Előrendelés Profitáljon az innovatív megoldásokból! 2017.

Előrendelés Profitáljon az innovatív megoldásokból! 2017. Több van benne Új LEXION 600 8. oldal Kompakt formában Új TUCANO 560 A bálagyár Új QUADRANT 5300 Még nagyobb teljesítmény Új VARIANT sorozat Adatmenedzsment EASY 2. oldal 22. oldal 24. oldal 20. oldal

A hatékonyság új dimenziója Új TUCANO 560 A TUCANO 560 fejlesztésekor egy cél lebegett a szemünk előtt: továbbra is megfelelni annak az elvnek, miszerint az egészséges növekedés a kulcs a jó aratáshoz. Így hoztuk létre a gépet, amely kompakt formában egyesíti magában nagytestvérének, a TUCANO 570-nek teljesítményét az intelligens APS HYBRID technológiával. A TUCANO 560 jelentése: nagy teljesítmény és kiváló szalmaminőség a földeken, valamint a kényelem és komfort hatékony kombinációja. TUCANO 560 APS HYBRID, 3,49 méter szélesség, IF 800/70 R 32 gumikkal felszerelve TUCANO 570 APS HYBRID, 3,49 méter szélesség, 710/75 R 34 gumikkal felszerelve APS HYBRID SYSTEM 1 APS, cséplés és leválasztás 2 ROTO PLUS másodlagos leválasztás 1 2 A versenyelőny Nagy áteresztőképesség és állandó teljesítmény jellemzi a szabadalmaztatott APS-cséplőrendszerünket. A döntő versenyelőny már a cséplődobnál megmutatkozik: a terményáramot 3-ról 20 méter/másodpercre gyorsítja. Az extrém magas sebesség hatására nagy centrifugális erő keletkezik, ami cséplés közben optimális magelválasztást tesz lehetővé. Mindez egyenletes és gyorsabb anyagáram mellett, akár nehéz körülmények között is. és a hatékonyság találkozik. Az APS HYBRID rendszer az APS-cséplőrendszert és a nagyteljesítményű ROTO PLUS másodlagos magelválasztást kombinálja, ez különösen kíméletes szalmakezelést eredményez. A két rendszer fordulatszáma egymástól függetlenül állítható, így bármilyen aratási körülményhez optimálisan igazítható. Legnagyobb teljesítmény kompakt formában. A TUCANO 560 egy 6-ládás gép teljesítményét kombinálja egy 5-ládás méreteivel. A 800 milliméteres gumiköpenyekkel is 3,5 méter alatt marad a szállítási szélesség, sőt, a 680 milliméteressel 3,30 méter alatt. Így a TUCANO 560 vonuláskor és a földeken is optimálisan alkalmazható. Rotorvariátor a fokozatmentes fordulatszám-állításért. Hogy napközben rugalmasan menjen a munka, és a különböző követelményekhez könnyen igazodhassunk, a rotor fordulatszáma a vezetőfülkéből, fokozatmentesen állítható. Így néhány másodpercen belül befolyásolhatjuk a munkaminőséget: a teljes leválasztási teljesítmény kihasználásáért nedves szalmánál nagy, száraz, törékeny szalmánál alacsonyabb fordulatszámot alkalmazzunk. A ROTO PLUS leválasztórendszer a lehető legnagyobb rugalmasságot nyújtja. 2 3

Hozzon ki még többet belőle! TUCANO 570-320 Nem csak egyesíti a felsőkategóriás kombájnok intelligenciáját és kényelmét, de a TUCANO olyan teljesítményadatokkal is dicsekedhet, amelyek mindenkit meggyőznek. TUCANO 570 560 450 440 430 / 430 MONTANA Cséplőszerkezet / szélesség 420 340 320 mm APS / 1580 APS / 1320 APS / 1580 APS / 1580 APS / 1320 APS / 1320 hagyományos / 1580 hagyományos / 1320 Másodlagos leválasztás ROTO PLUS ROTO PLUS 6-ládás 6-ládás 5-ládás 5-ládás 6-ládás 5-ládás Magtartály l 10 000 9 000 10 000 9 000 8 000 / 7 500 7 500 8 000 6 500 Motor Max. motorteljesítmény (ECE R 120) kw/le 260/354 230/313 230/313 210/286 210/286 180/245 210/286 180/245 TUCANO 560 VARIO 680 vágóasztallal Tiszta teljesítmény. 10 000 literes magtartály. Tiszta termény a magtartályban és egyszerűen beállítható magtisztítás, ez minden gépkezelő álma. Hogy ezt elérhessük, a teljes TUCANO sorozatban optimalizáltuk a tisztítást: átalakítottuk az alsó rostát és laposabb lett a lengésszöge is. A TUCANO 570 és 450 modelleket 10 000 literes magtartállyal szerelik fel. A gépek teljesítményének és az adapterek szélességének megfelelően a nagyobb területek sem okoznak gondot. TUCANO 2016 TUCANO 2015 A magcsiga átmérőjét 50 százalékkal megnöveltük, a csigahajtást megerősítettük. Ennek eredményeként főleg a szemeskukorica betakarításánál nyújt a TUCANO nagyobb teljesítményt. Optimális munkakörülmények. A TUCANO vezetőfülkéje a mozgás szabadságát, áttekinthetőséget és a tökéletes kilátást nyújtja Önnek. Klimatizált fülke, alacsony zajszint és három ponton állítható kormányoszlop gondoskodnak a LEXION kombájnokéhoz hasonló első osztályú munkakörülményekről. 4 5

50 000-szer is LEXION Mind egyedi darab 1995-ös bemutatása óta 50 000 LEXION gördült le a harsewinkeli gyártósorról. Minden egyes darabot a megrendelők egyéni kérése alapján gyártottuk le, és mind megfelel magas minőségi követelményeinknek. Kísérje végig a jubileumi gépet a gyártósoron, és ismerjen meg néhányat a számtalan állomás közül, melyeken több száz teszttel biztosítjuk, hogy a LEXION pontos, nagy teljesítményű és megbízható legyen. Sok millió lóerő. Mestermű. A teljesítmény kifizetődik. Több szem többet lát -elv. Hogy a teljes 626 lóerős teljesítményét használhassuk, minden LEXION motorja a munkafolyamataira optimalizált konfigurációt kap. Az évek során a CLAAS POWER SYSTEM segítségével néhány millió lóerőből kihoztuk már az optimumot. Azért, hogy évente a több ezer új LEXION a gyárat időben elhagyhassa, másodpercnyi pontosságú ütemezésre, teljesen automatizált folyamatokra van szükség az összeszerelés során. Specialistáink eközben szabják a gépeket az Önök igényeire. A fékteremben a komplett hajtásrendszert, valamint a LEXION minden funkcióját teljes terhelés alatt teszteljük, ezzel felkészítjük arra, hogy a Föld bármely éghajlatán megállja a helyét. Semmilyen gép vagy vizsgaállomás nem helyettesítheti az emberi szemet. Ezért elszállítás előtt minden egyes LEXION kombájnt nagyon alaposan átvizsgálunk. Figyelmünket semmi sem kerüli el. 6 7

Tapasztalat teszi a mestert Az új LEXION 600 Ha az elvárások és gyakorlati tapasztalatok a legújabb kutatási eredményekkel találkoznak, olyan gép születik, amely minden igényt kielégít. Mi meghallgattuk Önöket és olyan kombájnt építettünk, amely pontosan az Önök igényeihez alkalmazkodik. Az új LEXION. LEXION 670 / 670 TERRA TRAC / 670 MONTANA 660 / 660 TERRA TRAC 650 630 / 630 MONTANA Cséplőszerkezet / szélesség mm APS / 1700 APS / 1700 APS / 1700 APS / 1420 APS / 1420 Másodlagos leválasztás 6-ládás MSS 6-ládás MSS 6-ládás MSS 5-ládás MSS 5-ládás MSS Magtartály l 11 000 11 000 vagy 10 000 10 000 vagy 9 000 9 000 9 000 vagy 8 000 Motor OM 470 LA OM 470 LA Lökettérfogat l 10,7 10,7 7,7 7,7 7,7 Maximális motorteljesítmény kw/le 320/435 300/408 260/354 260/354 230/313 620 LEXION 660 DYNAMIC COOLING hűtőrendszerrel motor minden LEXION 600-ban. Minden LEXION 600 modell motorral felszerelt. A hathengeres motorok 10,7 vagy 7,7 literesek. A LEXION 670 és 660 modellek egy vízszintesen beépített DYNAMIC COOLING hűtőrendszerrel vannak kialakítva, amely a változtatható ventilátorhajtással mindig a megfelelő hűtőteljesítményt nyújtja, ezáltal üzemanyagot takarít meg. ÚJ: LEXION 660 TERRA TRAC. A LEXION 670 után a CLAAS most már a LEXION 660 modellhez is kínálja a talajszerkezet-kímélő TERRA TRAC járószerkezetet. A hajtókerék, a vezetőkerék és a támasztógörgők hidropneumatikus rugózása kényelmessé teszi a vezetést. A járószerkezet nagy felületen fekszik fel a talajra, így csökken a talajnyomás. A 635 mm széles hevederrel a kombájn szélessége 3,19 méteren belül marad. A legmagasabb minőségű szalmaterítés. Az új törekterítő a szalmaterítés új szintjét jelenti. Meghajtása mechanikus, így alacsony üzemanyag-felhasználás mellett stabilabb fordulatszámmal üzemel. Az automatikus terítési irányállítás az oldalszélnek és a lejtő dőlésének megfelelően állítja be a törek- és pelyvaterítő szórási irányát. Szalmakezelés: kényelmes és nagy teljesítményű. Szecskázásról átállni betakarításra, illetve az ellenkések és a dörzslap átállítása most már kényelmesen, a vezetőfülkéből megoldható. A megnövelt dobátmérő gondoskodik a szecskázott szalma nagyobb gyorsításáról és az egyenletesebb terítési képről. 8 9

Több van benne LEXION 780-740 Amikor a tapasztalat a legkorszerűbb műszaki megoldásokkal találkozik, amikor a hatékonyságot a precizitás egészíti ki, és amikor a maximális teljesítményt minimális üzemanyag-fogyasztással érjük el, akkor természetesen a LEXION 780-740-ről beszélünk. LEXION 780 770 760 760 MONTANA 750 750 MONTANA 740 Cséplőszerkezet / szélesség mm APS / 1700 APS / 1700 APS / 1420 APS / 1420 APS / 1420 APS / 1420 APS / 1420 Másodlagos leválasztás ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS Magtartály l 12 800 / 13 500 12 800 / 13 500 11 000 9 000 11 000 / 10 000 9 000 9 000 / 10 000 Motor OM 473 LA OM 473 LA Perkins 2206F Perkins 2206F OM 470 LA OM 470 LA OM 470 LA Lökettérfogat l 15,6 15,6 12,5 12,5 10,7 10,7 10,7 Maximális motorteljesítmény kw/le 460/626 430/585 370/503 370/503 320/435 320/435 300/408 LEXION 780 VARIO 1230 vágóasztallal AXION 950 átrakókocsival 1 Kidobórotor 2 Lapát 3 Anyagáram 4 Külső terelőlemez 5 Belső terelőlemez ÚJ: LEXION 750 most 11 000 literes magtartállyal és 40 km/órás sebességgel. A LEXION 760 mellett most a LEXION 750 TERRA TRAC is mehet 40 km/órával az utakon. A TERRA TRAC járószerkezet a menetbiztonság, vezetési kényelem és a nyomkövetés témakörében új léptéket állított fel. Ráadásként a LEXION 750 TERRA TRAC most már 11 000 literes magtartállyal is elérhető. ÚJ: Ürítés új nyomvonalon. A Csökkentett Talajtaposásos Gazdálkodás (CTF = Controlled Traffic Farming) lehetővé teszi meghatározott nyomvonalak használatát, így minimalizálva a felesleges talajtaposást. A 12 méteres rendszerekben a VARIO 1230 vágóasztalhoz a hozzá illő ürítőcsiga is elérhető a LEXION 780, 770, 760 és 750 TERRA TRAC modellekhez. Vonuláskor a cső hátsó része egyszerűen behajtható. ÚJ: a tisztítási teljesítmény automatikus beállítása a GRAIN QUALITY CAMERA segítségével. A GRAIN QUALITY CAMERA meghatározza az idegenanyag-tartalom arányát a terményben. A kiértékelt adatok alapján a tisztítást folyamatosan és automatikusan be lehet állítani. A GRAIN QUALITY CAMERA összeköttetésben van a CEMOS DIALOG, AUTO CLEANING és az AUTO SEPARATION rendszerekkel. Egyedülálló. A terepvezérelt törekterítő. A törekterítő mindkét mechanikusan vezérelt kidobórotorjához darabonként két mozgatható terelőlemez tartozik. Ezzel éri el a LEXION a hatékony törekterítést minimális üzemanyag-felhasználás mellett, még olyan kevéssé ideális körülmények között is, mint a különböző nedvességtartamú szalma, erős oldalszél vagy lejtőn való haladás. 10 11

Több intelligencia Több CEMOS AUTOMATIC funkció LEXION 780-740 LEXION 670-620 A LEXION sorozat a teljesítményt és az innovációt jelenti. Az új modelleknél további CEMOS AUTOMATIC funkciók teszik a kezelést még kényelmesebbé, és hozzák ki minden helyzetben a maximális teljesítményt LEXION-jából. LEXION 670 TERRA TRAC VARIO 930 vágóasztallal ÚJ: automatikus terményáram-szabályzás. Már a LEXION 600-hoz is. Az extrém betakarítási körülmények erősen igénybe veszik a kombájn hajtásrendszerét. A kritikus terhelési csúcsok felismerése érdekében a motor, az APS-cséplőszerkezet és a ROTO PLUS másodlagos leválasztás hajtásrendszere folyamatos ellenőrzés alatt áll. Szükség esetén a ferdefelhordót és az adaptert automatikusan leállítja a rendszer, hogy a további anyagáramlás megszakadjon. ÚJ: AUTO CLEANING. Most a LEXION 600-hoz is. Az AUTO CLEANING folyamatosan szabályozza a tisztítást, így a gép mindig alkalmazkodik a betakarítási körülményekhez. Önnek csak az automata funkciót kell aktiválnia. Előnye: maximális áteresztés a legmagasabb magminőség mellett, optimális magtisztaság minimális üzemanyag-felhasználással. ÚJ: AUTO SLOPE. Minden LEXION 700 / 600-hoz. Ha lejtőkön aratunk, a tisztítás igazi kihívást jelenthet. Az intelligens AUTO SLOPE rendszer a ventilátor fordulatszámát hegynek fel és hegyről le mindig a körülményekhez igazítja, arra a ventilátor-fordulatszámra alapozva, amit Ön állított be. Hatékony kampánymunkák a CRUISE PILOT-tal. Hagyatkozzon a CRUISE PILOT-ra, amely automatikusan szabályozza Önnek a betakarítás sebességét. A CRUISE PILOT előrelátóan dolgozik, azonnal reagál, még a munkafolyamatban fellépő teljesítménycsúcs kialakulása előtt. A LEXION tehát automatikusan csúcson dolgozik, és növeli a kampánymunkák teljesítményét. 12 13

Teljesítménynövelés a CEMOS AUTOMATIC-kal Kézzel fogható előnyök: Minden szem előtt. A működési elv. Automatikus leválasztás és tisztítás. Az időjárásfüggő betakarítási idő még jobban kihasználható; A gyorsabb cséplésnek köszönhetően jelentősen növekszik a területteljesítmény; Nagyobb bevétel a termény értékesítésekor, mivel az AUTO CLEANING és az AUTO SEPARATION rendszerekkel a magtisztaság és -minőség egyértelműen javul; A gépkezelő akkor is biztonságban van, ha nem optimális körülmények között például fekvő gabonában vagy sötétben kell aratnia; A gépkezelő és üzemvezető tehermentesítése, Hatékonyságnövelés. Egy kombájn kezelése meglehetősen összetett feladat. A betakarítás eredményességét a motollától kezdve a szecskázóig közel 50 paraméter befolyásolja. A kezelő nagyjából egy tucatot tud folyamatosan figyelni, értékelni, illetve azokon változtatni. A gépben rejlő lehetőségek teljes mértékű kiaknázásához az összes paraméter egyidejű figyelembe vétele szükséges: erre csak a CEMOS AUTOMATIC képes. Beállítás helyett betakarítás. A CEMOS AUTOMATIC minden funkciója folyamatosan és automatikusan igazítja a gépet a betakarítási körülményekhez. Így teszi lehetővé a gép automatikusan a maximális áteresztést kiváló magminőség, magtisztaság és minimális üzemanyag-felhasználás mellett. A vezető hagyja jóvá az automata funkciók aktiválását. Egyszerű, de rendkívül hatékony: miután a szántóföldön elkezdődik a munka, az AUTO CLEANING és az AUTO SEPARATION megkezdi az alapértékek betöltését, és rövid idő alatt beállítja a rendszer megfelelő paramétereit. A nap folyamán a változó betakarítási körülményeket figyelembe véve állandóan vizsgálja és újra meghatározza ezeket az értékeket. Így folyamatos az utánállítás, melyet a kezelő manuálisan talán nem is tudna elvégezni. Felhasználási területek. Búza, árpa, zab, repce, kukorica és szójabab növénykultúrákban a leghasznosabb az AUTO CLEANING és az AUTO SEPARATION használata. Az AUTO CLEANING optimalizálja a tisztítást. Ez az alábbi paraméterek beállításával történik: Tisztítóventilátor-fordulatszám; Felső rosta nyitás, Alsó rosta nyitás. Az AUTO SEPARATION a ROTO PLUS másodlagos leválasztásnál fejti ki hatását, és az alábbi beállításokat alkalmazza: Rotorfordulatszám, Rotortakaró lemezek beállítása. 14 15

Csúcsteljesítményre hangolva VARIO vágóasztalok ÚJ: VARIO 1230 / 1080 VARIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 / 500 LEXION 780 VARIO 1230 vágóasztallal CLAAS VARIO vágóasztalok: a sikersztori. Fő tulajdonságai: Felsőkategóriás meghajtás: Gyors átállás repcebetakarításra. Már ötven éve fejleszt a CLAAS állítható hosszúságú vágóasztalokat. Az új vágóasztal-generációval a CLAAS a számtalanszor kitüntetett VARIO vágóasztalt fejlesztette tovább. Céljuk az áteresztőképesség fokozása, jobb anyagáramlás, csökkentett karbantartás-igény, nagyobb rugalmasság és kényelem elérése volt. Integrált repce-betétlemezek; Változtatható asztalpozíciók 100-tól + 600 milliméterig beállíthatók a kezelőkaron; Egyedülálló, fokozatmentesen állítható, 700 milliméteres teljes kitolási hossz; Hajtóművön és kardántengelyen keresztül mechanikusan meghajtott behordócsiga és kaszasín; A tartógerenda lapos szöge jobb rálátást biztosít a vágóasztalra, Jobb motollakialakítás optimalizált motollaujjtartóval és csapágyazással a kisebb felcsavarodásért, alacsonyabb kilengésért. Az osztott behordócsiga és motolla középen csapágyazott, hogy a legnagyobb terhelésnél is maximális legyen az áteresztés; A behordócsiga magassága fokozatmentesen állítható, mérőléc bal- és jobboldalon, valamint középen; Osztott kaszasín kétoldali, szinkronban működő hajtóművel, Automatikusan széthúzható kardántengely a kaszaszerkezet meghajtásához. A beépített repce-betétlemezek és a repcekasza szerszám nélküli felszerelésének lehetősége biztosítja a percek alatti átállást repcearatásra. A repcekasza hidraulikus csatlakoztatásával automatikusan bekapcsol a hidraulikaszivattyú az oldalkasza meghajtásához. Még teljes repcefelszereltséggel is 150 milliméter mozgástér áll rendelkezésre, így reagálni tud a betakarítási körülményekre. Ha a repcekaszát nem használja, könnyedén elhelyezheti a szállítókocsin található szállítóboxban. 16 17

Centiméter pontosságú munka CLAAS kormányzási rendszerek Minden centiméter számít. Az új S10 és S7 terminálok 10", illetve 7"-os kijelzőjén minden fontos paraméter egy szempillantással áttekinthető. A terminálokban egy kétfrekvenciás vevő található, a kezelői felületük pedig felhasználóbarát, ami tovább egyszerűsíti a gépkezelést. Mindkét terminál képes a CLAAS gépekhez elérhető összes korrekciós jel feldolgozására, valamint a terminálokkal mind a GSP műholdak, mind a GLONASS jeleit foghatjuk. A kormányautomatika mellett az S10 terminál lehetőséget nyújt ISOBUS-eszközök kezelésére, és egyidejűleg akár négy kamera képének megjelenítésére is. TURN IN. A TURN IN megkönnyíti az iránytartást. Ha a gép megközelíti a tervezett nyomvonalat, akkor az automatikus kormányzás átveszi az irányítást. Előre haladásnál 90 fokos irányváltásra is képes, a sor végén pedig akár 120 fokos szögben is képes fordulni. A TURN IN használatával a gép kezelője jobban tud az aktuális munkafolyamatra koncentrálni, anélkül, hogy közben a helyes irány tartására is figyelnie kelljen. A TURN IN mindkét terminál (S10 és S7) alapfelszereltsége. S10 terminál. Egy terminál az automatikus kormányzáshoz és a teljes körű ISOBUS-kezeléshez. Az ISO Section Control szakaszolással az S10 terminál automatikusan vezérli az ISOBUS munkaeszközök egyes szakaszait, ami táblahatárok, táblavégi fordulók vagy a már megművelt területek esetén igen hasznos. A feladatokat a farmmenedzsment szoftverben lehet előkészíteni, majd ezt követően a táblán végrehajtani. Az S10 terminál ISO feladatkezelőjének köszönhetően a dokumentáció nagyon leegyszerűsödik. Mindegy, hogy TC BAS (számláló) vagy TC GEO (földrajzi) adatokról van szó, az S10 terminál mindegyiket tudja kezelni. 18 19

A törődés mindig kifizetődő Adatmenedzsment az EASY-vel A digitalizáció korában rengeteg adat keletkezik. Az új törvények és szabályzások miatt pedig nagyon megnőtt a dokumentálás szüksége is. Egyre több időt kell az irodában eltölteni, hogy egy könyvvizsgálás esetén minden irat és dokumentáció rendben legyen. Az EASY termékekkel a CLAAS olyan megoldásokat kínál, amelyek a napi munkát támogatják, a dokumentációkat leegyszerűsítik, vagy akár teljes mértékben át is vállalják ezt a feladatot. Mobil alkalmazások (applikációk) A CLAAS mobil alkalmazásaival bármikor elintézheti a szükséges dokumentációkat. A gazdaság vagy szántóföld bármely pontjáról dokumentálhat és elszámolhat; Offline is elérhető; Adatok szinkronizálása a szerverrel hálózaton keresztül; Az összes munkafolyamat mindig, mindenhol áttekinthető, ios és android operációs rendszerekre is elérhető. TELEMATICS. Menedzsmentprogramok. EASY fedélzeti alkalmazás. TONI. A sok gépbe már gyárilag beépített TELEMATICS segítségével nemcsak a gép beállításait lehet megnézni és változtatni, hanem a területfüggő adatokat (hozamtérképeket) is le lehet hívni. Az automatikus dokumentációval a munkafolyamatok regisztrációja még hatékonyabbá tehető, az érintett földterület GPS-pozícióinak és a gépadatok kombinálásának köszönhetően. Ez azt jelenti, hogy egyrészt a gépadatokat (üzemanyagfelhasználás, hozam, stb.), másrészt a szükséges munkaidőt (teljes és területfüggő) is rögzíteni lehet. Ezek később különböző formátumban exportálhatók, ami lehetővé teszi az adatok további feldolgozását például egy farm menedzsment szoftver segítségével. Az összegyűjtött és kinyert adatok feldolgozásához menedzsmentprogram szükséges. A 365FarmNet-tel közös munka eredményeképpen a CLAAS olyan szolgáltatásokat fejlesztett ki, amelyek kifejezetten ehhez a menedzsmentprogramhoz készültek, és a mai gazdaságok vezetéséhez nélkülözhetetlen agrár-applikációkat kötnek össze. A TELEMATICS csatlakoztatásával az ügyfeleknek lehetőségük nyílik arra, hogy a lényeges gépadatokat (hozam, kijuttatási mennyiségek, idők, stb.) a menedzsmentprogramban használják, feldolgozzák, alkalmazzák. A gazdaságot mobilan irányítani többet jelent egy menedzsmentszoftver használatánál. Az EASY alkalmazással az ISOBUS munkaeszközök könnyedén, tablettel irányíthatók. Az ISO UT (terminálról irányítás) funkció mellett az applikációval ISO feladatkezelő is gond nélkül kezelhető. A munkameneteket megtervezzük az irodában, majd WLAN-on vagy mobilneten keresztül feltöltjük az online feladatkezelőn keresztül közvetlenül a gép kabinjába. A tablet használata terminálként a kabinban, vagy dokumentációs segédletként a farmon biztosítja a kényelmesebb munkavégzést. A TONI használatával nemcsak a traktor, hanem minden csatlakoztatott eszköz gépadatait megtudhatjuk. A TONI megmutatja, mennyi bála készült el, mennyiszer fordult a gép a szántóföld és a siló között, vagy mennyi trágyát, vetőmagot szórtunk ki, mivel a TONI használata nincs csak és kizárólag CLAAS gépekre korlátozva. 20 21

QUADRANT 5300 A bálagyár EASY, a fedélzeti alkalmazás Egyszerűen kezelhető ipad-dal Egy bálázót vagy tovább fejlesztenek vagy újra feltalálnak. Mi a QUADRANT 5300-at újra alkottuk. Az új gép garantálja az üzembiztonságot, kényelmet és 120x90 centiméteres bálák készítését. Az egyedülálló FINE CUT aprítórendszerével, valamint az extrém tömör, az automatikus nyomásszabályozásnak köszönhetően tökéletesen formázott báláival új mércét állít a piacra. QUADRANT 5300 5200 4200 Bálaméret m 1,20 x 0,90 1,20 x 0,70 1,20 x 0,70 Rendfelszedő-szélesség m 2,35 2,35 2,35 Továbbító egység ROTO FEED / ROTO CUT / FINE CUT / SPECIAL CUT ROTO FEED / ROTO CUT / SPECIAL CUT Kötözőfejek száma 6 6 6 Automatikus tömörítésszabályozás Kezelés OPERATOR / COMMUNICATOR / EASY on board / S10 terminál Alapfelszereltség Opció A tökéletes csomó. Egyértelműen tömörebb. Automatikusan szabályozott. QUADRANT 5200. Az új geometriájú kötözőfej hosszabb kötélvéggel tud dolgozni. Ez maximális kötözési biztonságot nyújt még a legnehezebb körülmények között is. A préscsatorna 12 százalékkal megnövelt hossza miatt a QUADRANT 5300 nem csak nagyobb tömörséget, de tökéletes formájú bálákat is biztosít. Emellett kisebb a madzag terhelése, nincs felesleges igénybevételnek kitéve. Az automatikus tömörítő nyomásszabályozás az egyetlen a piacon, amely a bálázó terhelése mellett a bálamadzag terhelését is figyelembe veszi. A tömörítő nyomás beállítását a gép teljes egészében maga végzi, a terménytől és a zsinegminőségtől függően. Ez még a tapasztalatlanabb kezelőknek is maximális komfortot nyújt állandóan magas bálatömörség mellett. Jó szívvel ajánljuk az új QUADRANT generációt, mert számunkra nagyon meggyőző a kötözőfej megbízhatósága és az automatikus tömörítő nyomásszabályozás. Andrew Jackson, Új-Zéland 22 23

Egy kis extra a csomagolásban Új VARIANT EASY, a fedélzeti alkalmazás Egyszerűen kezelhető ipad-dal A VARIANT körbálázók negyedik generációja elődeinek rugalmasságát és hatékonyságát egyesíti magában legújabb fejlesztéseinkkel. A CLAAS szabadalmaztatott kötözési eljárásával, a CLAAS Covered -del egészen biztosan befedi a bálát széltől szélig, sőt a CLAAS Covered XW -vel még néhány centiméterrel túlnyúlóan is. Így bálázás után professzionális és szép lesz az összkép. VARIANT 485 465 480 460 470 450 Átmérő m 0,90 x 1,80 0,90 x 1,55 0,90 x 1,80 0,90 x 1,55 0,90 x 1,80 0,90 x 1,55 ÚJ: Hálóvezető lemez ÚJ: Szabadalmaztatott hálós bálacsomagolás ÚJ: XW hálós bálacsomagolás Aktív rotor Hevedersebesség m/s 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9 2,9 Alapfelszereltség Opció Hálóvezető lemez. Extra széles fedés. Ideális száraz anyaghoz. VARIANT 470 / 450. VARIANT 485 RC PRO. A kis karbantartásigényű hálóvezető lemez három pozícióba állítható, így optimalizálható a hálóvezetés folyamata. Természetesen zsineggel is gyorsan és megbízhatóan tudnak kötözni. Az új bálacsomagolási módszer, a CLAAS Covered XW a széles ROLLATEX XW hálóval nem csak a szép bálaformáért felel. Ez a hálós kötözési mód ellenáll az időjárás viszontagságainak, kevesebb eső szivárog be a bálába. Az így csomagolt bálákkal kerek a világ! A VARIANT 470 / 450 bálázók aktív rotoros rendszerükkel széna és szalma bálázására ideálisak. A díjazott ROTO FEED rendszer nagy munkasebességnél is tekintélyes áteresztést tesz lehetővé. Az áteresztőképesség és a bálatömörség engem meggyőzött. Pont emiatt nem is haboztam, amikor felajánlottak egy VARIANT 485 tesztgépet még a szériagyártás előtt a 2016-os szezonra. Wolfgang Strube, Németország 24 25

Teljesítmény felkerekítve Új VARIANT 400 széria EASY, a fedélzeti alkalmazás Egyszerűen kezelhető ipad-dal Az utóbbi években a VARIANT körbálázót folyamatosan optimalizáltuk. Minden összegyűjtött ismeretünket, Know-how-t beépítettük az új VARIANT sorozatba, így tudunk Önöknek egy nagy teljesítményű bálázósorozatot bemutatni. VARIANT 485 465 480 460 470 450 Átmérő m 0,90 x 1,80 0,90 x 1,55 0,90 x 1,80 0,90 x 1,55 0,90 x 1,80 0,90 x 1,55 Szélesség m 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Pickup szélessége m 2,1 ( 2,35) 2,1 ( 2,35) 2,1 ( 2,35) 2,1 ( 2,35) 2,1 2,1 Továbbító egység ROTO CUT HD, 14 vágókéssel ROTO FEED / ROTO CUT 14 vágókéssel ROTO FEED PRO lenyitható fenéklemez Kezelés OPERATOR / COMMUNICATOR / EASY on board OPERATOR rendelhető nem rendelhető A lenyitható fenéklemez előnyei. ÚJ: 360 fokos rotor. Figyelmeztető jelzéssel felszerelve, hogy a kevésbe képzett kezelők is észrevegyék a lehetséges akadályokat, a süllyeszthető fenéklemezével a bálázó mindig a felső teljesítményhatárán tud dolgozni úgy, hogy közben a komfortot és a biztonságot sem veszíti el. Az új 360 fokos rotorcsillag-elrendezés a ROTO CUT és ROTO CUT Heavy Duty típusoknál egyenletesebb méretű és formájú bálák kialakítását teszi lehetővé. Hevedersebesség. Keménnyé formázva. Az akár 3 m/másodperc sebességgel forgó, végtelenített hevedereknek köszönhetően a VARIANT gyorsabban báláz, mint bármely másik bálázó. Bár rendkívül gyors, a pontosan dolgozó kötözőegységnek köszönhetően mégis tömör, formatartó bálákat készít. Még a legkeményebb munkakörülmények között is biztosan számíthatnak a VARIANT 485-465 típusokra. A Heavy Duty ezen típusok megerősített változata: a hajtómű, a hajtóláncok és az aprítórendszer kopóelemei erősebbek, nagyobb igénybevételt viselnek el. 26 27

ROLLANT 620 Technológia, komfort, hatékonyság EASY, a fedélzeti alkalmazás Egyszerűen kezelhető ipad-dal Az új, 1,5 méter átmérőjű körbálát képző fixkamrás bálázó szálastakarmányok kezeléséhez széna, szalma, szilázs kiváló választás. A ROLLANT 620 nemcsak új koncepciójával, megerősített tömörítőhengereivel és a raffer helyetti anyagtovábbító rotorjával, hanem mindezeken túl még kényelmes, modern kezelőszerveivel is kitűnik. ROLLANT 620 260 350 340 Átmérő m 1,50 1,50 1,25 1,25 Szélesség m 1,22 1,23 1,20 1,20 Pickup szélessége m 2,10 1,80 2,10 1,85 / 2,10 Továbbító egység ROTO FEED / ROTO CUT Raffer ROTO FEED / ROTO CUT Raffer / ROTO FEED / ROTO CUT Kezelés OPERATOR CST CST / OPERATOR CST / OPERATOR ROLLANT 455 UNIWRAP 455 454 UNIWRAP 454 375 UNIWRAP 375 374 Átmérő m 1,25-1,35 1,25-1,35 1,25-1,35 1,25-1,35 1,25 1,25 1,25 Szélesség m 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 Tömörítő hengerek száma 16 16 16 16 16 16 16 Továbbító egység ROTO CUT Heavy Duty ROTO FEED Heavy Duty / ROTO CUT Heavy Duty Kések száma 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 16 16 16 COMMUNICATOR / EASY on board OPERATOR rendelhető nem rendelhető ÚJ: 1,5 m bálakamra. Hatékonyság és kényelem. ÚJ: a lényeg újra definiálva. Ujjunk az idő pulzusán: EASY on board. Egy prémiumkategóriás bálázóból természetesen nem hiányozhat a nagy teljesítményű továbbító rendszer. Ennek érdekében egy rotor a terményátáramlást még egyszer optimalizálja, és az áteresztőképességet jelentősen megnöveli. Hétkéses aprítórendszerrel is rendelhető. Egy gépből akkor lehet a legnagyobb teljesítményt kihozni, ha a gép kezelőjét amennyire lehet, tehermentesítjük. A kényelmes OPERATOR kezelőegységgel minden fontos funkció a traktorkabinból működtethető, így a teljes munkafolyamat ellenőrzés alatt tartható. Az új, csavarozott karimájú tömörítőhengerek a megbízhatóság és könnyű kezelhetőség témakörében új mértéket állítanak. Minden ROLLANT 400 bálázó ezzel az új hengerrel felszerelt. Kombinálja tabletének hordozhatóságát az EASY on board alkalmazás nagy tudásával! Így nem csak a terminált helyettesítheti, de lehetővé válik az új megrendelések online fogadása, illetve a befejezett feladatokat is kényelmesen elküldheti. Az EASY on board applikáció minden ISOBUSképes géphez alkalmazható. 28 29

Lépjen időben! Jusson előnyökhöz az előrendeléssel! Most utoljára kedvező, fix kamatozású NHP finanszírozás. Akár 2017-es beruházásához is! A részletekről érdeklődjön területi képviselő kollégáinknál! Baja Petres Csaba Bács-Kiskun megye +36 30 348 6811 Békéscsaba Huszka Mátyás Békés megye +36 30 349 0620 Csorna Vados Norbert Győr-Moson-Sopron megye +36 30 488 9632 Debrecen Szatmári László Hajdú-Bihar megye +36 30 655 2475 Dombóvár Baráth Zsolt Somogy megye +36 30 823 7499 Füzesabony Csillag Ferenc Heves megye +36 30 249 9086 Kaposfő Baráth Zsolt Somogy megye +36 30 823 7499 Miskolc Csillag Ferenc Heves és Borsod-Abaúj-Zemplén megye +36 30 249 9086 Nyíregyháza Görömbei Sándor Szabolcs-Szatmár-Bereg megye és Borsod-Abaúj-Zemplén megye keleti része +36 30 348 6809 Orosháza Ruszbach László Csongrád megye +36 30 348 6808 Pécs Tóth Csaba Baranya megye +36 30 995 5511 Szekszárd Tóth Csaba Tolna megye +36 30 995 5511 Székesfehérvár Pintér Péter Fejér megye és Veszprém megye keleti része +36 30 647 2884 Szolnok Szabó Gábor Jász-Nagykun-Szolnok megye és Pest megye délkeleti része +36 30 516 4806 Szombathely Horváth Sándor Vas megye és Veszprém megye nyugati része +36 30 348 6805 Tatabánya Komárom-Esztergom megye +36 30 348 6804 Üllő Nagy Miklós Pest megye +36 30 348 6807 Zalaegerszeg Borbély Balázs Zala megye +36 30 348 6806 30 31

AXIÁL Kft. 6500 Baja, Szegedi út 147. Tel.: +36 79 525 400 E-mail: axial@axial.hu www.axial.hu www.claas.hu