Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 Vezeték nélküli telefon, Voxtel D205 Rendelési szám: 92 40 30 1 HOZZÁJÁRULÁSUNK A KÖRNYEZET VÉDELMÉHEZ Köszönjük, hogy a termék megvásárlása mellett döntött. Ezt a készüléket a lehető legnagyobb gondossággal terveztük és építettük meg, hogy kiváló terméket nyújthassunk Önnek és ezzel egyidejűleg védjük a könyezetet is. A papírmennyiség csökkentése érdekében csak rövid leírást mellékeltünk a készülék mellé. Így kevesebb fát kell kivágni a papírgyártáshoz. Teljes és részletes használati útmutatót a web-oldalunkon talál: www.aegtelephones.eu. Kérjük, töltse le a teljes használati útmutatót, ha a termék összes korszerű funkcióját hasznosítani kívánja. A környezet védelme érdekében kérjük, ne nyomtassa ki az egész használati útmutatót. Köszönjük, hogy támogat bennünket a környezet védelmében. 2 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A telefon használatánál kövesse az alapvető biztonsági intézkedéseket, hogy a tűz, áramütés és sérülések kockázatát elkerülje. Ez a következőkre vonatkozik: 1. Olvassa el és értse meg az összes utasításokat. 2. Vegye figyelembe a terméken található figyelmeztetéseket és utasításokat. 3. Tisztítás előtt húzza ki a termék hálózati dugóját a dugaszoló aljzatból. Ne használjon folyékony vagy szóróflakonos tisztítószereket. Tisztításhoz száraz ruhát használjon. 4. Ne tegye ki a telefont hőségnek, nedves környezetnek, valamint erős napsugárzásnak, és vigyázzon, hogy ne legyen vizes. Ne használja a készüléket vízhez közeli helyen (pl. egy fürdőkád, mosogatógép vagy akár egy úszómedence közelében). 5. Ne terhelje túl a dugaszoló aljzatokat és a hosszabbító kábeleket, mert ez tűz- és áramütés veszélyhez vezethet. 6. A következő esetekben húzza ki a hálózati dugót a konnektorból: Ha a hálózati kábel vagy a dugó megsérült. Ha a termék nem működik rendeltetészerűen, bár az utasításokat betartja. Ha a termék leesett, és a ház megsérült. Ha a termék teljesítményében egyértelműen változások mutatkoztak. 7. Ne használja a telefont SOHA zivatar alatt. Ha a környezetében zivatar tapasztalható, válassza le a bázisállomást a telefonhálózatról, és húzza ki a hálózati dugót. A villámcsapás által okozott károk nem tartoznak a garanciális javítás körébe. 8. Ne tartsa a telefont a gázszivárgás közelében, ha egy gázszivárgást akar bejelenteni. 9. Kizárólag a mellékelt NiMH (nikkel-fémhidrid) akkukat használja! 10. Más akkutípusok vagy nem újratölthető akkuk/elemek használata veszélyes lehet. Ez zavarokat okozhat, és/vagy károsíthatja a készüléket, vagy károsan befolyásolja a környezetet. A gyártó nem felel olyan károkért, amelyek a fentiek figyelmen kívül hagyása miatt keletkeztek. 11. Ne használja más gyártók töltőkészülékeit. Az akkuk tönkremehetnek 12. Győződjön meg mindig arról, hogy az akkuk helyes pólusokkal vannak betéve. 13. Ártalmatlanítsa szabályszerűen az akkukat. Ne merítse az akkukat vízbe. Ne dobja őket tűzbe, és ne tegye őket olyan helyre, ahol átszúrhatók lennének. 3 A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE Ezt a telefont a nyilvános analóg telefonhálózathoz vagy egy engedélyezett PBX telefonberendezés analóg meghosszabbításához való csatlakoztatásra tervezték. 4 A SZÁLLÍTÁS TARTALMA A szállítás a következőket tartalmazza: 1 mobil egység 1 bázisállomás 1 hálózati adapter 1 telefoncsatlakozó kábel 2 db akku 1 használati útmutató Őrizze meg a csomagolóanyagot biztos helyen arra az esetre, ha a telefont szállítani kívánja.
5 BEVEZETÉS 5.1 A mobil egység áttekintése (lásd P1) # Szimbólum- és jelmagyarázat 1 Felfelé nyíl gomb Nyugalmi állapotban: nyomja meg a hívólista eléréséhez. Menü módban: nyomja meg a menüpontok áttekintéséhez. A telefonkönyvben/korábban tárcsázott számok listájában/híváslistában: nyomja meg a listák eléréséhez. Megkezdett hívás közben: nyomja meg, ha növelni akarja a fülhallgató hangerejét. Csengetés alatt: nyomja meg, ha növelni akarja a csengetés hangerejét. 2 Jobb szoft-gomb (törlés/vissza/némítás/belső hívások) Főmenü módban: nyomja meg a nyugalmi állapotba való visszalépéshez. Almenü módban: nyomja meg, hogy visszajusson az előző menüszintre. Almenü módban: nyomja és tartsa nyomva a nyugalmi állapotba való visszatéréshez. Szerkesztési/tárcsázás-előkészítési módban: Nyomja meg, hogy kitöröljön egy betűt vagy számot. Szerkesztési/tárcsázás-előkészítési módban: nyomja meg, és tartsa nyomva, hogy kitöröljön minden betűt és számot. Hívás alatt: nyomja meg, hogy a mikrofont némítsa vagy bekapcsolja. Nyugalmi módban: nyomja meg egy belső hívás indításához. 3 Kikapcsoló gomb ����Hívás közben: nyomja meg a hívás befejezéséhez és a nyugalmi állapotba való visszatéréshez. Menü és szerkesztési módban: nyomja meg, hogy visszatérjen az előző menübe. Nyugalmi módban: tartsa nyomva a mobil egység kikapcsolásához. Nyugalmi módban (mobil egység kikapcsolva) nyomja meg a mobil egység bekapcsolásához. 4 Visszahívás gomb Szerkesztési/tárcsázás-előkészítési módban: Nyomja egy visszahívás indítására. Hívás közben: nyomja, hogy visszahívás jelet kapjon. 5 Kihangosító gomb Hívás közben: nyomja meg, hogy be-/ ki kapcsolja a kihangosító funkciót. Híváslista / telefonkönyv lista módban: nyomja meg, hogy kihangosító funkcióval kezdeményezzen hívást. Bejövő csengetésnél: nyomja meg, ha a hívást kihangosítással akarja fogadni. 6 Lefelé nyíl gomb (hívásismétlés/lefelé) Nyugalmi állapotban: nyomja meg a hívásismétlés lista eléréséhez. Menü módban: nyomja meg,hogy lefelé pörgesse a menü tételeit. Telefonkönyv-lista / hívásismétlés lista / híváslista módban: nyomja meg a híváslista lefelé gördítéséhez Hívás közben: nyomja meg, hogy csökkentse a fülhallgató hangerejét. Bejövő csengetésnél: nyomja meg, a csengő hangerő csökkentéséhez. 7 Beszédgomb Nyugalmi / hiváselőkészítési módban: nyomja meg egy hívás indításához. A hívásismétlés lista-/ híváslista / telefonkönyv lista módban: nyomja meg, hogy hívja az éppen kijelzett számot. Bejövő csengetésnél: nyomja meg a hívás fogadásához. 8 Bal szoft gomb (Menü / OK) Nyugalmi állapotban: nyomja meg a főmenübe való lépéshez Almenü módban: nyomja meg a választás nyugtázásához Hívás közben: nyomja meg a belső hivási funkcióhoz /a telefonkönyvhöz / a hívásismétlési listához / a hívólistához való eléréshez Szimbólum- és jelmagyarázat Állandó, ha a mobil egység a bázisállomás hatótávolságában van Villog, ha a mobil egység a bázisállomás hatótávolságán kívül van. Állandó, ha egy belső hívás jön be. Villog, ha külső hívás jön be. Kijelzi, ha a mobil egységgel az adott pillanatban telefonálnak. Kijelzi, hogy a kihangosítási funkció használatban van. Kijelzi, hogy az üzenetrögzítő be van kapcsolva, és villog, amint egy új üzenet érkezik. Kijelzi, hogy a mobil egység csengőhangja ki van kapcsolva. Állandó, ha egy ébresztési idő van beállítva. Villog, ha az ébresztőóra csenget. Kijelzi, hogy a billentyűzet zárva van. Kijelzi, hogy új üzenete van a postaládájában. (Ez a telefonszolgáltatójának egy hivószám kijelzési szolgáltatása) Kijelzi, hogy az akku teljesen fel van töltve. A szimbólum villog, ha az akku töltődik. A szimbólum villogó belső területe kijelzi, ha az akku majdnem teljesen feltöltődött. Kijelzi, hogy az akkut tölteni kell. Villog, ha az akku töltöttségi állapota gyenge. Kijelzi, hogy a látható jeleken kívül a kijelzőn még további jelek/betűk vannak. Kijelzi, hogy a látható jeleken kívül a kijelzőn még további jelek/betűk vannak. Bal szoft gomb. főmenübe való lépéshez. Bal szoft gomb. z aktuális beadás nyugtázásához. Kijelzi az új üzenetet az üzenetrögzítőn / új hívást az üzenetrögzítő listáján / a híváslistát. Kijelez további opciókat a listákban, felfelé illetve lefelé. Jobb szoft gomb. Nyomja meg egy belső hívás indításához Jobb szoft gomb. Nyomja meg, hogy az előző menübe, egy szinttel vissza lépjen, vagy az aktuális akciót megszakítsa. Jobb szoft gomb. Aktiválja az ébresztóórát, vagy egy hívás alatt a mikrofont némítja, illetve hangosítja. 5.2 A kijelző jelei és szimbólumai (lásd P2) Az LC kijelző információkat ad Önnek a telefon aktuális állapotáról.
5.3 Bázisállomás, az üzenetrögzítő vezérlésével (lásd P4) # Szimbólum- és jelmagyarázat 9 Törlés Egyszer nyomja, egy üzenetnek a lejátszás közbeni törlésére Nyugalmi állapotban: tartsa nyomva, a régi üzenetek törlésére. 10 Előre z aktuális üzenet átugrására, és a következő üzenet lejátszására. 11 Play / Stop z üzenetek lejátszására. lejátszás megszakítására 12 lejátszás hangerejének növelésére. 13 lejátszás hangerejének csökkentésére. 14 Keresés Nyomja meg, hogy a regisztrált mobil egység(ek)et csengetéssel megkeresse Tartsa nyomva a regisztrálás indítására. 15 Üzenetrögzítő be / ki kapcsolás z üzenetrögzítő bekapcsolására. Nyomja újból, hogy ismét kikapcsolja. 16 Vissza z aktuális üzenet újbóli lejátszására az elejétől kezdve. Nyomja kétszer, az előző üzenethez való lépéshez. 5.4 A bázisállomás kétjegyű LED-es kijelző információi Kijelzi, hogy az üzenetrögzítő ki van kapcsolva. Kijelzi, hogy az üzenetrögzítő be van kapcsolva, és XX mutatja az üzenetek számát az üzenetrögzítőn. Állandó: nincs üzenet az üzenetrögzítőn. Villog: Új üzenet van az üzenetrögzítőn (XX = 01-59). Állandó: Az üzenetrögzítőn ZZ régi üzenet van, és nincs új üzenet. Villogó XX, váltakozva FF-el: XX új üzenet van, a memória megtelt. Villogó FF: A memória megtelt, nincs új üzenet. Villogó XX, váltakozva "- -"-vel: dátum és óraidő nincs beállítva. Új üzenetek vannak. Villogó - -: a dátumot és óraidőt nem állították be. Nincs új üzenet XX állandó: pillanatnyilag a régi XX üzenetet játssza le a készülék. Villogó XX: pillanatnyilag az új XX üzenetet játssza le a készülék. Állandó: a készülék az aktuális rámondást játssza le. A1 bemondás és felvétel, A2 csak bemondás. Villogó XX, váltakozva az "An" szöveggel: pillanatnyilag egy bejövő üzenet rögzítése folyik. Villogva: Egy mobil készülékről vagy egy külső vezetékről történik hozzáférés a rögzítőhöz. Állandó: kijelzi az aktuális hangerő beállítást (X = 1-8). 6 A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE 6.1 A bázisállomás (lásd P5) Kösse össze a hálózati adaptert és a telefon csatlakozó kábelt a bázisállomással. Dugja be a hálózati adaptert egy 230 V AC/50 Hz-es konnektorba, a telefon csatlakozó kábelt pedig a fali telefoncsatlakozóba. Figyelem: Csak a vele szállított hálózati adaptert használja. Ha más hálózati adaptert alkalmaz, ez veszélyt és károsodást okozhat a telefonban. Telepítse a bázisállomást olyan helyen, ahol a hálózati konnektor könnyen elérhető, ha esetleg szükséges az adapter kihúzása a konnektorból. Soha ne kísérelje meg a hálózati adapter kábelének meghosszabbítását. A bázisállomás számára a hálózati feszültség a normál működéshez, és nem csak a mobil egység akkujának feltöltéséhez szükséges. 6.2 Az akku betétele és töltése (lásd P3) Tegye a két, a szállításhoz mellékelt akkut az akkutartóba, ahol a pólusok jelölése látható. Alkalmazzon kizárólag olyan NiMH akkutípust, amit a telefonnal együtt szállítottunk. Tegye az akkutartó fedelét az akkuk fölé, és tolja azt lefelé, amíg be nem pattan. Állítsa a mobil egységet a bázisállomásra, és az első üzembe helyezés előtt töltse 15 óra hosszat. > A mobil egység sípjelet ad le, ha a bázisállomásba vagy a töltőkészülékre megfelelően van behelyezve. 7 A TELEFON 7.1 Hívás 7.1.1 Hívás előkészítés Adja be a telefonszámot, és nyomja a -t, hogy a kapcsolatot a telefonhálózattal létrehozza, és a számot tárcsázza. > Ha a szám beadása közben egy hibás számot ad be, nyomja t, hogy az utolsó számot törölje. 7.1.2 Közvetlen hívás -t, hogy a kapcsolatot a telefonhálózattal létrehozza, és adja be a telefonszámot. 7.1.3 Hívás a telefonkönyvből OK-t, a telefonkönyv eléréséhez, majd nyomja -t a kívánt bejegyzés kiválasztásához. Nyomja -t a kiválasztott bejegyzéshez tartozó szám hívásához. Az alfanumerikus gombok lehetővé teszik a gyorshívást, a bevitt címeket a kezdőbetűk megnyomásával megtalálhatja.
7.1.4 Hívás a híváslistáról (csak akkor áll rendelkezésre, ha a hívó száma a kijelzőn megjelenik). -t a hiváslista eléréséhez, majd nyomja / -t,a híváslista kívánt bejegyzésének a tárcsázásához. -t a híváslistából kiválasztott cím számának felhívásához. 7.1.5 Hívás a hívásismétlés listából -t, hogy a hívásismétlés listába jusson, és nyomja meg -t, a kívánt hívásismétlés szám tárcsázásához. -t, a tárcsázott hívásismétlés szám felhívásához. 7.1.6 A beszélgetés időtartamának kijelzése A mobil egység automatikusan rögzíti minden hívás időtartamát. Ha hívást fogad, a beszélgetési időtartam kijelző azonnal, vagy 15 másodperccel egy tárcsázás után megjelenik, és a telefonbeszélgetés befejezése után 5 másodpercig a kijelzőn marad. Az időtartam óra, perc, másodpercben van kijelezve a következő formában: HH:MM:SS = óra:perc:másodperc. 7.2 Hívások fogadása Ha a mobil egység nincs a bázisállomásban: Ha a telefon cseng, nyomja meg, hogy a hívást fogadni tudja. Ha AUTO ANTWORT (AUTO ANSWER) (automatikus válasz) EIN (ON) (be) van beállítva, akkor fogadhatja a hívást úgy, hogy a mobil egységet leveszi a bázisállomásról; a készülék automatikusan fogadja a hívást, nem kell gombot nyomnia. 7.3 Hívás befejezése Nyomja beszélgetés közben a -t, a beszélgetés befejezésére, VAGY tegye le a mobil egységet a bázisállomásra, a hívás befejezésére. 7.4 A mobil egység kihangosítása Hívás közben nyomhatja a -t, hogy váltson a mobil egység normál működése és a kihangosítási funkció között. 7.5 Hangerő szabályozás A hangerő szabályozható 5 fokozatban [ LAUTST, 1 - LAUTST 5", (VOLUME 1 - VOLUME 5 )] a mobil egységen a hallgató és a beszélő egység számára. Hívás közben nyomja a -t, hogy kiválassza a hangerő beállítási fokozatot 1 és 5 között. Az aktuális beállítás megjelenik a kijelzőn. > Ha a beszélgetést befejezi, a beállított hangerő megmarad az utoljára választott értéken. 7.6 A mobil egység némítása bejövő hívásokhoz Nyugalmi állapotban a # gombot nyomva kell tartani a mobil egység némításához, ez a kijelzőn megjelenik. Ha a mobil egységet lenémította, a beérkező hívást a villogó szimbólum és "ANRUF" (CALL) (hívás) kiírás, vagy a hívó száma jelzi ki. A némító funkció kikapcsolható, ha a # gombot ismét nyomva tartja. 7.7 Billentyűzár aktiválása. A billentyűzet lezárható, azért, hogy ha a készüléket magával viszi vagy a helyét változtatja, ne lehessen véletlenül használni. NyugaImi állapotban: A csillag * gombot tartsa nyomva, a billentyűzár aktiválására. A A továbbiakban használhatja -t, hogy hívást fogadjon, ha a mobil egység csenget. A billentyűzár feloldására tartsa ismét nyomva a csillag* gombot. szimbólum jelenik meg. 7.8 Az utolsó tárcsázott szám hívásának ismétlése Az utoljára tárcsázott 5 szám bármelyikét újból tárcsázhatja. Ha valamelyik számhoz egy nevet is beadott a telefonkönyvben, a szám helyett ez a név fog megjelenni. Az utoljára tárcsázott szám a hívásismétlési listán az első helyen jelenik meg. 7.8.1 Egy szám felhívása a hívásismétlési listából Nyugalmi állapotban: nyomja a -t a hívásismétlési listához való hozzáféréshez Ha a hívásismétlési lista egy nevet jelez ki, nyomja meg a # gombot, hogy lássa a hozzátartozó telefonszámot. -t, a hívásismétlési lista átnézéséhez -t, a kiválasztott ismétlendő szám újratárcsázásához. Ha a hívásismétlési listában nincs bejegyzés, a kijelzőn LEER (EMPTY) (üres) látható. 7.9 A mobil egység keresése A mobil egységet úgy találhatja meg, hogy a helyet jelző gombot nyomja. A bázisállomáshoz tartozó mobil egységek egy hangot adnak ki, és a kijelzőn 60 másodpercig PAGING" látható. A hangot kikapcsolhatja, ha -t egy tetszés szerinti mobil egységen, vagy -t ismételten a bázisállomáson nyomja. Ha a Paging funkció közben egy hívás jön be, a telefon a normál hívóhanggal csenget. 8 PRIVÁT TELEFONKÖNYV Minden mobil egység max. 50 privát telefonkönyv bejegyzést tud tárolni, nevekkel és telefonszámokkal. A bejegyzések mindegyike maximálisan 20 számjegyből állhat, a név pedig 12 karaktert tartalmazhat. A különböző bejegyzésekhez különböző hívóhangokat rendelhet. (Megjegyzés: a különböző hívóhangok bejövő hívásoknál csak akkor lehetségesek, ha a hívószám kijelzést engedélyezte, és a bejövő hívás száma a tárolt számmal azonos.) A telefonkönyvben tárolt bejegyzések nevei abc sorrendbe vannak rendezve.
8.1 Egy új bejegyzés bevitele a telefonkönyvbe Nyugalmi állapotban: Nyomja -t, a TELEF, BUCH (PHONEBOOK) (telefonkönyv) kiválasztásához, majd nyomja OK-t, a telefonkönyvhöz való hozzáféréshez. Nyomja OK-t, a HINZUFÜGEN (ADD) (hozzáadás) kijelzéséhez. Nyomja OK -t, majd adja be a nevet. Nyomja OK -t, majd adja be a számot. -t, hogy a kívánt hívóhangot a telefonkönyvbe bevezetett számhoz kiválassza. Nyomja OK-t az új telefonkönyvi bejegyzés tárolására. 8.2 Egy telefonkönyvi bejegyzés keresése Nyugalmi állapotban: Nyomja -t, a TELEF, BUCH (PHONEBOOK) (telefonkönyv) kiválasztásához, majd nyomja OK-t, a telefonkönyvhöz való hozzáféréshez. Adja be a név első betűjét az alfanumerikus gombokkal (pl. ha a név "C"-vel kezdődik, akkor nyomja a "2" gombot háromszor) majd nyomja 8.3 Egy telefonkönyvi beadás szerkesztése Nyugalmi állapotban: -t, hogy a kívánt bejegyzéshez hozzáférjen. -t, a TELEF.BUCH (PHONEBOOK) (telefonkönyv) kiválasztására, majd nyomja OK-t, hogy a telefonkönyvhöz hozzáférjen. -t, a kívánt bejegyzés kiválasztására. -t, az AENDERN (EDIT) (változtatás) kiválasztására. Nyomja OK-t, az aktuális név kijelzésére. Szerkessze a nevet, és nyomja OK-t. Szerkessze a számot, és nyomja OK-t. Nyomja 8.4 Egy telefonkönyvi bejegyzés törlése Nyugalmi állapotban: -t, hogy a hívóhangot kiválassza, majd nyomja OK -t a nyugtázáshoz. -t és az srccd-t, a TELEF, BUCH (PHONEBOOK) (telefonkönyv) kiválasztására, majd nyomja OK-t a telefonkönyvhöz való hozzáféréshez. -t, a kívánt telefonkönyv bejegyzés kiválasztására. / -t, a "LOESCHEN (DELETE) (törlés) kiválasztására. Nyomja OK -t a nyugtázáshoz, a bevitel törlődik. 9 HÍVÓSZÁM KIJELZÉS (A HÁLÓZATTÓL FÜGGŐEN) Ez a funkció csak akkor lehetséges, ha a felhasználó a telefonszolgáltatónál a hívószám kijelzést engedélyezte. Ez a telefon max. 20 beérkezett hívást képes tárolni a híváslistában, dátummal és óraidővel. A szám megjelenik a mobil egységen, ha a telefon csenget. Ha a szám egyezik egy beadott hívószámmal az Ön személyes telefonkönyvében, akkor a hívó neve és a száma felváltva jelenik meg a kijelzőn. Közben a hívóhoz hozzárendelt hívóhang hallható. Ha olyan hívásról van szó, ahol a hívószám kijelzés tiltva van, akkor a kijelzőn megjelenik UNTERDRUECKT (WITHHELD) (letiltva). Ha olyan hívásról van szó, amelynél a szám nem áll rendelkezésre, pl. privát telefonoknál vagy nemzetközi hívásnál, a kijelzőn látható az AUSSERHALB BEREICH (OUT OF AREA) (hívás-tartományon kívül) felirat. Ha új hívásokat kap, ezeket a mobil egység Standby állapotban X NEUE ANRUFE (X NEW CALLS) (új hívás) kiírással jelzi. A hívások listája, melyek a felhasználó távollétében jöttek be, addig marad, amíg nem nézi meg az összes hívást. 9.1 Híváslista megtekintése Minden beérkezett hívás a híváslistában tárolódik, és az utolsó hívás a lista első helyén látható. Ha a hívásiista megtelt, a legrégebbi hívás helyébe egy új hívás lép. Minden hívást, amit még nem néztek meg, egy kijelzőn középen alul. Nyomja meg -t, a híváslistához való hozzáféréshez, -szimbólum jelez ki a VAGY nyomja meg -t és -t, a híváslista ANRUFLISTE (CALL LIST) kijelzésére, majd nyomja OK-t. -t, a kívánt bejegyzés kiválasztására. # gombot, a hívó számának megtekintésére (ha lehetséges)., -t, a DETAILS" (részletek) kijelzésére, majd nyomja OK-t, a hívás dátumának és óraidejének kijelzésére. Nyomja OK-t, az előbbi kijelzéshez való visszalépéshez. 9.2 Bejegyzés törlése a híváslistából Kövesse az 1 és 2 lépéseket a 9. fejezetből "Híváslista megtekintése" (39. oldal). z -t és -t, a "LOESCHEN (DELETE) (törlés) kiválasztására. Megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. 9.3 Minden bejegyzés törlése a híváslistából Kövesse az 1 és 2 lépéseket a 9. fejezetből "Híváslista megtekintése" (39. oldal). -t és /-t, az ALLE LOESCH, (DELETE ALL)" (mindent töröl) kiválasztására. z OK-t, ekkor "BESTAETIGEN? (CONFIRM?) (megerősítés?) jelenik meg. Megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. > Minden bevitel törlődik, a kijelzőn "LEER (EMPTY) (üres) jelenik meg. 10 TELEFONBEÁLLÍTÁSOK A telefon néhány előbeállítási lehetőséggel rendelkezik, amelyeket az Ön személyes kívánságaihoz lehet igazítani. 10.1 Dátum- és óraidő beállítás Ha a hívószám kijelzést engedélyezte, akkor a bejövő hívásnál az időpont és dátum automatikusan aktualizálva kijelződik. A hívószám kijelzés csak a napot és hónapot aktualizálja, Önnek még az évet be kell állítani. 10.1.1 A dátum formátum változtatása -t és -t, a MOBILT EINST (HS SETTINGS) (mobilkészülék beállítás) kiválasztására. Nyomja OK -t, és -t, a DATUM & ZEIT (DATE & TIME) (dátum és idő) kiválasztására. -t, a DATUMSFORMAT (DATE) (dátumforma) kiválasztására. -t, a kívánt dátumforma kijelzés (nap-hónap YY vagy hónap-nap YY ) kiválasztására. 10.1.2 Időformátum változtatása -t és /-t, a MOBILT EINST, (HS SETTINGS)" (mobil beállítás) kiválasztására.
Nyomja OK -t, és -t, a DATUM & ZEIT (DATE & TIME) (dátum és idő) kiválasztására. A mindenkori hívóhang dallamot a készülék a dallamlista végigkeresésénél lejátssza. -t, a ZEIT (FORMAT) (óraidő formátum) kiválasztására. -t, a kívánt időkijelzés formátum (12 óra vagy 24 óra) kiválasztására. 10.1.3 Az óraidő beállítása -t és -t, a MOBILT EINST (HS SETTINGS) (mobilkészülék beállítás) kiválasztására. Nyomja OK -t, és -t, a DATUM & ZEIT (DATE & TIME) (dátum és idő) kiválasztására. -t, a ZEIT EINST (SET TIME) (óraidő beállítás) kiválasztására. z OK -t, majd adja be az óraidőt 24 órás formátumban. Ha az idő előre be van állítva, az aktuális óraidő jelenik meg, egyébként HH:MM látható. 10.1.4 A dátum beállítása -t és /-t, a MOBILT EINST, (HS SETTINGS)" (mobil beállítás) kiválasztására. Nyomja OK -t, és -t, a DATUM & ZEIT (DATE & TIME) (dátum és idő) kiválasztására. -t, a DATUM EINST (SET DATE) (dátum beállítás) kiválasztására. adja be a dátumot abban a formában, ahogy a 10.1.1. Dátumformátum változtatás" fejezetben meg van adva. Ha a dátum előre be van állítva, az aktuális dátum jelenik meg, egyébként DD-MM-YY látható. 10.1.5 A mobil egység nyelvének beállítása -t és /-t, a MOBILT EINST, (HS SETTINGS)" (mobil beállítás) kiválasztására. 10.2.2 A hívóhang erősség beállítása -t és /-t, az EINST BASIS, (BS SETTINGS)" (mobil beállítás) kiválasztására. -t, a RUFT LAUTST (RING VOLUME) (hívóhang erősség) kiválasztására. ���� -t, a kívánt hívóhang erősség kiválasztására (összesen 6 hangerő áll rendelkezésre, és LAUTST.AUS (VOLUME OFF) (hangerő kikapcsolva). A mindenkori hívóhang erősség a dallamlista végigkeresésénél hallható. 10.3 A mobil egység regisztrálása Fontos: A telefon megvételénél a mobil egységek már regisztrálva vannak a bázisállomáson, Önnek tehát nem kell semmit sem tennie. A mobil egységek regisztrálása csak akkor szükséges, ha többlet mobil egységet igényel, vagy az egyik eredeti mobil egység hibás. Egy bázisállomáson max. 5 mobil egység jelenthető be, itt minden egyes mobil egység száma (1-5) megjelenik a kijelzőn. (Megjegyzés: Minden egyes mobil egység csak egyetlen bázisállomáson regisztrálható. Egy új mobil egység regisztrálása a bázisállomáson: Tartsa nyomva -t a bázisállomáson legalább 5 másodpercig. A bázisállomás most regisztrációs módba lép. A készülék kb. 1 percig marad ebben a módban, úgy, hogy a következő lépéseket ezen idő alatt kell a mobil egységen elvégezni. z -t és -t, a "REGISTRIERUNG (REGISTRATION) (regisztráció) kiválasztására. z OK-t, a PIN?------ kijelzésére. Adja be a négyjegyű PIN kódot (előbeállítás 0000). Ekkor SUCHEN (SEARCHING) (keresés) jelenik meg. Ha a regisztrálás sikeres volt, nyugtázó hangot hall, és abbahagyja a villogást. A mobil egységhez automatikusan a következő rendelkezésre álló készülék-szám lesz hozzárendelve. Ez a szám Standby -t, a SPRACHE (LANGUAGE) (nyelv) kiválasztására. módban megjelenik a mobil egységen. Ha a regisztrálás sikertelen volt, akkor tovább villog. -t, a kívánt nyelv kiválasztására. 10.2 A bázisállomás beállításai 10.2.1 A bázisállomás hívóhang dallamának beállítása -t és /-t, az EINST BASIS, (BS SETTINGS)" (mobil beállítás) kiválasztására. -t, a RUFTON BASIS (BS RINGER) (hívóhang beállítás) kiválasztására. 11 AUTOMATIKUS ÜZENETRÖGZÍTŐ A telefon automatikus üzenetrögzítőt tartalmaz, amely a hívásokat a felhasználó távollétében fogadja (ha be van kapcsolva). Max. 59 üzenetet tud fogadni, és kb. 15 percnyi szöveget tud rögzíteni. A bejövő hívások mellett rövid üzeneteket is fel tud venni a telefon másik használója számára. Ha az üzenetrögzítő memóriája tele van, a mobil egység váltakozóan az "AB VOLL (TAM FULL) (memória megtelt) jelzést, és a mobil egység nevét vagy az óraidőt (a beállítás szerint) mutatja. Az új üzenetek rögzítéséhez először néhány régi üzenetet törölni kell. Az üzenetrögzítő funkciók közül néhányat a bázisállomásról lehet vezérelni, beleértve az üzenetek lejátszását és az üzenetrögzítő be- és kikapcsolását. Az üzenetrögzítőt a mobil egység funkcióival is be lehet állítani és kezelni: -t, hogy 5 dallamból egyet kiválasszon.
11.1 Az üzenetrögzítő be- és kikapcsolása Az üzenetrögzítő a mobil egységgel be- illetve kikapcsolható. Ha az üzenetrögzítő ON -ra van állítva, a hívásokat a beállított várakozási idő eltelte után fogadja, és a hívó üzenetet hagyhat rajta a hívott félnek. Ha az üzenetrögzítő OFF -ra van állítva, 14 csengetés után a rögzítő az Ön által rögzített szöveges üzenetet közvetíti a hívó fél számára. Ekkor a hívó nem tud üzenetet rámondani az üzenetrögzítőre. -t és -t, az ANRUFBEANTW, (ANS MACHINE) (üzenetrögzítő) kiválasztására. -t, az AB AN/AUS (TAM ON/OFF) (üzenetrögzítő be-ki) kiválasztására. -t, az AN ON (AUS OFF) (Be/Ki) közötti választásra. > Ha az üzenetrögzítő AN (ON) (be) állásban van, látható a mobil egységen. > Ha az üzenetrögzítő AUS (OFF) (ki) állásban van, nincs a mobil egységen. 11.2 Üzenetek lejátszása Ha új üzenetek vannak az üzenetrögzítőn, a szimbólum addig villog a mobil egységen, amíg le nem játssza az összes új üzenetet. Egy új üzenet a lejátszása után automatikusan régi üzenetként lesz tárolva, vagy esetleg törlik. Minden új üzenet után a készülék lejátssza a régi üzeneteket. Nyomja meg -t, hogy az "ANRUFBEANTW. (ANS MACHINE) -t (üzenetrögzítő) kiválassza. Nyomja meg OK -t és -t, hogy a NACHR. ABSPIEL. (MSG PLAYBACK) -et (üzenet lejátszás) kiválassza. Nyomja meg OK-t, ekkor a hallgatón keresztül meghallgathatja az üzeneteket. A mobil egységen a fogadott üzenetek dátuma és időpontja kijelződik. Az a mobil egység kijelzőjének alsó, középső részén jelzi, hogy új üzenetről van szó. Az üzenet lejátszása után a eltűnik, és az üzenet ismételt lejátszásánál már nem jelenik meg. Ha nincs új üzenet, a mobil egység röviden 00-00 00-00 -t jelez ki, majd ismét átvált a NACHR. ABSPIEL. (MSG PLAYBACK) (üzenet lejátszás)-hoz. Egy üzenet lejátszása közben szükség szerint nyomja -t vagy -t, a lejátszás hangerejének növelésére ill. csökkentésére. -t és -t, a STOPP (STOP), VORWAERTS (FORWARD) (előre) "ZURUECK (PREVIOUS) (vissza), LOESCHEN (DELETE) (törlés) közötti választáshoz. Ezáltal a következő funkciók alkalmazhatók a lejátszás közben: Más módon a következő gyorsgombokat használhatja, hogy különböző funkciókat alkalmazzon a lejátszás közben. z 5 gombot, ekkor megszakítja az üzenet lejátszását. Nyomja egyszer a 4 gombot, ekkor az aktuális üzenet elejére ugrik. Nyomja kétszer a gombot, ekkor az előző üzenethez jut. 6 gombot, a következő üzenet lejátszására. 2 gombot, az aktuális üzenet törlésére. 11.3 Minden üzenet törlése az üzenetrögzítőről -t és /-t, a ANRUFBEANTW, ANS MACHINE)" (üzenetrögzítő) kiválasztására. válassza ALLE LOESCH, (DELETE ALL) -t (mindent töröl). z OK-t, BESTAETIGEN? (CONFIRM?) jelenik meg. Nyomja OK-t az összes régi üzenet törlésére. Ha nincs további üzenet az üzenetrögzítőn akkor először LEER (EMPTY) (üres), majd ismét ANS MACHINE - (üzenetrögzítő) menü lesz kijelezve. 11.4 Üzenetrögzítő beállítások A mobil egységgel az AB-EINST. (TAM SETTINGS) -menüt alkalmazhatja, az üzenetrögzítő beállításainak megváltoztatására 11.4.1 Üzenetrögzítő módok beállítása Az üzenetrögzítő az ANTW+AUFNEH. (ANS & REC) (válasz és felvétel) módra van előre beállítva. Így a hívók üzeneteket hagyhatnak a rögzítőn. Az üzemmódot átállíthatja a NUR ANTW, (ANSWER ONLY) (csak válasz) módra. Ekkor a hívók nem tudnak üzenetet hagyni. Ebben az esetben a hívó fél felkérést kap, hogy később újból hívjon. -t és /-t, az ANRUFBEANTW ANS, (MACHINE SETTINGS)" (üzenetrögzítő) kiválasztására. -t, a AB-EINST (TAM SETTINGS)" (rögzítő beállítás) kiválasztására. -t, az ANTW,-MODUS (ANSWER MODE) (válasz mód) kiválasztására. -t, az ANTW+AUFNEH, (ANS & REC) (válasz+felv.) vagy NUR ANTW, (ANSWER ONLY) (csak válasz) kiválasztására. Ha az üzenetrögzítő ANTW+AUFNEH, (ANS & RECORD) - módban van, és a memóriája tele van, akkor automatikusan a NUR ANTW, (ANSWER ONLY) (csak válasz) módba vált. Automatikusan visszavált az ANTW+AUFNEH, (ANS & RECORD) -módba, amint néhány üzenetet törölnek. 11.4.2 Az automatikus üzenetrögzítő nyelvének beállítása Az üzenetrögzítő lejátssza az üzenetet, ha felvesz egy hívást. Mindig automatikus bemondást ad az "ANTW+AUFNEH, (ANS & RECORD) -módban és a NUR ANTW, (ANSWER ONLY) -módban. nyomja a és -t, az ANRUFBEANTW, (ANS MACHINE) (üzenetrögzítő) kiválasztására. STOP (STOP) VORWÄRTS (FORWARD) (előre) ZURÜCK (PREVIOUS) (vissza) LÖSCHEN DELETE (törlés) Megszakítja az aktuális üzenet lejátszását, és visszalép az ANS MACHINE- menübe. Ezzel átugorja az üzenetet, és a következő üzenethez jut. A következő üzenet dátuma és időpontja jelenik meg, ha van következő üzenet. Az aktuális üzenetet ismét lejátssza az elejétől kezdve. Az aktuális üzenet dátuma és időpontja jelenik meg. Törli az aktuális üzenetet, és a következő kerül lejátszásra. -t az AB-EINST, (TAM SETTINGS) (beállítás) kiválasztására. -t, az AB-SPRACHE (TAM LANGUAGE) (nyelv beállítás) kiválasztására. -t, az automatikus bemondás kívánt nyelvének kiválasztására. 11.4.3 Saját szöveg felvétele
Felveheti a saját üdvözlőszövegét az ANTW+AUFNEH, (ANS & REC) -módban, vagy a NUR ANTW.ONLY)" módban. Ha a saját üdvözlő szövegét felveszi, ezt az üzenetrögzítő egy bejövő hívásnál lejátssza. Ha a személyes szövegrámondást törli, az automatikus üdvözlőszöveg ismét helyreáll. és -t, az ANRUFBEANTW, (ANS MACHINE) (üzenetrögzítő) kiválasztására. Nyomja OK und -t, az AB-EINST. (TAM SETTINGS) (rögzítő beállítás) kiválasztásához. -t, az ANSAGE-EINSTELL (OGM SETTINGS) (szövegmondás beállítás) kiválasztására. -t, az ANTW+AUFNEH, (ANS & RECORD) vagy NUR ANTW, (ANSWER ONLY) (válasz+felvétel, vagy csak válasz) kiválasztására. -t, az ANSAGE,-AUFN (RECORD MESS) (rámondás felvétel) kiválasztására. Nyomja OK-t a saját üdvözlő szövegének felvételére. A felvétel alatt a kijelzőn AUFNAHME (RECORDING) (felvétel) van kijelezve. z OK-t a saját rámondott szövege befejezéséhez és tárolásához. > Az Ön újonnan tárolt szövegét a készülék a felvétel után automatikusan lejátssza. Ha egy lépéssel vissza akar menni, nyomja meg. Ekkor a saját szövegét a készülék nem tárolja. 12 Műszaki adatok Szabvány Digital Enhanced Cordless Telecommunication (DECT) (digitális vezeték nélküli telekommunikáció) 1,88-1,9 GHz (sávszélesség = 20 MHz) Csatorna sávszélesség 1,728 MHz Üzemelési hatótáv Max. 300 m szabad téren; max. 50 m épületekben Üzemelési időtartam Standby: 100 óra, beszélgetés: 10 óra, akku töltési idő: 15 óra Hőmérséklet tartomány üzemben: 0 C - 40 C, tárolás (kikapcsolva): -20 C - 60 C Áramellátás Bázisállomás Hálózati feszültség 100-240VAC 50/60Hz 150mA, Kimeneti feszültség 6VDC 450mA Töltő egység: Hálózati feszültség 100-240VAC 50/60Hz 150mA, Kimeneti feszültség 6VDC 300mA 13 CE-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Ez a készülék kielégíti az irányadó követelményeket és az 1999/5/EG jelű FuTKEE-irányvonalak más releváns előírásait is. A megfelelőségi nyilatkozat a következő címen látható: www.aegtelephones.eu 8 A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA (KÖRNYEZETVÉDELEM) A készülék életciklusának végén a készüléket nem szabad a szokásos háztartási szemetek közé kidobni, hanem a vonatkozó rendelkezések szerint el kell juttatni az elektromos és elektronikai készülékek szelektív gyűjtőhelyére. A terméken, a használati útmutatón és/vagy a csomagoláson elhelyezett jelkép erre utal. Az anyagok egyrésze újra hasznosítható, ha leadják egy újrafeldolgozó anyagokat gyűjtő helyre. A használt termékekből származó alkatrészek vagy nyersanyagok újrafelhasználásával jelentősen hozzájárulunk a környezet védelméhez. Ha több információt szeretne kapni lakóhelyének veszélyesanyag-gyűjtőhelyeiről, kérjük vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervekkel. A készülék ártalmatlanítása előtt vegye ki belőle az elemeket. Az elhasználódott elemeket a vonatkozó előírások szerint juttassa el lakóhelyének egyik szelektív-/veszélyesanyag gyűjtő helyére. 15. TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS A készülék semmilyen részét ne tisztítsa benzinnel, hígítókkal vagy oldószer alapú vegyszerekkel, mert ezek maradandóan károsíthatják a készüléket és ezekre nem vonatkozik a garancia. A készüléket, amennyiben szükséges, csak nedves kendővel tisztítsa. Tartsa távol a telefont erős hőtől, nedvességtől/nyirkosságtól, vagy erős napsugárzástól.