J e g y z ő k ö n y v

77 J e g y z ő k ö n y v Készül: Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének 2013. november 15. napján tartott soros (nyílt) üléséről Üléselnök: dr. Botka László polgármester Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Kéri a Szocialista Frakciót és a Fidesz Frakciót, hogy jelöljenek két fő jegyzőkönyv-hitelesítőt. Megállapítja, hogy a Fidesz Frakció részéről Póda Jenő, a Szocialista Frakció részéről Kónya Gábor a mai ülés jegyzőkönyvének a hitelesítője. 1. Szeged Megyei Jogú Város 2014. évi költségvetési koncepciója Előterjesztő: polgármester Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Az előterjesztéshez a Városüzemeltetési és Fejlesztési Bizottság nyújtott be módosító javaslatot, melyet előterjesztőként nem támogat. Szavazásra bocsátja a bizottság módosító indítványát. A Közgyűlés a javaslatot 26 nem szavazattal, 2 tartózkodás mellett nem fogadja el. (A jelenlévő képviselők közül 28 fő szavazott.) Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az eredeti határozati javaslatot. A Közgyűlés a javaslatot 13 igen, 14 nem szavazattal, 2 tartózkodás mellett nem fogadja el. A Közgyűlés a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 452/2013. (XI.15.) Kgy. sz. H a t á r o z a t A Közgyűlés megtárgyalta a Polgármester előterjesztésében Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 2014. évi költségvetési koncepcióját és a határozati javaslatot elutasítja. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a szakirodák, a Közgazdasági Irodán keresztül az önkormányzati fenntartású költségvetési szervek vezetői, a Városüzemeltetési Irodán keresztül az önkormányzati gazdasági társaságok vezetői.

78 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Jelzi, hogy az elmúlt évben sem fogadta el a testület a költségvetési koncepciót, melynek semmiféle jogi relevanciája nincs, tehát januárban az iroda készíti a költségvetési rendeletet. 1.1. Tájékoztató a 2013. évi önkormányzati költségvetés I-III. negyedéves teljesítéséről Előterjesztő: polgármester Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Módosító indítvány az előterjesztéshez nem érkezett. Szavazásra bocsátja a beszámoló tudomásul vételére vonatkozó határozati javaslatot. A Közgyűlés a javaslatok 14 igen, 14 nem szavazattal, 1 tartózkodás mellett nem fogadja el. A Közgyűlés a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 453/2013. (XI.15.) Kgy. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta dr. Botka László polgármester Tájékoztató a 2013. évi önkormányzati költségvetés I-III. negyedéves teljesítéséről szóló, 72321/2013. iktatószámú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés a 2013. évi önkormányzati költségvetés I-III. negyedéves végrehajtásáról szóló beszámolót elutasítja. Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát és a Közgazdasági Irodát jegyzőkönyvi kivonaton értesíti. Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az adósságot keletkeztető ügyletekre vonatkozó határozati javaslatot. A Közgyűlés a javaslatot 14 igen, 14 nem szavazattal, 1 tartózkodás mellett nem fogadja el. (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Megállapítja, hogy mind a Szocialista Frakció, mind a Fidesz Frakció kéri, hogy az adósságot keletkeztető ügyletekre vonatkozó határozati javaslatról szavazzon újból a Közgyűlés. Ismét szavazásra bocsátja az adósságot keletkeztető ügyletekre vonatkozó határozati javaslatot.

79 A Közgyűlés a javaslatot 28 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadja és a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 454/2013. (XI.15.) Kgy. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta dr. Botka László polgármester Tájékoztató a 2013. évi önkormányzati költségvetés I-III. negyedéves teljesítéséről szóló, 72321/2013. iktatószámú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés Az adósságot keletkeztető ügyletekhez történő hozzájárulás részletes szabályairól szóló 353/2011. (XII.30.) Korm. rendelet 2. (1) bekezdése szerinti saját bevételeket, valamint a Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény 3. (1) bekezdése szerinti adósságot keletkeztető ügyletekből eredő fizetési kötelezettségeket a határozat mellékletében foglaltak szerint állapítja meg. Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát és a Közgazdasági Irodát jegyzőkönyvi kivonaton értesíti.

80 454/2013. (XI.15.) Kgy. sz. határozat melléklete

81 3. Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései Előterjesztő: polgármester Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Az előterjesztéshez kiegészítő anyag készült. Szavazásra bocsátja a J.V.H. 2000. Kft. és az Önkormányzat között létrejött ingatlancsere, valamint településrendezési szerződésektől való elállás tárgyú javaslatot. A Közgyűlés a javaslatot 14 igen szavazattal, 15 tartózkodás mellett nem fogadja el. A Közgyűlés a következő határozatot hozza: (A jelenlévő képviselők közül 29 fő szavazott.) 455/2013. (XI.15.) Kgy. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 47927/2013. számú, Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés a J.V.H. 2000. Kft. és az Önkormányzat között létrejött ingatlancsere, valamint településrendezési szerződésektől való elállás tárgyú javaslatot elutasítja. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged III. kerület belterület (24010 hrsz.) közforgalom elől el nem zárt magánút megjelölésű ingatlan (Laktanya utca) átadása a Környezetgazdálkodási Kft. részére közfeladat ellátása céljából tárgyú határozati javaslatot. A Közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 456/2013. (XI.15.) Kgy. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 47927/2013. számú, Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére közfeladatok ellátása céljából 2013.

82 december 01. napjával kezdődő hatállyal átadja a Szeged III. kerület belterület 24010 hrsz.-ú, kivett közforgalom elől el nem zárt magánút megjelölésű ingatlant. 2.) A Közgyűlés felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatóját, hogy az ingatlant a számviteli és kataszteri nyilvántartásba vegye fel. Határidő: 2013. december 31. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged I. kerület belterület 2254/2 hrsz. kivett kőzút megjelölésű ingatlan (Lövölde utca 57.) átadása a Környezetgazdálkodási Kft. részére közfeladat ellátása céljából tárgyú javaslatot. A Közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 457/2013. (XI.15.) Kgy. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 47927/2013. számú, Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére közfeladatok ellátása céljából 2013. december 01. napjával kezdődő hatállyal átadja a Szeged I. kerület belterület 2254/2 hrsz.-ú, kivett közút megjelölésű ingatlant. 2) A Közgyűlés felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatóját, hogy az ingatlant a számviteli és kataszteri nyilvántartásba vegye fel. Határidő: 2013. december 31. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged II. kerület belterület 16896/99, 16896/100, 16896/102, 16896/103, 16896/105, 16896/106 hrsz. ingatlanok átadása a Környezetgazdálkodási Kft. részére közfeladat ellátása céljából tárgyú javaslatot.

83 A Közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 458/2013. (XI.15.) Kgy. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú, 47927/2013. számú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h) pontja és a 16. (1) bekezdése alapján a Szeged II. kerület belterület 16896/99, 16896/100, 16896/102, 16896/103, 16896/105 és a 16896/106 hrsz.-ú ingatlanokat 2013. 12. 01-i határnappal a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére önkormányzati közfeladat ellátásának biztosítása céljából átadja. 2.) A Közgyűlés utasítja a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft-t, hogy az ingatlanokat a számviteli és kataszteri nyilvántartásába vegye fel. Határidő: a határozat kézhezvételét követő 30 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, az Ingatlanvagyon kataszter vezetője, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged III. kerület belterület 12603/1, 12605/3, 25851/6, 25882/13, 25853/2 hrsz. ingatlan átadása a Környezetgazdálkodási Kft. részére közhasznú feladat ellátása céljából tárgyú javaslatot. A Közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 459/2013. (XI.15.) Kgy. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 47927/2013. számú, Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére a közhasznú feladatok ellátása céljából

84 2013. 12. 01. napjával kezdődő hatállyal átadja a Szeged III. kerület belterület 12603/1, 12605/3, 25851/6, 25882/13 hrsz.-ú ingatlanokat. 2. A Közgyűlés felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-t, hogy az ingatlanokat a számviteli és kataszteri nyilvántartásába vegye fel. Határidő: határozat kézhezvételétől számított 30 napon belül 3. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére a közhasznú feladatok ellátása céljából 2013. 12. 01. napjával kezdődő hatállyal átadja a Szeged III. kerület belterület 25853/2 hrsz.-ú ingatlant. 4. A Közgyűlés a Polgármesteren keresztül utasítja a Közgazdasági Iroda és Városüzemeltetési Iroda vezetőjét, valamint felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. igazgatóját, hogy a 3. pontban megjelölt ingatlant az önkormányzati számviteli és kataszteri nyilvántartásából vezesse ki, illetve a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. nyilvántartásába vegye fel, továbbá az eszközkarton, illetve a számviteli bizonylatok átadásával egyidejűleg az ingatlan birtokba adásával, vételével kapcsolatos eljárást jegyzőkönyv felvételével folytassák le. Határidő: határozat kézhezvételétől számított 30 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged III. kerület belterület Kiskundorozsma 5495/14 hrsz. ingatlan átadása a Környezetgazdálkodási Kft. részére közhasznú feladat ellátása céljából tárgyú javaslatot. A Közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 460/2013. (XI.15.) Kgy. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 47927/2013. számú, Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére a közhasznú feladatok ellátása céljából 2013. 12. 01. napjával kezdődő hatállyal átadja a Szeged, III. belterület Kiskundorozsma 5495/14 hrsz.-ú ingatlant. 2. A Közgyűlés felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-t, hogy az ingatlant a számviteli és kataszteri nyilvántartásba vegye fel.

85 Határidő: határozat kézhezvételétől számított 30 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged II. kerület belterület 10005/2 hrsz. ingatlan átadása a Környezetgazdálkodási Kft. részére közhasznú feladat ellátása céljából tárgyú javaslatot. A Közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 461/2013. (XI.15.) Kgy. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 47927/2013. számú, Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján a Szegedi Sport és Fürdők Kft.-től elvonja és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére közhasznú feladatok ellátása céljából 2013. 12. 01. napjával kezdődő hatállyal átadja a Szeged II. kerület belterület 10005/2 hrsz.-ú ingatlant. 2. A Közgyűlés felkéri a Szegedi Sport és Fürdők Kft. és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. igazgatóját, hogy az 1. pontban hivatkozott ingatlant számviteli-kataszteri nyilvántartásából vezesse ki, illetve vegye fel, továbbá az átadás-átvételi eljárást az eszközkarton és kataszteri-számviteli bizonylatok átadásával folytassák le. Határidő: határozat kézhezvételét követő 30 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Szegedi Sport és Fürdők Kft., a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged I. kerület belterület 5140/1, 5140/2. hrsz. ingatlan átadása a Környezetgazdálkodási Kft. részére közhasznú feladat ellátása céljából tárgyú javaslatot.

86 A Közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 462/2013. (XI.15.) Kgy. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 47927/2013. számú, Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére a közhasznú feladatok ellátása céljából 2013. 12. 01. napjával kezdődő hatállyal átadja a Szeged I. kerület belterület 5140/1 és 5140/2 hrsz.-ú ingatlanokat. 2. A Közgyűlés felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-t, hogy az ingatlanokat a számviteli és kataszteri nyilvántartásába vegye fel. Határidő: határozat kézhezvételétől számított 30 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a 446/2012. (IX.28.) Kgy. sz. határozat módosítása: Szeged III. kerület külterület Kiskundorozsma 0397/5, 0397/7, 0397/9, 0397/11. hrsz. ingatlan átadása a Környezetgazdálkodási Kft. részére közhasznú feladat ellátása céljából tárgyú javaslatot. A Közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 463/2013. (XI.15.) Kgy. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 47927/2013. számú, Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés a 446/2012. (IX.28.) Kgy. sz. határozatának 1. pontját az alábbiak szerint módosítja:

87 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére a közhasznú feladatok ellátása céljából 2013. 12. 01. napjával kezdődő hatállyal átadja a Szeged, III. külterület Kiskundorozsma 0397/5 hrsz., 0397/7 hrsz., 0397/9 hrsz., 0397/11 hrsz. - ú ingatlanokat az azokon jövőben kialakítandó vízelvezető rendszer sikeres műszaki átadásátvételi eljárásáig, majd azt követően átadásra kerülnek a Szegedi Vízmű Zrt. üzemeltetésébe. 2. A Közgyűlés a hivatkozott határozat többi részét hatályában változatlanul fenntartja. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., Szegedi Vízmű Zrt., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged III. kerület belterület 24400/13, 24445/1. hrsz. ingatlan átadása a Környezetgazdálkodási Kft. részére közfeladat ellátása céljából tárgyú javaslatot. A Közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 464/2013. (XI.15.) Kgy. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 47927/2013. számú, Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú napirendi ponthoz tett kiegészítést és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés a Szeged III. kerület belterület 24400/13, valamint 24445/1 hrsz.-ú ingatlanokat 2013. december 01. napjától elvonja az IKV Zrt. hasznosításából és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. részére átadja közfeladat ellátása érdekében. 2. A Közgyűlés felkéri az IKV Zrt. ügyvezetőjét és a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. igazgatóját, hogy a 1. pontban megjelölt ingatlant az önkormányzati számviteli és kataszteri nyilvántartásából vezesse ki, illetve a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. nyilvántartásába vegye fel, és az átadás-átvételi eljárást az eszközkarton és kataszteri-számviteli bizonylatok átadásával folytassák le. Határidő: határozat kézhezvételét követő 30 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Közgazdasági Iroda, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., valamint az IKV Zrt.

88 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged III. kerület belterület 21013/41. hrsz. ingatlan átadása a Szegedi Vízmű Zrt. részére tárgyú javaslatot. A Közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 465/2013. (XI.15.) Kgy. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 47927/2013. számú, Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés h/ pontja és 16. (1) bekezdése alapján 2013. december 1. napjával a Szegedi Vízmű Zrt. részére üzemeltetésbe adja a Szeged III. kerület belterület 21013/41 hrsz.-ú, kivett telephely megjelölésű ingatlant. 2.) A Közgyűlés felkéri a Szegedi Vízmű Zrt. elnök-vezérigazgatóját, hogy az ingatlant a számviteli és kataszteri nyilvántartásába vegye fel. Határidő: 2013. december 31. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Szegedi Vízmű Zrt., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a digitális térképi adatbázis átadása - az Önkormányzat és a Geodéziai és Térképészeti Zrt. között kötendő adatfelhasználási megállapodás jóváhagyása tárgyú javaslatot. A Közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 466/2013. (XI.15.) Kgy. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 47927/2013. számú, Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza:

89 A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Geodéziai és Térképészeti Zrt. között kötendő adatfelhasználási megállapodást és felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Geodéziai és Térképészeti Zrt., a Városüzemeltetési Iroda és az Informatikai Osztály. 466/2013. (XI.15.) Kgy. sz. határozat melléklete ADAT-FELHASZNÁLÁSI MEGÁLLAPODÁS amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged Széchenyi tér 10., adószám: 15735629-2-06, statisztikai számjel: 15735629-8411-321-06) képviseletében Dr. Botka László polgármester, mint adatszolgáltató (a továbbiakban: Adatszolgáltató) és másrészről Geodéziai és Térképészeti Zrt. (székhelye: 1149 Budapest, Bosnyák tér 5. képviseli: Biró Gyula elnök-vezérigazgató bankszámla száma: 10103513-05586642-00000002 adószáma: 10922839-2-42) mint felhasználó (a továbbiakban: Felhasználó), együttesen felek (a továbbiakban: Felek) között az alábbi dátum szerinti napon és feltételekkel: 1. Jelen megállapodás Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Nemzeti Kataszteri Program Nonprofit Kft. között 2012. március 05-én megkötött 0065-1108-12V2-41. azonosítószámú szerződésen alapul. 2. Jelen megállapodás tárgyát képezi a szegedi digitális alaptérkép adatainak szolgáltatása a Felek között 2013. június 24. napján, a Szeged város Egyesített Központi Közmű és Közterületi nyilvántartásának vezetésére létrejött szerződésben foglalt feladatok ellátásának elősegítése céljából, ezen szerződés időtartamára, azaz 2014. június 25. napjáig tartó időszakra. 3. Adatszolgáltató vállalja, hogy a jelen szerződés Felek általi aláírását követően a Felek között 2013. június 24. napján, a Szeged város Egyesített Központi Közmű és Közterületi nyilvántartásának vezetésére létrejött szerződés időtartamára a Felhasználónak térítésmentesen átadja a szegedi digitális alaptérképi állományt (dxf formátumban). 4. Felek jelen megállapodás alapján kikötik, hogy a szolgáltatott adatok kizárólag a megállapodás 2. pontjában meghatározott célnak megfelelően használhatóak fel. Ennek megfelelően a Felhasználó kötelezettséget vállal arra, hogy: az adatokat kizárólag ezen megállapodás alapján végzett munkájában használja fel, nem adja át harmadik félnek, továbbá, hogy a munkavégzés befejezése után, azaz a szerződés 2014. június 25. napjával történő megszűnésekor az állományt tartalmazó adathordozókat az Adatszolgáltatónak visszaszolgáltatja, a saját adathordozóiról az adatokat törli és írásos nyilatkozatot ad az Adatszolgáltató és a Nemzeti Kataszteri Program Nonprofit Kft. részére arról, hogy az adatokat törölte rendszereiről és arról másolatot nem készített. Amennyiben a Felhasználó

90 ezen kötelezettségeinek nem tesz eleget az szerződésszegésnek minősül és az ebből eredő károk, bírságok kizárólag a Felhasználót terhelik. 5. Felhasználó vállalja, hogy minden olyan térképművön megjelenési formájától függetlenül -, amelyek az Adatszolgáltató által rendelkezésre bocsátott adatok felhasználásával készültek, feltünteti az adat-felhasználási engedély számát, a Nemzeti Kataszteri Program Nonprofit Kft. nevét, valamint a következő szöveget: Készült az állami alapadatok felhasználásával. 6. Felek rögzítik, hogy a digitális térképművek esetében a hiteles adatszolgáltatást csak és kizárólag Nemzeti Kataszteri Program Nonprofit Kft. végezhet. Az Adatszolgáltató által szolgáltatott adat nem közhiteles és nem naprakész. 7. A jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény és a vonatkozó jogszabályok az irányadóak. Szerződő felek jelen megállapodást elolvasás és közös értelmezés után, mint valós akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írják alá. Szeged, 2013.... Adatszolgáltató Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseletében Dr. Botka László polgármester Felhasználó Geodéziai és Térképészeti Zrt. képviseletében Biró Gyula elnök-vezérigazgató

91 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged, II. ker. 17659/4 hrsz-ú ingatlan üzemeltetésbe (Szegedi Vízmű Zrt.) adásáról szóló 312/2012. (VI.22.) Kgy. sz. határozat módosítása tárgyú javaslatot. A Közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 467/2013. (XI.15.) Kgy. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester 47927/2013. számú, Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés a 312/2012. (VI. 22. ) sz. határozat 5. pontját az alábbiak szerint módosítja: 5. A Közgyűlés a Polgármesteren keresztül utasítja a Közgazdasági Iroda és a Városüzemeltetési Iroda vezetőjét, valamint felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-t, hogy a 4. pontban megjelölt ingatlant az önkormányzati számviteli és kataszteri nyilvántartásából vezesse ki, illetve Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. nyilvántartásába vegye fel, továbbá az eszközkarton, illetve a számviteli bizonylatok átadásával egyidejűleg az ingatlanok birtokba adásával, -vételével kapcsolatos eljárást jegyzőkönyv felvételével folytassák le. Határidő: határozat kézhezvételétől számított 15 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., Szegedi Vízmű Zrt., az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Csongrád Megyei Rendőrfőkapitányság bérleményét képező (Szeged, Kapisztrán út 50.) helyiség egy részének biztosítása a Szentmihályi Polgárőr Egyesület részére (helyiségbérleti szerződés módosítása) tárgyú javaslatot. A Közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 468/2013. (XI.15.) Kgy. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú, 47927/2013. számú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza:

92 1.) A Közgyűlés hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság a bérleményét képező Szeged, Kapisztrán út 50. szám alatti, 22947/3 hrsz-ú, 61 m 2 alapterületű helyiség egy részének használatát a Szentmihályi Polgárőr Egyesület részére biztosítsa. A helyiség használatával felmerülő költségeket a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság és a Szentmihályi Polgárőr Egyesület területarányosan viseli. 2.) A Közgyűlés jóváhagyja a jelen határozat mellékletét képező, a Szeged, Kapisztrán út 50. sz. alatt található, 61 m 2 -es helyiség bérbeadására vonatkozó, SZMJV Önkormányzata, valamint a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság között létrejött helyiségbérleti szerződés módosítását. 3) A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert a bérleti szerződés módosításának aláírására. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság (6722 Szeged, Kossuth Lajos sgt. 22-24.), a Szentmihályi Polgárőr Egyesület (6710 Szentmihály, Kapisztráni út 52.) 468/2013. (XI.15.) Kgy. sz. határozat melléklete MEGÁLLAPODÁS HELYISÉGBÉRLETI SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSÁRÓL amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (adószám: 15735629-2-06, székhely: 6720 Szeged, Széchenyi tér 10., KSH számjel: 15735629-8411-321-06, törzskönyvi azonosító szám: 735627) képviseli: Dr. Botka László, polgármester mint bérbeadó (továbbiakban: bérbeadó), másrészről a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság (adószám: 15720742-2-51, székhely: 6722 Szeged, Kossuth Lajos sgt. 22-24., KSH számjel: 15720742-8424-312-06, képviseli dr. Lukács János r. dandártábornok, rendőrségi főtanácsos, megyei rendőrfőkapitány mint bérlő (továbbiakban: bérlő) között a mai napon, az alábbi feltételekkel: 1./ Felek rögzítik, hogy a bérbeadó és a bérlő között Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése 401/2011. (IX. 30.) Kgy. sz. és a SZMJV Közgyűlésének Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottsága 4271-703/2011. (XII. 16.) JÜKB. sz. határozatában foglalt jóváhagyása alapján 2012. januárjában bérleti szerződés jött létre a Szeged, Kapisztrán út 50. szám alatti, 22947/3 hrsz.-ú, 61 m 2 nagyságú helyiségre vonatkozóan 20 év határozott időtartamra, körzeti megbízotti iroda működtetése céljára.

93 SZMJV Közgyűlése a 2013. november 15. napján meghozott, 468/2013. (XI.15.) Kgy. sz. határozatával hozzájárult ahhoz, hogy a bérlő tárgyi helyiség egy részének használatát a Szentmihályi Polgárőr Egyesület részére biztosítsa. 2./ A fentiekre tekintettel a felek megállapodnak, hogy az 1./ pontban körülírt bérleti szerződés 6. pontját az alábbiak szerint módosítják: 6. Bérlő jogosult a bérlemény használatát biztosítani a Szentmihályi Polgárőr Egyesület részére bűnmegelőzési érdekből. A helyiség használatával felmerülő költségeket a bérlő és az Egyesület területarányosan viseli. Egyebekben a bérlő tudomásul veszi, hogy a helyiséget csak a megjelölt célra használhatja, nem jogosult a helyiséget albérletbe adni, a helyiség bérleti jogát átruházni, elcserélni, vagy azt más módon használatba adni. 3./ Felek rögzítik, hogy a bérleti szerződés jelen szerződésmódosítással nem érintett részei változatlanul hatályban maradnak. Kelt: Szeged, 2013....hó...nap... SZMJV Önkormányzata képviseletében: Dr. Botka László polgármester...... Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság képviseletében: Dr. Lukács János r. dandártábornok rendőrségi főtanácsos, megyei rendőrfőkapitány

94 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged, II. ker. belterület 16242/42 hrsz ingatlan haszonbérletbe adása az IKV Zrt. részére tárgyú javaslatot. A Közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 469/2013. (XI.15.) Kgy. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú 47927/2013. számú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1.) A Közgyűlés SZMJV Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés e/ és h/ pontja alapján a Szeged II. kerület belterület 16242/42 hrsz.-ú ingatlant 2013. 12. 01. határnappal elvonja a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft-től és az IKV Zrt. haszonbérletébe adja. 2.) A Közgyűlés felkéri a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. ügyvezetőjét és az IKV Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt. elnök-vezérigazgatóját, hogy az 1.) pontban hivatkozott ingatlant a számviteli-kataszteri nyilvántartásából vezesse ki, illetve vegye fel, továbbá az átadásátvételi eljárást az eszközkarton és a számviteli bizonylatok átadásával egyidejűleg folytassák le. Határidő: a határozat kézhezvételét követő 30 napon belül 3) A Közgyűlés felkéri az IKV Zrt. elnök-vezérigazgatóját, hogy az ingatlan értékesítésre történő kijelölését készítse elő és terjessze az illetékes tulajdonosi joggyakorló elé. Határidő: az ingatlan birtokba kerülését követő 30 napon belül A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. és az IKV Zrt., ingatlanvagyon-kataszter vezetője. Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja az ingyenes használat biztosítása a GlobalLog Kft. részére (csapadékvíz csatorna építés, használati megállapodás) tárgyú javaslatot. A Közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza:

95 470/2013. (XI.15.) Kgy. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 15. (3) bekezdés alapján a Szeged II. kerület, külterület 01416/12 hrsz.-ú ingatlan 0+000+0+250 km szelvények közötti szakaszán a csapadékvíz csatorna építés beruházást és az átemelő műtárgy létesítését érintő területen a GlobalLog Kft. részére 3 évre (2017. 12. 31. napjáig) ingyenes használatot biztosít. 2. A Közgyűlés felkéri a Polgármestert, hogy a határozat mellékletét képező megállapodást és a megállapodás mellékletét képező nyilatkozatot aláírja. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, GlobalLog Kft. és a Városüzemeltetési Iroda. Használati megállapodás 470/2013. (XI.15.) Kgy. sz. határozat melléklete Amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (székhely: 6720 Szeged, Széchenyi tér 10 11., statisztikai számjele: 15735629-8411-321-06 Bankszámlaszám:12067008-00102705-00100002, adószám:15735629-2-06 képviseli: dr. Botka László polgármester mint Eladó, továbbiakban: Önkormányzat, másrészről a GlobalLog Logisztikai, Ingatlanhasznosító és Szolgáltató Kft. (6728 Szeged, Budapesti út 34., adószám: 11399256-2-06, képviseli: dr. Vörös Béla ügyvezető igazgató), továbbiakban: GlobalLog Kft. között alulírott helyen és napon az alábbi feltételek mellett. A felek előzményként rögzítik, hogy a Szegedi Körzeti Földhivatal ingatlan-nyilvántartásában Szeged II. kerület, külterület 01416/12 hrsz. alatt felvett ingatlan az Önkormányzat 1/1 kizárólagos tulajdonát képezi. A SILK víz, és szennyvíz vezeték, valamint a csapadékvíz elvezető rendszerének üzemeltetésére 2009. december 18. napján 3 oldalú szerződést kötött az Önkormányzat, a Szegedi Vízmű Zrt. és a GlobalLog Kft. 2013. december 31. napjáig azzal, hogy a GlobalLog Kft. a szerződés lejártáig üzemelteti a rendszereket, majd utána az Önkormányzat tulajdonába kerülnek térítésmentesen. A szerződés meghosszabbítása érdekében a felek között egyeztetések folynak. A felek rögzítik továbbá, hogy a GlobalLog Kft. 18.547-10-11/2012 sz. vízjogi létesítési engedéllyel rendelkezik a Szegedi Ipari Logisztikai Központ csapadékvíz elvezetésére vonatkozóan. Az engedély tárgyát képezi a Kettőshatár- Szénáskerti csatorna (Szeged, 01416/12 hrsz.) 0+000+0+250 km szelvények közötti szakaszának lemélyítése, burkolása, valamint a logisztikai központot érintő szakasz szivattyús csatlakoztatása a csatorna 1+244 km szelvényéhez. Az engedély kiadásához Szeged MJV Önkormányzata tulajdonosi hozzájárulását adta.

96 A GlobalLog Kft. a fent megjelölt csapadékvíz csatorna szakasz kiépítésére, valamint az átemelő műtárgy létesítésére eredményes pályázatot nyújtott be a DARFÜ Nonprofit Kft.-hez (Továbbiakban: Támogató), melyhez kapcsolódóan a GlobalLog Kft. és a DARFÜ Nonprofit Kft. DAOP-1.1.1/A-13-2013-0008 azonosító számmal Támogatási Szerződést kötött. A fent körülírt ingatlanon a GlobalLog Kft. a 3. pontban hivatkozott pályázat keretében beruházást kíván végezni, illetve azt a megvalósítástól számított 3 éves időtartamban üzemelteti, melyhez az Önkormányzat külön nyilatkozat (1. sz. melléklet) formájában hozzájárulását adja. A pályázat lehívása érdekében a felek előzetesen megállapodást kötnek, hogy az Önkormányzat a fent megjelölt, tulajdonában álló ingatlan 0+000+0+250 km szelvények közötti pályázattal érintett szakaszát a GlobalLog Kft. használatába adja a megállapodás mindkét fél által történő aláírásától. A használat ingyenes, a használatért az Önkormányzat semmi nemű követeléssel nem él a GlobalLog Kft. felé. Jelen megállapodás az aláírás napján lép hatályba. A felek megállapodnak, hogy a szerződés határozott időtartamra 2017. 12. hó 31. napjáig szólóan jön létre. A felek megállapodnak abban, hogy amennyiben a pályázati fenntartási idő a határozott idő elteltével nem telik le, úgy a szerződés hatályát a felek közös megegyezéssel meghosszabbítják. A felek jelen megállapodást rendes felmondással nem szüntethetik meg. A szerződő felek megállapítják, hogy a Vevő a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 3. (1) bek. 1. pont b alpontja alapján átlátható szervezetnek minősül, melyről cégszerűen aláírt módon nyilatkozott. A felek kijelentik, hogy a jelen megállapodásban foglalt jogok és kötelezettségek harmadik személy részére történő átruházása kizárólag a Támogató előzetes írásbeli beleegyezésével gyakorolható. Jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a felek között fennálló külön megállapodások, valamint a Ptk. vonatkozó rendelkezései irányadóak. Jelen megállapodást a felek elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írták alá. Szeged, 2013. Szeged, 2013... Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Dr. Botka László polgármester.. GlobalLog Logisztikai, Ingatlanhasznosító és Szolgáltató Kft. dr. Vörös Béla ügyvezető igazgató

97 A használati megállapodás melléklete Szeged Megyei Jogú Város Polgármestere Szeged, Széchenyi tér 11. Üsz.:69509/2013 Ea.: dr. Lőrinczi Zsanett Tárgy: nyilatkozat Alulírott, dr. Botka László polgármester, Szeged MJV Önkormányzat (6720 Szeged, Széchenyi tér 10.) képviseletében hozzájárulásomat adom a GlobalLog Kft. (6728 Szeged, Budapesti út 34.) részére, hogy a DAOP-1.1.1/A-13-2013-0008 sz. pályázat keretében a Szeged, külterület 01416/12 hrsz alatt felvett ingatlan 0+000+0+250 km szelvények közötti szakaszán a csapadékvíz csatorna építés beruházást és az átemelő műtárgy létesítését a vonatkozó engedélyben foglaltaknak megfelelően megvalósítsa, valamint a támogatási időszak során megvalósuló infrastrukturális fejlesztések a GlobalLog Kft által aktiválásra kerüljenek. Nyilatkozom továbbá, hogy az ingatlan a kötelező fenntartási időszakban a fejlesztés céljára rendelkezésre áll. Szeged, 2013... dr. Botka László polgármester

98 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a megállapodás szolgalmi jog alapításáról (448/2012. (IX.18.) Kgy. határozat módosítása, Szeged, I. ker. Kürü sor 0117/93 hrsz. tárgyú javaslatot. A Közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 471/2013. (XI.15.) Kgy. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés a 448/2012. (IX.28.) Kgy. sz. határozat 3. pontját hatályon kívül helyezi és jelen határozat mellékleteként csatolt, a Szeged I. ker. Kürü sor 0117/93. hrsz.-ú ingatlanra Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának javára szolgalmi jogot engedő Megállapodás szolgalmi jog alapításáról megnevezésű megállapodást és a hozzá tartozó változási vázrajzot az Önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 12. (1) bekezdés f/ pontja és 27. (6) bekezdése alapján jóváhagyja, és felhatalmazza a Polgármestert azok aláírására. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, a Szegedi Vízmű Zrt. az Ingatlanvagyon-kataszter vezetője és a Városüzemeltetési Iroda. 471/2013. (XI.15.) Kgy. sz. határozat melléklete Megállapodás szolgalmi jog alapításáról amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (székhely: Szeged, Széchenyi tér 10., képviseli dr. Botka László polgármester, adószám: 15735629-2-06, KSH statisztikai számjele: 15735629-8411-321-06, törzskönyvi azonosító szám: 735627, továbbiakban: Önkormányzat) mint jogosult, valamint Ribizsár Gábor Tamás (születési név: Ribizsár Gábor Tamás, született Szegeden 1969. augusztus 18. napján, anyja neve: Zsiga Rozália, szem. szám: 1 690818 4072, szig. szám: 129129 EA) 6726 Szeged, Tiszavirág utca 34. szám alatti lakos, Répás Norbert (születési név: Répás Norbert, született Orosházán 1974. szeptember 21. napján, anyja neve: Viczián Ilona, szem szám: 1 740921 5215, szig. szám: 385685 IA) 6726 Szeged, Bérkert utca 52. szám alatti lakos,

99 Répásné Tihanyi Szilvia Éva (születési név: Tihanyi Szilvia Éva, született Pécsett, 1979. január 07. napján, anyja neve: Molnár Éva szem. szám: 2 790107 3628, szig. szám: 868189 HA) 6726 Szeged, Bérkert utca 52. szám alatti lakos, Arató Tamás Ferenc (születési neve: Arató Tamás Ferenc, született Szigetváron, 1961. június 22. napján, anyja neve: Roboz Mária, szem. szám: 1 610622 0294, szig. szám: 543715 CA) 6728 Szeged, Pázsit utca 18. szám alatti lakos, Aratóné Katona Ildikó (születési neve: Katona Ildikó, született Enyingen, 1962. október 17. napján, anyja neve: Szeip Jolán, szem. szám: 2 621017 4235, szig. szám: 867294 DA) 6728 Szeged, Pázsit utca 18. szám alatti lakos mint kötelezettek között az alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkel. 1. Felek szennyvíz átemelő használati jogot és annak megközelítését biztosító átjárási szolgalmi jogot alapítanak Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata számára a Szeged I. ker. külterület 0117/93 helyrajzi számú az ingatlan-nyilvántartásban 1098 m 2 nagyságú kivett út megjelölésű ingatlanra, mely jogosultak tulajdonát képezi az alábbi tulajdoni hányadban: Ribizsár Gábor Tamás 38/100, Répás Norbert 19/100, Répásné Tihanyi Szilvia Éva 18/100, Arató Tamás Ferenc 13/100 és Aratóné Katona Ildikó 12/100. 2. Kötelezettek jelen okirat aláírásával hozzájárulunk ahhoz, hogy Zádori Adrián (Interplaninfo Bt.) ingatlanrendező földmérő mérnök által 2012. december 17-én készített 1064/2012. munkaszámú változási vázrajz alapján és azon rögzítettek szerint a területen 45 m 2 nagyságú szennyvíz átemelő használati jog és annak megközelítését biztosító átjárási szolgalmi jog létesüljön az itt húzódó közüzemi vízközmű vezeték, és szennyvízátemelő üzemeltetéséhez. 3. Kötelezettek magyar állampolgárok, míg jogosult magyarországi önkormányzat, ügyleti képességükben felek korlátozva nincsenek. 4. Kötelezettek feltétlen hozzájárulásukat adják ahhoz és jogosulttal együtt kérelmezik, hogy jelen szerződés 1. pontjában feltüntetett ingatlanra a 2. pontban részletezettek szerinti szennyvíz átemelő használati jogot és annak megközelítését biztosító átjárási szolgalmi jogot az ingatlan nyilvántartásba jogosult javára bejegyezzék. 5. Kötelezettek vállalják, hogy a szolgalmi joggal érintett területen minden olyan magatartástól tartózkodnak, amely a vezeték, ill. akna kiépítését, állagát, a megépített vezetékhez az üzemeltető hozzáférését, annak rendeltetésszerű használatát, karbantartását, javítását korlátozza, vagy veszélyezteti. 6. Kötelezettek a szennyvíz átemelő használati jog és annak megközelítését biztosító átjárási szolgalmi jog bejegyzését térítésmentesen biztosítják jogosultnak, így a kártalanítási összegről lemondanak. 7. Felek rögzítik, hogy jogosult, illetve a nevében eljáró üzemeltető a vezeték üzemeltetésével kapcsolatos feladatainak ellátásához egyeztetett időpontban a terhelt ingatlan területét a szolgalmi joggal érintett területrészen igénybe veheti. Rendkívüli üzemzavar elhárítása érdekében jogosult az ingatlan területét előzetes értesítés nélkül is igénybe venni. Jogosult, illetve a nevében eljáró üzemeltető a tevékenységével okozott kárt az ingatlan tulajdonosainak köteles megtéríteni.

100 8. Felek egybehangzóan kijelentik, hogy egymással szemben további anyagi követelésük nincs. 9. Szerződő felek jelen okirat elkészítésével és a földhivatali eljárással a Budai Ügyvédi Irodát (6720 Szeged, Roosevelt tér 14. fszt. 2.) és annak tagját dr. Budai Géza ügyvédet bízzák meg. 10. Felek jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a szolgalmi jogra vonatkozó egyéb rendelkezéseket, továbbá a Polgári Törvénykönyvben foglaltakat tekinti irányadónak. Felek jelen megállapodást, mint akaratukkal mindenben megegyezőt elolvasás és értelmezés után jóváhagyólag írják alá. Szeged, 2013.... Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata dr. Botka László polgármester jogosult Ribizsár Gábor Tamás kötelezett Répás Norbert kötelezett Répásné Tihanyi Szilvia Éva kötelezett Arató Tamás Ferenc kötelezett Aratóné Katona Ildikó kötelezett Ellenjegyzem Szegeden 2013.... napján:

101 471/2013. (XI.15.) Kgy. sz. határozat melléklete

102 Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szeged, I. ker. belterület 1596 hrsz ingatlan Magyar Állam részére történő térítésmentes tulajdonba adása tárgyú javaslatot. A Közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 472/2013. (XI.15.) Kgy. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú napirendi ponthoz tett kiegészítést és az alábbi határozatot hozza: 1. A Közgyűlés a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. tv. 4. (1) bekezdés f) pontja és 13. (3) bekezdése, valamint a közúti közlekedésről szóló 1988. évi I. tv. 32. (1) bekezdése alapján a 43. sz. főút részét képező Szeged, I. ker. belterület 1596 hrsz.-ú ingatlant térítésmentesen a Magyar Állam tulajdonába adja. 2. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert a tulajdonjog átruházással kapcsolatos nyilatkozatok és a térítésmentes átadásról szóló megállapodás aláírására. Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Közgazdasági Iroda, a Városüzemeltetési Iroda és általa az MNV Zrt, az Ingatlanvagyonkataszter vezetője, valamint a Közlekedési Koordinációs Központ. Dr. Botka László polgármester, üléselnök: Szavazásra bocsátja a Szegedi Logisztikai Központ területére a víziközművek jelenlegi üzemeltetése és jövőbeni átadása ügyében korábban kötött megállapodás módosítása tárgyú javaslatot. A Közgyűlés a javaslatot 29 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja és a következő határozatot hozza: 473/2013. (XI.15.) Kgy. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta Dr. Botka László polgármester Ingatlanok közgyűlési döntést igénylő kérdései tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: A Közgyűlés jóváhagyja a határozat mellékletét képező, Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata, a Szegedi Vízmű Zrt. és a GlobalLog Kft. között 2009. szeptember 9-én létrejött

103 Megállapodás víziközművek jelenlegi üzemeltetéséről és jövőbeni átadásáról megnevezésű megállapodás 1. sz. módosítását és felhatalmazza a polgármestert annak aláírására. Felelős: Polgármester Határidő: azonnal A határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Szegedi Vízmű Zrt. a GlobalLog Kft. 473/2013. (XI.15.) Kgy. sz. határozat melléklete Megállapodás víziközművek jelenlegi üzemeltetéséről és jövőbeni átadásáról 1. sz. módosítás Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10., képviseli Dr. Botka László polgármester), és a GlobalLog Logisztikai, Ingatlanhasznosító és Szolgáltató Kft. (6728 Szeged, Budapesti út 34., képviseli Dr. Vörös Béla ügyvezető), valamint a Szegedi Vízmű Zrt. (6720 Szeged, Tisza L. krt. 88.. képviseli: Istókovics Zoltán) felek között a Szegedi Ipari Logisztikai Központ (Szeged, Budapesti út) vízellátó-, és szennyvízelvezető hálózatának, továbbá a csapadékvíz-elvezető rendszerének üzemeltetése és jövőbeni átadása tárgyában 2009. december 18. napján létrejött megállapodást az alábbiak szerint módosítják: - A Megállapodásban szereplő 01416/18. hrsz. helyébe - annak megosztása miatt - mindenütt a 01416/20. hrsz. lép. - A Megállapodás 5. pontjában megadott, a víz- és szennyvízvezeték hálózat tulajdon átadásának végső határideje az alábbi dátumra módosul: 2015. január 01. - A Megállapodás 13. pontja helyébe az alábbi szövegrész lép. Felek megállapodnak abban, hogy azon nem várt esetben, ha az 5. pontban megfogalmazottak nem teljesülnek az ott meghatározott időpontig, úgy a SZV Zrt. jogosult 2015. évben a Beruházó felé utólagosan leszámlázni azon költségeket/díjakat, melyeket 2010. január 01. napja és 2014. december 31. napja között jelen megállapodás 7-9. pontja alapján magára vállalt/nem számlázott. - A Megállapodás 20. pontja helyébe az alábbi szövegrész lép. Jelen megállapodás 2010. január 01. napjától, a vízilétesítmények végleges önkormányzati tulajdonba adása napjáig, de legkésőbb 2014. december 31. napjáig hatályos. A Megállapodás jelen módosítással nem érintett pontjai változatlan tartalommal hatályban maradnak. Szeged, 2013.... Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata nevében:... Szegedi Vízmű Zrt. nevében:... GlobalLog Logisztikai, Ingatlanhasznosító és Szolgáltató Kft. nevében:...