Allokációs Szabályzat 5. sz. melléklete FÖLDGÁZ ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS (PROFIL ALAPÚ TERMÉK) amely létrejött egyfelől az MVM Partner Energiakereskedelmi Zártkörűen Működő Részvénytársaság Székhely: 1031 Budapest, Szentendrei út 207-209. Levelezési cím: 1031 Budapest, Szentendrei út 207-209. EUR számlavezetője: K&H Bank Zrt. EUR számlaszáma: 10402142-49575549-53551137 HUF számlavezetője: K&H Bank Zrt. HUF számlaszáma: 10402142-49575549-53551113 Számlapostázási cím: MVM KONTÓ Pénzügyi Szolgáltató Központ ZRt (7031 Paks, Pf. 152.) Adószáma: 12898019-2-44 Statisztikai jelzőszám: 12898019-3514-114-01 Cégjegyzék száma: 01-10-044818 mint Földgáz-kereskedelmi engedélyes, a továbbiakban: Eladó és másfelől a(z) Székhelye: Levelezési címe: EUR számlavezetője: EUR számlaszáma: HUF számlavezetője: HUF számlaszáma: Számlapostázási cím: Adószáma: Statisztikai jelzőszám: Cégjegyzék száma: mint Földgáz-kereskedelmi engedélyes, a továbbiakban: Vevő, az Eladó és Vevő a továbbiakban együttesen, mint: Felek között az alulírott napon és helyen, a következő feltételekkel ( Szerződés ):
Preambulum Az MVM Partner ZRt. a mindenkor hatályos földgázellátásról szóló 2008. évi XL. törvény ( Get. ) és a Get. egyes rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 19/2009. (I. 30.) Korm. rendelet ( Vhr. ), valamint az irányadó iparági szabályzatok rendelkezései szerint a Magyar Energia Hivatal ( Hivatal ) 34/2010. sz. határozatával kiadott földgáz-kereskedelmi működési engedély alapján földgáz-kereskedelmi tevékenységet végez. Az MVM Partner ZRt. a távhő és kapcsoltan hőtermelő társaságok valamint a távhő és kapcsoltan hőtermelő társaságokat ellátó földgáz kereskedelmi engedélyes társaságok ellátásbiztonsága érdekében nyílt ajánlatot ( Nyílt Ajánlat ) tett a 2013-2014-es gázévre vonatkozólag a távhő-, és kapcsoltan hőtermelő társaságok ( Felhasználók ) és az azokat ellátó földgázkereskedők ( Földgázkereskedők ) részére. A Vevő a Nyílt Ajánlat allokációs eljárása során érvényes vételi ajánlatot tett, melyre figyelemmel Felek megkötik az alábbiakban részletezett feltételek szerinti Földgáz Adásvételi Szerződést. Vevő jelen Szerződés aláírásával kötelezettséget vállal arra, hogy a Szerződés keretében megvásárolt földgázt kizárólag távhő- és kapcsoltan hőtermelő felhasználók részére értékesíti. 1. Fogalom-meghatározások A jelen Szerződésben nagy kezdőbetűvel használt és másként nem definiált kifejezések a következő meghatározott jelentéssel bírnak. Átadási-átvételi pont(ok) a Felek között létrejött Szerződés 3. számú mellékletében meghatározott pont(ok), mely(ek)re a földgáz mennyiségének mérése/allokálása és minőségi paramétereinek meghatározása történik. Celsius fok vagy C azonos a SI rendszer Celsius fok meghatározásával, amint azt 1960- ban, a Súly- és Mértékegységek Második Általános Konferenciáján, Párizsban Franciaországban meghatározták. Ellenérték Felek az átadott földgáz ellenértékének megfelelő fizetendő összeget a tárgyi elszámolási időszakban átadott, jegyzőkönyvezett mennyiség és a tárgyhónapra érvényes a jelen Szerződés 7.1 pontja szerint számított földgázár összeszorzásával határozzák meg. Fél vagy Felek az Eladó és/vagy a Vevő, ahogyan valamely szerződéses rendelkezés erre hivatkozik. Fűtőérték az a hőmennyiség, amely állandó nyomáson, meghatározott (1 m 3 ) mennyiségű gáznak levegőben való tökéletes elégése során felszabadul, ha az égéstermék véghőmérséklete megegyezik a kiindulási hőmérséklettel, valamint mind a kiindulási Oldal: 2/31
komponensek, mind az égés termékei gáz halmazállapotúak (MSZ ISO 6976) (NCV). A fűtőérték a földgáz kémiai összetétele alapján kerül meghatározásra, mértékegysége MJ/m 3. Földgáz főleg metánból álló szénhidrogének és éghetetlen gázok keveréke gáz halmazállapotban, melyek a földkéregből természetes állapotban nyerhetők külön vagy folyékony szénhidrogénekkel együtt, gázvezetéken való szállításhoz előkészítve. Gázév a naptári év július 1-jén reggel 6.00 órától a következő naptári év július 1-én reggel 6.00 óráig tartó időszak az Átadási-átvételi pontban érvényes helyi idő szerint. Gázhónap a naptári hónap első napján reggel 6.00 órától a következő naptári hónap első napjának reggel 6.00 órájáig tartó időszak, közép-európai idő szerint. Gáznap bármely naptári nap reggelének 6.00 órájától a következő naptári nap reggelének 6.00 órájáig tartó időszak, közép-európai idő szerint. Gáztechnikai normál köbméter vagy m 3 az a gázmennyiség, amely 1 m 3 térfogatot foglal el 288,15 ºK (15 o C) hőmérsékleten és 101.325 Pa nyomáson. Gáznyomás a földgáz gázvezetékbeli abszolút nyomása és az atmoszférikus nyomás közötti különbség. A gáz nyomása Pa-ban vagy bar-ban fejeződik ki. Get. a mindenkor hatályos földgázellátásról szóló 2008. évi XL. törvényt jelenti. Havária az összekapcsolt földgázszállító, földgáz elosztó földalatti tároló és gáztermelő rendszer tervszerű, normál üzemmenetétől eltérő olyan, a földgázkereskedő, mint Eladó által nem befolyásolható okokból bekövetkező üzemállapot (pl. létesítményekben bekövetkezett törés, felszakadás, kilyukadás, tűz, robbanás), melynek következtében ellátás biztonság csökkenés, súlyos környezetszennyezés, közveszély keletkezhet és a fogyasztók gázellátása korlátozottá válik, illetve a gázátadó állomáson a nem normál üzemmeneten kívüli üzemi paraméterek keletkeznek Földgázszállítási engedélyes azon engedélyes, aki földgázszállításra vonatkozó működési engedély alapján köteles és jogosult az engedélyével érintett szállítóvezetékek és berendezéseik üzemeltetésére, földgáz szállítására. Földgázelosztási engedélyes azon engedélyes, aki a földgázelosztásra vonatkozó működési engedély alapján az engedélyével érintett elosztóvezetékeket és berendezéseiket üzemelteti, karbantartja, földgáz elosztási tevékenységet végez. Földgáztárolási engedélyes azon engedélyes, aki földgáztárolásra vonatkozó működési engedély alapján az engedélyével érintett földgáztárolókat és berendezéseiket üzemelteti, karbantartja, földgáztárolási tevékenységet végez. Mennyiség, földgázmennyiség, gázmennyiség hőmennyiségben (MJ) kifejezetett földgázmennyiség. Oldal: 3/31
Nominálás értesítés arról a mennyiségről, amelyet az adott Fél a - szállító-, elosztó, vagy tároló - rendszerbe kíván betáplálni illetve onnan kivenni adott Átadási-átvételi pont(ok)on. osztrák TSO azon engedélyes, aki földgázszállításra vonatkozó működési engedély alapján köteles és jogosult az engedélyével érintett CEGH és az osztrák-magyar határ közötti szállítóvezeték és berendezései üzemeltetésére, földgáz szállítására. Ptk. a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvényt jelenti. Rendszerüzemeltető földgázszállítási, földgáztárolási vagy földgázelosztási működési engedéllyel rendelkező vállalkozás. Tarifarendelet a földgáz rendszerhasználati díjakról szóló 31/2009. (VI.25.) KHEM rendeletet és a Magyar Energetikai és Közmű-Szabályozási Hivatal (MEKH) releváns határozatait/rendeleteit jelenti. Vhr. a Get. rendelkezéseinek végrehajtásáról szóló 19/2009. (I. 30.) Korm. rendeletet jelenti. 2. Általános értelmezések 2.1. A Felek kapcsolatában alkalmazott, jelen Szerződésben külön nem definiált fogalmak a mindenkor hatályos jogszabályokban és az Üzemi és Kereskedelmi Szabályzatban (a továbbiakban: ÜKSZ ) alkalmazott jelentésükkel összhangban kerülnek értelmezésre. 2.2. Jelen Szerződésben szereplő minden térfogatként (m 3 ) kifejezett adat gáztechnikai normál állapotban, azaz 15 C (288,15 K) hőmérsékleten, és 101.325 Pa nyomáson értendő. A földgáz energiatartalmának (MJ) kifejezése a földgáznak az MSZ ISO EN 6976 szabvány szerinti 15 o C/15 o C referencia hőmérsékletre vonatkoztatva meghatározott fűtőértékkel (H l ; alsó hőérték) számított hőmennyiséggel történik. 3. A szerződés tárgya, Eladó és Vevő kötelezettségei 3.1. A jelen Szerződés tárgya földgáz adásvétele a jelen Szerződés 16.1-ben meghatározott időtartamra és 16.2-ben meghatározott szállítási futamidőre vonatkozóan, a jelen Szerződésben meghatározott feltételek szerint. Ennek megfelelően a Szerződésben foglaltak alkalmazása mellett az Eladó eladja és átadja, a Vevő pedig megvásárolja és átveszi a jelen Szerződés szerinti szerződött földgázmennyiséget. A földgázátadásra vonatkozó jegyzőkönyvmintát jelen Szerződés 1. sz. melléklete tartalmazza. 3.2. Eladó vállalja, hogy a vonatkozó jogszabályok és hatósági rendelkezések betartásával a jelen Szerződésben rögzített gázmennyiségeket, jelen Szerződésben rögzített ütemezés és egyéb Oldal: 4/31
feltételek szerint leszállítja és a Vevőnek az Átadási-átvételi ponton jelen Szerződésben foglalt minőségben átadja. 3.3. Vevő vállalja, hogy a földgázt jelen Szerződésben foglalt mennyiségben és minőségben az Átadási-átvételi ponton átveszi és gondoskodik annak Átadási-átvételi pont(ok)ról, saját költségen történő továbbszállításáról. Vevő vállalja továbbá, hogy az átadott-átvett földgáz jelen Szerződésben meghatározott teljes ellenértékét járulékaival együtt az Eladó részére késedelem nélkül, határidőre megfizeti. 3.4. Felek megállapodnak, hogy a jelen Szerződés teljesítése során az ÜKSZ-ben foglaltakat maradéktalanul betartják és az abban foglalt eljárási rend megsértésével a másik Félnek okozott károkat megtérítik. 4. Szerződött földgázmennyiség 4.1. Eladó kötelezi magát, hogy Vevő részére a jelen Szerződés 2. sz. mellékletében rögzített földgáz mennyiségeket a jelen Szerződés rendelkezései szerint Vevő tulajdonába és birtokába adja. 4.2. Eladó köteles a Szállítási Időszak minden Gáznapján legfeljebb a Napi Szerződött Maximum Mennyiség átadására Vevő részére, a Vevő nominálása alapján. Eladó nem kötelezhető Napi Szerződött Maximum Mennyiséget meghaladó napi mennyiség szállítására. 4.3. Eladó köteles a Szállítási Időszak során az Negyedéves Szerződött Mennyiséget a Vevő rendelkezésére tartani. 4.4. Vevő köteles az általa az adott Gáznapra nominált, legalább a Napi Szerződött Minimum Mennyiséggel, de legfeljebb a Napi Szerződött Maximum Mennyiséggel egyenlő földgázmennyiséget az Eladótól a Szállítási Időszak minden Gáznapján átvenni, és annak ellenértékét megfizetni. 4.5. Abban az esetben, ha a Vevő a Szállítási Időszak bármely Gáznapján nem veszi át a Napi Szerződött Minimum Mennyiség 100%-át ( Földgáz Alulvételezés ), a Vevő köteles megfizetni az Eladónak a Napi Szerződött Minimum Mennyiség és a Vevő által ténylegesen átvett mennyiség közötti különbözetre a jelen Szerződés 7.1. pontjában meghatározott, a tárgyhavi földgázárból számított értékének 50%-át, mint kötbért az Eladó által kibocsátott terhelő levél alapján. A kötbérszámításhoz kalkulált mennyiséget csökkenteni kell a Vevő által szerződésszerűen nominált, de az Eladó által át nem adott földgázmennyiséggel. 4.6. Abban az esetben, ha a Vevő a Szállítási Időszak bármely Gáznapján többet vesz át a Napi Szerződött Maximum Mennyiség 100%-ánál( Földgáz Túlvételezés ), a Vevő köteles megfizetni az Eladónak a Vevő által ténylegesen átvett mennyiség és a Napi Szerződött Maximum Mennyiség közötti különbözetre a jelen Szerződés 7.1. pontjában meghatározott, a Oldal: 5/31
tárgyhavi földgázárból számított értékének 50%-át, mint kötbért az Eladó által kibocsátott terhelő levél alapján. 4.7. Abban az esetben, ha a Vevő a Szállítási Időszak bármely negyedévében nem veszi át a Negyedéves Szerződött Mennyiség 100%-át ( Földgáz Alulvételezés ), a Vevő köteles megfizetni az Eladónak a Negyedéves Szerződött Mennyiség és a Vevő által ténylegesen átvett mennyiség közötti különbözetre a jelen Szerződés 7.1. pontjában meghatározott, a negyedév három tárgyhavi átlagos földgázárból számított értékének 50%-át, mint kötbért az Eladó által kibocsátott terhelő levél alapján. A kötbérszámításhoz kalkulált mennyiséget csökkenteni kell a Vevő által szerződésszerűen nominált, de az Eladó által át nem adott földgázmennyiséggel. 4.8. Abban az esetben, ha az Eladó a Szállítási Időszak alatt bármely Gáznapján nem adja át a Vevő által szerződésszerűen nominált napi földgázmennyiséget ( Földgáz Alulszállítás ), az Eladó köteles megfizetni a Vevőnek a Vevő által szerződésszerűen nominált, de legfeljebb a Napi Szerződött Maximum Mennyiség és a ténylegesen átadott mennyiség közötti különbözet jelen Szerződés 7.1. pontjában meghatározott tárgyhavi földgázárral számított értékének 50%-át, mint kötbért a Vevő által kibocsátott terhelő levél alapján. 4.9. Abban az esetben, ha az Eladó a Szállítási Időszak alatt bármely negyedévében nem adja át a Vevő által szerződésszerűen nominált negyedévi földgázmennyiséget ( Földgáz Alulszállítás ), az Eladó köteles megfizetni a Vevőnek a Vevő által szerződésszerűen nominált, de legfeljebb a Negyedévi Szerződött Mennyiség és a ténylegesen átadott mennyiség közötti különbözet jelen Szerződés 7.1. pontjában meghatározott, a negyedév három tárgyhavi átlagos földgázárból számított értékének 50%-át, mint kötbért a Vevő által kibocsátott terhelő levél alapján. 4.10. Felek jogosultak a kötbért meghaladó igazolt kárukat is érvényesíteni. 4.11. A Földgáz Alulvételezés és Földgáz Alulszállítás mértékének megítélésénél a Szerződés 14. pontjában foglaltakra figyelemmel kell figyelembe venni a Rendszerüzemeltető(k) rendszerén bekövetkezett üzemzavarból adódó, gázszünettel járó karbantartási munkák, különösen az Osztrák/magyar határ betáplálási pont Baumgarten felől entry ponton végzett karbantartási munkák, valamint a Rendszerüzemeltető(k) által elrendelt korlátozás, valamint a vis maior esemény és a másik Fél okozta átvételcsökkenést és alulszállítást. 5. A földgáz átadás-átvétel helye 5.1. A földgáz átadása-átvétele az Átadási-átvételi ponto(ko)n történik. Az Átadási-átvételi pont(ok)at a jelen Szerződés 3. számú melléklete tartalmazza. A földgáz az Eladó által átadottnak, a Vevő által átvettnek minősül abban a pillanatban, amint a tárgyi Gáznapot Oldal: 6/31
követően napi allokálásra került, az adott Gáznapra vonatkozóan az Átadási-átvételi ponton az FGSZ Földgázszállító Zrt. mint Rendszerüzemeltető által. 5.2. A földgáz szállításával kapcsolatos összes kockázat és kárveszély, valamint az átadott-átvett földgáz tulajdonjoga az Átadási-átvételi ponto(ko)n, az átadás-átvétellel az adott Gáznapon száll át a Vevőre. 5.3. Az adott Gáznapon átadásra kerülő gázmennyiség a jelen Szerződésben meghatározott mennyiségi keretek közötti mértékben a Gáznap előtti napi operatív egyeztetések során kerül meghatározásra. 5.4. Eladó kizárja a felelősségét minden olyan esetleges kárért, amely a Vevő és a Földgázszállítási vagy Földgázelosztási engedélyesek (rendszerüzemeltető engedélyesek) együttműködéséből keletkezik (másodlagos kapacitás csere, allokációs elszámolások stb.). 5.5. Vevő kizárja a felelősségét minden olyan esetleges kárért, amely az Eladó és a Földgázszállítási vagy Földgázelosztási engedélyesek (rendszerüzemeltető engedélyesek) együttműködéséből keletkezik (másodlagos kapacitás csere, allokációs elszámolások stb.). 5.6. A fentiek kapcsán a Felek egymással jóhiszeműen együttműködnek, egyeztetnek a Szerződött Mennyiség megfelelő átadás-átvételének lehetőségeiről, és minden elvárható erőfeszítést megtesznek a szerződésszerű teljesítés vagy a kárenyhítés érdekében. 5.7. Eladó a földgáz Átadási-átvételi pont(ok)ig történő leszállíttatását és átadását a Rendszerüzemeltetőkkel kötött szerződés útján biztosítja. 6. A földgáz minőségi jellemzői Eladó a földgázt az MSZ 1648:2000 szabvány 2H szerinti követelményeket kielégítő minőségben adja át. 7. A földgáz ára 7.1. Az Átadási-átvételi pont(ok)on átadásra kerülő földgáz árát a Felek az alábbiak szerint határozzák meg havonta: PG = (TTF + S) / 3,6 * GCV/NCV [EUR/GJ] ahol PG: TTF: gázdíj, EUR/GJ, 3 tizedesre kerekítve az ICIS Heren European Spot Gas Markets TTF Price Assessment cím alatt EUR/MWh-ban jegyzett, az elszámolási időszak munkanapjaira vonatkozóan a Oldal: 7/31
TTF Day-Ahead, munkaszüneti napjaira vonatkozóan a TTF Weekend jegyzésárak havi átlaga, amely bármely munkanapra vonatkozóan az előző munkanapon jegyzett földgáz Day-Ahead kínálati (Offer), munkaszüneti napjaira vonatkozóan az előző munkanapon jegyzett földgáz Weekend kínálati (Offer) jegyzésárak havi átlaga a TTF kereskedelmi ponton. (Munkaszüneti nap alatt a Londonban munkaszüneti napnak tekintett napokat értik a Felek.) S: A Nyílt Ajánlat során a Vevő részére termékenként allokált hőmennyiség(ek)hez tartozó árszintek hőmennyiséggel súlyozott S értéke EUR/MWh GCV/NCV: 1,1100 a Szállítási Időszakra, amely a szállított földgáz bruttó és nettó fűtőértéke közötti súlyozott arány a Földgázszállítási engedélyes historikus adatai alapján. 7.2. A Felek által egyeztetett kerekítési szabályok szerint a Földgáz mennyiséget PG három tizedesre, (GJ) három tizedesre, (EUR/GJ) kerekítve kell számolni. Kerekítési szabály alkalmazása: Az előző számjegy változatlan marad, ha az elhagyásra kerülő számjegy 0, 1, 2, 3 vagy 4. Az előző számjegyet egy egységgel növelni kell, ha az elhagyásra kerülő számjegy 5, 6, 7, 8, vagy 9. 7.3. Amennyiben az árszámítás időszakában az ár kiszámításához szükséges valamely paraméter értéke nem kerül esetleg publikálásra, vagy nincs meghatározva, az előzetes szerződéses ár számításához a hiányzó paraméterekre a meglevő utolsó értéket kell figyelembe venni. A végleges szerződéses ár a jelen pont szerinti képlet alapján az összes paraméter rendelkezésre állását követően kerül meghatározásra. Az előzetes és a végleges ár között esetleg publikáció hiányából vagy korrekciójából eredő különbségről a publikáció megjelenését követő hónapban a Felek az alábbiak szerint számlában vagy számlával egy tekintet alá eső okirattal elszámolnak egymással: Amennyiben a mennyiség kiszámlázott ellenértéke alacsonyabb a mennyiség tényleges ellenértékénél, akkor a különbözetről az Eladó az ÁFA tv. 58. (1) bekezdése alapján számlát állít ki, amely számla teljesítési időpontja az ellenérték megtérítésének esedékessége. Amennyiben a mennyiség kiszámlázott ellenértéke magasabb a mennyiség tényleges ellenértékénél, akkor az Eladó számlával egy tekintet alá eső okiratot állít ki. 7.4. Amennyiben a fentiekben említett valamely publikáció megszűnik, vagy oly módon megváltozik, hogy nem lehet követni a hozzátartozó áruk piaci értékének változását (amint Oldal: 8/31
ezt a Felek eredetileg elfogadták), akkor 2 hónapon belül a Felek új, publikált paraméterekben egyeznek meg, melyek jellegükben megfelelnek az eredeti publikációnak. Az új megállapodásig a felek ideiglenesen a legutolsó érvényes gázárat alkalmazzák, amelyet a megállapodást követően korrigálnak. 7.5. A fenti ár nem tartalmazza a rendszerhasználati díjakat, a Vevő esetleges nem szerződésszerű vételezésének jogkövetkezményeit, bírságokat, büntetéseket. Az átadott-átvett földgáznak a Szerződés 7.1 pontja szerinti ára ÁFA és az egyéb, földgáz kereskedelemhez és Vevő részére történő értékesítéshez kapcsolódó, jogszabályban előírt adók, illetékek, díjak, járulékok, költségek, stb. nélkül értendő, amit az Eladó a számláján feltüntet, és a Vevő megfizet. Amennyiben jogszabályváltozás miatt a földgáz értékesítését további költségek (adók, járulékok stb.) terhelik, amit a Vevőnek kell megfizetnie, akkor azt az Eladó a számlán külön feltüntetve érvényesíti a Vevő felé. A Vevő köteles az Eladó által a számlán feltüntetett adókat, illetékeket, díjakat, járulékokat, költségeket, stb. határidőre megfizetni. 7.6. A Vevő továbbá köteles az Eladó részére megfizetni a rendszerhasználati díjat (továbbiakban Rendszerhasználati Díj ). A Rendszerhasználati Díj tartalmazza mindazon díjakat és költségeket, amelyek az átadott-átvett földgáz Átadás-átvételi pontig történő leszállítása során felmerülnek, így az Osztrák Köztársaság és Magyarország államhatárának Baumgarten felőli import betáplálási pontjára (KAMOSONM1IIN "Osztrák/magyar határ betáplálási pont Baumgarten felől") kapacitás díját és a Gas Connect Austria által meghatározott VTP exit kapacitásdíjat. A Rendszerhasználati Díj számítását a jelen Szerződés 4. számú melléklete tartalmazza. Rendszerhasználati Díj ellenértéke a Rendszerhasználati Díj Számlán feltüntetésre kerül a földgáz átadás-átvételhez kapcsolódó, az Átadás-átvételi pontig történő leszállítás ellenértékeként. A Rendszerhasználati Díj számításához kötődő tarifaárak változása, vagy amennyiben a Gas Connect Austria az szerződéses időszak alatt megváltoztatja VTP exit kapacitás díját, az Eladó jogosult a Vevő felé továbbhárítani a többletköltséget. 7.7. Vevő a földgázt, mint energiakereskedő vásárolja meg, így jelen Szerződés alapján energiaadó és MSZKSZ-díj fizetési kötelezettség nem keletkezik. 8. Nominálás 8.1. A jelen Szerződés szerinti földgáz mennyiségek napi átadása a napi Nominálás során meghatározott ütemezésnek megfelelően történik. 8.2. A Vevő köteles az Eladó informatikai platformján (a továbbiakban: MVMP-KIP) megadni a következő gáznapon átadandó mennyiséget (Nominálás). A Vevő a nominálást legkorábban 60 nappal az adott gáznap előtt berögzítheti a MVMP-KIP rendszerbe, vagy annak üzemképtelensége esetén e-mailben megküldheti a nominálását a nominalas@mvmp.hu Oldal: 9/31
címre. Az adott gáznapra vonatkozó nominálást a Gáznap előtti napon legkésőbb 17:00 óráig kell megtenni. Amennyiben az MVMP-KIP üzemképtelen a Vevő köteles a nominálását az Eladó operatív képviselőjével történt egyeztetést követően e-mailen megküldeni a nominalas@mvmp.hu címre. Amennyiben a Vevő nem nominál, vagy a nominálása nem felel meg a szerződéses feltételeknek, az Eladó a következő Gáznapra vonatkozóan a Napi Szerződött Maximum Mennyiséget adja át. Az Eladó legkésőbb 20:30 óráig nyilatkozik a nominálás elfogadásáról vagy elutasításáról a Vevő e-mail címére. Amennyiben a Vevő nem nominál, vagy nominálása nem felel meg a szerződéses feltételeknek, a Napi Szerződött Maximum Mennyiség minősül elfogadott nominálásnak. 8.3. A 8.2 pont szerint meghatározott földgázmennyiséget a Felek Földgázszállítási engedélyes által meghatározott szabályok szerint az Átadás-átvételi pontra TRADE típusként nominálják a FGSZ Zrt. által üzemeltetett informatikai platformon. A nominálás során a Vevő köteles szállítattó párként a HUFMVMP-t feltüntetni. Az esetleges TRADE díj fizetési kötelezettség bevezetése esetén a díjat az érvényes szabályozás szerinti Fél fizeti. 8.4. Amennyiben bármelyik Fél a 8.2 pont alapján meghatározott mennyiségtől eltérő mennyiséget nominál a Földgázszállítási engedélyes felé, és ezért a másik Fél nominálás eltérési pótdíjat vagy kiegyensúlyozási pótdíjat köteles fizetni, a vétkes Fél a pótdíj összegét köteles megtéríteni a másik Fél számára, annak terhelő levele alapján. Felek jogosultak a pótdíjat meghaladó igazolt kárukat is érvényesíteni. Felek megállapodnak, hogy a pótdíjat meghaladó kár számításánál az adott Gáznapra érvényes kiegyensúlyozó gázárat veszik figyelembe. 9. Az elszámolások alapja 9.1. A földgázmennyiség elszámolásának alapja, minőségi és mennyiségi dokumentálása 9.1.1. Az elszámolás napi mennyiség alapon történik, ahol a földgáz MJ-ban meghatározott mennyisége jelenti az átadott napi mennyiséget. A mennyiségi elszámolások alap időegysége egy Gáznap. Bármely, az egy Gáznapnál hosszabb időszakra vonatkozó mennyiség az adott időszak Gáznapjain átadott mennyiségek összegeként kerül meghatározásra. 9.1.2. Az átadott-átvett földgáz mennyiségi és minőségi adatainak tekintetében a Felek elfogadják a Rendszerüzemeltető(k) napi mérlegében az Átadási-átvételi pont(ok)ra megadott allokált adatokat. 9.1.3. Felek a kereskedelmi elszámolásokhoz szükséges elszámolási alapadatokat havi átadási-átvételi jegyzőkönyvekben rögzítik. Az átadás-átvételi jegyzőkönyvekben feltüntetésre kerül az adott elszámolási időszak során az Átadási-átvételi ponton a Oldal: 10/31
Vevő részére ténylegesen átadott mennyiség, illetve a Gáznapi mennyiségek adott elszámolási időszakra összegzett értéke. 9.1.4. Az átadott-átvett földgáz mennyiségét Eladó legkésőbb a tárgyi Gázhónapot követő hónap 3. munkanapjáig átadás-átvételi jegyzőkönyvben rögzíti, melyet elektronikusan megküld Vevőnek, aki azt legfeljebb a megküldést követő 2 munkanapon belül visszaigazolja, és ennek alapján az Eladó a számlát kibocsátja. Amennyiben a Vevő az átadás-átvételi jegyzőkönyvet a megküldést követő 2 munkanapon belül nem igazolja vissza, és e határidőn belül azt nem kifogásolja, úgy az Eladó jogosult a számlát a megküldött jegyzőkönyv alapján kiállítani. 9.1.5. Amennyiben a Vevő az átadás-átvételi jegyzőkönyvben közölt mennyiségi adatokat kifogásolja, úgy a Vevőt a kifogás emelésének ténye (jegyzőkönyvi rájegyzés) nem jogosítja fel a teljes gázmennyiség ellenértékének visszatartására, csak az általa tévesnek ítélt rész megfizetésére kap a vizsgálat végéig haladékot. Ebben az esetben az Eladó két számlát bocsát ki, egyiket a nem kifogásolt, a másikat a kifogásolt mennyiség (a jegyzőkönyvi feljegyzéssel érintett részmennyiség) ellenértékéről. Vevő csak a vitatott részmennyiség ellenértékének kifizetését tarthatja vissza a mennyiségi kifogás kivizsgálásának lezárásáig. A vitatott mennyiségre vonatkozó egyezség vagy a jogvita lezárása után a megegyezett vagy megítélt rész arányában az Eladó a vitatott számlát korrigálja. 9.1.6. A másik Felet megillető pénzösszeget jogszerűtlenül használó Fél jelen Szerződés 12. pontjában előírt mértékű késedelmi kamatot köteles megfizetni. 9.1.7. Amennyiben a Rendszerüzemeltető informatikai/elszámolási rendszerén átvezetett adat és a jelen Szerződésben foglalt adatok között eltérés van, abban az esetben az elszámolás alapját a Rendszerüzemeltető informatikai/elszámolási rendszerén átvezetett adat képezi. 10. Minőségi hibás teljesítés 10.1. Eladó a Rendszerüzemeltető(k) adatszolgáltatásai útján a szerződéses minőségi paraméterek teljesülésének érdekében folyamatosan ellenőrzi az átadásra kerülő földgáz minőségét. Ha a földgáz minőségi paraméterei nem elégítik ki a jelen Szerződésben rögzített határértékeket, akkor az Eladó a Vevőt az eltérés várható vagy bekövetkezett mértékéről, annak tudomására jutását követően haladéktalanul értesíti. Amennyiben a minőségváltozás jelen Szerződésben meghatározott megengedett mértéket meghaladó mértékű, Vevő az értesítést vagy a minőségváltozást követően igényelheti a gáz átadásának szüneteltetését anélkül, hogy a szerződésszegés esetére meghatározott jogkövetkezmények rá nézve beállnának. Abban az esetben, ha az átadott földgáz minősége Oldal: 11/31
eltér a jelen Szerződésben meghatározott minőségtől, amelyre vonatkozóan az Eladó a Vevőt a meghatározott módon és időben értesítette, azonban a Vevő az ellen kifogást 5 munkanapon belül nem emel, akkor a gázminőséget szerződésszerűnek kell tekinteni, és Vevő köteles azt átvenni. 10.2. Vevő az elszámolási időszakra vonatkozó minőségi adatokkal szembeni kifogását írásban közli az Eladóval. A reklamáció kivizsgáltatását az Eladó a lehető legrövidebb időn de legfeljebb 1 munkanapon belül megkezdi, és megalapozottság esetén a szükséges korrekcióról intézkedni köteles. 11. Számlázás és fizetés rendje 11.1. Felek határozott időre szóló elszámolásban állapodnak meg. Elszámolási időszak: egy Gázhónap. 11.2. A számlának meg kell felelnie a hatályos jogszabályi előírásoknak. Az Általános Forgalmi Adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény ( ÁFA tv. ) 58. (1) bekezdése alapján, a számlán feltüntetendő teljesítési időpont az ellenérték megtérítésének esedékessége. A Havi Rendszerhasználati Díj számlán a közvetített szolgáltatás tényét fel kell tüntetni. 11.3. Földgázár számla és részszámla és Havi Rendszerhasználati Díj számla 11.3.1. Tárgyhavi Földgáz fogyasztás várható ellenértékének 50%-áról (a Havi Szerződött Mennyiség 50%-ának és a tárgyhót megelőző második havi Földgáz ár szorzata) vonatkozóan részszámlát állít ki a tárgyhót megelőző hónap 15. napjáig. Az Eladó a résszámla másolatát a tárgyhót megelőző hó 20. napjáig megküldi e-mail-ben vagy telefaxon az 5. számú mellékletben meghatározott címre, valamint telefax számra. 11.3.2. Tárgyhavi Ellenértékről az Eladó Földgázár számlát állít ki a tárgyhót követő hónap 10. napjáig. A tárgyhavi Földgázár számlában a tárgyhavi részszámla levonásra kerül. Az Eladó a tárgyhavi Földgázár számla másolatát a tárgyhót követő hó 10. napjáig megküldi e-mail-ben vagy telefaxon az 5. számú mellékletben meghatározott címre, valamint telefax számra. 11.3.3. A teljesítést igazoló átadási-átvételi jegyzőkönyv a számla mellékletét képezi. 11.3.4. Tárgyhóra vonatkozó Rendszerhasználati Díj 1/12 részéről az Eladó Rendszerhasználati Díj számlát bocsát ki tárgyhót megelőző hó 10-éig. A Rendszerhasználati Díj számla másolatát az Eladó a tárgyhót megelőző hó 10. napjáig küldi meg a Vevő részére e-mail-ben vagy telefaxon az 5. számú mellékletben meghatározott címre, vagy telefax számra. A Vevő köteles a Rendszerhasználati Díj számlát Tárgyhó 1. napjáig megfizetni. Az Eladó a kiállított Rendszerhasználati Díj számlán feltünteti, hogy közvetített szolgáltatást tartalmaz. Oldal: 12/31
11.3.5. Az átadott földgáz számlázási és fizetési pénzneme: EUR, a Rendszerhasználati Díj számlázási és fizetési pénzneme HUF, az ÁFA számlázási és fizetési pénzneme HUF. Az Eladó a számlákon köteles HUF-ban is feltüntetni az ÁFA tv. 80. -a alapján meghatározott fizetendő adó összeget. 11.3.6. A szerződés szerinti nettó földgáz ellenérték EUR-ban, az Eladó szerződéses adatainál megadott EUR bankszámlaszámra, az egyéb, földgáz kereskedelemhez és értékesítéshez kapcsolódó, a jogszabályban előírt adók, illetékek, díjak, járulékok, költségek, amennyiben felmerülnek és a Rendszerhasználati Díj és az ÁFA HUF-ban fizetendők a HUF bankszámlaszámra. Amennyiben a számla devizában kerül kiállításra, az adók és egyéb HUF-ban fizetendő tételek HUF-ra történő átszámítása az ÁFA tv. 80. (2) bekezdése szerint történik a számla kiállításakor érvényes, az MNB által a számlakiállítás napján közzétett hivatalos devizaárfolyamon. A Vevő köteles az Eladó által a számlán feltüntetett adókat, illetékeket, díjakat, járulékokat, költségeket stb. határidőre megfizetni. 11.3.7. A földgázár számla fizetésének határideje a tárgyi elszámolási időszakot követő naptári hónap 15. naptári napja. A részszámla fizetési határideje tárgyhó 15. napja. 11.3.8. Felek a Rendszerüzemeltető(k) végleges mért/allokált forgalmi adatai alapján, amennyiben az elszámolási adatokban eltérés mutatkozik, végleges átadás-átvételi jegyzőkönyvet vesznek fel. Amennyiben az előzetes jegyzőkönyvben szereplő adatok alapján kiszámlázott mennyiség ellenértéke alacsonyabb a tényleges mennyiség ellenértékénél, akkor a különbözetről az Eladó az ÁFA tv. 58. (1) bekezdése alapján számlát állít ki, amely számla teljesítési időpontja az ellenérték megtérítésének esedékessége. Amennyiben az előzetes jegyzőkönyvben szereplő adatok alapján kiszámlázott mennyiség ellenértéke magasabb a tényleges mennyiség ellenértékénél, akkor az Eladó számlával egy tekintet alá eső okiratot állít ki. 11.4. A faxon történt megküldést Eladó a faxgép sikeres elküldésről szóló visszaigazolásával igazolja, és ez a nap számít a számla kézhezvételének. A faxon történő kézbesítéstől függetlenül a számla kifizetésének feltétele az eredeti számla kézhezvétele a fizetési határidő előtt. 11.5. Eladó a számláit egész forintra, egyéb deviza esetén két tizedes-jegyre kerekített összegre állítja ki. 11.6. A Szerződésekben meghatározott fizetési határidők szempontjából az a nap minősül munkanapnak: a) HUF-ban történő fizetések esetében, amely napon a bankok Magyarországon (Budapest) nyitva tartanak és szokásos szintű üzleti szolgáltatást nyújtanak, Oldal: 13/31
b) EUR-ban történő fizetések esetében, amely napon a bankok Magyarországon (Budapest) nyitva tartanak és szokásos szintű üzleti szolgáltatást nyújtanak és az adott nap egyben TARGET nap. TARGET nap az a nap, amelyen a Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer fizetési rendszeren keresztül EUR fizetések teljesíthetőek. 11.7. A Vevő és az Eladó közötti pénzmozgások banki átutalással történnek a jelen Szerződésben megjelölt vagy a Felek által közösen írásban egyeztetett bankszámlaszámra. 11.8. A Felek a bankszámlák közötti elszámolás útján teljesített fizetést akkor tekintik teljesítettnek, amikor az a jogosult bankszámláján jóváírásra kerül. A Vevő köteles az általa fizetendő összeget az Eladó bankszámlájára úgy átutalni, hogy az a fizetési határidő napján 15.00 óráig jóváírásra kerüljön. Amennyiben a fizetési határidő napja olyan napra esik, amely nem munkanap, akkor az azt megelőző első munkanapon kell a fizetésnek megtörténnie. Amennyiben a Felek között vita merül fel a pénzügyi teljesítés időpontját illetően, akkor kötelesek azt igazolni egymás felé. A fizetéssel kapcsolatos költségeket (beleértve a banki átutalással kapcsolatos költségeket) az a fél viseli, amelyik az utalást indította. Hiánytalannak kell tekinteni a jóváírt összeget akkor is, ha a számla szerint fizetendő összegből kizárólag olyan költségek kerültek levonásra, amelyek a számla szerint fizetendő összegnek az utalást kezdeményező fél bankja általi elutalását követően, a másik fél bankszámláján történő jóváírással összefüggésben, az utalást kezdeményező fél érdekkörén kívül eső okból merültek fel. A benyújtott számla összegéből a 11.11 pontban leírtak kivételével bármilyen levonás csak Felek külön írásbeli megállapodása esetén lehetséges. 11.9. A terhelő levél formájában meghatározott fizetési kötelezettségek (bírságok, nominálás eltérési és kiegyensúlyozási pótdíjak, kötbérek és kártérítések, stb.) fizetési határideje a terhelő levél keltétől számított 8. munkanap. A számlázandó egyéb fizetési kötelezettségek (esetleges kapacitástúllépési pótdíj és kiegyensúlyozási költségek, stb.) fizetési határideje a számla keltétől számított 8. munkanap. Amennyiben számlával egy tekintet alá eső okirat kiállítása szükséges, a számlával egy tekintet alá eső okirat fizetési határideje az okirat kibocsátását követő 8. munkanap. 11.10. A Vevő írásban kifogást jelenthet be a számlával kapcsolatban a számla kézhezvételétől számított 5 munkanapon belül. A kifogásnak tartalmaznia kell a kifogásolt adatot, összeget és a kifogás megalapozottságát adó magyarázatot. A számla kifogásolása esetén a Vevő a nem vitatott rész kifizetését határidőre köteles teljesíteni. Számlareklamáció során a Felek azonnal egyeztetni kötelesek. A számlafizetési vita eldöntését, vagyis a Felek egyezségét (a továbbiakban: Egyezség) követően a Felek az alábbiak szerint járnak el: Oldal: 14/31
túlfizetés esetén az Eladó az Egyezség kézhezvételétől számított 8 munkanapon belül az árkülönbözetet Vevőnek visszautalja, és erről számlával egy tekintet alá eső okiratot bocsát ki. alulfizetés esetén a Vevő az Eladó által az Egyezséggel egy időben kiállított számla alapján, annak kiállításától számított 8 munkanapon belül az árkülönbözetet az Eladónak átutalja. A másik Felet megillető pénzösszeget jogszerűtlenül használó Fél mindkét esetben a 12. pontban előírt mértékű késedelmi kamatot köteles fizetni. 11.11. Amennyiben Vevőnek Eladóval szemben határidőn túli fizetési kötelezettsége keletkezik, Eladó jogosult bármely, Vevővel kötött egyéb szerződésből keletkező fizetési kötelezettségébe Vevő lejárt tartozását beszámítani, és erről Vevőt egyidejűleg tájékoztatni. Ugyanezen joga Vevőnek is fennáll. A Vevő vállalja, hogy a banki átutalás közlemény rovatában a kiegyenlítésre kerülő számla sorszámát szerepelteti. Amennyiben a Vevő a kiegyenlítésre kerülő számla sorszámát nem szerepelteti a banki átutalás közlemény rovatában, az Eladó jogosult a bankszámláján jóváírt összeget először a Vevő késedelmi kamat tartozásainak, a fennmaradó részt pedig a Vevő legkorábban lejárt/lejáró tőketartozásainak kiegyenlítésére felhasználni. Eladó írásban értesíti Vevőt arról, hogy a Vevő által átutalt összeget Eladó a Vevő mely tartozásainak kiegyenlítésére használta fel. 11.12. Amennyiben a Vevőnek és az Eladónak egymással szemben, azonos értéknapon esedékessé váló, EUR-ban és/vagy HUF-ban felmerülő fizetési kötelezettsége van, akkor előzetes egyeztetést követően devizanemenként a két összeg különbözetét köteles megfizetni a kötelezett Fél, a fennmaradó összeget pedig a Felek jogosultak minden tárgyi elszámolási időszakra vonatkozóan kompenzáló levéllel egymással szemben devizanemenként beszámítani, tényleges pénzmozgás nélkül kifizetettnek és kiegyenlítettnek tekinteni. 11.13. Amennyiben a Vevő a jelen Szerződés keretében kiállított bármilyen számlának az EUR / HUF ellenértékét hibás pénznemben fizeti meg, a következő szabályok alkalmazandók. Amennyiben a hibás pénznemben befolyó összeg a jóváíráskori hivatalos MNB devizaárfolyamon számítva fedezi az Eladó követelésének az eredeti devizában kifejezett összegét, a fizetés teljesítettnek tekintendő, és a különbözettel a Felek elszámolnak. Amennyiben a hibás pénznemben befolyó összeg a jóváíráskori hivatalos MNB devizaárfolyamon számítva nem fedezi az Eladó követelésének az eredeti devizában kifejezett összegét, úgy az előálló különbözetet az Eladó jogosult követelni a Vevőtől. Oldal: 15/31
12. Késedelmi kamat 12.1. Amennyiben a Szerződés alapján a fizetési kötelezettséggel rendelkező fél a fizetendő összeget annak esedékessége napján nem fizeti meg, késedelembe esik, és köteles a lejárt összegre, a késedelem idejére (azaz a késedelembe esés napjától a tényleges teljesítésig terjedő időtartamra), EUR összeg esetében referencia kamat +3%, HUF összeg esetében referencia kamat +5% mértékű késedelmi kamatot fizetni. A referencia kamat a késedelmi kamat alapjául szolgáló összeg szerződés szerinti devizanemének megfelelő 1 hónapos, a késedelembe esés hónapjának első munkanapján jegyzett, a Reuters Monitor Money Rate Service vonatkozó oldalán közzétett bankközi kamat (pl. HUF esetében 1 hónapos BUBOR, EUR esetében 1 hónapos EURIBOR) 12.2. A fizetési kötelezettséggel rendelkező fél köteles a felhalmozódott késedelmi kamatot a másik Fél írásbeli felszólításának kézhezvételét követő munkanapon megfizetni. A késedelmi kamat összegét 360 napos év figyelembe vételével, a ténylegesen eltelt napok alapján számítják a Felek. A késedelmi kamat fizetésének olyan devizanemben kell történnie, amilyen devizanemben a fizetendő késedelmi kamat alapjául szolgáló összeget a Felek a jelen Szerződésben meghatározták. 12.3. Késedelmi kamat utalása esetén a Felek vállalják a közlemény rovatban a KESKAM kifejezés feltüntetését. 13. Szerződésszegés és annak következményei 13.1. Amennyiben a Felek bármelyike a jelen Szerződés valamely rendelkezését megszegi, a másik Fél a jogszabályokban, illetve a jelen Szerződésben meghatározott módon és mértékben jogosult a szerződésszegő Féltől mind a szerződés teljesítését, mind a jogszabályokban, illetve a jelen Szerződésben meghatározott jogkövetkezményekre vonatkozó igényét érvényesíteni. 13.2. Szerződésszegésnek minősül az Eladó részéről különösen a Minőségi hiba, amikor az értékesített földgáz minősége a jelen Szerződésben kikötött minőségtől a megengedett eltérést meghaladó mértékben eltér. A minőségi hiba időtartama az az időszak, amely a vizsgált és kifogásolt minta vételének napját megelőző utolsó mérési naptól a minőségi hiba megszüntetésének vagy a Szerződés módosításának napjáig tart. Felek a minőségi hibából adódó kárigények rendezése vonatkozásában a Ptk. szerint járnak el. Nem minősül minőségi hibának Eladó teljesítése, amennyiben az értékesített földgáz minősége a Rendszerüzemeltető tevékenysége miatt tér el a Szerződésben rögzítettektől. Alulszállítás, a 4.8 pont szerint, a vis maior esetét kivéve. 13.3. Szerződésszegésnek minősül a Vevő részéről különösen a(z) Oldal: 16/31
Alulvételezés, a 4.5 pont szerint, a vis maior esetét kivéve. Fizetési határidő eredménytelen eltelte, amennyiben számlakifogást Vevő nem emelt. Amennyiben kifogást csak a tartozás egy részével kapcsolatban emelt Vevő, úgy Vevő a nem kifogásolt és határidőre ki nem egyenlített részösszeg tekintetében kerül szerződésszegő helyzetbe, és a Vevő köteles késedelmi kamat megfizetésére. 13.4. Kárfelelősség A szerződésszegésért való felelősségre a mindenkor hatályos Ptk., valamint az egyéb vonatkozó jogszabályok az irányadóak. A károsult köteles a bekövetkezett káráról való tudomásszerzését követően haladéktalanul a másik Felet a káresetről értesíteni és kártérítési igényét megfelelően alátámasztva bejelenteni. A másik Fél, ha a károkozás tényét, illetve felelősségét vitatja, köteles 15 naptári napon belül egyeztetést kezdeményezni. Az egyeztetés eredménytelensége esetén a 18. pontban foglalt rendelkezéseket kell alkalmazni. A Felek megállapodnak, hogy a Szerződés megszegéséből adódó felelősségük nem terjed ki az esetleges elmaradt hasznok megtérítésére. A Felek kijelentik, hogy a jelen pontban foglaltakra mindkét Fél figyelmét felhívták, és a felelősség jelen pontban foglalt korlátozásaiból származó hátrányokat a Ptk. 314. (2) bekezdés értelmében az ellenszolgáltatás összegének megfelelő meghatározásával kiegyenlítették. A Felek továbbá rögzítik, hogy a szerződésszegésért való felelősségük jelen korlátozása nem érinti az azon károkozással összefüggésben keletkezett kártérítési kötelezettséget, amely károkozás vonatkozásában a magyar jog szabályai szerint a felelősséget érvényesen kizárni vagy korlátozni nem lehet. 14. A szerződéses kötelezettségek korlátozása 14.1. Vis maior 14.1.1 Nem minősül szerződésszegésnek, és az érintett Fél az akadályoztatás mértékéig mentesül a szerződéses kötelezettségeinek teljesítése alól, ha a szerződő Felek befolyásán kívül álló, előre nem látható elháríthatatlan külső körülmény (vis maior esemény) folytán részben vagy egészben nem tudja teljesíteni a Szerződésben foglalt kötelezettségeit. Vis maior körülménynek kell tekinteni azokat az előre nem látható és emberi erővel elháríthatatlan körülményeket (pl.: háború, országos sztrájk, polgári zavargások, földrengés, árvíz, tűzvész, robbanás, terrorcselekmény, stb.), amelyek nem függnek a Felek akaratától és közvetlenül akadályozzák az adott felet a szerződéses kötelezettségének teljesítésében. 14.1.2 A Felek vis maior eseménynek tekintik, azt a helyzetet amikor Ukrajnán keresztül szállított és az Eustream földgáz szállítóvezetékbe betáplált orosz eredetű földgáz mennyisége jelentősen Oldal: 17/31
csökken, vagy időlegesen megszakad, amennyiben a CEGH gas hub-on a kereskedés megszűnik vagy felfüggesztésre kerül, amennyiben az osztrák TSO a CEGH és az osztrákmagyar határpont közötti szállítóvezetéken szállított földgáz mennyiségét bármilyen okból kifolyólag csökkenti, illetve az ott szállított földgáz mennyisége csökken. A 14.1.2 pont szerinti esetek felmerülése esetén az Eladó minden tőle telhetőt elkövet, ugyanakkor kötelezettséget nem vállal ( Best effort ), hogy Vevő jelen Szerződésből fakadó földgáz átvételi igényét más földgázforrásból kielégítse. A Felek ellentétes írásbeli megállapodásának hiányában a szerződéses határidők a vis maior időtartamával arányosan meghosszabbodnak. Amennyiben a vis maior időtartama a 90 napot meghaladja, bármely Fél jogosult a jelen Szerződést írásban azonnali hatállyal felmondani minden hátrányos jogkövetkezmény nélkül azzal, hogy a felmondás előtt a Felek kötelesek egyeztetést lefolytatni a jelen Szerződés esetleges módosításáról. Amennyiben az egyeztetés 15 napon belül nem vezet eredményre, megnyílik a jelen Szerződés felmondásának lehetősége. A vis maior bekövetkezéséről, várható időtartamáról, a jelen Szerződés teljesítésére gyakorolt hatásáról a szerződő Felek egymást haladéktalanul, írásban tájékoztatni kötelesek. A vis maiorról történő késedelmes tájékoztatásból származó kárért a késedelmes tájékoztatásért felelős Fél felel. A vis maior eseményt bejelentő Fél az adott helyzetben tőle elvárható legrövidebb időn belül köteles értesíteni a másik Felet, ha a vis maior esemény megszűnik, vagy ha a bejelentő Félre vonatkozóan megszűnik a vis maior teljesítésre gyakorolt hatása. 14.2. Havária Amennyiben havária esete következik be, akkor az erről tudomást szerző Félnek haladéktalanul írásban értesítenie kell a másik Felet és a Felek kötelesek a lehető legrövidebb időn belül egymással a jelen Szerződés teljesítésének folytatásáról egyeztetni, valamint az egyéb, valamely Fél által lényegesnek minősített kérdésekben megállapodni. 14.3. Korlátozás A Felek tudomásul veszik, hogy a Get. és a Vhr., valamint a 265/2009. (XII. 1.) Korm. rendelet meghatározza azokat a jogi kereteket, melyek között a Rendszerüzemeltetők a gázszolgáltatásban fellépő rendkívüli helyzetek kezelésére intézkedéseket tehetnek az együttműködő földgázrendszer üzemállapotának fenntartására érdekében. Földgázkorlátozás esetén a kereskedelmi szerződések végrehajtását a rendszeregyensúly és a gázellátás biztosítása érdekében a szükséges mértékben fel lehet függeszteni. Az üzemzavar vagy az egyik Félnek sem felróható forráshiány miatt szükségessé vált fogyasztáskorlátozás minden esetben az átadás-átvétel jogszerű megtagadásának minősül. A Korlátozás végrehajtása a mindenkor hatályos ÜKSZ rendelkezései szerint történik. Oldal: 18/31
15. A szerződés módosítása, részleges érvénytelenség 15.1. Felek a jelen Szerződést közös megegyezéssel, kizárólag írásban, cégjegyzésre jogosult képviselőik aláírásával ellátva módosíthatják. A módosulás hatályba lépésének időpontját naptárilag vagy más egyértelmű módon meg kell határozni. 15.2. Nem minősül szerződés-módosításnak a felek cégjegyzékben nyilvántartott adataiban, így különösen a székhelyében, képviselőiben, bankszámlaszámában bekövetkező változás, továbbá a szerződéskötés és teljesítés során eljáró szervezet és a kapcsolattartók adataiban bekövetkező változás. Az említett változásokról az érintett Fél a másik Felet - az eset körülményeitől függően - vagy előzetesen írásban 10 napos határidővel vagy a változás bekövetkezését (bejegyzését) követő 10 napon belül köteles értesíteni. 15.3. Amennyiben a jelen Szerződés valamely rendelkezése érvénytelenné vagy alkalmazhatatlanná válna, az nem érinti az adott szerződés többi rendelkezésének érvényességét. Ez esetben a Felek az érvénytelen vagy alkalmazhatatlan rendelkezést olyan érvényes vagy alkalmazható rendelkezéssel helyettesítik, amely az érvénytelen vagy alkalmazhatatlan rendelkezéssel elérni kívánthoz legközelebb álló gazdasági eredmény létrehozására alkalmas, vagy ilyen helyettesítés lehetetlennek bizonyulása esetén megállapodnak a jelen Szerződés más módosításában a szerződéses egyensúly helyreállítása érdekében. Amennyiben a Felek bármely Fél kezdeményezése esetén nem tudnak megállapodni az ilyen kezdeményezéstől számított 6 hónap alatt a fent írt helyettesítő rendelkezésről, illetőleg az egyensúly helyreállításáról, bármelyik Fél a 18. pont szerinti bírósághoz fordulhat az érintett szerződés e pontnak megfelelő módosítása érdekében. 16. A Szerződések időtartama és megszűnése 16.1. Jelen Szerződés az aláírással jön létre és 2013. június 1-e reggel 06:00 óra és 2014. július 1-e reggel 06:00 óra közötti időtartamra szól. 16.2. A földgáz átadás-átvételi kötelezettség időtartama 2013. június 1-e reggel 06.00 órától 2014. július 1. reggel 06.00 óráig terjed ( Szállítási Időszak ). A jelen Szerződés rendelkezéseit a Felek közötti elszámolások, illetve fizetési kötelezettség maradéktalan teljesítésének időpontjáig alkalmazni kell. A szerződő Felek a jelen Szerződésben írtakhoz a földgázszállítás tényleges megkezdésének időpontjáig terjedő időben is kötve vannak. 16.3. A jelen Szerződés megszűnik az alábbi események bármelyikének bekövetkezése esetén: a) a lejárat napján, ha a Felek nem hosszabbítják meg, azzal, hogy rendelkezéseit a Felek közötti elszámolások, illetve fizetési kötelezettség maradéktalan teljesítésének időpontjáig alkalmazni kell; Oldal: 19/31
b) a Felek közös megegyezése esetén a Felek megállapodásában meghatározott időpontban; c) valamelyik Fél jogutód nélküli megszűnése esetén; d) valamelyik Fél a jelen Szerződést a 14.1 pontban (vis maior) foglaltaknak megfelelően felmondja; e) valamelyik Fél a jelen Szerződést a 16.4 és 16.5 pontokban foglaltak alapján azonnali hatállyal felmondja. 16.4. Az Eladó a Vevőnek megküldött írásbeli értesítés útján azonnali hatállyal felmondhatja a jelen Szerződést az alábbi események bármelyikének bekövetkezése esetén: a) a Vevő az illetékes hatóság vagy bíróság jogerős határozata alapján, a jövőben, de még a jelen Szerződés időtartama alatt jogosulatlanná válik a szerződésben foglalt kötelezettségeinek teljesítésére, és nincs olyan jogutódja, amely erre jogosult lenne; b) a Vevő felszámolási eljárás megindítása iránti kérelmet nyújt be maga ellen az illetékes bírósághoz, vagy fizetésképtelenségét az illetékes bíróság (akár nem jogerős) végzésben megállapítja, vagy a Vevő legfőbb szerve jogutód nélküli megszűnést kimondó határozatot hoz; c) a MEKH a Vevő működési engedélyét jogerősen visszavonja; d) Vevő a nem vitatott fizetési kötelezettségét határidőben nem teljesíti, és Vevő ezen nem vitatott fizetési kötelezettségei az Eladó vonatkozó írásbeli értesítésének kézbesítésétől számított 5 napon belül sem kerülnek rendezésre; f) Vevő írásban elismeri általános fizetésképtelenségét; g) A Vevő Eladó előzetes írásbeli felszólítása ellenére sem teljesíti maradéktalanul a 22. pontban meghatározott biztosítéknyújtási kötelezettségét; h) Vevő a jelen Szerződésben foglalt és fent külön nem nevesített kötelezettségeit ismételten vagy súlyosan megszegi. 16.5. A Vevő az Eladónak megküldött írásbeli értesítés útján, azonnali hatállyal felmondhatja a jelen Szerződést az alábbi események bármelyikének bekövetkezése esetén: a) az Eladó az illetékes hatóság vagy bíróság jogerős határozata alapján, a jövőben, de még a jelen Szerződés időtartama alatt jogosulatlanná válik a szerződésben foglalt kötelezettségeinek teljesítésére, és nincs olyan jogutódja, amely erre jogosult lenne; b) az Eladó felszámolási eljárás megindítása iránti kérelmet nyújt be maga ellen az illetékes bírósághoz, vagy fizetésképtelenségét az illetékes bíróság (akár nem jogerős) végzésben megállapítja, vagy az Eladó legfőbb szerve jogutód nélküli megszűnést kimondó határozatot hoz; Oldal: 20/31
c) az Eladó működési engedélyét a Magyar Energetika és Közmű-szabályozási Hivatal jogerősen visszavonja; d) az Eladó a jelen Szerződésben foglalt és fent külön nem nevesített kötelezettségeit ismételten vagy súlyosan megszegi. 16.6. Amennyiben a fenti 16.4 a)-c), illetve 16.5 a)-c) szerinti felmondási ok bekövetkezik, illetve annak bekövetkezése várható, az azzal érintett Fél köteles erről haladéktalanul írásban értesíteni a másik (felmondásra jogosult) Felet. A megszűnési, illetve felmondási ok hatályosulásáig a Felek kötelesek a jelen Szerződés szerinti kötelezettségeiket teljesíteni. A jelen Szerződés felmondása illetve megszűnése nem érinti bármelyik Félnek a felmondás, illetve a megszűnés hatályosulása időpontja előtt keletkezett jogait és kötelezettségeit. A jelen Szerződés felmondásáért felelős Fél köteles a másik Félnek a szerződés felmondásával ért károkat megtéríteni. 17. Jogok és kötelességek átruházása Egyik Fél sem ruházhatja át vagy adhatja tovább a jelen Szerződésben rögzített jogait és kötelezettségeit harmadik Félre a másik Fél előzetes írásos hozzájárulása nélkül, az egymással szembeni elismert pénzköveteléseik engedményezése kivételével. 18. Irányadó jog, vitás kérdések rendezése 18.1. A jelen Szerződésre, illetve a jelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar jog így különösen, de nem kizárólagosan a Get. és a Vhr., valamint az egyéb földgázipari jogszabályok, a Ptk., az Üzemi és Kereskedelmi Szabályzat az irányadó. 19. Felek együttműködése, értesítések és kommunikáció 19.1. A Felek törekednek a Szerződéssel kapcsolatos vitás kérdések egymás közötti békés úton való rendezésére. Amennyiben ez nem vezet eredményre, bármely vita eldöntésére, amely a jelen Szerződésből vagy azzal összefüggésben, annak megszegésével, megszűnésével, érvényességével vagy értelmezésével kapcsolatban keletkezik, a Felek alávetik magukat az Eladó székhelye szerint illetékes bíróság kizárólagos illetékességének. 19.2. Felek kötelesek a jelen Szerződés teljes időbeli hatálya alatt egymással együttműködni és a szerződésben foglalt rendelkezések teljesítésével kapcsolatban minden lényeges információt, felmerült adatot, változást ésszerű határidőn belül a másik Féllel írásban közölni. Bármely Fél Oldal: 21/31