TÉLI GUMIABRONCS KATALÓGUS 2014 2015

TÉLI GUMIABRONCS KATALÓGUS 2014 2015

A YOKOHAMA Egy globális gumiabroncs márka 1917 óta A YOKOHAMA Rubber Csoportot a YOKOHAMA Rubber Co., Ltd., 145 leányvállalat valamint 44 társvállalat alkotja (2013 decemberi állás szerint). YOKOHAMA DANMARK A/S YOKOHAMA SCANDINAVIA AB YOKOHAMA TEST CENTER OF SWEDEN YOKOHAMA TEST CENTER OF NURBURGRING YOKOHAMA RUSSIA L.L.C. YOKOHAMA TIRE (CANADA) INC. YOKOHAMA TIRE CORPORATION YOKOHAMA H.P.T. LTD. N.V. YOKOHAMA BELGIUM S.A. YOKOHAMA (SUISSE) SA YOKOHAMA TYRE CORPORATION SALEM PLANT YOKOHAMA IBERIA, S.A. YOKOHAMA REIFEN GmbH YOKOHAMA EUROPE GmbH YOKOHAMA AUSTRIA GmbH YOKOHAMA TIRE KOREA CO., LTD. SUZHOU YOKOHAMA TIRE CO., LTD. (CHINA) HANGZHOU YOKOHAMA TIRE CO., LTD. (CHINA) LLC YOKOHAMA R.P.Z. Központi Iroda YOKOHAMA TIRE MEXICO S. DE R.L. DE C.V. DUBAI HEAD OFFICE JEDDAH OFFICE (SAUDI ARABIA) YOKOHAMA INDIA PVT. LTD. YOKOHAMA TYRE VIETNAM INC. (VIETNAM) YOKOHAMA ASIA CO., LTD. YOKOHAMA TIRE SALES (THAILAND) CO.,LTD. T * MARY TIRE TEST CENTER OF ASIA (THAILAND) YOKOHAMA TIRE MANUFACTURING CO., LTD (THAILAND) Értékesítés és Operatív vállalatok (gumiabroncsok) Gyár Tesztpálya YOKOHAMA RUBBER (CHINA) CO., LTD. YOKOHAMA TIRE SALES (SHANGHAI) CO., LTD. YOKOHAMA RUBBER LATIN AMERICA INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. YOKOHAMA TIRE TAIWAN CO., LTD. YOKOHAMA TIRE SALES PHILIPPINES, INC. YOKOHAMA TIRE SALES PHILIPPINES, INC. (PHILIPPINES) YOKOHAMA TIRE AUSTRALIA PTY., LTD. ONOMICHI PLANT D-PARC YOKOHAMA TIRE JAPAN CO., LTD. YOKOHAMA CONTINENTAL TIRE CO., LTD. MISHIMA PLANT MIE PLANT SHINSHIRO PLANT SHINSHIRO-MINAMI PLANT Prémium autógyártók gumiabroncs gyártó partnere A YOKOHAMA abroncsait világszerte alkalmazzák autógyártó vállalatok elsőszerelesű abroncsként járművek széles skálájánál, kezdve a szupersportautóktól (Porsche), a kisautókon (Smart) és crossovereken (Dodge, FIAT, Lancia) át egészen a luxus márkák típusaiig (Mercedes, AUDI). A jövő technológiája Környezetbarát termékek és aktivitások Üzemanyagtakarékosság Magas futásteljesítmény Nedves tapadás Környezetbarát, emberbarát, társadalombarát Továbbfejlesztett alkotóelemek Természetes összetevők Forever Forest faültető projekt Zéró emisszió teljesítése Japán technológia RADIC Kutatási és fejlesztési központ Japánban Csúcsteljesítmény a motorsportban is D-PARC (Gumiabroncs tesztelő komplexum Japánban) T MARY (Téli körülményeket szimuláló tesztkomplexum Japánban) YTCN (YOKOHAMA tesztközpont a Nürburgringen) 2 FIA WTCC ATS FORMULA 3 KUPA ADAC GT masters

YOKOHAMA nagyteljesítményű abroncsok Új V905 V903 Személyautókra és városi terepjárókra - Kivitel: 40% - 65% - Coll: 18-15 4-5. oldal Személyautókra - Kivitel: 45% - 80% - Coll: 16-13 6. odal G071 4x4 terepjárókra - Kivitel: 60% - 80% - Coll: 18-15 7. oldal WY01 Y354 Kisteherautókra - Kivitel: 60% - 82% - Coll: 17-14 8. oldal Kisteherautókra - 4 évszakos abroncs - Kivitel: 60% - 82% - Coll: 17-14 8. oldal OE (gyári elsőszerelés) YOKOHAMA téli abroncsok A világ jelentős autógyárainak zászlóshajójául számító modelljeinél alkalmazott téli YOKOHAMA abroncsok. AUDI S8 265/35R20 99V XL RPB ADVAN WINTER E C 3 74 C1 AUDI S6 265/35R19 98V XL AO RPB ADVAN WINTER E C 3 74 C1 BENTLEY Continental 255/40R20 101W RF RPB ADVAN WINTER E C 3 74 C1 MERCEDES AMG S-Class (W221) AMG 255/40R19 100V XL MO RPB W drive C C 3 74 C1 MERCEDES AMG CL-Class (C216) AMG 255/40R19 100V XL MO RPB W drive C C 3 74 C1 RF = Erősített kivitel XL = Extra terhelés RPB = Peremvédő AO = Audi gyári elsőszerelés, téli abroncs MO = Mercedes gyári elsőszerelés, Mercedes AMG által javasolt téli gumiabroncs C = kategória. C1: személyautók, C2: kisteher járművek, C3: teherjárművek = Az abroncscímkézési értékek a 10. oldalon ADVAN WINTER W drive Méretválaszték... 11-15. oldal EU abroncsminősítés... 10. oldal Technikai információ... 14. oldal Az Ön kényelme és biztonsága érdekében... 15. oldal Megjegyzés: Az abroncsok elérhetősége országonként változik. Kérjük, részletes információért érdeklődjön a helyi hivatalos forgalmazónál! 3

Optimális blokkmerevség A két lamellatípus kombinálása révén az abroncs kivételes teljesítményre képes havas és jeges útfelületen, megnövekedett az érintkezési felület és fokozódott a kapaszkodási képesség, ugyanakkor megőrzi futófelület merevségét. Új Profil A valós érintkezési felület növekedése, illetve keskenyebb és hosszabb mivolta révén fokozza a tapadást havas és jeges útfelületen egyaránt. érintkezési felület keskenyebb érintkezési felület hosszabb Optimalizált lamellarendszer Trilpa 3D lamellák 2D lamellák Korábbi W drive V905 Körkörös mikro lamellák Oldal irányú stabilitás/kapaszkodás, havon és jégen fékezéskor. Továbbfejlesztett Silica technológia A szilikával dúsított futófelületi keverék által az abroncs szélesebb hőmérséklet-tartományban képes az átlagon felüli teljesítményre, valamint csökkenti a gördülési ellenállást is. Polymer Micro Silica Körkörös mikro lamellák Maximalizált kapaszkodó élek és optimalizált csatorna-kialakítás A kapaszkodó felületek mennyiségének növekedése (+26 %*), valamint a mintázati blokkok (72**) számának növelése fokozza a tapadási képességet havas és jeges útfelületen. *A korábbi mintázathoz képest. Méret függvénye. **A korábbi modell: 66 blokk. Méret függvénye. Narancsolaj A narancsolaj puhábbá teszi a keveréket, amely így nagyobb érintkezési felületet tesz lehetővé. Narancsolaj Abroncs Maximalizált kapaszkodófelület Útfelület 4

Magasabb szintű élmény a téli vezetésben Új Hó Nedves max. 270 km/h Személyautókra és városi terepjárókra Nagysebességű Üzemanyagtakarékosság A maximális sebesség W sebesség index mellett 270 km/h V sebesség index mellett 240 km/h H sebesség index mellett 210 km/h T sebesség index mellett 190 km/h (a sebesség index az abroncsmérettől függően változhat) Jég Forgásirány V905 Felhasználók köre: nagy teljesítményű autók, SUV modellek, kompakt modellek EU abroncsminősítés értéke Üzemanyag takarékosság E Nedves tapadás C Zajkibocsátás és mért 2 értékek (db) 71 72 Kivitel: 40 % 65 % Coll: 18 15 Részletes informákióért lsd. 10 15. old. Előnyök Megnövekedett öntisztulási képesség Kivételes tapadás nedves útfelületen Üzemanyag-takarékosság Kitűnő vízelvezetés Magabiztos vezetés nagy sebesség mellett is Alacsony gördülési ellenállás Magas futásteljesítmény 2 4 1 3 1 Forgásirányos minta 2 Változó szögű csatornaoldal 3 Széles ferde hornyok 4 Cikk-cakkos hosszanti csatornák Eszközök Széles, változó szögű mintázati csatornák Megújult keverék, micro silica és narancs olaj Üzemanyag-takarékos kivitel BluEarth jelöléssel 5 6 5 Tripla 3D és 2D lamellák 6 Körkörös mikro lamellák Megnövekedett laterális stabilitás az új csatornakialakításnak köszönhetően. Kivételes vízelvezetési képesség havas, latyakos és vizes útfelületen, illetve csökkenti az aquaplaning veszélyét. Különböző szögű laterális csatornák, illetve cikkcakkos hosszanti csatornák. Széles ferde hornyok V902A V902B 5

Kiváló tapadás kis méretű autókhoz Személyautókra Hó Nedves max. 210 km/h Üzemanyagtakarékosság Forgásirány A maximális sebesség H sebesség index mellett 210 km/h T sebesség index mellett 190 km/h (a sebesség index az abroncsmérettől függően változhat) EU abroncsminősítés értéke Üzemanyag takarékosság F Nedves tapadás C Zajkibocsátás és mért 2 értékek (db) 70 72 Kivitel: 45 % 80 % Coll: 16 13 Részletes informákióért lsd. 10 15. old. V903 Felhasználók köre: kis méretű és kompakt modellek Mintázat Előnyök Kitűnő teljesítmény havas és nedves útfelületen egyaránt Kivételes stabilitás nagy sebesség mellett is Az alacsony gördülési ellenállás révén üzemanyag-takarékos Eszközök Forgásirányos mintázat Multi-Layer lamellák 3D blokkfal csatorna a csatornában kialakítással Cikkcakkos hosszanti csatornák Könnyített szerkezeti felépítés Dús mikro silica Silicával és polymerrel készült futúfelületi keverék 1 3 4 1 Forgásirányos mintázat 2 Multi-Layer lamellák 2 A mintázat kialakítás révén nagyon jó az abroncs öntisztulása. 3 3D blokkfal csatorna a csatornában kialakítással 4 Cikkcakkos hosszanti csatornák 6

Teljes kibontakozás a téli vadonban 4x4 terepjárókra Hó Nedves max. 210 km/h Száraz Jég A maximális sebesség H sebesség index mellett 210 km/h T sebesség index mellett 190 km/h 31x10.50R15 méret mellett Q = 160 km/h (a sebesség index az abroncsmérettől függően változhat) Forgásirány EU abroncsminősítés értéke Üzemanyag takarékosság G Nedves tapadás B Zajkibocsátás és mért 2 3 értékek (db) 73 74 Kivitel: 60 % 80 % Coll: 18 15 Részletes informákióért lsd. 10 15. old. G071 Felhasználók köre: 4x4 és SUV modellekre Előnyök Kiváló teljesítmény téli körülmények közt, mind nedves, mind száraz útfelületen Kivételes tapadási képesség Fokozott kapaszkodási képesség, remek úttartás Eszközök Forgásirányos mintázat Téli viszonyokhoz fejlesztett mintázat Cikkcakkos hosszanti csatornák Továbbfejlesztett lamellarendszer 2 széles külső, hosszanti csatorna Mintázat 1 2 3 4 1 Cikcakkos középblokk Erősíti az élhatást. 2 Cikcakkos középcsatornák Szétoszlatja a havat, míg a plusz él javítja a havon való tapadást. 3 Pókháló alakú vágatok Fokozza az élhatást és minimalizálja a több irányba való csúszást. 4 Két széles csatorna A vállon levő csatornák magas élhatást adnak, hogy megakadályozzák az oldali csúszást. Teljes kibontakozás a téli vadonban Téli abroncsok SUV és 4 4 autókra, valamint országúti (on-road) felhasználásra. A már meglevő Q sebességindexű méretek által havon és jégen szerzett elismert teljesítmény alapján, egy T sebességindexű* sorozatot sikerült fejleszteni azzal, hogy a tervezők megerősítették az abroncs szerkezetét és egy új futófelületi gumikeveréket alkalmaztak. * a sebességindex a méretektől függ 7

Tartósság és biztonság a kiemelkedő téli teljesítmény mellett Kishaszonjármű abroncsok Hó Nedves max. 190 km/h WY01 Alacsony zajkibocsátás Üzemanyagtakarékosság A maximális sebesség T sebesség index mellett 190 km/h R sebesség index mellett 170 km/h Q sebesség index mellett 160 km/h (a sebesség index az abroncsmérettől függően változhat) Felhasználók köre: kisteher járművek Tartósság Előnyök Kitűnő kezelhetőség és fékezési képesség nedves útfelületen Kiemelkedő futásteljesítmény Üzemanyag-takarékos Kifejezetten téli körülmények közé fejlesztett abroncs A forgásirányos mintázat és a keverék optimális kombinációjának köszönhetően kiemelkedő teljesítményre képes havas és jeges útfelületen egyaránt Eszközök Széles csatornák Megerősített vállrész 3D lamellák Körkörös mikro lamellák a középső blokkokban Forgásirány EU abroncsminősítés értéke Üzemanyag takarékosság F Nedves tapadás B Zajkibocsátás és mért 2 3 értékek (db) 72 74 Kivitel: 60 % 82 % Coll: 17 14 Néhány méret esetében még folyamatban van a címkeértékek megállapítása. Részletes informákióért lsd. 10 15. old. Négyévszakos abroncs kisteher járművekhez 4 évszakos Futásteljesítmény max. 190 km/h Y354 A maximális sebesség T sebesség index mellett 190 km/h R sebesség index mellett 170 km/h Q sebesség index mellett 160 km/h (a sebesség index az abroncsmérettől függően változhat) Felhasználók köre: kisteher járművek Előnyök Kiválóan megfelel az elvárásoknak bármely évszakban Magas futásteljesítmény Fokozott védelem a sérülésekkel szemben EU abroncsminősítés értéke Üzemanyag takarékosság F Nedves tapadás B Zajkibocsátás és mért 3 értékek (db) 74 75 Kivitel: 60 % 82 % Coll: 17 14 Részletes informákióért lsd. 10 15. old. 8 Eszközök Mély csatornák és továbbfejlesztett lamellarendszer Tartós futófelületi keverék Megerősített oldalfal és peremhuzal karika

9

EU abroncsminősítés 2012-ben az EU egy új abroncsminősítő emblémát vezetett be, hogy ezáltal 3 speciális tulajdonság aspektusában, összevethető információkkal segítse a vásárlókat. Ez a három szegmens az üzemanyag-takarékosság, a nedves tapadás és a kibocsátott gördülési zaj. Az emblémát minden gyártónak kötelessége feltüntetni 2012. november után gyártott személyautó, 4x4 és kisteher abroncsokon. A bal oldalon találja az embléma mintáját, rajta az említett három tulajdonság értékeivel. Gördülési ellenállás (üzemanyag-takarékosság) A gördülési ellenállás az egyik legjelentősebb visszatartó erő, amely egy haladó járműre, annak haladási irányával ellentétesen hat. Annak a járműnek, amely nagyobb gördülési ellenállással rendelkezik, több erő kifejtésére, több üzemanyag elhasználására, több CO 2 kibocsátására van szüksége egy adott táv megtételéhez. Ennek megfelelően a gördülési ellenállás jelentősen befolyásolja az adott jármű üzemanyagfogyasztását. Az értékelésnél megtalálható 7 szint közül az A a legtakarékosabb, a G a legkevésbé takarékost jelöli. Tapadás nedves körülmények közt (fékezési képesség) Tapadás nedves körülmények közt (fékezési képesség) A biztonság szempontjából a nedves tapadás az egyik legfontosabb tulajdonsága egy abroncsnak. Azok az abroncsok, amelyek kiváló nedves tapadással rendelkeznek, rövidebb fékutat igényelnek esős időben. Emellett persze számos paraméter van, amely kapcsolatban áll a biztonsággal, mindazonáltal ezen értékelés alapján a vásárlók így kiválaszthatják a nekik megfelelő teljesítményű abroncsot. Az értékelésben az A a legjobb, a G a legrosszabb teljesítményt jelöli. Gördülési zaj A közlekedés zajszennyezéssel jár, mely szintén egy fontos környezetvédelmi faktor. Az emblémán jelölt érték a abroncs által kibocsátott külső zajt (nem azt, amelyet az utas az autóban ülve hallhat) jelöli, decibel-ben megadva. A jelölés 1-3-ig terjedő skálán mozog, ahol az 1 a legkevesebb zajt, a 3 a legmagasabb zajt jelenti. 1. szint A legjobb zajkibocsátó teljesítmény (3 db-lel a jövőbeli EU norma* alatt). 2. szint Átlagos teljesítmény (a jövőbeli EU normát* meghaladja). 3.szint Gyenge teljesítmény (a jelenlegi EU normának sem felel meg). * Az új európai gördülési zaj kibocsátási szintek 2016-ban jelennek meg. EU abroncsminősítés Jelmagyarázat = Az üzemanyag takarékosság értékelése a 1222/2009 szabályzat alapján, módosítva a 228/2011 és 1235/2011 szabályzat alapján. = A nedves tapadás értékelése a 1222/2009 szabályzat alapján, módosítva a 228/2011 és 1235/2011 szabályzat alapján. = A külső zajkibocsátás értékelése a 1222/2009 szabályzat alapján, módosítva a 228/2011 és 1235/2011 szabályzat alapján. 10

Elérhető méretek Személyautók / SUV / 4x4 Ajánlott Coll Széria Méret keréktárcsa szélesség V905 G071 C (V902A/B) C 22 30 295/30R22 10,0~11,0 103V XL F C 2 74 C1 21 30 325/30R21 11,0~12,0 108V XL F C 2 75 C1 35 285/35R21 9,5~11,0 105V XL F C 2 74 C1 295/35R21 10,0~11,5 107V XL F C 2 74 C1 40 245/40R21 8,0~9,5 100V XL F C 3 74 C1 265/40R21 9,0~10,5 105V XL F C 3 74 C1 295/40R21 10,0~11,5 111V XL F C 2 74 C1 20 35 265/35R20 9,0~10,5 99V XL E C 3 74 C1 295/35R20 10,0~11,5 105V XL F C 2 74 C1 315/35R20 10,5~12,5 110V XL F C 2 75 C1 40 245/40R20 8,0~9,5 99V XL F C 3 74 C1 255/40R20 8,5~10,0 101W RF E C 3 74 C1 265/40R20 9,0~10,5 104V XL F C 3 74 C1 275/40R20 9,0~11,0 106V RF F C 3 75 C1 295/40R20 10,0~11,5 110V RF F C 2 75 C1 45 255/45R20 8,0~9,5 105V XL F C 2 72 C1 275/45R20 8,5~10,5 110V RF F C 2 72 C1 50 255/50R20 7,0~9,0 109V RF F C 2 72 C1 55 235/55R20 6,5~8,5 102V F C 2 72 C1 19 35 245/35R19 8,0~9,5 93V XL F C 3 74 C1 265/35R19 9,0~10,5 98V XL AO E C 3 74 C1 40 245/40R19 8,0~9,5 98V XL F C 3 74 C1 255/40R19 8,5~10,0 100V XL MO C C 3 74 C1 45 245/45R19 7,5~9,0 102V RF F C 3 74 C1 255/45R19 8,0~9,5 104V XL F C 2 72 C1 275/45R19 8,5~10,5 108V RF F C 2 72 C1 285/45R19 9,0~10,5 111V XL F C 2 75 C1 50 255/50R19 7,0~9,0 107V RF F C 3 74 C1 265/50R19 7,5~9,5 110V RF F C 2 72 C1 55 225/55R19 6,0~8,0 99V F C 3 74 C1 235/55R19 6,5~8,5 101V F C 2 72 C1 255/55R19 7,0~9,0 111V RF F C 2 72 C1 18 35 265/35R18 9,0~10,5 97V RF F C 3 74 C1 40 215/40R18 7,0~8,5 85V F C 3 74 C1 215/40R18 7,0~8,5 89V XL F C 3 74 C1 225/40R18 7,5~9,0 92W XL E C 2 72 C1 225/40R18 7,5~9,0 92V RF F C 3 74 C1 235/40R18 8,0~9,5 95V RF F C 3 74 C1 245/40R18 8,0~9,5 97W XL E C 2 72 C1 245/40R18 8,0~9,5 97V RF F C 3 74 C1 245/40RF18 8,0~9,5 93V ZPS F C 3 74 C1 255/40R18 8,5~10,0 99V RF F C 3 74 C1 45 215/45R18 7,0~8,0 93V RF F C 2 72 C1 225/45R18 7,0~8,5 95V XL E C 2 72 C1 225/45R18 7,0~8,5 95V RF F C 3 74 C1 235/45R18 7,5~9,0 94V F C 3 74 C1 245/45R18 7,5~9,0 100V RF F C 3 74 C1 255/45R18 8,0~9,5 103V RF F C 2 72 C1 50 225/50R18 6,0~8,0 95V F C 2 72 C1 235/50R18 6,5~8,5 101V RF F C 3 74 C1 245/50R18 7,0~8,5 104V RF F C 3 74 C1 55 215/55R18 6,0~7,5 95V F C 2 72 C1 225/55R18 6,0~8,0 98V F C 2 72 C1 235/55R18 6,5~8,5 100V F C 2 72 C1 255/55R18 7,0~9,0 109V RF F C 2 72 C1 60 225/60R18 6,0~8,0 100H F C 2 72 C1 235/60R18 6,5~8,5 107H RF F C 2 72 C1 255/60R18 7,0~9,0 112H RF F C 2 72 C1 265/60R18 7,5~9,5 110H G B 3 74 C1 285/60R18 8,0~10,0 116H F C 2 74 C1 17 45 205/45R17 6,5~7,5 88V RF F C 3 74 C1 215/45R17 7,0~8,0 91V RF F C 3 74 C1 225/45R17 7,0~8,5 91H E C 2 72 C1 225/45R17 7,0~8,5 91H F C 3 74 C1 225/45R17 7,0~8,5 94V XL E C 2 72 C1 225/45R17 7,0~8,5 94V RF F C 3 74 C1 225/45R17 7,0~8,5 94H XL E C 2 72 C1 225/45RF17 7,0~8,5 91H ZPS F C 3 74 C1 235/45R17 7,5~9,0 94H F C 3 74 C1 235/45R17 7,5~9,0 97V RF F C 3 74 C1 245/45R17 7,5~9,0 99V XL E C 2 72 C1 245/45R17 7,5~9,0 99V RF F C 3 74 C1 50 205/50R17 5,5~7,5 93V XL E C 2 72 C1 205/50R17 5,5~7,5 93H XL E C 2 72 C1 205/50R17 5,5~7,5 93V RF F C 3 74 C1 215/50R17 6,0~7,5 95V RF F C 3 74 C1 225/50R17 6,0~8,0 98V XL E C 2 72 C1 225/50R17 6,0~8,0 94H F C 3 74 C1 225/50R17 6,0~8,0 98V RF F C 3 74 C1 225/50RF17 6,0~8,0 94H ZPS F C 3 74 C1 55 215/55R17 6,0~7,5 98V XL E C 2 72 C1 215/55R17 6,0~7,5 98V RF F C 3 74 C1 225/55R17 6,0~8,0 101V XL E C 2 72 C1 225/55R17 6,0~8,0 101V RF F C 3 74 C1 235/55R17 6,5~8,5 103V XL E C 2 72 C1 235/55R17 6,5~8,5 103V RF F C 3 74 C1 245/55R17 7,0~8,5 102V F C 2 72 C1 275/55R17 7,5~9,5 109V F C 2 72 C1 60 215/60R17 6,0~7,5 96H F C 2 72 C1 225/60R17 6,0~8,0 99H F C 2 72 C1 235/60R17 6,5~8,5 102H F C 2 72 C1 Az ETRTO 2014. szabványügyi kézikönyve és a 2014 műszaki tervezési adatok szerint ajánlott keréktárcsa szélessége és átmérője. RF XL = Hamarosan kapható = Erősített kivitel = Extra terhelés ZPS = Defekttűrő kivitel AO = Kapható ADVAN WINTER (V902)-ban = Kapható V902A-ban = Kapható V902B-ban = Audi gyári elsőszerelés, téli abroncs MO = Mercedes gyári elsőszerelés, Mercedes AMG által javasolt téli gumiabroncs = Az abroncscímkézési értékek a 10. oldalon. C = kategória. C1: személyautók, C2: kisteher járművek, C3: teherjárművek Elérhető méretek 11

Elérhető méretek Személyautók / SUV / 4x4 / kisteher járművek Coll Széria Méret Ajánlott keréktárcsa szélesség G071 C V905 (V902A/B) 17 60 235/60R17C 6,5~7,5 255/60R17 7,0~9,0 106H F C 2 72 C1 65 225/65R17 6,0~8,0 102H F C 2 72 C1 235/65R17 6,5~8,5 108H RF F C 2 72 C1 265/65R17 7,5~9,5 112T G B 3 74 C1 275/65R17 7,5~9,5 115T G B 2 73 C1 C V903/A C 285/65R17 8,0~10,0 116H F C 2 74 C1 16 45 195/45R16 6,0~7,5 84H XL F C 2 71 C1 50 195/50R16 5,5~7,0 88V RF F C 3 74 C1 195/50R16 5,5~7,0 88H RF F C 3 74 C1 205/50R16 5,5~7,5 91H RF F C 2 72 C1 55 195/55R16 5,5~7,0 87H E C 2 72 C1 195/55R16 5,5~7,0 87H F C 3 74 C1 195/55RF16 5,5~7,0 87H ZPS F C 3 74 C1 205/55R16 5,5~7,5 91H E C 2 72 C1 91H F C 2 72 C1 205/55R16 5,5~7,5 91H F C 3 74 C1 205/55R16 5,5~7,5 91T E C 2 72 C1 205/55R16 5,5~7,5 94V XL E C 2 72 C1 205/55R16 5,5~7,5 94V RF F C 3 74 C1 205/55R16 5,5~7,5 94H XL E C 2 72 C1 205/55R16 5,5~7,5 94H RF F C 3 74 C1 205/55RF16 5,5~7,5 91H ZPS F C 3 74 C1 215/55R16 6,0~7,5 93H E C 2 72 C1 215/55R16 6,0~7,5 93H F C 3 74 C1 215/55R16 6,0~7,5 97V RF F C 3 74 C1 225/55R16 6,0~8,0 99H XL E C 2 72 C1 225/55R16 6,0~8,0 95H F C 3 74 C1 225/55R16 6,0~8,0 99V RF F C 3 74 C1 225/55R16 6,0~8,0 99H RF F C 3 74 C1 60 175/60R16 5,0~6,0 82H F C 2 70 C1 185/60R16 5,0~6,5 86H F C 2 72 C1 195/60R16 5,5~7,0 89H F C 2 72 C1 205/60R16 5,5~7,5 96H XL E C 2 72 C1 205/60R16 5,5~7,5 96H RF F C 3 74 C1 215/60R16 6,0~7,5 99H XL E C 2 72 C1 215/60R16 6,0~7,5 99H RF F C 3 74 C1 225/60R16 6,0~8,0 102H RF F C 2 72 C1 235/60R16 6,5~8,5 100T G B 3 74 C1 100H F C 3 74 C1 65 195/65R16C 5,5~6,0 205/65R16C 5,5~6,5 215/65R16 6,0~7,5 98T G B 3 74 C1 98H E C 2 72 C1 215/65R16 6,0~7,5 98H F C 3 74 C1 215/65R16C 6,0~7,0 225/65R16 6,0~8,0 100H F C 3 74 C1 225/65R16C 6,0~7,0 235/65R16C 6,5~7,5 255/65R16 7,0~9,0 109T G B 3 74 C1 70 215/70R16 5,5~7,0 100T G B 3 74 C1 225/70R16 6,0~7,5 107H XL F C 2 72 C1 235/70R16 6,0~8,0 106T G B 3 74 C1 245/70R16 6,5~8,0 107T G B 3 74 C1 265/70R16 7,0~9,0 112T G B 3 74 C1 275/70R16 7,0~9,0 114T G B 2 73 C1 75 185/75R16C 5,0~6,0 195/75R16C 5,0~6,0 205/75R16C 5,5~6,5 215/75R16C 5,5~7,0 215/75R16C 5,5~7,0 225/75R16C 6,0~7,0 80 205/80R16 5,0~7,0 104T RF G B 3 74 C1 215/80R16 5,5~7,0 103T G B 3 74 C1 235/80R16 6,0~8,0 109T G B 3 74 C1 15 50 195/50R15 5,5~7,0 82H E C 2 72 C1 195/50R15 5,5~7,0 82H F C 3 74 C1 55 175/55R15 5,0~6,0 77T F C 2 70 C1 185/55R15 5,0~6,5 86H XL E C 2 71 C1 185/55R15 5,0~6,5 82T F C 3 74 C1 195/55R15 5,5~7,0 85H F C 3 74 C1 205/55R15 5,5~7,5 88T F C 2 72 C1 60 155/60R15 4,5~5,5 74T F C 2 70 C1 175/60R15 5,0~6,0 81T F C 2 70 C1 185/60R15 5,0~6,5 84T E C 2 71 C1 84T F C 2 72 C1 185/60R15 5,0~6,5 84T F C 3 74 C1 185/60R15 5,0~6,5 88T XL E C 2 71 C1 185/60R15 5,0~6,5 88T RF F C 3 74 C1 195/60R15 5,5~7,0 88T E C 2 72 C1 195/60R15 5,5~7,0 88H F C 3 74 C1 195/60R15 5,5~7,0 88T F C 3 74 C1 205/60R15 5,5~7,5 91H F C 2 72 C1 65 165/65R15 4,5~6,0 81T F C 2 70 C1 175/65R15 5,0~6,0 84T F C 2 70 C1 185/65R15 5,0~6,5 88T F C 2 70 C1 185/65R15 5,0~6,5 92T XL F C 2 70 C1 195/65R15 5,5~7,0 91H E C 2 71 C1 195/65R15 5,5~7,0 91H F C 3 74 C1 195/65R15 5,5~7,0 91T E C 2 71 C1 195/65R15 5,5~7,0 91T F C 3 74 C1 195/65R15 5,5~7,0 95T XL E C 2 71 C1 195/65R15 5,5~7,0 95T RF F C 3 74 C1 205/65R15 5,5~7,5 94H F C 3 74 C1 205/65R15 5,5~7,5 94T F C 3 74 C1 205/65R15C 5,5~6,5 215/65R15 6,0~7,5 96H F C 2 72 C1 70 195/70R15C 5,0~6,0 205/70R15 5,0~7,0 96T G B 3 74 C1 205/70R15C 5,5~6,5 12

Coll Széria Méret Ajánlott keréktárcsa szélesség WY01 C Y354 C 17 60 235/60R17C 6,5~7,5 117/115R F B 3 74 C2 117/115R F B 3 75 C2 255/60R17 7,0~9,0 65 225/65R17 6,0~8,0 235/65R17 6,5~8,5 265/65R17 7,5~9,5 275/65R17 7,5~9,5 285/65R17 8,0~10,0 16 45 195/45R16 6,0~7,5 50 195/50R16 5,5~7,0 195/50R16 5,5~7,0 205/50R16 5,5~7,5 55 195/55R16 5,5~7,0 195/55R16 5,5~7,0 195/55RF16 5,5~7,0 205/55R16 5,5~7,5 205/55R16 5,5~7,5 205/55R16 5,5~7,5 205/55R16 5,5~7,5 205/55R16 5,5~7,5 205/55R16 5,5~7,5 205/55R16 5,5~7,5 205/55RF16 5,5~7,5 215/55R16 6,0~7,5 215/55R16 6,0~7,5 215/55R16 6,0~7,5 225/55R16 6,0~8,0 225/55R16 6,0~8,0 225/55R16 6,0~8,0 225/55R16 6,0~8,0 60 175/60R16 5,0~6,0 185/60R16 5,0~6,5 195/60R16 5,5~7,0 205/60R16 5,5~7,5 205/60R16 5,5~7,5 215/60R16 6,0~7,5 215/60R16 6,0~7,5 225/60R16 6,0~8,0 235/60R16 6,5~8,5 65 195/65R16C 5,5~6,0 104/102T F B 2 72 C2 104/102R F B 3 74 C2 205/65R16C 5,5~6,5 107/105T F B 2 72 C2 107/105T F B 3 74 C2 215/65R16 6,0~7,5 215/65R16 6,0~7,5 215/65R16C 6,0~7,0 109/107T F B 2 72 C2 106/104T F B 3 74 C2 225/65R16 6,0~8,0 225/65R16C 6,0~7,0 112/110R F B 2 72 C2 112/110R F B 3 74 C2 235/65R16C 6,5~7,5 115/113R F B 2 72 C2 115/113R F B 3 74 C2 255/65R16 7,0~9,0 70 215/70R16 5,5~7,0 225/70R16 6,0~7,5 235/70R16 6,0~8,0 245/70R16 6,5~8,0 265/70R16 7,0~9,0 275/70R16 7,0~9,0 75 185/75R16C 5,0~6,0 104/102R F B 2 72 C2 104/102R F B 3 74 C2 195/75R16C 5,0~6,0 107/105R F B 2 72 C2 107/105R F B 3 74 C2 205/75R16C 5,5~6,5 110/108R F B 2 72 C2 110/108R F B 3 74 C2 215/75R16C 5,5~7,0 113/111R F B 2 72 C2 113/111R F B 3 74 C2 215/75R16C 5,5~7,0 116/114R F B 2 72 C2 116/114R F B 3 74 C2 225/75R16C 6,0~7,0 121/120R F B 2 72 C2 121/120R F B 3 74 C2 80 205/80R16 5,0~7,0 215/80R16 5,5~7,0 235/80R16 6,0~8,0 15 50 195/50R15 5,5~7,0 195/50R15 5,5~7,0 55 175/55R15 5,0~6,0 185/55R15 5,0~6,5 185/55R15 5,0~6,5 195/55R15 5,5~7,0 205/55R15 5,5~7,5 60 155/60R15 4,5~5,5 175/60R15 5,0~6,0 185/60R15 5,0~6,5 185/60R15 5,0~6,5 185/60R15 5,0~6,5 185/60R15 5,0~6,5 195/60R15 5,5~7,0 195/60R15 5,5~7,0 195/60R15 5,5~7,0 205/60R15 5,5~7,5 65 165/65R15 4,5~6,0 175/65R15 5,0~6,0 185/65R15 5,0~6,5 185/65R15 5,0~6,5 195/65R15 5,5~7,0 195/65R15 5,5~7,0 195/65R15 5,5~7,0 195/65R15 5,5~7,0 195/65R15 5,5~7,0 195/65R15 5,5~7,0 205/65R15 5,5~7,5 205/65R15 5,5~7,5 205/65R15C 5,5~6,5 102/100T F B 2 72 C2 102/100T F B 3 74 C2 215/65R15 6,0~7,5 70 195/70R15C 5,0~6,0 104/102R F B 2 72 C2 104/102R F B 3 74 C2 205/70R15 5,0~7,0 205/70R15C 5,5~6,5 106/104R F B 2 72 C2 106/104R F B 3 74 C2 Az ETRTO 2014. szabványügyi kézikönyve és a 2014 műszaki tervezési adatok szerint ajánlott keréktárcsa szélessége és átmérője. RF XL = Hamarosan kapható = Erősített kivitel = Extra terhelés ZPS = Defekttűrő kivitel C = Kapható V903A-ban = Kapható V902A-ban = Kapható V902B-ban = Az abroncscímkézési értékek a 10. oldalon. = kategória. C1: személyautók, C2: kisteher járművek, C3: teherjárművek Elérhető méretek 13

Elérhető méretek Személyautók / SUV / 4x4 / kisteher járművek Technikai információ Coll Széria Méret Ajánlott keréktárcsa szélesség G071 15 70 215/70R15C 5,5~7,0 225/70R15 6,0~7,5 100T G B 3 74 C1 225/70R15C 6,0~7,0 C V905 (V902A/B) C V903/A C 265/70R15 7,0~9,0 112T G B 3 74 C1 80 195/80R15 5,0~6,5 96T G B 3 74 C1 215/80R15 5,5~7,0 102T G B 3 74 C1 HF 31X10.50R15 7,0~9,0 109Q G B 3 74 C2 14 55 165/55R14 4,5~6,0 185/55R14 5,0~6,5 80T F C 2 71 C1 60 165/60R14 4,5~6,0 79T XL F C 2 70 C1 175/60R14 5,0~6,0 79T F C 2 70 C1 185/60R14 5,0~6,5 82T F C 2 70 C1 65 155/65R14 4,5~5,5 75T F C 2 70 C1 165/65R14 4,5~6,0 79T F C 2 70 C1 175/65R14 5,0~6,0 82T F C 2 70 C1 175/65R14 5,0~6,0 86T XL F C 2 70 C1 175/65R14C 5,0~5,5 185/65R14 5,0~6,5 86T F C 2 70 C1 195/65R14 5,5~7,0 89T F C 2 72 C1 185R14C 5,0~6,0 195R14C 5,0~6,0 205R14C 5,5~6,5 215R14C 5,5~7,0 70 165/70R14 4,0~5,5 81T F C 2 70 C1 175/70R14 4,5~6,0 84T F C 2 70 C1 175/70R14 4,5~6,0 88T XL F C 2 70 C1 185/70R14 4,5~6,0 88T F C 2 70 C1 13 65 155/65R13 4,5~5,5 73T F C 2 70 C1 165/65R13 4,5~6,0 77T F C 2 70 C1 175/65R13 5,0~6,0 80T F C 2 70 C1 70 155/70R13 4,0~5,0 75T F C 2 70 C1 165/70R13 4,0~5,5 83T XL F C 2 70 C1 175/70R13 4,5~6,0 82T F C 2 70 C1 80 155/80R13 4,0~5,0 79T F C 2 70 C1 Technikai információ Méretarány A méretarány a gumiabroncs magasságához (H = height) viszonyított szélességi (W = width) arány. Keresztmetszeti viszonyszám (%) = H W x 100 Terhelési index A terhelési index az a maximális terhelhetőségi mutató, amelyet az abroncs meghatározott körülmények között elbír.járművek esetén igaz. LI kg 61 257 62 265 63 272 64 280 65 290 66 300 67 307 68 315 69 325 70 335 71 345 72 355 73 365 74 375 75 387 76 400 77 412 78 425 79 437 80 450 LI kg 81 462 82 475 83 487 84 500 85 515 86 530 87 545 88 560 89 580 90 600 91 615 92 630 93 650 94 670 95 690 96 710 97 730 98 750 99 775 100 800 LI kg 101 825 102 850 103 875 104 900 105 925 106 950 107 975 108 1000 109 1030 110 1060 111 1090 112 1120 113 1150 114 1180 115 1215 116 1250 117 1285 118 1320 119 1360 120 1400 121 1450 122 1500 123 1550 Megerősített kivitel (XL besorolás) Azoknál a személyautóknál alkalmazzák, amelyek terhelése és abroncsnyomása magasabb a standard típusokénál. Abroncs forgatás Az abroncsok tengelyenkénti cserélhetőségénél kell figyelembe venni, hogy csökkentsük az egyenetlen abroncs kopást, ami a következőket okozhatja: 1. Abnormális vibráció 2. Abroncs zaj 3. Csökkenő utazási komfort 4. Rövidebb abroncsélettartam Megjegyzés: Javasoljuk, hogy azonnal szereltesse át az abroncsokat (első tengelyről a hátsóra vagy fordítva), amennyiben a fentiek közül bármelyik problémát észleli, különösen, ha az első tengelyre szerelt abroncsoknál tapasztalja. Szélesség (W) (mm) Jelmagyarázat Magasság (H) (mm) 1 2 3 4 5 6 1 205: szélesség (mm) 2 55: keresztmetszeti viszonyszám (magasság/szélesség, %-ban) 3 R: kivitel (radiál) 4 16: kerékpánt átmérő (coll) 5 91: terhelési index (615 kg) 6 W: Sebesség index (270 km/h) 1 6 Sebesség index A sebesség index az abroncs maximális sebesség tűrésére vonatkozik. Csak az előírt levegőnyomásra feltöltött és a terhelési indexnek megfelelően terhelt járművek esetén igaz. 10 2 A gumiabroncs oldalfalán található jelölések 1 Gumiabroncs gyártója 2 Gumiabroncs mérete 3 Típus 4 Mintázat neve 5 Származási ország 6 sorozatszám 7 Radiál abroncs 8 Tömlő nélküli abroncs 9 A YOKOHAMA abroncsok a nemzetközi szabályzásoknak megfelelően vannak jelölve. A oldalfalon található E4 kód az európai homologizációs védjegy, melyben az E Európát, a szám egy országot jelöl (4 = Hollandia). 10 Egy abroncsok kettő vagy akár több homologizációs védjegy is szerepelhet, a DOT is ilyen, amely az USA és Kanada jóváhagyását jelenti. 11 BluEarth embléma - Az embléma azt jelöli, hogy az abroncs a YOKOHAMA környezetbarát termékcsaládjába tartozik. 12 Gyári elsőszerelés abroncs kódja - A kód autógyártónként változik és ezek jóváhagyását jelöli, pl.: az AO az Audit jelöli, az Mo a Mercedes-Benz, az N-0 és az N-1 a Porsche. 9 1 2 3 4 5 6 7 - S Sebesség index Sebesség (km/ó) N 140 P 150 Q 160 R 170 S 180 T 190 H 210 V 240 W 270 Y 300 (Y) 300 felett Sebesség index Sebesség (km/ó) ZR 240 felett 7 3 8 5 12 4 11 Téli abroncsok szimbóluma A téli körülményekhez tervezett abroncsokat az oldalfalon egy hópehely ikon jelöli. 14

Coll Széria Méret Ajánlott keréktárcsa szélesség WY01 C Y354 C 15 70 215/70R15C 5,5~7,0 109/107R F B 2 72 C2 109/107R F B 3 74 C2 225/70R15 6,0~7,5 225/70R15C 6,0~7,0 112/110R F B 2 72 C2 112/110R F B 3 74 C2 265/70R15 7,0~9,0 80 195/80R15 5,0~6,5 215/80R15 5,5~7,0 HF 31X10.50R15 7,0~9,0 14 55 165/55R14 4,5~6,0 185/55R14 5,0~6,5 60 165/60R14 4,5~6,0 175/60R14 5,0~6,0 185/60R14 5,0~6,5 65 155/65R14 4,5~5,5 165/65R14 4,5~6,0 175/65R14 5,0~6,0 175/65R14 5,0~6,0 175/65R14C 5,0~5,5 90/88T F B 2 72 C2 90/88T F B 3 74 C2 185/65R14 5,0~6,5 195/65R14 5,5~7,0 185R14C 5,0~6,0 102/100Q C2 102/100Q F B 3 74 C2 195R14C 5,0~6,0 106/104Q C2 106/104Q F B 3 74 C2 205R14C 5,5~6,5 109/107Q C2 109/107Q F B 3 74 C2 215R14C 5,5~7,0 112/110Q C2 112/110Q F B 3 74 C2 70 165/70R14 4,0~5,5 175/70R14 4,5~6,0 175/70R14 4,5~6,0 185/70R14 4,5~6,0 13 65 155/65R13 4,5~5,5 165/65R13 4,5~6,0 175/65R13 5,0~6,0 70 155/70R13 4,0~5,0 165/70R13 4,0~5,5 175/70R13 4,5~6,0 80 155/80R13 4,0~5,0 Az Ön kényelme és biztonsága érdekében Soha ne szereljen abroncsot olyan keréktárcsára, amely sérült, vagy amelyet forrasztással vagy hegesztéssel javítottak! Soha ne töltse az abroncsot 275 kpa (2.75 bar, 40 psi) nyomás fölé, hogy az abroncsperem a helyére kikerüljön! Az abroncsot biztonsági ketrecben kell nyomás alá helyezni. Ne keverje az abroncs méreteket vagy szerkezeteket egy tengelyen, kivétel rövid távon ideiglenes pótkerék használattal! A felni külső átmérője meg kell, hogy egyezzen a gumi belső átmérőjével. Győződjön meg róla, hogy a gumiabroncs légnyomása megegyezzen a gépjármű használati utasítás, vagy abroncsra vonatkozó információs tábla által közölt adatokkal különös tekintettel, ha országúton vagy terhelve közlekedik. Soha ne csökkentse az abroncs légnyomását felmelegedett állapotában! A túl- vagy alacsony nyomás veszélyes és balesethez vagy az abroncs sérüléséhez vezethet. Ellenőrizze abroncsai légnyomását (beleértve a pótkerekét is) havonta egyszer, illetve minden hosszú utazás előtt! Az abroncs mintázatába szorult kövek vagy idegen tárgyak károsíthatják az abroncsot. Távolítsa el őket! Az abroncsok szerelését csak szakember végezze! Vezetés közben kerülje az úton található akadályokat, mint kátyú, üveg, fém, kő, fadarabok, padka és hasonlók! A YOKOHAMA azt tanácsolja, hogy a vezetési biztonság és abroncs élettartam növelése érdekében kerülje a szükségtelen helyzetekben az erős gyorsításokat, fékezéseket vagy kanyarvételeket! Amennyiben úgy érzi, hogy járműve bizonytalan, vagy szokatlan hangokat, rezgéseket tapasztal, álljon félre egy biztonságos helyen és ellenőrizze az abroncsait! Ha nem is talál semmilyen látható sérülést, akkor is vezessen lassabban és óvatosan, és minél hamarabb ellenőriztesse az abroncsait szakemberrel! A járművön használt téli gumiabroncs-garnitúrát ne keverje más típusú abroncsokkal. Új téli abroncsok esetén nem ajánlott a 80 km/h-nál nagyobb sebesség az első 100 km-en. Téli körülmények közt kerülje a hirtelen elindulásokat és megállásokat, illetve ügyeljen a megfelelő követési távolságra! Amennyiben hólánccal közlekedik, ügyeljen, hogy megfelelő méretű legyen, illetve annak rögzítésére, különösen a meghajtott tengelyen! Kerülje a hosszabb utak alkalmával a hólánc használatát, amennyiben az nem indokolt! Soha ne induljon útnak, ha a következőket tapasztalja, illetve haladéktalanul cserélje ki abroncsait: Ha az abroncs a kopásjelzőig elhasználódott. Ha repedés látható az abroncs szövetében. Ha a szerkezeti szövet vagy acél szálak láthatóak. Az ETRTO 2014. szabványügyi kézikönyve és a 2014 műszaki tervezési adatok szerint ajánlott keréktárcsa szélessége és átmérője. XL HF C = Hamarosan kapható = További információ rövidesen = Extra terhelés = Kapható V902A-ban = USA méretezés = Az abroncscímkézési értékek a 10. oldalon. = kategória. C1: személyautók, C2: kisteher járművek, C3: teherjárművek Az acél öves radiál abroncsok tárolása: Tartsa távol a közvetlen sugárzó napfénytől, magas hőmérsékletű vagy nagy nedvességtartalmú helységektől, magasfeszültségű gépektől, stb. A kerekeket lehetőség szerint hűvös, száraz, sötét és szabályozott környezetben kell tárolni. Defekttűrő abroncs (ZPS) használata esetén: A gépjárművet minden esetben fel kell szerelni légnyomásjelző rendszerrel. Amennyiben a készülék alacsony légnyomást mutat az alábbiak a teendők: - Mérsékelje a sebességet max. 80 km/h-ra! - Maximum megtehető távolság a sérült, defekttűrő abronccsal 80 km. - A sérült, defekttűrő abroncs nem javítható! A közlekedési biztonság megőrzése érdekében a YOKOHAMA azt javasolja, hogy vezessen lényegesen lassabban kedvezőtlen időjárásvagy útviszonyok esetén. Kopásjelző Háromszög jel( ) Az abroncs oldalán található háromszög mutatja a helyét a mintázati csatornában található kopásjelzőnek amely az 1.6 mm-es kopáshatárt mutatja. Ezt elérve az abroncsot ki kell cserélni. Az abroncs szerkezet és specifikáció változásának jogát fenntartjuk. Elérhető méretek Az Ön kényelme és biztonsága érdekében 15

www.yokohama-online.com www.yokohama.hu 2014 YOKOHAMA EUROPE GMBH Printed in Germany 06.2014 CHU19 ABC 01