JUNG Emelő- és szállítóeszközök Lifting and transport equipment 2015/16.

ERŐSSÉGÜNK: TÖBB ÖTLET OUR STRENGTH: MORE IDEAS. JUNG Emelő- és szállítóeszközök Lifting and transport equipment 2015/16 www.novotransz.hu

Made in Germany Ön így profitálhat szolgáltatásainkból: Your advantages from our services: Made in Germany Több mint 40 éves tapasztalattal rendelkezünk az emelő. és szállítóeszközök tervezése és gyártása területén. Mindenhol, ahol nehéz terhek mozgatására van szükség, gyakorlatias segédeszközként ezerszeresen beváltak emelő- és szállítóeszközeink! Minőség A legmodernebb CNC megmunkálás, hegesztő robotok alkalmazása és egy tanúsított minőségbiztosítási rendszer garantálják az egyenletes kiváló gyártási minőséget. Minden egyes emelőeszköz működését a kiszállítás előtt ellenőrizzük és a terméket BGB D8 szerinti bevizsgálási plakettel látjuk el. Javító és karbantartó szolgáltatás Termékeink hosszú évekig tartó kemény használat után is bevetésre készek. Erről karbantartó, javító és szervizszolgálatunk gondoskodik. Garancia Az összes emelő és szállító készülékre 5 év garanciát nyújtunk a mindenkori feltételek betartása esetén. Szállítási szolgáltatás Nálunk szinte az összes sorozatgyártású termék az év összes 365 napján raktárról elérhető. Megrendelése többnyire 24 órán belül feladásra kész. Speciális megoldások A speciális emelési és szállítási feladatokat szívesen oldjuk meg egyedi gyártású készülékekkel, biztonságosan, gyorsan és kedvező költséggel. Ökológia Ökológiai felelősségvállalásunknak napi munkafolyamataink során is megfelelünk. Napenergia berendezést üzemeltetünk, az áramot újrahasznosuló energiaforrásokból nyerjük és üzemünket egy Ecofit program keretein belül átvilágításnak vetettük alá. JUNG az Interneten Az összes információt és az aktuális híreket megtalálja honlapunkon: www.jung-hebetechnik.de. Keressen fel bennünket a Facebook-on is vagy tekintse meg a termékeinkről készült videókat YouTube csatornánkon! Made in Germany We have more than 40 years of experience in the development and manufacture of rigging equipment. Our lifting and transport equipment has proven itself a thousand times over as essential tools in all areas in which the movement of heavy loads is required. Quality State of the art CNC technology, advanced welding robots and a certified quality management system (DIN EN ISO 9001) assures a consistently high level of product quality. Each product is subjected to a pre-shipment function test and receives a test badge displaying the next maintenance check due date. Repair & Maintenance Service Even after many years of use, our products are still ready for use. For this we provide maintenance and repair service, as well as replacement parts. Warranty We provide a 5 year warranty on all jacks and transport trolleys when products are used as directed. Availability Almost all standard product lines are in stock 365 days a year. Custom solutions We solve uncommon lifting and transport problems through custom designs - safe, fast and cost effective. The environment We meet our ecological responsibilities in our daily work flow. We utilize our own solar power, employ power from regenerative energy sources and have examined our ecological accountability under the Ecofit project. JUNG at the World Wide Web For recent news and information please visit our website: www.jung-hebetechnik.de Visit us on facebook or watch videos of our products on YouTube! 2

Tartalomjegyzék szállítási problémájára tökéletes megoldást kínálunk List of content we always offer the perfect solution for your transport problem! Hidraulikus emelőkészülékek JH-G plus sorozat - max. teherbírás 30 tonna 4-7 Hydraulic jacks up to 30 metric tons Series JH-G plus Hidraulikus emelőkészletek JHS plus sorozat - max. teherbírás 20 tonna 8-9 Hydraulic jack sets up to 20 metric tons Series JHS Nyomóművek JD 10-11 Hydraulic pressure blocks JD Hidraulikus emelőkészletek JH-P sorozat - max. teherbírás 50 tonna 12 Hydraulic jacks up to 50 metric tons Series JH-P Elektromos szivattyúk JPE 13 Electric pumps JPE Hidraulikus kézi szivattyú JP és levegő-hidraulikus szivattyú JPL 14 Hydraulic handpump JP and air hydraulic pump JPL Praktikus tartozékok emelőkészülékekhez és tömlők 15 Accessories and hydraulic hoses JS Gépszállító zsámolyok: Információk és típuskulcs 16 Trolley information and overview Forgó gépszállító zsámolyok JKB - 15 tonna teherbírásig 17-19 Revolving transport trolleys for loads up to 15 metric tons Series JKB Gépszállító zsámolyok K sorozat - 24 tonna teherbírásig 20-21 Transport trolleys for loads up to 24 metric tons Series K Gépszállító zsámolyok professzionális K sorozat - 28 tonna teherbírásig 22-23 Transport trolleys for loads up to 28 metric tons Series K professional Kettős gépszállító zsámolyok JTLB K sorozat - 28 tonna teherbírásig 24 Tandem transport trolleys for loads up to 28 metric tons Series K Gépszállító zsámolyok S sorozat - 48 tonna teherbírásig 25 Transport trolleys for loads up to 48 metric tons Series S Szervo gépszállító zsámolyok JLF M sorozat - 15 tonna teherbírásig 26-27 Multi-purpose trolley for loads up to 15 metric tons - Series M Gép hajtású gépszállító zsámoly JLA-p 15 / 30 G - 30 tonna teherbírásig 28-29 Self-powered trolley JLA-p 15 / 30 G for transport weights up to 30 metric tons Gép hajtású gépszállító zsámoly JLA-e 15 / 30 G - 30 tonna teherbírásig ÚJ 30-31 Self-powered trolley JLA-e 15 / 30 G for transport weights up to 30 metric tons NEW Gépszállító zsámolyok G sorozat - 60 tonna teherbírásig ÚJ 32-33 Transport trolleys for loads up to 60 metric tons Series G NEW Kettős gépszállító zsámolyok JTLB G sorozat - 60 tonna teherbírásig ÚJ 34 Tandem transport trolleys for loads up to 30 metric tons Series G NEW Twistlock / Weld-on Cone konténerszállító zsámoly 60 tonna teherbírásig ÚJ 35 Twistlock / Weld-on Cone transport of containers up to 60 metric tons NEW Gépszállító zsámolyok G sorozat - 200 tonna teherbírásig 36-37 Transport trolleys for loads for loads up to 200 metric tons Series H Praktikus tartozékok villástargoncákhoz 38-39 Accessories for fork lifts Stabil görgők minden alkalmazási területre 40-41/1 High strength durable castors for any application Hidraulikus szállítókeret 41/2 Hydro-transporter Horganyzott készülékek és egyedi kivitelek a sorozatgyártásból 42-43 Optional galvanized equipment and custom solutions 3

Emelőkészülék JH-G plus Ex sorozat Jack Series JH-G plus Ex 5. oldal Page 5 Emelőkészülék JHS sorozat Hydraulic jacks JHS d 9. oldal Page 9 h2 v H1 H2 h2 v H1 h1 nl Lb B L1 L2 h1 B Lb nl L1 Emelőkészülék rajzok Jack sketches Emelőkészülék JH-G plus sorozat Jack Series JH-G plus 6-7. oldal Page 6-7 Emelőkészülék JH-P sorozat Jack Series JH-P 12. oldal Page 12 v H2 h2 H1 h1 nl L1 L2 H2 Lb B H1 h2 Emelőkészülék JHS sorozat Hydraulic jacks - JHS 8. oldal Page 8 180 -ban elfordítható fej 180 revolving housing h1 B Lb nl L2 L2 d nl B Kitámasztott emelőköröm Supported toe Lb H2 H1 h2 L1 h1 Szabadon kinyúló emelőköröm Free toe

Katalógusok áttekintése Catalog overview Utánfutók az üzemen belüli logisztikához, JDC szerelvények Trailer for interdepartmental trolley system, logistic solutions JDC Platós kocsik JPW és nehézteher emelőkocsik JHB Platform cart and heavy duty lift truck JHB Gurítható gépláb Foot Master Attachable machine caster Foot Master Ipari hidraulika 700 bar BVA Hydraulic cylinder 700 bar BVA Trailerboy hajó-, teher- és lószállító utánfutók, lakókocsik egyszerű vontatása és manőverezése Trailerboy drive and maneuver boat, horse, and camper trailers with ease

Billenthető biztonsági emelőköröm a teherhez való optimális hozzáigazításhoz ± 6 tartományban. 6 6 Swiveling lifting toe for safe and optimal adjustment to loads on varying inclines up to ± 6. Minősítve a DGUV V54 (D) és az ANSI ASME (USA) szerint Az új könnyűsúlyú professzionális technika a részletekben is Inspected according to technical regulation DGUV V54 (German) and ANSI ASME (USA) The new lightweight jack professional solutions for everyone Innovatív Könnyű Könnyen kezelhető Erős Biztonságos munkavégzés és emelőkészülék mozgatás a szabadalmaztatott biztonsági emelőköröm rendszerrel, szabadalmi szám: 4413478. Work and lift safely with our patented lifting toe system (Pat.-No. 4413478). Billenthető, süllyesztékben kovácsolt emelőköröm. Ezáltal extrém szívós és kizárja a repedésképződést. A rugóacél-minőség nagy ütési szilárdságot biztosít és optimális biztonságot nyújt. Swiveling safety toe made from cast iron for extreme robustness that prevents fractures. The advanced strength steel is impact resistant and provides optimal safety. Rendkívüli súlymegtakarítás az optimalizált szerkezetnek és az új formatervnek köszönhetően. Extreme weight reduction through improved construction. A lábak 180 -ban kifordíthatók és bármilyen helyviszonyok mellett egyszerűen beállíthatók. Sturdy swiveling feet - for easy and safe positioning in every situation. Innovative Light Compact Strong Levehető markolat a JH 6 G plus és a JH 10 G plus készülékeknél. Removable handle on JH 6 G plus and JH 10 G plus. Egyszerű és kedvező költségű karbantartás a könnyen levehető szivattyúegységnek köszönhetően a beépített szennyszűrős nyomáshatároló szelep véd a túlterhelés ellen. Ezen felül a JH-G plus sorozat robbanásbiztos változatban is szállítható, beépített szivatytyúegység nélkül. Easy maintenance through single exchangeable pump unit; safety pressure relief valve with dirt filter prevents overloading. Also available without integrated pump unit. See JH G plus series Ex-version. Optimális teljesítmény a vezetőkben a súrlódás csökkentése miatt csúszó-sarus rendszerünkkel. Maximum output due to reduced friction in the lifting track with our patented slide shoe design. Billenthető biztonsági emelőköröm a teherhez való optimális hozzáigazításhoz ± 6 tartományban. Swiveling lifting toe for safe and optimal adjustment to loads on varying inclines up to ± 6. 4

JH 10 G plus Ex JH 15 G plus Ex JH 20 G plus Ex JH 30 G plus Ex rugós visszahúzással with spring return Minősítve a DGUV V54 (D) és az ANSI ASME (USA) szerint Inspected according to technical regulation DGUV V54 (German) and ANSI ASME (USA) Emelőkészülék JH-G plus Ex sorozat beépített szivattyúegység nélkül, 30 t teherbírásig Jacks series JH-G plus Ex without integrated pump unit, load capacity up to 30 metric tons Rövid leírás Új: Ergonomikus és biztonságos munkavégzés a belső húzórugós visszaállítás következtében a JH 15 - JH 30 G plus Ex modellek esetében (lásd 1. ábra). Csökkentett súrlódás a csúszósaruknak köszönhetően, amelyek foglalatukban egyenként mozgathatók. Az erőátvitelhez minden üzemállapotban lényegesen nagyobb felület áll rendelkezésre, mint a hagyományos készülékeknél (lásd 2. ábra). Az ebből eredő előnyök a vezetők csekélyebb kopása és a jobb hatásfok. Csekély karbantartási költség a levehető emelőegységnek és a cserélhető csúszósaruknak köszönhetően. A kiváló minőségű anyagoknak és az innovatív konstrukciónak köszönhetően rendkívül könnyű súly a nagy teljesítmény mellett. A billenthető emelőköröm segítségével az emelő mindig optimálisan igazodik a teherhez. Mindig nagyfokú stabilitás, megemelt állapotban is (lásd 3. ábra). A hozzávaló kézi szivattyú a 14. oldalon, a hidraulika tömlők a 15. oldalon és az elektromos szivattyúk a 13. oldalon találhatók. Ex JJ 10 700 max. 700 bar nyomású emelőkészülékek külön érdeklődésre 1 2 6 6 3 Description Integrated spring return retracts piston automatically (see picture 1) on JH 15 up to JH 30 G plus Ex. Patented slide shoe design inside the guiding track prevents twisting of the piston inside the lifting cylinder. This guarantees better force distribution, less friction and reduced wear compared to conventional jacks (see pict. 2). Reduced maintenance costs due to removable stroke unit and easy to change slide shoes. Extremely lightweight with high performance due to the use of high-quality material and innovative design. Continuous adjustment to the load due to swiveling safety toe. Secure stableness in every situation even in lifted position (see picture 3). Please refer to page 14 for hand pumps, to page 15 for hydraulic hoses, for electrical pumps to page 13 Hydraulic jack Ex JJ 10 700 with 700 bar is available on request Típus Type Vázlat/Sketch JH 10 G plus Ex JH 15 G plus Ex JH 20 G plus Ex JH 30 G plus Ex Teherbírás* Load capacity* kg lbs 10 000 22 000 15 000 33 000 20 000 44 000 30 000 66 000 Emelési magasság Stroke mm in 150 6.0 175 7.0 190 7.5 200 8.0 Legkisebb körömmagasság Minimum lift toe height h 1 mm in 15 0.6 20 0.8 20 0.8 20 0.8 Legnagyobb körömmagasság Maximum lift toe height h 2 mm in 180 7.1 205 8.2 225 8.9 305 12.2 Emelőköröm állíthatósága Lift toe adjustment V mm in 5 x 41 1.6 5 x 46 1.8 5 x 51 2 5 x 71 2.8 Aláfogási magasság a fejlemezen Top plate height H 1 mm in 275 10.8 310 12.4 340 13.4 420 16.8 Emelőköröm szélessége elől Toe width front L b mm in 60 2.4 80 3.2 80 3.1 80 3.2 Hasznos emelőköröm mélység Toe depth n L mm in 55 2.2 66 2.6 66 2.6 66 2.6 Hossz előrefordított talppal Length feet in front L 2 mm in 270 10.8 340 13.4 360 14.2 380 15.0 Hossz oldalra fordított talppal Length feet on side L 1 mm in 210 8.4 230 9.1 230 9.1 270 10.8 Szélesség Width B mm in 247 9.9 300 12.0 322 12.9 375 15.0 Teljes magasság Height H 2 mm in 310 10.8 310 12.4 340 13.6 420 16.8 Hengertérfogat Cylinder volume L in 3 0,3 18.31 0,5 30.51 0,73 44.55 1,27 77.5 Súly Weight kg lbs 24 52.9 41 90.4 52 114.6 92 202.4 Megrendelési szám Order number 11 610 106-G 11 615 106-G 11 620 106-G 11 630 106-G *a fejlemezen *load on top plate 5

JH 6 G plus JH 10 G plus JH 10 G plus ku Minősítve a DGUV V54 (D) és az ANSI ASME (USA) szerint Emelőkészülék JH-G plus sorozat beépített szivattyúegységgel, 10 t teherbírásig Inspected according to technical regulation DGUV V54 (German) and ANSI ASME (USA) Jacks series JH-G plus with integrated pump unit, load capacity up to 10 metric tons A JH 10 G plus használat közben az új JLF szállítózsámollyal JH 10 G plus in use combined with our new JLF A JH 15 G plus használat közben a JL 9 K szállítózsámollyal JH 15 G plus in use combined with our JL 9 K Típus Type Vázlat/Sketch JH 6 G plus JH 10 G plus JH 10 G plus ku Teherbírás* Load capacity* kg lbs 6 000 13 200 10 000 22 000 10 000 22 000 Emelési magasság Stroke mm in 140 5.5 150 5.9 108 4.3 Legkisebb körömmagasság Minimum lift toe height h 1 mm in 12 0.5 15 0.6 15 0.6 Legnagyobb körömmagasság Maximum lift toe height h 2 mm in 157 6.2 180 7.1 138 5.4 Emelőköröm állíthatósága Lift toe adjustment V mm in 6 x 29 1.1 5 x 41 1.6 4 x 41 1.6 Aláfogási magasság a fejlemezen Top plate height H 1 mm in 245 9.6 275 10.8 235 9.3 Emelőköröm szélessége elől Toe width front L b mm in 50 2.0 60 2,4 60 2,4 Hasznos emelőköröm mélység Toe depth n L mm in 50 2.0 55 2.2 55 2.2 Hossz előrefordított talppal Length feet in front L 2 mm in 326 12.8 346 13.6 346 13.6 Hossz oldalra fordított talppal Length feet on side L 1 mm in 311 12.2 330 13 330 13 Szélesség Width B mm in 233 9.2 247 9.7 247 9.7 Teljes magasság Height H 2 mm in 280 11 310 12.2 235 9.3 Hengertérfogat Cylinder volume L in 3 0,18 11.5 0,3 19.6 0,21 12.82 Súly Weight kg lbs 23 50.7 29 63.9 26 57.3 Megrendelési szám Order number 01 060 102-G 01 100 102-G 01 100 103-G ku *a fejlemezen *load on top plate 6

JH 15 G plus JH 20 G plus Minősítve a DGUV V54 (D) és az ANSI ASME (USA) szerint Emelőkészülék JH-G plus sorozat beépített szivattyúegységgel, 20 t teherbírásig Inspected according to technical regulation DGUV V54 (German) and ANSI ASME (USA) Jacks series JH-G plus with integrated pump unit, load capacity up to 20 metric tons Rövid leírás Csökkentett súrlódás a csúszósaruknak köszönhetően, amelyek foglalatukban egyenként mozgathatók. Az erőátvitelhez minden üzemállapotban lényegesen nagyobb felület áll rendelkezésre, mint a hagyományos készülékeknél (lásd 1. ábra). Az ebből eredő előnyök a vezetők csekélyebb kopása és a jobb hatásfok. Csekély karbantartási költség a levehető szivattyúegységnek és a cserélhető csúszósaruknak köszönhetően. A kiváló minőségű anyagoknak és az innovatív konstrukciónak köszönhetően rendkívül könnyű súly a nagy teljesítmény mellett. A billenthető emelőkörömmel az emelő mindig optimálisan igazodik a teherhez. Mindig nagyfokú stabilitás, megemelt állapotban is (lásd 2. ábra). Gyors emelési fokozat a JH 15 / JH 20 G plus modelleknél alapkivitelben, rugós visszaállítás felár ellenében. A köröm süllyesztékben kovácsolt, ezért extrém szívós ütésekkel szemben. 2 6 6 3 Description Patented slide shoe design inside the guiding track prevents twisting of the piston inside the lifting cylinder. This guarantees better force distribution, less friction and reduced wear compared to conventional jacks (see pict. 1). Reduced maintenance costs due to easy to change slide shoes and exchangeable pump unit. Extremely lightweight with high performance due to the use of high-quality material and innovative design. Continuous adjustment to the load due to swiveling safety toe. Secure stableness in every situation even in lifted position (see picture 3). JH 15 / JH 20 G plus serial outfitted with fast stroke. Also available with spring return. Cast iron toe provides impact resistance. Típus Type Vázlat/Sketch JH 15 G plus JH 20 G plus Teherbírás* Load capacity* kg lbs 15 000 33 000 20 000 44 000 Emelési magasság Stroke mm in 175 6.9 190 7.5 Legkisebb körömmagasság Minimum lift toe height h 1 mm in 20 0.8 20 0.8 Legnagyobb körömmagasság Maximum lift toe height h 2 mm in 205 8.1 225 8.9 Emelőköröm állíthatósága Lift toe adjustment V mm in 5 x 46 1.8 5 x 51 2 Aláfogási magasság a fejlemezen Top plate height H 1 mm in 310 12.2 340 13.4 Emelőköröm szélessége elől Toe width front L b mm in 80 3.1 80 3.1 Hasznos emelőköröm mélység Toe depth n L mm in 66 2.6 66 2.6 Hossz előrefordított talppal Length feet in front L 2 mm in 415 16.3 425 16.7 Hossz oldalra fordított talppal Length feet on side L 1 mm in 401 15.8 405 15.9 Szélesség Width B mm in 300 11.8 322 12.7 Teljes magasság Height H 2 mm in 310 12.2 340 13.4 Hengertérfogat Cylinder volume L in 3 0,5 30.2 0,73 44.6 Súly Weight kg lbs 48 105.8 60 132.3 Megrendelési szám Order number 01 150 102-G 01 200 102-G *a fejlemezen *load on top plate 7

JSET 10/2 JSET 20/3 Minősítve a DGUV V54 (D) és az ANSI ASME (USA) szerint Emelőkészlet JHS sorozat 20 t teherbírásig Rövid leírás 180 -kal elfordítható tolóka talppal, vagy szűk helyen talpak nélkül való emeléshez is. Nagy teherbírás csekély súly mellett. A szivattyú és az emelő külön egységet képeznek, ezáltal rugalmasan alkalmazható a legszűkebb helyeken is; vízszintes irányú munkavégzés is lehetséges. Inspected according to technical regulation DGUV V54 (German) and ANSI ASME (USA) Hydraulic jack sets JHS load capacity up to 20 metric tons Description 180 revolving housing for use with feet in front or feet swiveled to back. High capacity at low weight. Pump unit separated from jack, flexible use, ideal also for confined spaces, also operates in horizontal position. A hozzávaló kézi szivattyú a 14. oldalon, a hidraulika tömlők a 15. oldalon és az elektromos szivattyúk a 13. oldalon találhatók. Please refer to page 14 for hand pumps, to page 15 for hydraulic hoses, for electrical pumps to page 13 Emelőkészülék pumpával és tömlőkkel készletben Hydraulic jacks with pump and hoses in one set Típus Set type JSET 5 2 JSET 10 2 JSET 10 3 JSET 20 3 Emelőkészülék Jack 1 x JHS 5 2 x JHS 5 1 x JHS 10 2 x JHS 10 Tömlő Tömlő 1 x JS 2 2 x JS 2 1 x JS 3 2 x JS 3 Szivattyú Szivattyú JP 26 JP 26 JP 26 JP 26 Megrendelési szám Order number 20 405 200-S 20 410 200-S 20 410 301-S 20 420 301-S Emelőkészülékek JHS, külön, szivattyú és tömlők nélkül Single hydraulic jacks JHS Típus Type Vázlat/Sketch JHS 5* JHS 10* Teherbírás* Load capacity* kg lbs 5 000 11 000 10 000 22 000 Legkisebb köröm aláfogási magasság Minimum lift toe height h 1 mm in 15 0.5 20 0.8 Max. köröm emelési magasság / löket Maximum lift toe hight h 2 mm in 240 9.5 240 9.5 Aláfogási magasság a fejlemezen Top plate height H 1 mm in 350 13.8 370 14.6 Max. fejlemez emelési magasság Maximum top plate height H 2 mm in 590 23.2 610 24 Emelőköröm szélessége elől Toe width front L b mm in 45 1.8 60 2.4 Hasznos emelőköröm mélység Useable toe depth n L mm in 40 1.6 55 2.2 Felfekvő felület átmérő Diameter top plate d mm in 60 2.4 80 3.1 Hossz kitámasztott körömmel, fogantyú nélkül Length toe supported L 2 mm in 170 6.7 205 8.1 Hossz szabadon álló körömmel, fogantyú nélkül Length toe exposed L 1 mm in 220 8.7 260 10.2 Szélesség Width B mm in 145 5.7 200 7.9 Hengertérfogat Cylinder volume L in 3 0,3 18.3 0,47 28.67 Súly Weight kg lbs 10 22 19 42 Megrendelési szám Order number 01 020 050-O 01 020 101-O *a fejlemezen *load on top plate 8

JSET 20/3 ku Minősítve a DGUV V54 (D) és az ANSI ASME (USA) szerint Inspected according to technical regulation DGUV V54 (German) and ANSI ASME (USA) Emelőkészlet JHS sorozat 20 t teherbírásig Rövid leírás 180 -kal elfordítható tolóka talppal, vagy szűk helyen talpak nélkül való emeléshez is. Nagy teherbírás csekély súly mellett. A szivattyú és az emelő külön egységet képeznek, ezáltal rugalmasan alkalmazható a legszűkebb helyeken is; vízszintes irányú munkavégzés is lehetséges. A billenthető emelőkörömmel az emelő mindig optimálisan igazodik a teherhez. Mindig nagyfokú stabilitás, megemelt állapotban is (lásd az ábrát a 4. oldalon). Az elforgatható derékszögű csatlakozó még rugalmasabb munkavégzést tesz lehetővé. Hydraulic jack sets JHS load capacity up to 20 metric tons Description 180 revolving housing for use with feet in front or feet swiveled to back. High capacity at low weight. Pump unit separated from jack, flexible use, ideal also for confined spaces, also operates in horizontal position. Swiveling lifting toe assures optimal adjustment to the load, along with safe and stable support even in raised position (see picture page 4). Swiveling elbowed nipple allows hose connection from various directions. A hozzávaló kézi szivattyú a 14. oldalon, a hidraulika tömlők a 15. oldalon és az elektromos szivattyúk a 13. oldalon találhatók. Please refer to page 14 for hand pumps, to page 15 for hydraulic hoses, for electrical pumps to page 13 Emelőkészülék pumpával és tömlőkkel készletben Hydraulic jacks with pump and hoses in one set Típus Set type JSET 10 3 ku JSET 20 3 ku Emelőkészülék Jack 1 x JHS 10 ku 2 x JHS 10 ku Tömlő Hose 1 x JS 3 2 x JS 3 Szivattyú Pump JP 26 JP 26 Megrendelési szám Order number 20 410 305-S 20 420 305-S JHS 10 ku emelőkészülék külön, szivattyú és tömlő nélkül Single hydraulic jacks JHS Típus Típus Vázlat/Sketch JHS 10 ku* Teherbírás* Load capacity* kg lbs 10 000 22 000 Legkisebb köröm aláfogási magasság Minimum lift toe height h 1 mm in 20 0.8 Max. köröm emelési magasság / löket Maximum lift toe hight h 2 mm in 288 11.3 Emelőköröm állíthatósága Lift toe adjustment V mm in 5 x 41 1.6 Aláfogási magasság a fejlemezen Top plate height H 1 mm in 265 10.4 Max. fejlemez emelési magasság Maximum top plate height H 2 mm in 373 14.7 Emelőköröm szélessége elől Toe width front L b mm in 60 2.4 Hasznos emelőköröm mélység Useable toe depth n L mm in 55 2.2 Felfekvő felület átmérő Diameter top plate d mm in 95 3.7 Hossz kitámasztott körömmel, fogantyú nélkül Length toe supported L 2 mm in 205 8.1 Hossz szabadon álló körömmel, fogantyú nélkül Length toe exposed L 1 mm in 260 10.2 Szélesség Width B mm in 200 7.9 Hengertérfogat Cylinder volume L in 3 0,21 12.82 Súly Weight kg lbs 19 4 Megrendelési szám Order number 01 020 105-O *a fejlemezen *load on top plate 9

JD 40 E+ VS JD 40 E+ VS 4x JHS 10 Nyomóművek JD Hydraulic Pressure blocks JD Biztonság a szinkron nyomómű által A munka előkészítése a szinkron nyomóművel: Biztonságos munkavégzés billenésveszély nélkül Időmegtakarítás Egy emberes kezelés Figyelem! Billenésveszély szinkron nyomómű nélkül Különösen kis felfekvési felületű nagy terhek esetében az úgynevezett vezényléses megemelésnél négy egymástól független hidraulikus emelővel a szállítandó teher könnyen megbillenhet. Még nagyobb a veszély a teher süllyesztésekor, mivel ez az emeléshez képest sokkal gyorsabban történik és a teher megbillenése gyakran nem vehető észre idejében. Safety with hydraulic pressure block Advantages when working with hydraulic pressure block: Safer working without danger of tilting Time-saving One-man-handling Warning! Danger of tilting without hydraulic pressure block Loads often tilt when trying to lift and manually synchronize four independent hydraulic jacks. Even more dangerous is the lowering of the load because it occurs much faster than when raising and load tilting will almost certainly be a consequence. JD 80+ nyomóegység használat közben. Pressure block JD 80+ in action. Speciális nyomóegység 12 emelőkészülékkel szinkronban való emeléshez. Customized solution pressure block for lifting with 12 jacks. A következő nyomóegység változatok szállíthatók: The following types of pressure blocks are available: Típus Type JD 40+ JD 40 E+ JD 40 E+ VS JD 80 E+ JD 80 E+ VS elektromos szivattyúval, kompletten kocsira szerelve with electrical pump on a cart nem no igen yes igen yes igen yes igen yes Visszahúzó rugó Spring return nem no igen yes igen yes igen yes igen yes Méretek Dimensions l mm in 1 200 47.2" 1 200 47.2" 1 200 47.2" 1 200 47.2" 1 200 47.2" Méretek Dimensions b mm in 650 25.6" 650 25.6" 650 25.6" 650 25.6" 650 25.62 Méretek Dimensions h mm in 1 300 51.2" 1 300 51.2" 1 300 51.2" 1 300 51.2" 1 300 51.2" Elektr. szivattyú üzemi nyomás Working pressure bar 520 520 520 520 520 Megrendelési szám Order number 04 450 403-D 04 400 405-D 04 400 403-D 04 800 403-D 04 800 405-D Speciális kivitelek külön érdeklődésre Customized solutions available on request 10

JD 40 E+ VS 4x JH 15 G plus JD 40 E+ VS 4x JH 10 G plus Nyomómű JD 40 E+ VS kényelmes visszahúzó berendezéssel Pressure block JD 40 E+ VS with a push back system Rövid leírás Nem központos súlypontú terhek egyszerű és biztonságos szinkron emelése és süllyesztése. Egyszerű, gombnyomásos kezelés (távirányítás). Az összes munkahenger önálló biztonsági nyomáskapcsolóval rendelkezik, 520 bar nyomásra beállítva. Nyomásfelügyelet beépített LED kijelzős nyomáskapcsolóval, ezért nem lehetséges túlterhelés. Az emelőkészülékek visszaállítása teher nélkül is (JH 15-20 G plus EX készülékek esetében). Terheléstől független, konstans emelési sebesség. Szabályozható süllyesztési sebesség. A komplett rendszert egy kocsira szerelték fel, így könnyen kezelhető és mozgatható. Elektromos szivattyú JPE 30 és VS vezérlőegység az egyes emelőkészülékek vezérléséhez. Áttekinthető és egyszerű vezérlőegység, rendszervagy egyedi emlőre átkapcsolható és hárompontos alátámasztás kialakításához megfelelő. A berendezésben található olajmennyiség max. 4 db JH 10 G plus / JH 10 G plus EX / JHS 10 készülék meghajtásához elegendő. A berendezéssel nagyobb emelők is működtethetők, azonban ilyenkor két emelési műveletet kell elvégezni. A nyomóegységet húzórugókkal szerelték fel, így a JD 40 E + VS nyomóegység használat közben. munkahenger automatikusan visszatér az alaphelyzetbe. Description Synchronized lifting of multiple jacks. For loads with decentralized center of gravity. Simple and safe. Uncomplicated operation via push button (remote control). All slave-cylinders equipped with 520 bar safety pressure switches. Controls monitor pressure switches with LED indicator preventing any possible overloading. Retracting of the hydraulic jacks also without load (JH 15-20 G plus EX). Load independent, maintains constant lifting speed. Controllable lowering speed. The complete system is mobile and conveniently situated on a utility cart. Electrical pump JPE 30 and VS-control unit for driving individual lifting devices. Clear and simple control unit, switchable to control all or individual jacks. Configurable also for using threepoint lifting system. Oil volume in the system is sufficient for up to 4 pcs. JH 10 G plus / JH 10 G plus EX / JHS 10. Larger jacks can be operated, but you need to lift twice to reach the full stroke. The cylinders in the pressure block are outfitted with spring return to retract the pistons automatically. Pressure block JD 40 E+ VS in action. A JD 40 E+ VS nyomóegységhez való emelőkészülékek. Jacks to use with pressure block JD 40 E+ VS Teherbírás kg load capacity in kg 4x JH 6 G plus (teljes emelés, rúgós visszahúzás nélkül) 4x JH 6 G plus (full stroke, without spring return) 24 000 4x JHS 5 (teljes emelés, rúgós visszahúzás nélkül) 4x JHS 5 (full stroke, without spring return) 20 000 4x JH 10 G plus (teljes emelés, rúgós visszahúzás nélkül) 4x JH 10 G plus (full stroke, without spring return) 40 000 4x JHS 10 / JH 10 G plus ku (teljes emelés, rúgós visszahúzás nélkül) 4x JHS 10/JH 10 G plus ku (full stroke, without spring return) 40 000 4x JH 15 G plus (teljes emelés két műveletben, rúgós visszahúzás nélkül) 4x JH 15 G plus (lift twice to reach full stroke, without spring return) 60 000 4x JH 15 G plus EX (teljes emelés két műveletben, rúgós visszahúzással) 4x JH 15 G plus EX (lift twice to reach full stroke, with spring return) 60 000 4x JH 20 G plus (teljes emelés két műveletben, rúgós visszahúzás nélkül) 4x JH 20 G plus (lift twice to reach full stroke, without spring return) 80 000 4x JH 20 G plus EX (teljes emelés két műveletben, rúgós visszahúzással) 4x JH 20 G plus EX (lift twice to reach full stroke, with spring return) 80 000 11

JSET 50 /3 A hozzávaló hidraulika tömlők a 15. oldalon és az elektromos szivattyúk a 13. oldalon találhatók. Emelőkészlet JH-P sorozat 50 t teherbírásig Rövid leírás A Primus emelőkészüléket csekély súly mellett nagy teljesítmény jellemzi. Kifordítható lábak az optimális elhelyezés érdekében. Reteszelhető talpak. Egyenletes emelőterhelés és igazodás a teherhez a beépített kettős hengeres rendszer következtében. Könnyű süllyesztés és az emelőkészülék ergonomikus szállítása az újszerű JRS 1 kombinált visszanyomó és szállító egységnek köszönhetően. Rugalmas és biztonságos munkavégzés a különálló emelőés szivattyúegység következtében. Komplett emelőkészlet szállítható az összes szükséges tömlővel együtt. Csak kicsomagolja és azonnal kezdheti a munkát. Könnyű szállítás és visszanyomás a tartozék kombinált visszanyomó és szállító egységnek köszönhetően. Emelőkészülék pumpával készletben Hydraulic jack with pump in one set Típus Set type JSET 50 3 Emelőkészülékek Jack 1 x JH 50 P Tömlő Hose 2 x JS 3 Szivattyú Pump 1 x JPE 55 NVR Visszanyomó és szállító egység Push back / transport 1 x JRS 1 Megrendelési szám Order number 20 450 300-P Please refer to page 15 for hydraulic hoses, for electrical pumps to page 13. Hydraulic jack series JH-P load capacity up to 50 metric tons Description High capacity at low weight. Swiveling feet for perfect positioning. Lock the feet for perfect positioning. Even balancing of load and ideal weight distribution due to integrated twin cylinder system. Convenient push back / transport cart will transport and retract jack effortlessly JRS. Pump unit separated from jack for flexible and safe operation Complete sets available. Unpack and start work immediately. Effortless transport and retraction of jack included pushback cart. Visszanyomó és szállító egység álló helyzetben Push back / transport cart standing 01 001 030-T Visszanyomó és szállító egység mozgatás közben Push back / transport cart transporting JRS 1 Típus Type Vázlat/Sketch JH 50 P** Teherbírás* Load capacity* kg lbs 50 000 110 000 Emelési magasság Stroke mm in 250 9.8 Legkisebb köröm aláfogási magasság Minimum lift height (deep toe) h 1 mm in 35 1.4 Legnagyobb köröm aláfogási magasság Minimum lift height (high toe) h 2 mm in 275 10.8 Aláfogási magasság a fejlemezen Top plate height H 1 mm in 542 21.2 Max. fejlemez emelési magasság Maximum top plate height H 2 mm in 792 31.6 Emelőköröm szélessége elől Toe width front L b mm in 100 3.9 Hasznos emelőköröm mélység Useable toe depth n L mm in 85 3.3 Hossz előrefordított talppal Length toe supported L 2 mm in 350 13.8 Szélesség Width B mm in 380 14.9 Hengertérfogat Cylinder volume L in 3 2,51 153.29 Súly Weight kg lbs 105 231.5 Megrendelési szám Order number 01 020 500-P *a fejlemezen *load on top plate **szabadalmi szám 10349389, szabadalmi szám P 1020094, eur. szabadalmi szám 1325882 12

JPE 30 NVR JPE 30/4 NVR JPE 55 NVR Elektromos szivattyú JPE erős és gyors Rövid leírás Rugalmas összeköttetés a csepegésmentes gyorscsatlakozókkal. Egy olajkör két emelőkészüléket tud ellátni. Egyszerű kezelés. Magas fokú biztonság a külső kábeles távvezérlővel. Robusztus, kétfokozatú elektromos szivattyú, különböző kivitelekben kapható. Könnyen vezérelhető: a JPE 30 NVR szivattyú pontosan adagolható süllyesztő szeleppel rendelkezik. Szállítókocsival a könnyű és biztonságos mozgatáshoz. Amennyiben a terhet egy oldalon 2 emelővel kell megemelni, javasoljuk a JPE elektromos szivattyú, külső kézi pumpa vagy a 15. oldalon található JPL 15 pneumatikus hidraulika szivattyú használatát. A hozzávaló emelőkészülékek a 4-9. és 12. oldalakon találhatók. Hidraulika tömlők a 15. oldalon találhatók. JPE 30 NVR elektromos szivattyú 2 emelőkészülékkel használva Electrical pumps JPE powerful and quick Description Quick connectors with drip free rapid closure valves. One oil circuit capable of supplying two hydraulic jacks. Easy handling. Maximum safety during operation due to cable remote control. Sturdy two stage electric pumps available in different versions. Easily controllable: JPE 30-NVR with precision lowering regulator. Includes transport cart for easy and safe transport. Recommendation: When lifting one side of a load with 2 jacks use electrical pump type JPE, external manual pump, or air hydraulic pump JPL 15 (see page 14). See pages 4-9, 12 for suitable jacks and page 15 for hydraulic hoses. Electric pump JPE 30-NVR with 2 jacks in operation JPE 30 NVR JPE 30/4 NVR Alapkivitel Bővített kivitel 2 hidr. csatlakozó, JNB 2-E csatlakozó sor, 1 manométer és 1 manométer, finoman adagolható finoman adagolható süllyesztőszelep. süllyesztőszelep és 4x hidr. csatlakozás és JNB 1-E elzárószelepek. Elektromos szivattyú tömlők nélkül JPE 55 NVR Alapkivitel 2 hidr. csatlakozó, 1 manométer és finoman adagolható süllyesztőszelep. 1 különálló csatlakozó csonk a visszanyomó készülékhez. JPE 30 NVR Standard version Equipped with 2 hydraulic connection nipples, 1 manometer, precision lowering control. Electrical pumps without hoses JPE 30/4 NVR Extended version Equipped with connection block JNB 2-E, with lowering speed control valve and 4 x JNB 1-E. Other versions available on request. JPE 55 NVR Standard version Equipped with 2 hydraulic connection nipples, 1 gauge, precision lowering control and 1 extra hydraulic connection for push back transport cart. Típus Type JPE 30 NVR JPE 30/4 NVR JPE 55 NVR Tartály térfogat hasznos Oil volume L 7,6 4,8 7,6 4,8 9,5 8,4 Max. üzemi nyomás Working pressure bar 520 520 520 Csatlakozások száma Connections darad pcs. 2 4 2 Szállítási telj., alacsony nyomás Flow rate low pressure L min. 3,9-7 bar 3,9-7 bar 7,1-50 bar Szállítási telj., magas nyomás Flow rate high pressure L min. 0,33-520 bar 0,33-520 bar 0,95-520 bar Motor adatok Motor facts 230 V, 50 Hz, 5A 230 V, 50 Hz, 5 A 230 V, 50 Hz, 13 A Méretek H Sz M Dimensions L x W x H mm in 530 x 300 x 560 20.9" x 11.8" x 22.0" 530 x 300 x 610 20.9" x 11.8" x 24.0" 530 x 300 x 560 20.9" x 11.8" x 22.0" Tömeg olajjal és kocsival Weight with oil and cart kg lbs 40 88 45 99 40 88 Csatlakoztatható készülékek Usable jacks összes emelőkészülék any hydraulic jacks összes emelőkészülék any hydraulic jacks összes emelőkészülék any hydraulic jacks Megrendelési szám Order number 03 300 200-EU 03 300 004-EU 03 550 200-E 13

JP 26 JPL 15 Kézi és pneumatikus hidraulika szivattyúk JP / JPL könnyű, erős és robusztus Hand pumps JP and air hydraulic pump JPL light and powerful Rövid leírás Robusztus konstrukció, mégis könnyű és kézre álló. Nyomáshatároló szelep, túlterhelés elleni védelem. Optimálisan illeszkedik emelőkészülékeinkhez. A szivattyúk beépített gyors emelési fokozattal rendelkeznek a még gyorsabb munkavégzéshez. Beállítható üzemi nyomás a JPL 15 esetében. Description Sturdy construction, yet lightweight and easy to handle. Pressure limiting valve provides safety against overloading. Optimally compatible with our hydraulic jacks. Pumps are equipped with integrated quick-lift for faster working. JPL 15 with adjustable working pressure. Feltűzhető manométer tartozékként a 15. oldalon található Arbour-mounted pressure gauge available on page 15 Ajánlott két emelőkészülékkel végzett munkához Recommended for use with two hydraulic jacks Kézi és pneumatikus hidraulika szivattyúhoz való emelőkészülékek Jacks to use with hand pumps / air hydraulic pumps Emelőkészülékek/Jacks JP 26 JPL 15 JH 6 G plus 2 x 2 x JH 10 G plus / G plus ku / G plus Ex 2 x 2 x JH 15 G plus / G plus Ex 2 x 2 x JH 20 G plus / G plus Ex 2 x 2 x JH 30 G plus Ex 1x 1x JHS 5 2 x 2 x JHS 10 2 x 2 x JHS 10 ku 2 x 2 x JH 50 P JP 26 kézi szivattyú JHS 10 emelőkészülékkel használva Application with JHS 10 and JP 26 Kézi hidraulika szivattyú Hydraulic hand pumps Pneumatikus hidraulika szivattyú Air hydraulic pumps Típus Type JP 26 JPL 15 Tartály térfogat hasznos Oil volume complete usable L 2,1 2.0 1,5 1.5 Üzemi nyomás beállítható Working pressure bar psi 520 7 540 0-700 0-10 150 Olaj átfolyási mennyiség terheletlenül Flow rate without load L min 1,07 Olaj átfolyási mennyiség terhelve Flow rate with load L min 0,18 Sűrített levegő csatlakozás Air connection bar 7-14 Szállítás löketenként Flow rate per stroke L 0,0132 (0-14 bar) 0.0023 (14-520 bar) Csatlakozások száma Connections darab pcs. 2 2 Méretek H Sz M Dimensions L x W x H mm in 770 x 170* x 169 30.3" x 6.7" x 6.7 380 x 136 x 185 15" x 5.4" x 7.3 Súly Weight with oil an cart kg lbs 13.0 28.6 9,0 19.8 Megrendelési szám Order number 02 260 000-P 02 150 000-PL * Talplemez szélesség * Width foot plate 14

01. 02. 03. 04. Manométer Pressure gauge Fogantyú JH 10 G plus ku Handle JH 10 G plus ku Feltűzhető manométer Arbor-mounted pressure gauge Visszahúzó rugó Hollow piston with spring return Praktikus tartozékok emelőkészülékekhez Accessories for jacks 01. Manométer A 14 oldalon található szivattyúkhoz 01. Pressure Gauge For pumps on page 14 Típus Type Manométer / Gauge Ø Ø mm in 63 2.5 Megrendelési szám Order number 94 040 024-E 02. Fogantyú JH 10 G plus ku és 6/10 G plus készülékekhez A 6 oldalon található emelőkészülékekre csavarozható 02. Handle for JH 10 G plus ku and 6/10 G plus For screw attachment for jacks on page 6 Típus Type JH 10 G plus ku M Sz H H x W x L mm in 110 x 125 x 55 4.3" x 4.9" x 2.2 Megrendelési szám Order number 91 106 260-B 03. Feltűzhető manométer hidraulika gyorscsatlakozóval A 6-7 oldalon található emelőkészülékek nyomásellenőrzéséhez, ill. -felügyeletéhez 03. Arbor-mounted pressure gauge For high-pressure test for jacks on page 6-7 Típus Type Manométer / Gauge Ø Ø mm in 63 mm 2.5 Megrendelési szám Order number 94 001 024-B 04. Készlet üreges dugattyú visszahúzó rugóval A JH 15 20 G plus és az eddigi JH 15 20 G plus Ex készülékekre való utólagos felszereléshez 04. Assembly of hollow piston with spring return Re-fitting of hydraulic jacks type JH 15 20 G plus and JH 15 20 G plus EX-version is possible Típus Type JH 15 G plus JH 20 G plus Ø Ø mm in 60 mm 2.6 70 mm 2.8 Megrendelési szám Order number 91 156 457-B 91 206 457-B Hidraulika tömlők kézi és elektromos szivattyúinkhoz Hydraulic hoses for our manual hydraulic and electrical hydraulic pumps L Gyorscsatlakozó Hidraulika tömlő (4:1 biztonsági tényező), megengedett üzemi nyomás max. 700 bar, légtelenített, olajjal feltöltött, csatlakoztatásra kész Coupling Hydraulic hose (safety factor 1:4), max. working pressure 700 bar 10150 psi, oil-filled, ready for use Típus Hose type JS 2 JS 3 JS 4 JS 6 JS Csepegésmentes gyorscsatlak. Drip free couplings darabszám no. 2 2 2 2 2 Méretek Length L = mm in 2 000 78.7 3 000 118.1 4 000 157.5 6 000 236.2 változó* variable* Megrendelési szám Order number 15 200 002-0 15 300 002-0 15 400 002-0 15 600 002-0 15 00-002** *max. 15 000 mm-ig *available up to 15 000 mm ** L méretet mm-ben adja meg ** enter L in mm 15

JKB 3 K JLF 3,5 M M sorozat Series M JLB 6 K JL 18 S JLB 20 G JLB 40 H JFB 6 K JF 18 S JFB 20 G JFB 40 H K sorozat Series K S sorozat Series S G sorozat Series G H sorozat Series H Görgős zsámolyok Info és áttekintés Trolley information and overview Kormányrúd kézi vonórúddal, 6 t felett vonószemmel. Pulling bar with handle, over 6 tons with towing eye. Kormányozható szállítózsámoly golyóscsapágyazott forgótányérral. Steerable trolley equipped with ball bearing supported turntable. A JL 12 K, JL 14 K, JL 18 S, JL 24 S, JLB 15 G, JLB 20 G, JLB 30 G, JLB 40 H, JLB 60 H és JL 80 H kormányozható szállítózsámolyokat alapkivitelben függesztőszemekkel láttuk el a darus mozgatás és a teher hevederes rögzítésének megkönnyítésére. Steel clasps on steerable trolleys JL 12 K, JL 14 K, JL 18 S, JL 24 S, JLB 15 G, JLB 20 G, JLB 30 G, JLB 40 H and JLB 60 H for easy loading and unloading from/into vehicles. A görgők részletes leírása a 40-41/1. oldalakon található. Optimális teljesítmény/tömeg arány az innovatív konstrukciónak köszönhetően. Optimal capacity and weight ratio due to innovative construction. Kiváló minőségű golyóscsapágyazott futógörgők, kopásálló bevonat, a K és G sorozatoknál alu mag a súlycsökkentés érdekében. High quality castors with precision ball bearings and extremely durable coating. On K- and Series G with aluminium core for reduced weight. Összekötő rúd a nyomtáv tartásához kanyarodásnál is, 6 t felett csuklóval. Connecting bars guarantee alignment of rollers even in curves, models 6 tons and up with joint. Please refer to page 40-41/1 for additional castor information J L B 3 K JUNG Minőségi termék High quality products F TL K Hajlított lemez szerkezet Bending construction Therbírás [t] Capacity in [tons] Kormányozható zsámoly Steerable Haladómű Straight-line Tandem kormányozható zsámoly Tandem transport trolley Önbeálló zsámoly Revolving transport trolley K Professional S M G H 24 t teherbírásig, magasság: 110 mm (17-2. oldalak) For load weight up to 24 metric tons, Height: 110 mm /4.3 in (page 17-21) 28 t teherbírásig, magasság: 110 mm (22-24. oldalak) For load weight up to 28 metric tons, Height: 110 mm /4.3 in (page 22-24) 48 t teherbírásig, magasság: 125 mm (25. oldal) For load weight up to 48 metric tons, Height: 125 mm /4.9 in (page 25) 15 t teherbírásig, magasság: 150 mm (26-27. oldalak) For load weight up to 15 metric tons, Height: 150 mm /5.9 in (page 26-27) 60 t teherbírásig, magasság: 180 mm (28-33. oldalak) For load weight up to 60 metric tons, Height: 180 mm /7.1 in (page 28-33) 200 t teherbírásig, magasság: 230/240 mm (36-37. oldalak) For load weight up to 120 metric tons, Height: 230 mm /9.1 in (page 36-37) 16

JKB 1,5 K JKB 3 K ANSI / ASME (USA) szerinti minősítés Önbeálló szállítózsámolyok JKB 6 t teherbírásig, magasság 110 mm Inspected according to technical regulation ANSI ASME (USA) Revolving transport trolleys JKB for loads up to 6 metric tons, height 110 mm Szállítható görgő / Available with: JUWAmid futófelület JUWAmid-coated Szállítható görgő / Available with: JUWAmid futófelület, fehér JUWAmid-coated white Teherelosztási példa 9 tonna nehézgép szállító készlet: Example for load distribution on 9 tons JKB 3 Set: sík és tiszta padlókhoz for level and clean floors Megr. sz. / order number 95 050 088-P sík és tiszta padlókhoz for level and clean floors Megr. sz. / order number 95 050 091-P 3 t Szállítható görgő / Available with: alumínium mag JUWAthan plus futófelülettel JUWAthan plus-coated aluminium core Minden irányba forgatható 360 rotation in all directions 3 t 9 t 3 t mindenfajta padlóhoz for any floors Megr. sz. / order number 95 050 131-V A görgők részletes leírása a 40-41/1. oldalakon található. Please refer to page 40-41/1 for additional castor information Maximális teherbírás Load weight up to 1,5 t metric tons 3 t metric tons 3 t metric tons 6 t metric tons Típus Type Vázlat/Sketch JKB 1,5 K JKB 1,5 készlet JKB 3 K JKB 3 készlet Tartalma Includes 1 x JKB 1,5 K 2 x JKB 1,5 K 1 x JKB 3 K 2 x JKB 3 K Teherbírás Load capacity kg lbs 1 500 3 300 2 x 1 500 2 x 3 300 3 000 6 600 2 x 3 000 2 x 6 600 Görgők száma Number of castors darab pcs. 6 2 x 6 8 2 x 8 Görgők mérete Castor dimensions Ø x I mm in 85 x 43 3.4" x 1.7" 85 x 43 3.4" x 1.7" 85 x 43 3.3" x 1.7" 85 x 43 3.3" x 1.7" Magasság Height mm in 110 4.4" 110 4.4" 110 4.3" 110 4.3" Felfekvő felület kazettánként surface of turntable Ø C mm in 150 5.9" 150 5.9" 250 9.8" 250 9.8" Kazetta mérete Cassette dimensions L 1 x B 1 mm in 530 x 490 20.9" x 19.3" 530 x 490 20.9" x 19.3" 675 x 460 27.2" x 18.1" 675 x 460 27.2" x 18.1" Tömeg JUWAmid futófelülettel Weight JUWAmid kg lbs 20 4.4 40 88 34 75 68 150 Megr. szám JUWAmid futófelülettel Order-no. with JUWAmid 14 015 085-P 14 015 085-D 14 030 085-P 14 030 085-D 17

JKB 4 K JKB 6 K ANSI / ASME (USA) szerinti minősítés Inspected according to technical regulation ANSI ASME (USA) Önbeálló szállítózsámolyok JKB 12 t teherbírásig, magasság 110 mm Revolving transport trolleys JKB for loads up to 12 metric tons, height 110 mm Szállítható görgő / Available with: JUWAmid futófelület JUWAmid-coated Szállítható görgő / Available with: JUWAmid futófelület, fehér JUWAmid-coated white sík és tiszta padlókhoz for level and clean floors Megr. sz. / order number 95 050 088-P sík és tiszta padlókhoz for level and clean floors Megr. sz. / order number 95 050 091-P Szállítható görgő / Available with: Minden irányba forgatható 360 rotation in all directions alumínium mag JUWAthan plus futófelülettel JUWAthan plus-coated aluminium core JKB önbeálló szállítózsámoly használat közben Revolving trolley JKB in action. mindenfajta padlóhoz for any floors Megr. sz. / order number 95 050 131-V A görgők részletes leírása a 40-41/1. oldalakon található. Please refer to page 40-41/1 for additional castor information Maximális teherbírás Load weight up to 4 t metric tons 8 t metric tons 6 t metric tons 12 t metric tons Típus Type Vázlat/Sketch JKB 4 K JKB 4 készlet JKB 6 K JKB 6 készlet Tartalma composed of 1 x JKB 4 K 2 x JKB 4 K 1 x JKB 6 K 2 x JKB 6 K Teherbírás Load capacity kg lbs 4 000 8 800 2 x 4 000 2 x 8 800 6 000 13 200 2 x 6 000 2 x 13 200 Görgők száma Number of castors darab pcs. 12 2 x 12 16 2 x 16 Görgők mérete Castor dimensions Ø x I mm in 85 x 43 3.3" x 1.7" 85 x 43 3.3 x 1.7" 85 x 43 3.3" x 1.7" 85 x 43 3.3" x 1.7" Magasság Height mm in 110 4.3" 110 4.3" 110 4.3" 110 4.3" Felfekvő felület kazettánként surface of turntable Ø C mm in 250 9.8" 250 9.8" 250 9.8" 250 9.8" Kazetta mérete Cassette dimensions L 1 x B 1 mm in 675 x 475 27.2" x 18.7" 675 x 475 27.2" x 18.7" 675 x 525 27.2" x 20.7" 675 x 525 27.2" x 20.7" Tömeg JUWAmid futófelülettel Weight JUWAmid kg lbs 43 95 86 190 44 97 89 194 Megr. szám JUWAmid futófelülettel Order-no. with JUWAmid 14 041 085-P 14 041 085-D 14 061 085-P 14 061 085-D 18

JKB 7,5 K ANSI / ASME (USA) szerinti minősítés Önbeálló szállítózsámolyok JKB 15 t teherbírásig, magasság 110 mm Rövid leírás Az opcionális összekötő rúd szerszám nélkül egyszerűen beköthető a kormányrúdtartóra. Csekély önsúly nagy teherbírás mellett. 360 -ban elforduló golyóscsapágyazott kormányzott görgők. A magasság igazodik a K sorozatú önbeálló és görgős szállítózsámolyokhoz. Az összes eszköz készletben is szállítható. Verhetetlen: A kormányzott görgők keskeny kialakítása következtében minden önbeálló szállítózsámolynál minimálisra csökken a kormányzási és elforgatási ellenállás. A JKB 3-7,5 nehézgép szállító zsámolyok az erre előkészített nyílásokon keresztül szabványos rakományrögzítő hevederekkel összeköthetők a szállított géppel. Ezen felül az összes szállítózsámoly központi furattal rendelkezik a szállított gép rögzítéséhez. Tipp: A megfelelő önbeálló szállítózsámoly kiválasztásakor ajánljuk, hogy a szállítandó tömeg a maximális teherbírás kb. 2/3-át tegye ki. Ezzel teremti meg a legjobb kompromisszumot a terhelés, az ergonómia és a készülék JKB 7,5 önbeálló szállítózsámoly használat közben kezelhetősége között. Kormányrúd és összekötő rúd tartozékként rendelhetők. Tartozékok Kormányrúd JKB 1,5-7,5 megr. sz. 92 030 085-L Összekötő rúd JKB 1,5-3 megr. sz. 92 030 085-V Összekötő rúd JKB 4-7,5 megr. sz. 92 040 085-V Inspected according to technical regulation ANSI ASME (USA) Revolving transport trolleys JKB for loads up to 15 metric tons, height 110 mm Description Optional connecting bars can be fixed without tools by clamping down on handle. High load capacity at low weight. Bearing supported swiveling rollers allow 360 maneuverability. Same height trolleys provide interchangeability. Mix and match revolving trolleys with Series K transport trolleys. All products are also available in a set. Unrivalled: The double roller system reduces rolling and turning resistance to a minimum. Using the slits in the platform the trolleys JKB 3-7,5 can be affixed to the load with standard tiedown belts. In addition, all the trolleys are outfitted with a platform center hole to allow attachement to the load. For choosing the adequate revolving trolley we recommend a load of two-third of the maximum capacity. This will be the most advantageous compromise between load, Revolving trolley JKB 7,5 in action. ergonomic and handling of the equipment. Pulling handle and connecting bars as accesories available Option Pulling handle JKB 1,5-7,5 order number 92 030 085-L Connecting bar JKB 1,5-3 order number 92 030 085-V Connecting bar JKB 4-7,5 order number 92 040 085-V Maximális teherbírás Load weight up to 7,5 t metric tons 15 t metric tons Típus Type Vázlat/Sketch JKB 7,5 K JKB 7,5 készlet Tartalma composed of 1 x JKB 7,5 K 2 x JKB 7,5 K Teherbírás Load capacity kg lbs 7 500 16 500 2 x 7 500 2 x 16 500 Görgők száma Number of castors darab pcs. 20 2 x 20 Görgők mérete Castor dimensions Ø x I mm in 85 x 43 3.3" x 1.7" 85 x 43 3.3" x 1.7" Magasság Height mm in 110 4.3" 110 4.3" Felfekvő felület kazettánként surface of turntable Ø C mm in 250 9.8" 250 9.8" Kazetta mérete Cassette dimensions L 1 x B 1 mm in 895 x 740 35.8" x 29.1" 895 x 740 35.8" x 29.1" Tömeg JUWAmid futófelülettel Weight JUWAmid kg lbs 63,5 140 127 280 Megr. szám JUWAmid futófelülettel Order-no. with JUWAmid 14 075 085-P 14 075 085-D 19