Ha a hálózati tápkábl szorul csrér, az csak rdti káblll csrélhtő, amly a sgélyszolgálatnál szrzhtő b. A káblt csak képztt szrvizszakmbr csrélhti ki. FIGYELEM: A készülék szrvizlését kizárólag képztt szrvizszakmbr végzhti. Szakképztt szakmbrk kivétlévl bárki más számára vszélys bármilyn olyan szrvizlési vagy javítási művlt lvégzés, amly a mikrohullámú nrgia hatása lln védlmt nyújtó bármly burkolatlm ltávolításával jár. N távolítsa l a burkolat smmilyn lmét. 5

6 ÓVINTÉZKEDÉSEK ÁLTALÁNOS A készülék háztartási, illtv háztartási jllgű használatra készült, thát: - Dolgozók konyhája boltokban, irodákban és más munkahlykn; - Mzőgazdasági épültk; - Hotlk, motlk és gyéb szálláshlyk vnd gi számára; - Rgglit is kínáló szálláshlyk vndégi számára. Egyéb célra történő használata tilos (pl. hlyiség fűtés). A készülék nm működtthtő éllmiszrk bhlyzés nélkül, amikor mikrohullámokat használ. Az ilyn ljárás károsítaná a készülékt. A sütőn lvő szllőzőnyílásokat nm szabad ltakarni. A szllőzés vagy a szllőzőnyílások akadályozása kárt okozhat a sütőbn, és gyngíthti a sütési rdménykt is. A programozási próbák idjér tgyn a sütőb gy pohár vizt. A víz lnyli a mikrohullámokat, így a sütő nm károsodik. A készülékt n hagyja, illtv n használja a szabadban. N használja a trmékt a konyhai mosogató mlltt, ndvs pincébn, úszómdnc közlébn vagy hasonló hlykn. A sütő blsjét soha n használja tárolótérként. Távolítsa l a műanyag- vagy papírzacskók zárózsinórját, milőtt azokat a sütőb tnné. N használja a mikrohullámú sütőt olajfürdőbn való kisütéskhz, mrt a készülékbn nincs lhtőség az olaj hőmérséklténk szabályozására. Az égési sérülésk lkrülés érdkébn a sütés után mindig visljn dényfogót vagy sütőksztyűt az dényk, a sütő mgérintéséhz és az dényk kivétléhz. FOLYADÉKOK Pl. italok és víz. Előfordulhat, hogy buborékképződés nélkül lépi túl a folyadék forráspontját. Ez a forrásban lvő folyadék hirtln kicsordulását rdményzhti. Ennk lkrülés érdkébn a kövtkzők szrint járjon l: 1. Krülj a szűk nyakú dényk alkalmazását. 2. Kvrj össz a folyadékot az dény sütőb hlyzés lőtt, és hagyjon bnn gy táskanalat. 3. A flmlgítést kövtőn hagyjon gy kis pihnőidőt, és a sütőből való kivétl lőtt újra kvrj össz a folyadékot. VIGYÁZAT Gyrkétlk vagy cumisüvgbn lvő folyadékok flmlgítését kövtőn lőször mindig rázza össz az anyagot, és llnőrizz annak hőmérsékltét. Ezáltal tudja biztosítani az gynlts hőloszlást és lkrülni a száj mgégtésénk kockázatát. Mindig vgy lő a részlts mikrohullámú rcptkt tartalmazó szakácskönyvt. Különösn akkor, ha az lkészítndő vagy mlgítndő étlk alkoholt tartalmaznak. Ügyljn arra, hogy a flmlgítés lőtt lvgy a kupakot és a cumit! 6

7 KIEGÉSZÍTŐK ÁLTALÁNOS A krskdlmbn különfél sütési tartozékok kaphatók. Vásárlás lőtt mindig győződjön mg arról, hogy zk alkalmasak mikrohullámú sütéshz. A sütés mgkzdés lőtt győződjön mg arról, hogy az alkalmazandó szközök llnállnak a sütőbn kltkző hőnk, és átngdik a mikrohullámokat. Amikor az étlt és a tartozékokat btszi a mikrohullámú sütőb, llnőrizz, hogy azok n érjnk hozzá a sütő blsjéhz. Ez különösn a fémből készült vagy fém részkt tartalmazó tartozékok stén fontos. Ha a fémt tartalmazó tartozékok a sütő működés közbn hozzáérnk a sütő blsjéhz, akkor szikra kltkzht és a sütő károsodhat. A sütő bindítása lőtt mindig győződjön mg arról, hogy a forgótányér szabadon tud forogni. Ha a forgótányér nm tud szabadon forogni, kisbb dényt vagy a forgótányér lállítási funkciót kll használni (lásd: nagymértű dényk). Forgótányér tartó A forgótányér tartót az üvg forgótányér alá hlyzz. A forgótányér tartóra az üvg forgótányéron kívül soha n hlyzzn más dényt. A forgótányér tartót hlyzz b a sütőb. Üvg forgótányér Mindn sütési módozatnál használja az üvg forgótányért. Ez flfogja a kicsöpögő lvt és az olyan étldarabokat, amlyk gyébként bsznnyznék a sütő blsjét. Hlyzz az üvg forgótányért a forgótányér tartóra. Grillrács (csak MCP 344) Akkor használja a grillrácsot, amikor a grill vagy Combi grill+microavs (Mikrohullám) funkció használatával süt. Pároló Éllmiszr párolásához a célra rndlt funció (PÁROLÁS) használatával. Hlyzz az étlt a középső rácsra, ha halat vagy zöldségt főz. N használja a középső rácsot, ha tésztát, rizst vagy babot főz. A párolót mindig az üvg forgótányérra hlyzz. Lid Middl Grid Bottom sütőlap FEDÉL (külön kapható kigészítő) A fdő az étlnk csak mikrohullámmal történő főzés és mlgítés során való lfdésér szolgál, és sgítségévl nm fröccsn ki az étl, nm szárad ki az étl, valamint lrövidül a főzési idő. Használja a fdőt két szintn történő mlgítésnél. 7

8 KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS A sütő tisztántartásának lmulasztása a flült károsodásához vztht, ami kdvzőtlnül bfolyásolhatja a készülék élttartamát és stlg vszélys hlyztkt rdményzht. N használjon fémből készült tisztítószközökt, rős mosószrkt, fémből készült tisztítószközökt, fém súrolópárnákat, érds hatású rongyokat stb. Ezk károsíthatják a kzlőlapot, valamint a sütő külső és blső flültit. Az üvgflültk tisztításához rongyot és közömbös mosószrt vagy papírtörölközőt és valamilyn üvgtisztító prmtt használjon. Az ablaktisztításra szolgáló prmtt fújja rá a papírtörölközőr. Rndszrs időközönként, különösn folyadékok kicsordulása stén, vgy ki a forgótányért és tisztítsa mg a sütő alját. Használjon puha és nyh mosószrs vízbn mgndvsíttt kndőt a blső flültk, az ajtó külső és blső rész, valamint az ajtótömítésk mgtisztításához. A mikrohullámú sütő tisztításakor n használjon gőzzl tisztító készülékkt. A sütőt rndszrsn kll tisztítani és az étllrakódásokat l kll távolítani. Normál használat mlltt a tisztítás jlnti az gydüli karbantartást. Ehhz a sütőt l kll választani az lktromos hálózatról. Smmilyn anyagot n prmtzzn közvtlnül a sütőr. Ez a sütő csak bhlyztt forgótányérral üzmltthtő. N használja a sütőt akkor, ha tisztítás céljából kivtt az üvg forgótányért. N hagyja, hogy zsír vagy étlmaradékok gyűljnk fl az ajtónál.a makacs sznnyződésk ltávolításához tgyn b sütőb 2-3 prcr gy vízzl tlt poharat. A vízből lpárolgó gőz fl fogja puhítani a sznnyződést. A trmék AUTO CLEAN (AUTOMATA TISZTÍTÁS) funkcióval rndlkzik, amly a mikrohullámú sütőtér gyszrű tisztítását tszi lhtővé. A részltkért olvassa l az AUTO CLEAN (AUTOMATA TISZTÍTÁS) című fjztt a 19. oldalon. A grillző fűtőszál nm igényl tisztítást, mrt az intnzív hő mindn sznnyződést légt, d a fltt lévő flső fal stén rndszrs tisztításra lht szükség. Ehhz puha és nyh mosószrs vízbn mgndvsíttt kndőt használjon. Ha nm használja rndszrsn a Grill funkciót, a tűzvszély csökkntés érdkébn havonta 10 prcig működttv l kll égtni a sznnyződéskt. Mosogatógépbn tisztítható: Forgótányér tartó Grillrács Üvg forgótányér Pároló 8

9 KEZELŐPANEL MCP 342 MCP 344 r y i o a s d t y i o a s d u f u f r Kijlző Favourit (Kdvnc) gomb Microav (Mikrohullám) gomb Pop Corn (Pattogatott Kukorica) gomb(csak MCP 342) t Grill gomb(csak MCP 344) Párolás gomb y u i o a s d f Stop/Clock gomb Auto Clan (Auto. Tisztítás) gomb Jt Dfrost (Jt Kiolvasztás) gomb Plusz gomb Mínusz gomb Jt Rhat (Jt Flmlgítés) gomb Jt Start gomb 1( 2) 2! 2@ 2# g Kdvnc ikon h Jt Kiolvasztás Mnü ikon j Jt Flmlgítés Mnü ikon k Párolás ikon l ; Mikrohullám ikon 2) Grill ikon (csak MCP 344) 2! Órabállítás / Idő kiválasztása 2@ Éllmiszrtípus kiválasztása 2# Súly (gramm) g h j k l Mikrohullám-tljsítményszint (att) 9

10 KÉSZENLÉTI mód A sütő akkor van késznléti állapotban, amikor a pontos idő látható a kijlzőn (vagy,amnnyibn az óra nincs bállítva, akkor a kijlzőn ":" látható). ELINDÍTÁS ELLENI VÉDELEM / GYERMEKZÁR Ez az automatikus biztonsági funkció gy prccl azután kapcsol b, hogy a sütő visszatért késznléti módba. Ha a biztonsági funkció aktív, az ajtót ki kll nyitni, majd bcsukni a főzés indításához, mrt llnkző stbn a kijlzőn a kövtkző látható: "door (Ajtó)". A SÜTÉS SZÜNETELTETÉSE VAGY LEÁLLÍTÁSA DOOR A sütés szüntlttés: Ha llnőrizni, összkvrni vagy mgforgatni szrtné az étlt, akkor az ajtó kinyitásával a sütés szüntltthtő. A bállítást a sütő 5 prcig mgőrzi. A főzés folytatása: Zárja b az ajtót és nyomja mg a Jt Start gombot EGYSZER. A sütés onnan folytatódik, ahol mgszakadt. Ha nm akarja folytatni a sütést: Vgy ki az étlt, zárja b az ajtót, és nyomja mg a Stop gombot. Amikor a főzés bfjződött: A kijlzőn az End flirat jlnik mg. Egy sípoló hang prcnként 10 prcn krsztül jlz, mly normális, a trmék hűtés történik. Trméktől függőn a hűtővntilátor vagy a blső lámpa tovább működht. Ha szükségs, gyszrűn csak nyomjuk mg a STOP gombot vagy nyissuk ki az ajtót, hogy a signál mgszűnjün és a hűtési idő mgálljon. A hűtési ciklus csökkntés vagy a program lállítása a trmék működésér nm lsz ngatív hatással. Mgjgyzés: a sütő csak 60 másodprcig tárolja a bállításokat, ha a sütés bfjzés után az ajtót kinyitotta, majd visszazárta. i Adja hozzá / kvrj mg / forgassa mg az ÉTELT A kiválasztott funkciótól függőn étl kvrésér / forgatására lht szükség sütés közbn. Ilyn stbn a sütő szüntltti a sütést és figylmztti, hogy l kll végzni a szükségs fladatot. Szükség stén a kövtkzőkt kll tnni: Nyissa ki az ajtót. Kvrj mg / fordítsa mg az étlt (a szükségs művltnk mgfllőn). Zárja b az ajtót, és a Jt Start gombot mgnyomva indítsa újra a sütőt. Mgjgyzés: ha az Étl kvrés vagy forgatása üznt mgjlnés után 2 prcn blül nm nyitják ki az ajtót, a sütő folytatja a sütést (bbn az stbn az rdmény nm biztos, hogy optimális lsz). 10

11 clock (óra) A készülék órájának bállításához: r t Nyomja mg és tartsa a Stop gombot 3 másodprcig. Nyomja mg a Plusz / Mínusz gombot az óra mgadásához. Nyomja mg és tartsa a Stop gombot 3 másodprcig, vagy nyomja mg a Jt Start gombot. A prckt mutató számjgyk lkzdnk villogni. Nyomja mg a Plusz / Mínusz gombot a prc mgadásához. Nyomja mg és tartsa a Stop gombot 3 másodprcig, vagy nyomja mg a Jt Start gombot. Ezzl mgtörtént az óra bállítása. Mgjgyzés: Amikor a készülékt lőször csatlakoztatja a hálózathoz (vagy áramkimaradást kövtőn), a trmék órabállítás módba lép. Ilyn stbn hajtsa végr a fnti ljárás lépésit a 2. lépéstől kzdv. Tanácsok és javaslatok: Ha az órát nm állították b csatlakoztatás után, az órán "12:00" látható. Ha órabállítás közbn mgnyomja a Stop gombot, vagy ha a bállítást nm végzik l hosszú idig, a sütő kilép a bállítás módból és a bállítás érvénytln lsz : kijlzés mgjlnítés mlltt. Pop corn (Pattogatott kukorica) (csak MCP 342) Ez a funkció lhtővé tszi a pattogatott kukorica tasakok lkészítését (a tasak nttó súlya 100 g lht). Nyomja mg a Pop Corn (Pattogatott Kukorica) gombot. Nyomja mg a Jt Start gombot a sütés indításához. Mgjgyzés: gyszrr csak zacskónyi pattogatott kukorica készíthtő l. 11

12 JET START Ez a funkció lhtővé tszi a Microav (Mikrohullám) funkció maximális tljsítménnyl történő lindítását és 30 másodprcig tartó működttését a Jt Start gomb mgnyomására. Ajánlott funkció a nagy víztartalmú étl gyors flmlgítéséhz, mint pl. híg lvsk, kávé vagy ta. Nyomja mg a Jt Start gombot. A mikrohullám funkció maximális tljsítménnyl (800 W) történő lindításához és 30 másodprcig tartó működttéséhz nyomja mg a Jt Start gombot. A gomb mindn további mgnyomására 30 másodprccl nő a sütési idő. Ha már választott sütési funkciót (pl.: Grill), nyomja mg a Jt Start gombot a kiválasztott funkció indításához. Tanácsok és javaslatok: A tljsítményszintt és a sütési időt még a sütési folyamat lindítása után is lht módosítani. A tljsítményszint módosításához gyszrűn nyomja mg többször a Microav (Mikrohullám) gombot. A sütési idő módosításához nyomja mg a Plusz / Mínusz gombot, vagy nyomja mg többször a Jt Start gombot, hogy az időt mindn mgnyomásra 30 másodprccl növlj. FAVOURITE (KEDVENC) 12 A Kdvnc funkció gyszrű módot biztosít a kdvnc sütési programok gyors tárolásához és lőhívásához. KEDVENC mntéséhz: Válasszon sütési funkciót és állítsa b annak paramétrit (pl.: att, éllmiszrtípus, súly stb.) a sütési program indítása nélkül. Nyomja mg és tartsa lnyomva a Favourit (Kdvnc) gombot néhány másodprcig. Hangjlzés hallható és mgtörténik a funkció mntés. Mgjgyzés: a mglévő Kdvnc bállítások flülírhatók újakkal a fnti ljárás mgismétlésévl. KEDVENC BEÁLLÍTÁS ELŐHÍVÁSÁHOZ: Nyomja mg a Favourit (Kdvnc) gombot. Mgjgyzés: ha a készülékt csatlakoztatják az lktromos hálózathoz, vagy áramkimaradás után, a Kdvnc funkció az alapértlmztt bállításra áll (pl.: Mikrohullám funkció 800 atton, 2 prcig). Tanácsok és javaslatok: Ha gys paramétrkt (pl. éllmiszrtípus, súly stb.) nm választott ki a Kdvnc mntés lőtt, a Kdvnc mmóriahlyn a kiválasztott sütési funkció alapértlmztt értéki tárolódnak. Az éllmiszr kvrésévl / forgatásával kapcsolatos részltkért lásd a 10. oldalon lévő "Étl kvrés / mgforgatása" című fjztt.

13 microwave (MIKROLLÁM) A Mikrohullám funkció lhtővé tszi az étl és ital gyors sütését vagy flmlgítését. Javasolt kigészítő: Tálfdél (külön kapható) r Nyomja mg a Microav (Mikrohullám) gombot. Mgjlnik a maximális tljsítményszint (800 W) a kijlzőn, és a att ikon lkzd villogni. A Microav (Mikrohullám) gombot többször mgnyomva állítsa b a tljsítményt. Nyomja mg a Plusz / Mínusz gombot a sütési idő bállításához. Nyomja mg a Jt Start gombot a sütés indításához. Tljsítmény 800 W Javasolt használat: Ital, víz, híg lvs, kávé, ta és gyéb, nagy víztartalmú étl flmlgítés. Ha az étl tojást vagy tjfölt tartalmaz, válasszon kisbb tljsítményt. 650 W Hal, hús, zöldség stb. lkészítéséhz. 500 W Kénys lkészítési módozatú étlkhz, például nagy fhérjtartalmú mártásokhoz, tojás- és sajtétlkhz, valamint a párolt étlk lkészítésénk a bfjzéséhz. 350 W Párolt étlk készítéséhz, vaj olvasztásához. 160 W Kiolvasztás. 90 W Vaj, sajt és fagylalt flpuhításához. mlgn tartás. Tanácsok és javaslatok: A Microav (Mikrohullám) funkció maximális tljsítmény mlltti működttéséhz a trmék Jt Start funkcióval rndlkzik. A Mikrohullám funkciót maximális tljsítménnyl indíthatja, ha gyszrűn mgnyomja a Jt Start gombot. A Jt Start gomb mindn további mgnyomására 30 másodprccl nő a funkció időtartama. További részltkért lásd a Jt Start funkció lírását a 12. oldalon. A tljsítményszintt és a sütési időt még a sütési folyamat lindítása után is lht módosítani. A tljsítményszint módosításához gyszrűn nyomja mg többször a Microav (Mikrohullám) gombot. A sütési idő módosításához nyomja mg a Plusz / Mínusz gombot, vagy nyomja mg többször a Jt Strat gombot, hogy az időt mindn mgnyomásra 30 másodprccl növlj. 13

14 JET DEFROST Mnu (JET KIOLVASZTÁS mnü) Ez a funkció lhtővé tszi az étlk gyors, automatikus flolvasztását. Ezt a funkciót hús, baromfi, hal, zöldség és knyér kiolvasztásához használhatja. Nyomja mg többször a Jt Dfrost (Jt Kiolvasztás) gombot az éllmiszrtípus bállításához (lásd az alábbi táblázatot). Nyomja mg a Plusz / Mínusz gombot az étl súlyának bállításához. Nyomja mg a Jt Start gombot. Elindul a kiolvasztás program. A funkció időtartamának kiszámítása automatikusan mgtörténik a kiválasztott éllmiszr és annak súlya alapján. Mgjgyzés:bizonyos idő ltltévl a kijlzőn javaslat jlnht mg az étl mgkvrésér vonatkozóan, a hatékonyabb kiolvasztás érdkébn. Lásd: Étl kvrés / mgforgatása fjzt a 10 oldalon. p 1 p 2 p 3 p 4 p 5 ÉTEL típusa Súly JAVASOLT HASZNÁLAT Vagdalthús Szárnyas Hal Zöldség Knyér 100g g 100g g 100g g 100g g 100g - 550g 14 Darált hús, kotltt, stak vagy hússzltk. Sütés után hagyja az éllmiszrt lgalább 5 prcig állni a jobb rdmény érdkébn. Egész csirk, csirkdarabok, illtv -filék. Sütés után hagyja az éllmiszrt 5-10 prcig állni a jobb rdmény érdkébn. Egész, szltk vagy filék. Sütés után hagyja az éllmiszrt 5 prcig állni a jobb rdmény érdkébn. Nagyobb, közps és kis darabokra vágott zöldség. Tálalás lőtt hagyja az éllmiszrt 3-5 prcig állni a jobb rdmény érdkébn. Fagyasztott zsml, bagutt és kifli. Hagyja az éllmiszrt 5 prcig állni a jobb rdmény érdkébn. Tanácsok és javaslatok: Az étl vastagabb, tömörbb részit a tál középső részér, a vékonyabb vagy kvésbé tömör részkt pdig a külsjér rndzz. A vékony hússzltkt hlyzz gymás ttjér vagy részlgsn gymásra. A lgjobb rdmény érdkébn az étl kiolvasztását mindig közvtlnül az üvg forgótányéron végzz. Ha szükségs, könnyű műanyagból készült és mikrohullámú sütőbn használható dényt használjon. Távolítsa l a már kiolvasztott részkt a folyamat során. Az bbn a táblázatban nm szrplő éllmiszrknél, vagy ha a súly kvsbb vagy több az ajánlott súlynál, válassza a manuális funkciót alacsonyabb mikrohullámú tljsítmény mlltt (pl. 160 W mikrohullám). Ha az éllmiszr mlgbb a mélyhűtési hőmérsékltnél (-18 C), válasszon az éllmiszr súlyánál alacsonyabb súlyértékt. Ha az éllmiszr hidgbb a mélyhűtési hőmérsékltnél (-18 C), válasszon az éllmiszr súlyánál magasabb súlyértékt. Az éllmiszrk állagának változatossága miatt a sütési időtartam átlagolt, zért javasoljuk, hogy mindig llnőrizz az étl blsjénk lkészültségi fokát, és annak mgfllőn hosszabbítsa mg a sütési időt. A főtt étlk, raguk és hússzószok jobban kiolvaszthatók, ha a kiolvasztás idj alatt mgkvri zkt. Válassza szét a darabokat, ahogy kzdnk flngdni. A különálló szltk könnybbn ngdnk fl.

15 JET REHEAT Mnu (JET FELMELEGÍTÉS mnü) Ezzl a funkcióval automatikusan újramlgíthti az étlkt. Ezt a funkciót étlk flmlgítéséhz használhatja: lvs, mártás, hűtött pizza, gytálétl, italok. Javasolt kigészítő: Tálfdél (külön kapható) Nyomja mg többször a Jt Rhat (Jt Flmlgítés) gombot az éllmiszrtípus bállításához (lásd az alábbi táblázatot). Nyomja mg a Plusz / Mínusz gombot az étl súlyának bállításához. Nyomja mg a Jt Start gombot. Elindul a flmlgítés program. A funkció időtartamának kiszámítása automatikusan mgtörténik a kiválasztott éllmiszr és annak súlya alapján. Mgjgyzés: bizonyos idő ltltévl a kijlzőn javaslat jlnht mg az étl mgkvrésér vonatkozóan, a hatékonyabb flmlgítés érdkébn. Lásd: Étl kvrés / mgforgatása fjzt a 10 oldalon. ÉTEL típusa Súly tipp p 1 Lvs g p 2 Mártás g p 3 Hűtött pizza 200 g g p 4 Egytálétl g Fdj l a tálat, kis nyílást hagyva a szllőzéshz. Az étl mgkvrésér vonatkozó üznt mgjlnéskor kvrj mg az étlt. Tálalás lőtt hagyja 3 prcig állni. Fdj l a tálat, kis nyílást hagyva a szllőzéshz. Az étl mgkvrésér vonatkozó üznt mgjlnéskor kvrj mg az étlt. Tálalás lőtt hagyja 3 prcig állni. Távolítsa l a pizzát a csomagolásból, majd rndzz l gy mikrohullámú sűtőb thtő tányéron. Több pizza gymásra hlyzés nm ajánlott. Fdj l a tálat, kis nyílást hagyva a szllőzéshz. Tálalás lőtt hagyja 3 prcig állni. p 5 Ital 150 ml ml Tgyn gy fémkanalat a pohárba a túlhvülés mgakadályozásához. Tanácsok és javaslatok: Az étl vastagabb, tömörbb részit a tál középső részér, a vékonyabb vagy kvésbé tömör részkt pdig a külsjér rndzz. A vékony hússzltkt hlyzz gymás ttjér vagy részlgsn gymásra. Az éllmiszrk állagának változatossága miatt a sütési időtartam átlagolt, zért javasoljuk, hogy mindig llnőrizz az étl blsjénk lkészültségi fokát, és annak mgfllőn hosszabbítsa mg a sütési időt. Az 1-2 prcs pihnttési idő mindig javítja a minőségt, különösn fagyasztott éllmiszrk stén. A műanyag fóliát villával karcolja vagy szurkálja mg, hogy a nyomás szabadon távozzon és mglőzz a szétrobbanást, mivl a sütés során gőz képződik. Hlyzz az étlt gy hőálló és a mikrohullámú sütőbn használható tányérra vagy tálba. 15

16 Grill (csak MCP 344) Ez a funkció nagy tljsítményű grillt használ az étlk pirításához, grillzéshz vagy csőbnsütéshz. A grill funkció sgítségévl olyan éllmiszrk piríthatók, mint a sajtos pirítós, a mlgszndvics, a burgonyakroktt, a kolbász és zöldségk. Célra rndlt tartozék: Grillrács Nyomja mg a Grill gombot. Nyomja mg a Plusz / Mínusz gombot a sütési idő bállításához. Nyomja mg a Jt Start gombot a sütés indításához. Tanácsok és javaslatok: Az olyan éllmiszrkt, mint a sajt, pirítós, stak és kolbász, a magas grillrácsra hlyzz. Győződjön mg arról,hogy a használt szközök hőállóak-, amikor zt a funkciót használja. N használjon műanyagból készült szközökt a grillzéshz. Ezk a kltkző hő hatására mgolvadnak. A papírból vagy fából készült szközök szintén nm mgfllők. Lgyn óvatos, n érints mg a grillző fűtőszál fltti flső falat. Az időtartamot még a sütési folyamat lindítása után is lht módosítani. A sütési idő módosításához nyomja mg a Plusz / Mínusz gombot, vagy nyomja mg többször a Jt Start gombot, hogy az időt mindn mgnyomásra 30 másodprccl növlj. COMBI GRILL (csak MCP 344) Ez a funkció a grills és mikrohullámos mlgítést kombinálja, ami lhtővé tszi a csőbnsültk gyorsabb lkészítését. Célra rndlt tartozék: Grillrács r Nyomja mg a Grill gombot. Nyomja mg többször a Microav (Mikrohullám) gombot a Mikrohullám-tljsítmény bállításához (lásd az alábbi táblázatot). Nyomja mg a Plusz / Mínusz gombot a sütési idő bállításához. Nyomja mg a Jt Start gombot a sütés indításához. Mgjgyzés: más mgoldásként lőbb nyomja mg a Microav (Mikrohullám) gombot, majd a Grill gombot. 16

17 TELJESÍTMÉNYSZINT Javasolt használat: 650 W Zöldség 500 W Szárnyas 350 W Hal 160 W Hús 90 W Gratinírozott gyümölcs Tanácsok és javaslatok: Győződjön mg arról, hogy a használt szközök mikrohullámozhatók és hőállók, amikor zt a funkciót használja. N használjon műanyagból készült szközökt a grillzéshz. Ezk a kltkző hő hatására mgolvadnak. A papírból vagy fából készült szközök szintén nm mgfllők. Lgyn óvatos, n érints mg a grillző fűtőszál fltti flső falat. Az időtartamot még a sütési folyamat lindítása után is lht módosítani. A sütési idő módosításához nyomja mg a Plusz / Mínusz gombot, vagy nyomja mg többször a Jt Start gombot, hogy az időt mindn mgnyomásra 30 másodprccl növlj. Ha nagy darabokból álló étlt süt, például szárnyast, akkor mikrohullám és hőálló dényt használjon, amlyt közvtlnül a forgótányérra hlyz. stam MENU (Párolás MENÜ) Ezzl a funkcióval gészségs és trmészts ízű étlkt készítht l párolással. Ennk a funkciónak a használatával olyan étltípusok készíthtők l párolással, mint a tészta, rizs, zöldség és hal. A mlléklt párolódényt mindig kll használni zzl a funkcióval. A készülék flkéri a párolási idő mgadására rizs és tészta stébn, az éllmiszr csomagolásán jlztt javaslatnak mgfllőn. Tészta (P1) vagy rizs (P2) főzéséhz: Célra rndlt tartozék: Lid Bol (Grid) Pároló grillrács nélkül Étl Adagok Mnnyiség Szint 70g L1 Tészta 140g L2 210g L3 100g L1 Rizs 200g L2 300g L3 400g L4 17

18 Hajtsa végr az alábbi lépéskt (Példa tésztára): A) Mérj mg a tészta súlyát B) Tgy a tésztát a tálba, adjon hozzá sót C) Öntsön vizt a mgfllő szintig D) Fdj l a fdélll, majd hlyzz a sütőb Mindig tartsa b az adagok fnti táblázat szrinti mnnyiségét. Szobahőmérsékltű vizt használjon. Állítsa b a funkciót a kzlőpanln: Nyomja mg a Stam mnu (Párolás mnü) gombot. Nyomja mg többször a Párolás mnü gombot az éllmiszrtípus bállításához (lásd az alábbi táblázatot). Nyomja mg a Plusz / Mínusz gombot a szint bállításához (a fnti adagválasztó táblázat szrint). Nyomja mg a Jt Start gombot. Ez aktiválja a funkciót. r ÉTEL típusa p 1 Tészta A párolási időt a csomagolás szrint, még főzés lőtt állítsa b. p 2 Rizs A párolási időt a csomagolás szrint, még főzés lőtt állítsa b. Zöldség vagy hal lkészítéséhz (P3-P8): TIPP Célra rndlt tartozék: Lid Grid Bol Pároló A: Öntsön vizt a pároló alsó részéb gészn a jlzésig. B: Hlyzz b a grillrácsot, majd az étlt. 18 C: Fdj l a fdélll, majd hlyzz a sütőb. D: Állítsa b a funkciót a kzlőpanln: Nyomja mg a Stam (Párolás) gombot. Nyomja mg többször a Párolás mnü gombot az éllmiszrtípus bállításához (lásd az alábbi táblázatot). Nyomja mg a Plusz / Mínusz gombot az étl súlyának bállításához (min.: max: 500g). Nyomja mg a Jt Start gombot. Ez aktiválja a funkciót. r Tanácsok és javaslatok: Szobahőmérsékltű vizt használjon. A Pároló csak mikrohullámú sütőbn való használatra van trvzv! N használja a párolót gyáltalán smmilyn más funkcióhoz. A pároló használata bármilyn más funkciónál a kigészítő károsodását okozhatja. A párolót mindig az üvg forgótányérra hlyzz. Az éllmiszrk állagának változatossága miatt a sütési időtartam átlagolt, zért javasoljuk, hogy mindig llnőrizz az étl blsjénk lkészültségi fokát, és annak mgfllőn hosszabbítsa mg a sütési időt.

19 p 3 ÉTEL típusa Súly tipp Burgonya / gyökrs zöldségk p 4 Lágy zöldségk 150 g - 500g p 5 Fagyasztott zöldségfélék p 6 Halfilék 150 g - 500g 150 g - 500g Egységs mértűkt használjon. A zöldségkt gyforma mértű darabokra vágja. Öntsön 100 ml vizt a pároló aljába. 150 g - 500g Öntsön 100 ml vizt a pároló aljába. Tríts szét a filékt gynltsn a párolórácson. A vékony részk fdjék gymást. Öntsön 100 ml vizt a pároló aljába. Főzés után 1-2 prcig pihntss. p 7 Csirkmll-filé 150 g - 500g Öntsön 100 ml vizt a pároló aljába. p 8 Gyümölcs 150 g - 500g Öntsön 100 ml vizt a pároló aljába. AUTO CLEAN (AUTOMATA TISZTÍTÁS) Ez az automata tisztító program sgít a mikrohullámű sütő sütőtrénk tisztításában és a kllmtln szagok ltávolításában. A PROGRAM INDÍTÁSA ELŐTT: Öntsön 235 ml vizt gy dényb (lásd javaslatunkat az alábbi fjztbn: Tippk és javaslatok ). Tgy az dényt a forgótányérra és csukja b az ajtót. A PROGRAM INDÍTÁSÁHOZ: Nyomja mg az Auto Clan (Automata Tisztítás) gombot, amir mgjlnik a tisztítási program időtartama a kijlzőn. Nyomja mg a Jt Start gombot a funkció indításához. r A PROGRAM VÉGEZTÉVEL, gy jlzőhang hallható 10 másodprcnként 10 prcn át, amikor a tisztítási program bfjződött: t Nyomja mg a Stop gombot, vagy nyissa ki az ajtót a jlzés mgszakításához. y Vgy ki az dényt. u Egy nyh tisztítószrrl átitatott puha kndő vagy papírtörölköző sgítségévl tisztítsa mg a blső flültkt. Tanácsok és javaslatok: A hatékonyabb tisztítás érdkébn cm átmérőjű és 6,5 cm-nél alacsonyabb dény használata javasolt. Javasoljuk, hogy könnyű műanyagból készült dényt használjon, amly mikrohullámú sütőbn használható. Mivl a program végztévl az dény forró lsz, javasolt hőálló ksztyűt használni az dény ltávolítása során. A hatékonyabb tisztítás és a kllmtln szagok ltávolítása érdkébn tgyn gy kvés citromlvt a vízb. A grillző fűtőszál nm igényl tisztítást, mrt az intnzív hő mindn sznnyződést légt, d a fltt lévő flső fal stén rndszrs tisztításra lht szükség. Ehhz puha és nyh mosószrs vízbn mgndvsíttt kndőt használjon. Ha nm használja rndszrsn a Grill funkciót, a tűzvszély csökkntés érdkébn havonta 10 prcig működttv l kll égtni a sznnyződéskt. 19

20 KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK A csomagoló doboz 100%-ban újrahasznosítható és l van látva az újrahasznosítás jlévl. Kövss a hlyi hulladéklhlyzési lőírásokat. A potnciális vszélyt hordozó csomagolóanyagokat (műanyag zacskók, polisztirol lmk stb.) tartsa távol a gyrmkktől. A készülékn található jlzés mgfll az lktromos és lktronikus brndzésk hulladékairól szóló 2002/96/EK urópai iránylvbn (WEEE) foglalt lőírásoknak. A flslgssé vált trmék hlys kzlésévl sgít mglőzni a környzt és az mbri gészség károsodását, amly bkövtkzhtn, ha nm kövti a hulladékkzlés hlys módját. A trmékn vagy a trmékhz mlléklt dokumntumokon fltüntttt jlzés arra utal, hogy z a trmék nm kzlhtő háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az lktromos és lktronikai hulladék gyűjtésér kijlölt gyűjtőhlyn adja l. Sljtzéskor a hulladékltávolításra vonatkozó hlyi környztvédlmi lőírások szrint kll ljárni. A trmék kzlésévl, hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos bővbb tájékoztatásért forduljon a lakóhly szrinti polgármstri hivatalhoz, a háztartási hulladékok kzlését végző társasághoz vagy ahhoz a bolthoz, ahol a trmékt vásárolta. A trmékt a hálózati kábl lvágásával kll használhatatlanná tnni. Az IEC 60705, 4. kiadás, szabvánnyal összhangban. A Nmztközi Elktrotchnikai Bizottság a mikrohullámú sütők mlgítési tljsítményénk értékléséhz mlgítési normát vzttt b. Ehhz a készülékhz a kövtkzőkt kínálja: Ehhz a készülékhz a kövtkzőkt kínálja: Próba Mnnyiség Kb. idő Tljsítményszint Edény (Tjsodó) 1000 g 11,5-12,5 PERC 800 W Pyrx (Piskóta) 475 g 7 PERC 800 W Pyrx (Vagdalthús) 900 g 13,5-15 PERC 800 W Pyrx (Francia rakott burgonya) 13.3 (Darált hús) 1100 g 20 PERC Combi (650W+Grill) 500 g 12-14,5 PERC Kézi kiolvasztás Műszaki adatok Adatok lírása MCP 342 MCP 344 Pyrx Hlyzz az üvg forgótányért gy 3 mm vastagságú műanyag tányérra. Tápfszültség 230 V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz Névlgs tljsítményflvétl 1250W 1750W Külső mértk (Ma x Sz x Mé) 310 x 520 x x 520 x 390 Blső mértk (Ma x Sz x Mé) 222 x 336 x x 336 x 331 W / A A Whirlpool a Whirlpool, USA bjgyztt védjgy 20