Magyaoszág HU Előíás isense Po DIN - AD80 C00695-A Használati utasítás 76590-00-0
Tatalom Biztonsági előíások...4. Általános biztonsági előíások...4. Ajánlások...4.3 Felelősség...5.3. A gyátó felelőssége...5.3. A telepítő felelőssége...5.3.3 A felhasználó felelőssége...6 A kézikönyvől...7. Jelmagyaázat...7.. A kézikönyvben használt szimbólumok...7.. A beendezéseken használt szimbólumok...7. Rövidítések...7 3 Általános leíás...8 3. A gombok leíása...8 3. A kijelző leíása...9 3.. A gombok funkiói...9 3.. Láng szimbólum...9 3..3 Szolá (Ha satlakoztatott állapotban van)...9 3..4 Működési módok...0 3..5 Használati melegvíz mentesítés...0 3..6 Egyéb infomáiók... 4 A készülék használata... 4. Lépkedés a menüpontokban... 4. A mét étékek leolvasása...3 4.3 Beállítások változtatása...4 4.3. A élhőméséklet beállítása...4 4.3. Az üzemmód kiválasztása...5 4.3.3 A használati melegvíz előállítás felülbíálása...6 4.3.4 A kijelző kontaszt0jának és világításának beállítása...6 4.3.5 Dátum és idő beállítása...7 4.3.6 Válasszon ki egy időzítés pogamot...7 4.3.7 Az időzítés pogam testeszabása...8 4.3.8 Az éves óa beállítása...0 6//04-76590-00-0
Tatalom 4.4 A beendezés leállítása... 4.5 Fagyvédelem... 5 Hibakeesés...3 5. Üzenetek (Típuskód Mxx)...3 5. Hibák...3 6 Gaania...6 6. Bevezetés...6 6. Gaaniafeltételek...6 6//04-76590-00-0
3 6//04-76590-00-0
isense Po DIN - AD80. Biztonsági előíások Biztonsági előíások. Általános biztonsági előíások. Ajánlások FONTOS FIGYELMEZTETÉS A készüléket legalább 8 évet betöltött gyemekek, valamint sökkent fizikai, ézékszei vagy mentális képességekkel endelkező, illetve a készülék használatában tapasztalatlan vagy jáatlan személyek sak megfelelő felügyelett mellett, vagy akko használhatják, ha a készülék biztonságos használatáa vonatkozó tájékoztatással látták el őket, és megétették az ezzel jáó veszélyeket. Ne hagyja, hogy a gyeekek játsszanak a készülékkel. A felhasználó által végezhető tisztítást és kabantatást nem végezhetik felügyelet nélküli gyemekek. FONTOS FIGYELMEZTETÉS A készüléken és a endszeen sak képzett szakembeek dolgozhatnak. A készüléket kikapsolás helyett inkább Summe (nyá) vagy fagyás elleni módba állítsuk a következő funkiók biztosításához: 4 A szivattyúk beagadásgátló endszee. 4 Fagyvédelem. 6//04-76590-00-0 4
. Biztonsági előíások isense Po DIN - AD80.3 Felelősség.3.. A gyátó felelőssége Temékeink a különböző hatályos előíások legfontosabb követelményeinek betatásával készültek. Ezét endelkeznek a [ jelöléssel a szükséges dokumentáióval. Mivel temékeink minősége fontos számunka, folyamatosan töekszünk a minőség javításáa. Fenntatjuk tehát a jogot aa, hogy az ebben a dokumentumban felüntett jellemzőket bámiko módosítsuk. Gyátói felelősségünk nem tejed ki az alábbi eseteke: 4 A készülék használatáa vonatkozó előíások figyelmen kívül hagyása. 4 A készülék kabantatásának hiánya vagy hiányos kabantatás.. 4 A készülék beépítésée vonatkozó előíások figyelmen kívül hagyása..3.. A telepítő felelőssége A telepítő felelős a készülék telepítéséét és első üzembe helyezéséét. A telepítőnek be kell tatania az alábbi utasításokat: 4 Olvassa el és tatsa be a készülékhez mellékelt útmutató utasításait. 4 A telepítést az évényes jogszabályoknak és előíásoknak megfelelően végezze. 4 Végezze el az első üzembe helyezést és hajtsa vége az összes szükséges ellenőzési pontot. 4 A beendezést magyaázza el a felhasználónak. 4 Ha kabantatása van szükség, figyelmeztesse a felhasználót a készülék kötelező ellenőzésée és kabantatásáa. 4 Adja át az összes útmutatót a felhasználónak. 5 6//04-76590-00-0
isense Po DIN - AD80. Biztonsági előíások.3.3. A felhasználó felelőssége A készülék optimális működésének biztosítása édekében a felhasználónak be kell tatania az alábbi utasításokat: 4 Olvassa el és tatsa be a készülékhez mellékelt útmutató utasításait. 4 A telepítést és az első üzembe helyezést végeztesse szakembeel. 4 A vevőszolgálaton kéjük a endsze ismetetőjét. 4 A szükséges ellenőzéseket és kabantatásokat hivatásos szakembeel végeztesse el.. 4 Tatsa az útmutatókat megfelelő állapotban a készülék közelében. 6//04-76590-00-0 6
. A kézikönyvől isense Po DIN - AD80 A kézikönyvől. Jelmagyaázat... A kézikönyvben használt szimbólumok Ez a használati utasítás több veszély-szintet használ, hogy felhívja a figyelmet a különleges előíásoka. Így kívánjuk biztosítani a felhasználó biztonságát, minden pobléma megelőzését és gaantálni a készülék megfelelő működését. VESZÉLY Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely súlyos személyi séülésekkel jáhat. FONTOS FIGYELMEZTETÉS Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely könnyű személyi séülésekkel jáhat. FIGYELMEZTETÉS Anyagi káok kokázatát jelzi. Fontos infomáiót jelez. ¼Hivatkozás más használati utasításoka vagy a használati utasítás egyéb fejezeteie.... A beendezéseken használt szimbólumok A készülék telepítése és üzembe helyezése előtt olvassa el figyelmesen a mellékelt útmutatókat. Az elhasznált teméket megfelelő hasznosítási és újafeldolgozási endszeben kell átalmatlanítani.. Rövidítések 4 HMV: Használati melegvíz 4 V3V: 3 utas váltószelep 7 6//04-76590-00-0
isense Po DIN - AD80 3. Általános leíás 3 Általános leíás 3. A gombok leíása A000866-A A 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 B ba AUTO C STD D E F A B C D E F Hőmésékletállító gomb (fűtés, HMV, medene) Működési módot választó gomb HMV mentesség gomb A szakembeeknek fenntatott paaméteekhez való hozzáféés gombja A választásoktól függő funkiójú gombok Fogó állítógomb: 4 Menü futtatásához vagy egy éték módosításához fogassa el a gombot 4 A kiválasztott menübe való belépéshez, vagy egy éték módosításának jóváhagyásához nyomja meg a fogó gombot 6//04-76590-00-0 8
3. A kijelző leíása 3... A gombok funkiói > Belépés a különböző menükbe 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 ( A menük futtatását teszi lehetővé A paaméteek futtatását teszi lehetővé 3. Általános leíás isense Po DIN - AD80 ba AUTO STD C00696-A? Ha súgó áll endelkezése, a szimbólum megjelenik f STD A kiválsztott paaméte gafikonjának behívását teszi lehetővé Az időpogamok újaindítása b Választás komfot módban vagy a pogamozandó napok kiválasztása v Választás sökkentett módban vagy a pogamozandó napok kijelölésének tölése j Vissza az előző szinte ESC Vissza az előző szinte a végzett módosítások mentése nélkül 3... Láng szimbólum 4 A szimbólum látható: Az égő működik. 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 4 A szimbólum nem látható: Az égő nem működik. ba AUTO STD C0070-B 3..3. Szolá (Ha satlakoztatott állapotban van) 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 u L00000-A A szolá töltőszivattyú működik A tatály felső észe felmelegedett a tatály élhőméséklete ba AUTO STD L00097-A L0000-A L00098-A Az egész tatály felmelegedett a tatály élhőméséklete Az egész tatály felmelegedett a szolátatály élhőmésékletée L00099-A A tatály nins feltöltve - Szolászabályozó 9 6//04-76590-00-0
3..4. Működési módok 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 p b NYÁR üzemmód: A fűtés leállítva. A használati melegvíz biztosítva TÉLI üzemmód: Fűtés és használati melegvíz működik ba AUTO STD C00697-B 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO Működés automata üzemmódban az idő pogamozása szeint x Komfot üzemmód: A szimbólum villog, ha NAPPAL (komfot) mentesítés be van kapsolva ba AUTO isense Po DIN - AD80 3. Általános leíás STD C00698-B m 4 A szimbólum villog: Ideiglenes mentesítés 4 A szimbólum folyamatos: Állandó mentesítés Csökkentett üzemmód: A szimbólum akko villog, amiko egy ÉJSZAKA (sökkentett) mentesítés be van kapsolva 4 A szimbólum villog: Ideiglenes mentesítés 4 A szimbólum folyamatos: Állandó mentesítés g Nyaalás mód: A szimbólum akko villog, amiko ÜDÜLÉS (fagymentesítés) mentesítés be van kapsolva 4 A szimbólum villog: Pogamozott Üdülés mód 4 A szimbólum folyamatos: Üdülés mód aktív m Kézi mód: A kazán a látható előíással dolgozik. Minden szivattyú működik. A 3 utas szelepek ninsenek vezéelve. 3..5. Használati melegvíz mentesítés 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 Egy sík jelenik meg, amiko a HMV mentesítés be van kapsolva: ba 4 A sík villog: Ideiglenes mentesítés 4 A sík folyamatos: Állandó mentesítés AUTO STD C00707-A 6//04-76590-00-0 0
3. Általános leíás isense Po DIN - AD80 3..6. Egyéb infomáiók 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 A szimbolum megjelnik, ha a melegvíz készítése folyamatban van. w Szelep kijelző: A szimbólum megjelenik, ha 3 utas szelep satlakozik. ba AUTO STD C00699-B M 4 x: A 3 utas szelep nyit 4 : A 3 utas szelep zá A szimbólum megjelnik, ha a szivattyú működik. A kijelzett paamétekhez tatozó kö neve. 6//04-76590-00-0
isense Po DIN - AD80 4. A készülék használata 4 A készülék használata 4. Lépkedés a menüpontokban ba v 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 #MÉRÉSEK #IDŐPROGRAM VÁLASZTÁS #IDŐPROGRAM #BEÁLLÍTÁSOK #NAP / ÓRA p b AUTOx g m ( ' STD t j L a. A kívánt menü kiválasztásához fogassa a gombot.. A menübe való belépéshez nyomja meg a fogó gombot. Az előző képenyőhöz való visszatééshez nyomja meg a j gombot. ba v 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AKTUÁLIS PRG.B AKTUÁLIS PRG.C p b AUTOx g m ( ' STD t j L P P3 C000-B-7 a 3. Fogassa a gombot a kívánt paaméte kiválasztásához. 4. Nyomja meg a fogó gombot a paaméte módosításához. Az előző képenyőhöz való visszatééshez nyomja meg a j gombot. ba v 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AKTUÁLIS PRG.C A fűtőköe vonatkozó A fűtőköe vonatkozó időpogam választása C p b AUTOx g m ( ' STD t j L P4 C00-C-7 a 5. A gomb fogatásával módosítsa a paamétet. 6. Nyomja meg a fogó gombot a jóváhagyáshoz. Töléshez nyomja meg a h gombot. ba v 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 p b AUTOx g m ( ' STD t j M x LUNDI :45 C00-C-7 7. A főmenühöz való visszatééshez nyomja meg -sze a j gombot. A fogó gomb helyett használhatja a ( és gombokat. C004-C-7 6//04-76590-00-0
4. A készülék használata isense Po DIN - AD80 4. A mét étékek leolvasása ba v 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 p b AUTOx g m VASÁRNAP :45 ( ' STD t j M C009-C-7 A készüléken mét különböző étékek a #MÉRÉSEK menüben jelennek meg.. Lépjen be a felhasználó szinte: Nyomja meg a > gombot.. Válassza ki a #MÉRÉSEK menüt. 4 Menü futtatásához vagy egy éték módosításához fogassa el a gombot. 4 A kiválasztott menübe való belépéshez, vagy egy éték módosításának jóváhagyásához nyomja meg a fogó gombot. ¼A menüben való navigálás észletezését ebben a fejezetben találja: "Lépkedés a menüpontokban", oldal. Felhasználói szint - #MESURES menü Paaméte Általános leíás Egység KÜLSŐ HŐMÉRS. Külső hőméséklet C SZOBAHŐM. B () A B kö könyezeti hőméséklete C SZOBAHŐM. C () A C kö könyezeti hőméséklete C KAZÁN HŐMÉRS. () A víz hőméséklete a kazánban C HŐM. HMV () A HMV tatály vízhőméséklete C HŐM. PUFFER () Puffetatály vízhőméséklete C MEDENCE HŐM.B. () B kö medenevíz-hőméséklet C MEDENCE HŐM.C. () C kö medenevíz-hőméséklet C HŐM.ELŐRE.B () B kö előemenő vízhőméséklet C HŐM.ELŐRE.C () C kö előemenő vízhőméséklet C HŐM. RENDSZER () Rendsze előemenő vízhőméséklet több hőtemelő esetén C HMV HŐM.ALSÓ () HMV tatály alsó vízhőméséklet C AUX TÁROLÓ HŐM () SZOLÁR TÁR.HŐM ()() SZOLÁR KOLL.HŐM. ()() Az AUX köhöz satlakoztatott második HMV tatály vízhőméséklete C A szolá által előállított melegvíz hőméséklete (TS) C A napelemek hőméséklete (TC) C ENERGIE.SZOL ()() A tatályban felhalmozott napenegia kwh INP.0-0V ()() Bementi feszültség 0-0 V V CTRL A szoftve ellenőzési száma () A paaméte sak a ténylegesen bekötött adott opióka, kööke vagy szondáka jelenik meg. () A konfiguáió szeint 3 6//04-76590-00-0
isense Po DIN - AD80 4. A készülék használata 4.3 Beállítások változtatása 4.3.. A élhőméséklet beállítása MODE A különböző fűtési, HMV vagy medene hőmésékletek beállítását az alábbiak szeint végezze.:. Nyomja meg a C gombot.. Fogassa a gombot a kívánt paaméte kiválasztásához. 3. Nyomja meg a fogó gombot a paaméte módosításához. Az előző képenyőhöz való visszatééshez nyomja meg a j gombot. 4. A gomb fogatásával módosítsa a paamétet. 5. Nyomja meg a fogó gombot a jóváhagyáshoz. Töléshez nyomja meg a h gombot. C0066-A C menü Paaméte Beállítási tatomány Általános leíás Gyái beállítás NAPPALI HŐM. B () 5-30 C Kívánt szobahőméséklet a B kö kényelmes módban 0 C ÉJSZAKAI HŐM.B () 5-30 C Kívánt szobahőméséklet a B kö sökkentett módban 6 C NAPPALI HŐM. C () 5-30 C Kívánt szobahőméséklet a C kö kényelmes módban 0 C ÉJSZAKAI HŐM.C () 5-30 C Kívánt szobahőméséklet a B kö sökkentett módban 6 C SZOLÁR TÁR.HŐM () 0-80 C A tatály szolá zónájának maximális tehelési hőméséklete 60 C HŐM. HMV () 0-80 C A HMV kö használati melegvizének kívánt hőméséklete 55 C AUX TÁROLÓ HŐM () 0-80 C A segédkö használati melegvíz kívánt hőméséklete 55 C MEDENCE HŐM.B. () 5-39 C A B medene kívánt hőméséklete 0 C MEDENCE HŐM.C. () 5-39 C A C medene kívánt hőméséklete 0 C () A paaméte sak a ténylegesen bekötött adott opióka, kööke vagy szondáka jelenik meg. 6//04-76590-00-0 4
4. A készülék használata isense Po DIN - AD80 4.3.. Az üzemmód kiválasztása MODE Az üzemmódot az alábbiak szeint válassza ki:. Nyomja meg a MODE gombot.. Fogassa a gombot a kívánt paaméte kiválasztásához. 3. Nyomja meg a fogó gombot a paaméte módosításához. Az előző képenyőhöz való visszatééshez nyomja meg a j gombot. 4. A gomb fogatásával módosítsa a paamétet. 5. Nyomja meg a fogó gombot a jóváhagyáshoz. Töléshez nyomja meg a h gombot. C0067-A MODE menü Paaméte Beállítási tatomány Általános leíás AUTOMATIKUS A kényelmes mód tatományait az időpogam hatáozza meg. NAP 7/7, xx:xx A kényelmes mód a megadott időig vagy folyamatosan (7/7) felül van bíálva. ÉJJEL 7/7, xx:xx A sökkentett mód a megadott óáig vagy folyamatosan (7/7) felül van bíálva. SZABADSG 7/7, - 364 A fagymentesítési mód aktív a kazán összes köén. A nyaalási napok száma: xx () A fűtés leállítása: xx:xx () Újaindítás: xx:xx () NYÁR A fűtés leállítva. A használati melegvíz biztosítva. KÉZI A geneáto a beállított élhőméséklet szeint működik. Minden szivattyú működik. A élhőmésékletet a fogó gomb egyszeű elfogatásával lehet állítani. AUTO KÉNYSZER () BE / NEM A táviányítón (opió) az üzemmód alóli felmentés be van kapsolva. Az összes kö felülbíálásáa AUTOMATIKUS üzemmódban, válassza: BE. () A kezdet és a befejezés napjait, valamint a napok számát egyiket a másikhoz viszonyítva kell számítani. () A paaméte sak akko jelenik meg a kijelzőn, ha a hőmésékletézékelő van satlakoztatva. Gyái beállítás Aktuális idő + óa Aktuális idő + óa Aktuális dátum + nap 5 6//04-76590-00-0
isense Po DIN - AD80 4. A készülék használata 4.3.3. A használati melegvíz előállítás felülbíálása MODE A használati melegvíz előállítás felülbíálásához az alábbiakat tegye:. Nyomja meg a gombot.. Fogassa a gombot a kívánt paaméte kiválasztásához. 3. Nyomja meg a fogó gombot a paaméte módosításához. Az előző képenyőhöz való visszatééshez nyomja meg a j gombot. 4. A gomb fogatásával módosítsa a paamétet. 5. Nyomja meg a fogó gombot a jóváhagyáshoz. Töléshez nyomja meg a h gombot. C0068-A menü Paaméte Általános leíás Gyái beállítás AUTOMATIKUS KOMFORT A használati melegvíz kényelem módjának tatományait az időzítési pogam hatáozza meg. A használati melegvíz kényelmes mód a megadott időig vagy folyamatosan (7/7) felül van bíálva. Aktuális idő + óa 4.3.4. A kijelző kontaszt0jának és világításának beállítása ba v 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 p b AUTOx g m VASÁRNAP :45 ( ' STD t j M C009-C-7. Lépjen be a felhasználó szinte: Nyomja meg a > gombot.. Válassza ki a #BEÁLLÍTÁSOK menüt. 4 Menü futtatásához vagy egy éték módosításához fogassa el a gombot. 4 A kiválasztott menübe való belépéshez, vagy egy éték módosításának jóváhagyásához nyomja meg a fogó gombot. ¼A menüben való navigálás észletezését ebben a fejezetben találja: "Lépkedés a menüpontokban", oldal. 3. Állítsa be a következő paaméteeket: Felhasználói szint - #BEÁLLÍTÁSOK menü Paaméte Beállítási tatomány Általános leíás Gyái beállítás Vevő beállítás KIJ. KONTRASZT A kijelző kontasztjának beállítása. HÁT.VILÁG. KOMFORT A kijelző folyamatosan világít nappali időszakban. ECO ECO A kijelző kialszik minden nyomásnál peig. 6//04-76590-00-0 6
4. A készülék használata isense Po DIN - AD80 4.3.5. Dátum és idő beállítása ba v 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 p b AUTOx g m VASÁRNAP :45 ( ' STD t j M C009-C-7. Lépjen be a felhasználó szinte: Nyomja meg a > gombot.. Válassza ki a #NAP / ÓRA menüt. 4 Menü futtatásához vagy egy éték módosításához fogassa el a gombot. 4 A kiválasztott menübe való belépéshez, vagy egy éték módosításának jóváhagyásához nyomja meg a fogó gombot. ¼A menüben való navigálás észletezését ebben a fejezetben találja: "Lépkedés a menüpontokban", oldal. 3. Állítsa be a következő paaméteeket: Felhasználói szint - #NAP / ÓRA menü () Paaméte Beállítási tatomány Általános leíás Gyái beállítás Vevő beállítás ÓRA 0-3 Az óák beállítása PERC 0-59 A peek beállítása NAP Hétfőtől Vasánapig A hét napjának beállítása DÁTUM - 3 A nap beállítása HÓNAP Januától deembeig A hónap beállítása ÉV 008-099 Az év beállítása NYÁRI IDŐ AUTO Automatikus átállás a nyái időszámítása máius utolsó vasánapján, és a téli időszámítása októbe utolsó vasánapján. KÉZI () A konfiguáió szeint Azokban az oszágokban, ahol az átállás más időpontokban töténik, vagy ahol ezt nem alkalmazzák. AUTO 4.3.6. Válasszon ki egy időzítés pogamot ba v 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 p b AUTOx g m VASÁRNAP :45 ( ' STD t j M C009-C-7. Lépjen be a felhasználó szinte: Nyomja meg a > gombot.. Válassza ki a #IDŐPROGRAM VÁLASZTÁS menüt. 4 Menü futtatásához vagy egy éték módosításához fogassa el a gombot. 4 A kiválasztott menübe való belépéshez, vagy egy éték módosításának jóváhagyásához nyomja meg a fogó gombot. ¼A menüben való navigálás észletezését ebben a fejezetben találja: "Lépkedés a menüpontokban", oldal. 7 6//04-76590-00-0
isense Po DIN - AD80 4. A készülék használata 3. Válassza ki a kívánt paamétet. Felhasználói szint - #IDŐPROGRAM VÁLASZTÁS menü Paaméte Beállítási tatomány Általános leíás AKTUÁLIS PRG.B P / P / P3 / P4 A kényelmes pogam be van kapsolva (B kö) AKTUÁLIS PRG.C P / P / P3 / P4 A kényelmes pogam be van kapsolva (C kö) 4. Rendelje hozzá a köhöz a kívánt időzítési pogamot (P - P4), a gomb fogatásával. 4.3.7. Az időzítés pogam testeszabása ba v 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 p b AUTOx g m VASÁRNAP :45 ( ' STD t j M C009-C-7. Lépjen be a felhasználó szinte: Nyomja meg a > gombot.. Válassza ki a #IDŐPROGRAM menüt. 4 Menü futtatásához vagy egy éték módosításához fogassa el a gombot. 4 A kiválasztott menübe való belépéshez, vagy egy éték módosításának jóváhagyásához nyomja meg a fogó gombot. ¼A menüben való navigálás észletezését ebben a fejezetben találja: "Lépkedés a menüpontokban", oldal. 3. Válassza ki a kívánt paamétet. Felhasználói szint - #IDŐPROGRAM menü Paaméte Idő szeinti pogam Általános leíás IDŐPROG.B IDŐPROG.C IDŐPROG.HMV IDŐPROG.AUX PROG P B PROG P3 B PROG P4 B PROG P C PROG P3 C PROG P4 C Időzítés pogam a B köe Időzítés pogam a C köe A HMV kö időzítés pogamja A kiegészítő kö időzítés pogamja 4. Válassza ki a módosítani kívánt időzítés pogamot. 5. Válassza ki azokat a napokat, amelye az időzítés pogamot módosítani kell: Fogassa el a gombot bala a kívánt nap elééséig. Nyomja meg a fogó gombot a jóváhagyáshoz. 6. b : A napok kiválasztása Nyomja meg a b / v gombot addig, amíg a b meg nem jelenik. Fogassa a gombot jobba az egy vagy több kívánt nap kiválasztásáhaz. v : A napok kiválasztásának megszüntetése Nyomja meg a b / v gombot addig, amíg a v meg nem jelenik. Fogassa a gombot jobba az egy vagy több kívánt nap kiválasztásának megszüntetéséhez. 6//04-76590-00-0 8
4. A készülék használata isense Po DIN - AD80 7. Amiko a pogam számáa kiválasztja a kívánt napokat, nyomja meg a fogó gombot a jóváhagyáshoz. 8. Az időtatományok meghatáozása a kényelmi és sökkentett üzemmódhoz: Fogassa a gombot bala, amíg 0:00 megjelenik. Az időzítés pogam gafikonjának első szegmense villog. 9. b : Kiválasztás kényelem üzemmódban Nyomja meg a b / v gombot addig, amíg a b meg nem jelenik. A kényelmi időtatomány kiválasztásához fogassa a gombot jobba. v : Választás sökkentett üzemmódban Nyomja meg a b / v gombot addig, amíg a v meg nem jelenik. A sökkentett mód időtatomány kiválasztásához fogassa a gombot jobba. 0.Amiko a kényelem üzemmód óáit kiválasztotta, nyomja meg a gombot a jóváhagyáshoz. Felhasználói szint - #IDŐPROGRAM menü Nap Kényelem időszakok / Engedélyezett tehelés: P IDŐPROG.B Hétfő 6:00 - :00 Kedd 6:00 - :00 Szeda 6:00 - :00 Csütötök 6:00 - :00 Péntek 6:00 - :00 Szombat 6:00 - :00 Vasánap 6:00 - :00 IDŐPROG.C Hétfő 6:00 - :00 IDŐPROG.HMV Hétfő Kedd 6:00 - :00 Szeda 6:00 - :00 Csütötök 6:00 - :00 Péntek 6:00 - :00 Szombat 6:00 - :00 Vasánap 6:00 - :00 Kedd Szeda Csütötök Péntek Szombat Vasánap IDŐPROG.AUX Hétfő Kedd Szeda Csütötök Péntek Szombat Vasánap P P3 P4 9 6//04-76590-00-0
isense Po DIN - AD80 4. A készülék használata 4.3.8. Az éves óa beállítása ba v 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 p b AUTOx g m VASÁRNAP :45 ( ' STD t j M C009-C-7 Az éves óa segítségével egy éve bepogamozhat aká 0 fűtésleállási időszakot. A leállása kiválasztott köök a kiválasztott időszaka fagymentesítés módban vannak.. Lépjen be a felhasználó szinte: Nyomja meg a > gombot.. Válassza ki a #ÉVES PROGRAM menüt. 4 Menü futtatásához vagy egy éték módosításához fogassa el a gombot. 4 A kiválasztott menübe való belépéshez, vagy egy éték módosításának jóváhagyásához nyomja meg a fogó gombot. ¼A menüben való navigálás észletezését ebben a fejezetben találja: "Lépkedés a menüpontokban", oldal. 3. Válassza ki a kívánt paamétet. KI B C B+C NY B+E C+E MIND nins leállás B kö C kö B, C kö HMV kö B és HMV kö C és HMV kö B, C kö és HMV 4. A kiválasztott leállás kezdeti dátumának és befejezési dátumának beállítása. 5. A leállásból való kilépéshez válassza ki a leállítást, és állítsa be KI. 6. Egy másik leállás kiválasztásához nyomja meg a gombot. Éves pogam (Gyái beállítás) Leállás száma Éintett kö A kezdési dátum Befejezési dátum KI 0-0 0-0 KI 0-0 0-0 3 KI 0-0 0-0 4 KI 0-0 0-0 5 KI 0-0 0-0 6 KI 0-0 0-0 7 KI 0-0 0-0 8 KI 0-0 0-0 9 KI 0-0 0-0 0 KI 0-0 0-0 Például: Személye szabott pogamozás Leállás száma Éintett kö A kezdési dátum Befejezési dátum B+C 0-0- B+C 0-0-0 6//04-76590-00-0 0
4. A készülék használata isense Po DIN - AD80 STOP beállítás esetén: KI, a leállítás ki van kapsolva, és a kezdeti és befejező dátum nem jelenik meg a kijelzőn. Felhasználói szint - #ÉVES PROGRAM menü Általános leíás Gyái beállítás Beállítási tatomány STOP N A leálíltott kö kiválsztása KI KI, B, C, B+C, NY, B+E, C+E, MIND N 0 KEZD.DÁT. A leállítás kezdeti dátumának beállítása 0-3 N 0 KEZD.HÓN. Aleállás kezdeti hónapjának beállítása 0 - N 0 BEF.DÁT. A leállítás befejező dátumának beállítása 0-3 N 0 BEF.HÓN. A leállítás befejeze hónapjának beállítása 0 - STOP N A leálíltott kö kiválsztása KI KI, B, C, B+C, NY, B+E, C+E, MIND N 0 KEZD.DÁT. A leállítás kezdeti dátumának beállítása 0-3 N 0 KEZD.HÓN. Aleállás kezdeti hónapjának beállítása 0 - N 0 BEF.DÁT. A leállítás befejező dátumának beállítása 0-3 N 0 BEF.HÓN. A leállítás befejeze hónapjának beállítása 0 - STOP N 3 A leálíltott kö kiválsztása KI KI, B, C, B+C, NY, B+E, C+E, MIND N 03 KEZD.DÁT. A leállítás kezdeti dátumának beállítása 0-3 N 03 KEZD.HÓN. Aleállás kezdeti hónapjának beállítása 0 - N 03 BEF.DÁT. A leállítás befejező dátumának beállítása 0-3 N 03 BEF.HÓN. A leállítás befejeze hónapjának beállítása 0 - STOP N 4 A leálíltott kö kiválsztása KI KI, B, C, B+C, NY, B+E, C+E, MIND N 04 KEZD.DÁT. A leállítás kezdeti dátumának beállítása 0-3 N 04 KEZD.HÓN. Aleállás kezdeti hónapjának beállítása 0 - N 04 BEF.DÁT. A leállítás befejező dátumának beállítása 0-3 N 04 BEF.HÓN. A leállítás befejeze hónapjának beállítása 0 - STOP N 5 A leálíltott kö kiválsztása KI KI, B, C, B+C, NY, B+E, C+E, MIND N 05 KEZD.DÁT. A leállítás kezdeti dátumának beállítása 0-3 N 05 KEZD.HÓN. Aleállás kezdeti hónapjának beállítása 0 - N 05 BEF.DÁT. A leállítás befejező dátumának beállítása 0-3 N 05 BEF.HÓN. A leállítás befejeze hónapjának beállítása 0 - STOP N 6 A leálíltott kö kiválsztása KI KI, B, C, B+C, NY, B+E, C+E, MIND N 06 KEZD.DÁT. A leállítás kezdeti dátumának beállítása 0-3 N 06 KEZD.HÓN. Aleállás kezdeti hónapjának beállítása 0 - N 06 BEF.DÁT. A leállítás befejező dátumának beállítása 0-3 N 06 BEF.HÓN. A leállítás befejeze hónapjának beállítása 0 - STOP N 7 A leálíltott kö kiválsztása KI KI, B, C, B+C, NY, B+E, C+E, MIND N 07 KEZD.DÁT. A leállítás kezdeti dátumának beállítása 0-3 N 07 KEZD.HÓN. Aleállás kezdeti hónapjának beállítása 0 - N 07 BEF.DÁT. A leállítás befejező dátumának beállítása 0-3 N 07 BEF.HÓN. A leállítás befejeze hónapjának beállítása 0 - STOP N 8 A leálíltott kö kiválsztása KI KI, B, C, B+C, NY, B+E, C+E, MIND N 08 KEZD.DÁT. A leállítás kezdeti dátumának beállítása 0-3 N 08 KEZD.HÓN. Aleállás kezdeti hónapjának beállítása 0 - N 08 BEF.DÁT. A leállítás befejező dátumának beállítása 0-3 N 08 BEF.HÓN. A leállítás befejeze hónapjának beállítása 0-6//04-76590-00-0
isense Po DIN - AD80 4. A készülék használata Felhasználói szint - #ÉVES PROGRAM menü Általános leíás Gyái beállítás Beállítási tatomány STOP N 9 A leálíltott kö kiválsztása KI KI, B, C, B+C, NY, B+E, C+E, MIND N 09 KEZD.DÁT. A leállítás kezdeti dátumának beállítása 0-3 N 09 KEZD.HÓN. Aleállás kezdeti hónapjának beállítása 0 - N 09 BEF.DÁT. A leállítás befejező dátumának beállítása 0-3 N 09 BEF.HÓN. A leállítás befejeze hónapjának beállítása 0 - STOP N 0 A leálíltott kö kiválsztása KI KI, B, C, B+C, NY, B+E, C+E, MIND N 0 KEZD.DÁT. A leállítás kezdeti dátumának beállítása 0-3 N 0 KEZD.HÓN. Aleállás kezdeti hónapjának beállítása 0 - N 0 BEF.DÁT. A leállítás befejező dátumának beállítása 0-3 N 0 BEF.HÓN. A leállítás befejeze hónapjának beállítása 0-4.4 A beendezés leállítása FIGYELMEZTETÉS Ne kapsolja ki a készüléket. Ha a központi fűtés endszet hosszabb időszakon keesztül nem használják, ajánlott a SZABADSG üzemmódot bekapsolni (a fűtés szivattyú beagadás elleni védelmének használatához). 4.5 Fagyvédelem FIGYELMEZTETÉS 4 A fagyvédelem nem működik akko, ha a készüléket kikapsolták. 4 A beendezés védelme édekében állítsa a készüléket SZABADSG módba. Az SZABADSG mód védi: 4 A beendezést, ha a külső hőméséklet 3 C-nál alasonyabb (gyái beállítás). 4 A helyiséget, ha távvezélés be van kötve, és ha a helyiség hőméséklete 6 C alatt van (gyái beállítás). 4 A használati melegvíz tatályt, ha a tatály hőméséklete 4 C alatt van (a vizet felmelegíti 0 C-a). A szabadság üzemmód beállításához: ¼Lásd fejezet: "Az üzemmód kiválasztása", oldal 5. 6//04-76590-00-0
5. Hibakeesés isense Po DIN - AD80 5 Hibakeesés 5. Üzenetek (Típuskód Mxx) A modul az alábbi üzeneteket jeleníti meg: kódszám Üzenetek Leíás Ellenőzés / megoldás ESTRICH.SZ.B XX NAP ESTRICH SZ.C XX NAP ESTRICH SZ.B+C XX NAP STOP N XX Az aljzat száadása működik XX NAP = Az aljzat száadásáa háta lévő napok száma. A leállás be van kapsolva XX = A bekapsolt leállás száma Aljzat száadása folyamatban. A nem éintett köök fűtése megszakítva. 4 Foduljon a készülék kabantatását biztosító szakembehez. Leállás folyamatban. A leállása kiválasztott köök a kiválasztott időszaka fagymentesítés módban vannak. M3 KÜLSŐ ÉRZ.CSERÉLNI A külső szonda hibás. Cseélje ki a külső adio szondát. M30 BL.KOM MODBUS A MODBUS hálózaton keesztül nins kommunikáió a meste szabályozással. Foduljon a készülék kabantatását biztosító szakembehez. M3 BL.RENDSZERHÁLÓZ. A MODBUS hálózat konfiguálása ossz. Foduljon a készülék kabantatását biztosító szakembehez. 5. Hibák ba v 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 TEMP. : 68 PCU-D4 KOM.HIB D7 p b AUTOx g m ( ' STD t VASÁRNAP :45 j M Hibás működés esetén a modul villog, hibaüzenet és a megfelelő kód jelenik meg ajta.. Jegyezze fel a kijelzett kódot. A kód fontos az üzemzava jellegének helyes és gyos megállapításához és egy esetleges műszaki segítséghez.. Nyomja meg a? gombot. A pobléma megoldásához kövesse a kijelzőn látható utasításokat. 3. Nézze meg a kódok jelentését az alábbi táblázatban: C0030-B-7 3 6//04-76590-00-0
isense Po DIN - AD80 5. Hibakeesés kód Hibák Leíás Ellenőzés / megoldás D03 D04 ELŐREM.ÉRZ.B.H ELŐREM.ÉRZ.C.H A B előemenő szonda hibás A C előemenő szonda hibás Megjegyzések: A kö szivattyúja működik. A kö 3 utas szelepe nem kap áamot és kézzel vezéelhető. D05 KÜLSŐ ÉRZ.HIBA A külső szonda hibás Megjegyzések: A készülék előít étéke a maximummal egyenlő. A szelepek szabályozása nem biztosított, de a kö maximális hőmésékletének felügyelete a szelep után, működik. A szelepek kézzel vezéelhetőek. A használati melegvíz melegítése biztosított. Hibás satlakozás Az ézékelő hibás 4 Foduljon a készülék kabantatását biztosító szakembehez Hibás satlakozás Az ézékelő hibás D07 RENDSZ.ÉRZ.HIBA A endsze szonda hibás Hibás satlakozás Az ézékelő hibás D09 HMV ÉRZ. HIBA A használati melegvíz szonda hibás Megjegyzések: A használati melegvíz felmelegítése má nins biztosítva. A töltőszivattyú működik. A tatály töltési hőméséklete azonos a kazán hőmésékletével. D D3 SZOBA B ÉRZ.H. SZOBA C ÉRZ.H. A B könyezeti szonda hibás A C könyezeti szonda hibás Megjegyzések: Az adott kö a könyezeti szonda hatása nélkül működik. D4 MC KOM.HIBA Megszakadt a kapsolat a isense Po modul és a kazán ádió modul között D5 PUFF. ÉRZ.HIBA A puffetatály szonda hibás Megjegyzések: A puffetatály felmelegítése nem biztosított. D6 MED.B ÉRZ.HIBA MED.C ÉRZ.HIBA Medene szonda B hibás Medene szonda C hibás Megjegyzések: A medene melegítése független a hőmésékletétől. 4 Foduljon a készülék kabantatását biztosító szakembehez 4 Foduljon a készülék kabantatását biztosító szakembehez Hibás satlakozás Az ézékelő hibás 4 Foduljon a készülék kabantatását biztosító szakembehez Hibás satlakozás Az ézékelő hibás 4 Foduljon a készülék kabantatását biztosító szakembehez Hibás satlakozás 4 Ellenőizze a kapsolatot és a satlakozókat A kazán modul hibás 4 Cseélje ki a kazán modult Hibás satlakozás Az ézékelő hibás D7 HMV ÉRZ.HIBA A tatály szonda hibás Hibás satlakozás Az ézékelő hibás 4 Foduljon a készülék kabantatását biztosító szakembehez Hibás satlakozás Az ézékelő hibás 4 Foduljon a készülék kabantatását biztosító szakembehez 4 Foduljon a készülék kabantatását biztosító szakembehez D8 SZOL.HMV ÉRZ.H A szolátatály szonda hibás Hibás satlakozás Az ézékelő hibás 4 Foduljon a készülék kabantatását biztosító szakembehez D9 SZ.KOLL.ÉRZ.H. Kollekto szonda hibás Hibás satlakozás Az ézékelő hibás 4 Foduljon a készülék kabantatását biztosító szakembehez 6//04-76590-00-0 4
5. Hibakeesés isense Po DIN - AD80 kód Hibák Leíás Ellenőzés / megoldás D0 SZOL KOM.HIBA Megszakd a kommunikáió az elektonikus kátya SCU és a szolá szabályozás között 4 Foduljon a készülék kabantatását biztosító szakembehez D50 OTH KOM.HIBA Megszakadt a kapsolat az isense Po modul és a kazán kezelőpanelje között. 4 Foduljon a készülék kabantatását biztosító szakembehez. D5 DEF XX:LSD KAZÁN Hiba jelenik meg a kazán kezelőpaneljén. 4 Olvassa el a kazán telepítési és kabantatási kézikönyvét. 5 6//04-76590-00-0
isense Po DIN - AD80 6. Gaania 6 Gaania 6. Bevezetés Ön most vette meg egyik készülékünket. Köszönjük a bizalmat, amelyet iányunkban tanúsított.. Ezúton szeetnénk felhívni figyelmét, hogy az Ön által vásáolt készülék annál tovább megőzi eedeti minőségét, minél endszeesebben ellenőzi és tatja kaban.. Temészetesen az Ön szeelője és egész hálózatunk a továbbiakban is endelkezésée áll. 6. Gaaniafeltételek Az alábbi endelkezések nem záják ki adott esetben a vevő oszágában a ejtett hibáka vonatkozó, a vevőt megillető tövényes endelkezéseket.. Az Ön által vásáolt készülék gyátási hibáia szeződéses gaania vonatkozik a keeskedő számláján feltüntetett vásálás napjától kezdődően. A gaania időtatamát ájegyzékünkben ögzítettük. A gyátó nem tehető felelőssé a nem endeltetészeű használatét vagy a helyes kabantatás ill. telepítés elmulasztásáét (a felhasználónak gondoskodni kell óla, hogy a endszet szakképzett szeelő telepítse). Nem tehel minket felelősség az olyan anyagi és eszmei káokét vagy személyi séülésekét, amelyek azét következtek be, met a készülék telepítése nem felelt meg: 4 tövények és endeletek előíásainak, vagy a helyi hatóságok endelkezések, 4 a beszeelést szabályozó oszágos, helyi és különleges endelkezések, 4 a beszeelése vonatkozó ismetetőink és utasításaink, különös tekintettel a készülékek endszees kabantatásáa vonatkozóaka, 4 a szakmai szabályok. Gaaniánk sak a műszaki szevizeink- által hibásnak elismet alkatészek seéjée vagy javításáa kolátozódik, amely alól kivételt képez a munkabéköltség, a kiszállási díj, valamint a fuvadíj. Gaaniánk nem vonatkozik olyan alkatészek seéjée vagy javításáa, amelyek temészetes kopás, helytelen használat, nem hozzáétő hamadik személy beavatkozása, kabantatási, vagy nem megfelelő felügyeleti hiányosságok miatt hibásodtak meg. Gaaniánk szintén nem vonatkozik a nem megfelelő áamellátásból, és ossz minőségű, vagy nem megfelelő fűtőanyag használatából eedő meghibásodott alkatészek seéjée, vagy javításáa. 6//04-76590-00-0 6
6. Gaania isense Po DIN - AD80 A észegységek, például, motook, szivattyúk, elektomos szelepek, stb. sak abban az esetben gaaniálisak, ha még soha nem szeelték szét őket. A hivatalos közlöny 00. máius 8-i 57. számában közzétett, 00, febuá 4.u tövényeejű endelettel átültetett 99/44/EEC euópai iányelvből fakadó jogok továbba is évényesek. 7 6//04-76590-00-0
isense Po DIN - AD80 6. Gaania 6//04-76590-00-0 8
Szezői jog Minden, jelen dokumentáióban közzétett műszaki és tehnológiai infomáió, az ábákat, ajzokat is beleétve égünk tulajdonát képezi. Előzetes íásbeli jóváhagyásunk nélkül sokszoosítása és tejesztése tilos. 6//04 76590-00-0