J e g y z ő k ö n y v

J e g y z ő k ö n y v Készült: Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottságának 2013. augusztus 16-án a Polgármesteri Hivatal hivatalos üléstermében tartott rendkívüli ülésének nyilvános üléséről. Jelen vannak: Dr. Bohács Zsolt Rózsavölgyi József Német Ferenc Dr. Kasza Péter Ferenc Turcsányi Áron Bálint Szabó Sándor Zeleiné Dr. Vanger Márta Dr. Igaz Ágnes Kovácsné Nagy Orsolya Frankó János Giláné Danka Ildikó Hudák Krisztina Dr. Tapasztó Magdolna Dr. Kovács Katalin Dr. Szentgyörgyi Pál a Bizottság alelnöke Kabinetvezető Jegyzői Iroda irodavezető helyettese Fejlesztési Iroda irodavezetője Fejlesztési Iroda munkatársa Fejlesztési Iroda munkatársa Városüzemeltetési Iroda munkatárs Városüzemeltetési Iroda munkatársa Városüzemeltetési Iroda munkatársa Városüzemeltetési Iroda munkatársa Önkormányzati képviselő Dr. Bohács Zsolt: Köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy a Bizottság 5 fővel határozatképes és az ülést megnyitja. Megállapítja, hogy a kiküldött meghívóhoz képest újabb javaslat a napirendi pontokhoz nem érkezett. Szavazásra bocsátja a Bizottság 2013. augusztus 16-i rendkívüli ülésének a napirendjét a kiküldött meghívó szerint. A Bizottság 5 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja a 2013. augusztus 16-i rendkívüli ülésének a napirendjét és az alábbi határozatot hozza: 19568-200/2013. (VIII. 16.) JÜKB. sz. Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottsága a 2013. augusztus 16-án tartott rendkívüli ülésének napirendjét az alábbiak szerint hagyja jóvá. Nyilvános ülés: 1. Játszótér felújítási és fejlesztési keret 2. Makranczi-Med Kft. részére helyiség bérbeadása 3. Szeged belvárosi árvízvédelmi rendszer fejlesztése c. projekthez kapcsolódó tűzszerész szakfelügyelet biztosítása Bíráló Bizottság kijelölése

2 4. Szeged, Székely sor 21. szám alatti önkormányzati tulajdonú lakóépület 2 db felvonó felújításának tervezése tárgyú közbeszerzési eljárás bíráló bizottságának és munkacsoportjának, valamint az eljárásba bevont egyéb személyek kijelölése Zárt ülés: 5. Új autóbusz és villamos megállók, illetve esőbeállók létesítése előirányzat terhére történő átalányára beszerzés és telepítés tárgyú irodai beszerzés lebonyolításban a beérkezett ajánlatok érvényességének, valamint az eljárás eredményének megállapítása 6. Szeged fogászati ügyeleti ellátása 2013. 11.01. napjától 2015. 10. 31. napjáig tárgyú közbeszerzési eljárásban beérkezett ajánlat érvényességének, valamint az eljárás eredményének megállapítása 7. Szeged belvárosi árvízvédelmi rendszer fejlesztése (KEOP-2.12/2F/09-2011-0004) elnevezésű projekt kivitelezési munkáira a FIDIC Piros Könyv szerint tárgyban kiírt közbeszerzési eljárást megindító felhívásának, dokumentációjának és a szerződéstervezetnek NFÜ minőségellenőrzési tanúsítványa alapján történő javítása, javított anyag jóváhagyása 8. A 4-es villamos Dugonics tér Kecskés szakaszának felújításához, kooperációs kábel létesítéséhez a Vám tér és a Boldogasszony sgt. között, valamint a Csongrádi sgt. Makkosházi krt. trolibusz csomópont rekonstrukciójához kapcsolódó pályatervezési tervdokumentációk készítésére irányuló tervezési szerződés módosításának jóváhagyása 9. Lakóépületek felújítása tárgyú nemzeti értékhatárt meghaladó hirdetmény közzététele és tárgyalás nélküli közbeszerzési eljárásban az eljárást megindító felhívás és dokumentáció elfogadása 10. Óvodafejlesztés Szeged Város óvodáiban című TÁMOP-3.1.11-12/2-2012-0101 azonosítószámú projekt keretében pedagógus továbbképzések biztosítása két részajánlati körben tárgyban indított nemzeti értékhatárt meghaladó, a Kbt. 122/A. szerinti hirdetmény közzététele és tárgyalás nélküli közbeszerzési eljárásban az eljárás eredményének megállapítása 11. Szeged, Tisza parti Általános Iskola felújításához kapcsolódó garanciális javítások megrendelése tárgyú nemzeti értékhatárt meghaladó hirdetmény közzététele és tárgyalás nélküli közbeszerzési eljárást megindító felhívás módosításának elfogadása Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselő, a Címzetes Főjegyző, az Aljegyző, a Kabinet és a Jegyzői Iroda.

3 1. napirendi pont: Játszótér felújítási és fejlesztési keret Dr. Bohács Zsolt: Megkérdezi a jelenlevőket, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele? Megállapítja, hogy nincs és szavazásra bocsátja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot. A Bizottság 6 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: 19568-201/2013. (VIII. 16.) JÜKB. sz. Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottsága megtárgyalta a Városüzemeltetési Iroda vezetője 34584-8/2013 számú Játszótér felújítási és fejlesztési keret tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozta: 1. A Bizottság a többször módosított 666/2007 (XII.14.) Kgy. számú határozattal elfogadott Beszerzési Szabályzat IV. pontja alapján jóváhagyja, hogy Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.-vel, mint in house szervezettel kössön szerződést a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 9. (1) bekezdés k) pontja alapján, egyúttal jóváhagyja a határozat mellékletét képező szerződést. 2. A Bizottság felhatalmazza a Polgármestert a határozat mellékletét képező Vállalkozási szerződés aláírására. Felelős: Polgármester Határidő: 2013. augusztus 30. Erről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Városüzemeltetési Iroda, Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., 19568-201/2013. (VIII. 16.) JÜKB. számú határozat melléklete VÁLLALKOZÓI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (6720 Szeged, Széchenyi tér 10., adószám:15735629-2-06, KSH kód:0633367, képviseli: Dr. Botka László polgármester), mint Megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő), másrészről a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.(6728 Szeged, Városgazda sor 1., adószám: 18455058-2-06, cégjegyzékszám: 06-09-011647 Képviseli: Makrai László ügyvezető igazgató), mint vállalkozó (továbbiakban: Vállalkozó) között az alábbiak szerint: I. A SZERZŐDÉS TÁRGYA: Megrendelő megrendeli, a Vállalkozó pedig elvállalja a Szeged város területén Játszótér felújítási és fejlesztési keret tárgyú munkát a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. K-32/2013*52 iktató számú árajánlatában részletezett műszaki tartalommal.

4 Képviselő Helyszínek Fejlesztési bruttó összeg Juhász Gyula Tanító tér 1 357 630 Ft Juhász Gyula Balatoni utca 291 592 Ft Haág Zalán Római krt. 1 728 724 Ft Gyimesi László Bécsi krt.33. 1 997 456 Ft Gyimesi László/Nógrádi Tibor Kolozsvári tér 5 976 620 Ft Pocsai Blanka Erdélyi tér 4 499 610 Ft Szentgyörgyi Pál Vajda u. 11-13 1 666 240 Ft Kónya Gábor Homonnai u. 1 666 240 Ft Kenyeres Lajos Selyem u.- Csaba u. tömbbelső 1 489 202 Ft Farkas László Bartók Béla tér 3 657 600 Ft Máltai szeretet szolg. összesen: keretösszeg: maradvány összeg: 500 000,00 Ft 24 830 914 Ft 25 000 000 Ft 169 086 Ft II. A VÁLLALKOZÓ KÖTELEZETTSÉGEI: Szakmailag irányítja a kivitelezési munkálatokat. A Vállalkozó a szerződés szerinti munkákat a vonatkozó szakmai követelményeknek és technológiai előírásoknak megfelelően első osztályú minőségben teljesíti. A kivitelezés során a Vállalkozó köteles a munkákat a szerződéssel, valamint annak mellékletével összhangban végezni. A Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. K-32/2013*52 iktató számú levele jelen szerződés mellékletét képezi. A Vállalkozó köteles a kivitelezés során a munka- és balesetvédelemre, környezetvédelemre vonatkozó jogszabályokat, építési hatóság, szakhatóságok, közműszolgáltatók által előírt követelményeket betartani. A Vállalkozó a munkaterület őrzéséről oly módon köteles gondoskodni, hogy ott kizárólag az arra feljogosított személyek tartózkodjanak. A Vállalkozó a munkaterület átadás-átvételének napjától a kivitelezés időtartama alatt építési naplót vezet a vonatkozó jogszabályi előírások szerint (191/2009. (IX.15.) Korm. rendelet). Minden anyagnak, előre gyártott elemnek, készterméknek és elvégzett munkának, amelyet a Vállalkozónak kell beszereznie, vagy elkészítenie, a minősítéshez szükséges minőségi tanúsítványokkal kell rendelkeznie. A Vállalkozónak és alvállalkozóinak az anyagok és eszközök mozgatását úgy kell végrehajtania, hogy a szállítás során felhasznált utak és azok műtárgyai károsodást és sérülést ne szenvedjenek. A szállítási, mozgatási tevékenység során előidézett környezetkárosodásért, vagy szennyezésért a Vállalkozót terheli minden felelősség és következmény.

5 III. A FELEK EGYÜTTMŰKÖDÉSE: A Megrendelő és a Vállalkozó úgy működnek együtt, hogy a szerződésnek megfelelő teljesítést (határidők betartása, stb.) a másik fél részére lehetővé tegyék. IV. A TELJESÍTÉS IDEJE, HELYE: A kivitelezés kezdő időpontja: 2013. szeptember 1. A kivitelezés befejező időpontja: 2013. november 30. Amennyiben a Vállalkozó rajta kívül álló okból a munkák szabályos és ütemes végzésében tőle elvárható legnagyobb gondosság mellett is akadályoztatva van, köteles ezt a Megrendelővel haladéktalanul írásban közölni. Nem határidőben történő teljesítés esetén Vállalkozó a tényleges teljesítés időpontjáról köteles Megrendelőt értesíteni késedelmes teljesítés esetén az eredeti teljesítési határidőt megelőző 30 napon belül, előteljesítés esetén a várható teljesítést megelőző 15 nappal. Ha a munka megkezdése, illetve a folyamatos munkavégzés Megrendelő hibájából akadályba ütközik, a befejezési határidőt a felek közös megegyezéssel módosítják. A Megrendelő a kivitelezési munkák végzésére alkalmas munkaterületet köteles a Vállalkozó részére a kivitelezés kezdő időpontjáig átadni. V. A SZERZŐDÉST BIZTOSÍTÓ MELLÉKKÖTELEZETTSÉGEK: A Vállalkozó a szerződésben foglalt munkákra a műszaki átadás-átvétel időpontjától számított 1 év időtartamra teljes körű jótállást vállal. A jótállási időn belül a Vállalkozó a Megrendelő által jelzett hibák kijavítását 10 napon belül megkezdi és a műszakilag indokolt legrövidebb időtartam alatt befejezi. Ellenkező esetben a Megrendelő jogosult a munkát mással elvégeztetni a Vállalkozó költségére. A véghatáridő késedelmes elmulasztása esetén a Vállalkozó a bruttó szerződéses ár 1%-a/nap késedelmi kötbér megfizetésére köteles. VI. A SZERZŐDÉSES ÁR: Vállalkozó a jelen szerződés I. pontja szerinti munkákat bruttó 24.830.914.-Ft azaz Huszonnégymillió-nyolcszázharmincezer-kilencszáztizennégy forint értékben vállalja. A Megrendelő a vállalkozói díjat a teljesítést és igazolást követően kiállított számla ellenében annak kézhezvételétől számított 30. napon, átutalással forintban egyenlíti ki egy összegben a Vállalkozó Raiffeisen Banknál vezetett 12067008-00104157-00100009 számú számlájára. A Megrendelő fizetési késedelme esetén a Vállalkozót a Ptk.-ban előírt késedelmi kamat illeti. VII. KÉPVISELET, ELLENŐRZÉS:

6 Megrendelő helyszíni képviselője: Nieszner György Cím: SZMJV Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési Iroda 6720 Szeged, Széchenyi tér 11. II/214 Tel.: 62/564-251 Fax: 62/564-292 Giláné Danka Ildikó Cím: SZMJV Polgármesteri Hivatal Városüzemeltetési Iroda 6720 Szeged, Széchenyi tér 11. II/214 Tel.: 62/564-251 Fax: 62/564-292 Vállalkozó helyszíni képviselője: Dr. Rákos Tibor Cím : 6728 Szeged, Városgazda sor 1. Tel.: 62/777-222 Fax: 62/777-201 Nagy András Cím : 6728 Szeged, Városgazda sor 1. Tel.: 62/777-287 Fax: 62/777-201 A szerződésben foglalt munkák befejezését a Vállalkozó írásban közli a Megrendelővel, ezt követően a műszaki átadás-átvétel időpontját a Megrendelő tűzi ki. A műszaki átadás-átvétel csak akkor zárható le, ha a munka első osztályú minőségben elkészült, és a Vállalkozó által vezetett felmérési naplót a Megrendelő képviselője leigazolta. A végszámlához csatolni kell a felmérési napló egy példányát. VIII. EGYÉB RENDELKEZÉSEK A megállapodásban nem érintett kérdések tekintetében a Ptk-ban, valamint egyéb vonatkozó jogszabályokban foglalt rendelkezések az irányadók. A felek a szerződéssel kapcsolatban felmerülő jogvitákat elsősorban békés úton rendezik, ennek sikertelensége esetén alávetik magukat a Szegedi Törvényszék illetékességének. Szeged, 2013. augusztus Vállalkozó Megrendelő Makrai László ügyvezető igazgató Dr. Botka László polgármester

7 2. napirendi pont: Makranczi-Med Kft. részére helyiség bérbeadása Dr. Bohács Zsolt: Megkérdezi a jelenlevőket, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele? Megállapítja, hogy nincs és szavazásra bocsátja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot. A Bizottság 5 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: 19568-202/2013. (VIII. 16.) JÜKB. sz. A Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság megtárgyalta az IKV Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt. 4600-5612-3/K/2013. számú, a Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének az önkormányzat tulajdonában álló nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérbeadásáról szóló 15/2000. (III. 31.) rendelet 2. (2) bekezdés I) pontjában megfogalmazott jogcímen, a 4. (20) bekezdése alapján a MAKRANCZI-MED Egészségügyi Szolgáltató Korlátot Felelősségű Társaság bérleti jogviszony létesítésére irányuló kérelme kapcsán készített előterjesztést, és az alábbi határozatot hozta. A Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság jóváhagyja, hogy az IKV Zrt. és a MAKRANCZI-MED Egészségügyi Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság bérleti jogviszonyt létesítsen a Szeged, Negyvennyolcas u. 26. sz. alatti, 84221901 törzsszámon nyilvántartott, orvosi rendelő rendeltetésű helyiség (továbbiakban: helyiség) vonatkozásában. A helyiségbérleti jogviszony keletkezésének jogcíme SZMJV Közgyűlésének 15/2000. (III. 31.) Kgy. rendelet II. fej. 2.. (2) bekezdés I) pontja alapján: önkormányzati feladatellátásához vagy önkormányzat által támogatott tevékenység végzéséhez használt helyiség használója, bérlője részére helyiség bérbeadása a 4. (20) bekezdés alapján. A fizetendő bérleti díj 2013. évben a helyiség után 500,- Ft/óra + Áfa, amely 2014. március 01. napjától minden év március 01. napjával legfeljebb a KSH által szolgáltatásokra megállapított infláció mértékével emelkedik. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, az IKV Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt. és általa az ügyfél. 3. napirendi pont: Szeged belvárosi árvízvédelmi rendszer fejlesztése c. projekthez kapcsolódó tűzszerész szakfelügyelet biztosítása Bíráló Bizottság kijelölése Dr. Bohács Zsolt: Megkérdezi a jelenlevőket, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele? Megállapítja, hogy nincs és szavazásra bocsátja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot. A Bizottság 5 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza:

8 19568-203/2013. (VIII. 16.) JÜKB. sz. Szeged Megyei Jogú Város Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság megtárgyalta a Fejlesztési Iroda vezetőjének /2013 számú, Szeged belvárosi árvízvédelmi rendszer fejlesztése KEOP-2.1.2F/09/2011-0004 projekthez kapcsolódó tűzszerész szakfelügyelet biztosítása című, Bíráló Bizottság kijelölése tárgyú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza: 1. A Bizottság a többször módosított a 666/2007. (XII.14.) Kgy. sz. határozattal elfogadott Beszerzési Szabályzat VI. 4. a) pontjában foglaltak alapján, a Szeged belvárosi árvízvédelmi rendszer fejlesztése KEOP-2.1.2F/09/2011-0004 projekthez kapcsolódó tűzszerész szakfelügyelet biztosítása c. munkára az Irodai Beszerzés lefolytatását jóváhagyja. 2. A Bizottság a többször módosított a 666/2007. (XII.14.) Kgy. sz. határozattal elfogadott Beszerzési Szabályzat VI. 4. b) pontjában foglaltak alapján az alkalmazandó eljárás fajtájaként a papír alapon történő ajánlat benyújtását hagyja jóvá. 3. A Bizottság a többször módosított a 666/2007. (XII.14.) Kgy. sz. határozattal elfogadott Beszerzési Szabályzat VI. 4. c) pontjában foglaltak alapján a Bíráló Bizottság tagjait az alábbiak szerint jelöli ki: A Bíráló Bizottság tagjai: 1. Dr. Molnár László (irodavezető -Városüzemeltetési Iroda) 2. Dr. Igaz Ágnes (irodavezető Fejlesztési iroda) 3. Barta Sándor (külső szakértő) A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Címzetes Főjegyző, Jegyzői Iroda, Fejlesztési Iroda. 4. napirendi pont: Szeged, Székely sor 21. szám alatti önkormányzati tulajdonú lakóépület 2 db felvonó felújításának tervezése tárgyú közbeszerzési eljárás bíráló bizottságának és munkacsoportjának, valamint az eljárásba bevont egyéb személyek kijelölése Dr. Bohács Zsolt: Megkérdezi a jelenlevőket, hogy van-e valakinek kérdése, észrevétele? Megállapítja, hogy nincs és szavazásra bocsátja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot. A Bizottság 5 igen szavazattal egyhangúlag jóváhagyja az előterjesztés mellékletét képező határozati javaslatot és az alábbi határozatot hozza: 19568-204/2013. (VIII. 16.) JÜKB. sz. Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottsága megtárgyalta a Városüzemeltetési Iroda 55967/2013. számú, a Szeged, Székely sor 21. szám alatti önkormányzati tulajdonú lakóépület 2 db felvonó felújításának tervezése

9 tárgyú közbeszerzési eljárás bíráló bizottságának és munkacsoportjának, valamint az eljárásba bevont egyéb személyek kijelölése tárgyú előterjesztését, és az alábbi határozatot hozza: I. A Bizottság a Közbeszerzési törvény 8. (1)-(3) bekezdése, illetve a többször módosított 666/2007 (XII.14.) Kgy.sz. határozattal elfogadott Beszerzési Szabályzat IV.1. és 3 és 5. pontjában foglaltak alapján, a Szeged, Székely sor 21. szám alatti önkormányzati tulajdonú lakóépület 2 db felvonó felújításának tervezése tárgyú közbeszerzési eljárásban az alábbi tagokból álló bíráló bizottságot, és munkacsoportot jelöli ki: A Bíráló Bizottság tagjai: 1. Dr. Szentgyörgyi Pál pénzügyi szakértelem, önkormányzati képviselő 2. Dr. Molnár László jogi és közbeszerzési jogi szakértelem, városüzemeltetési irodavezető 3. Rácz Róbert közbeszerzés tárgya szerinti szakértelem, műszaki csoportvezető 4. Kormos Tibor - önkormányzati képviselő 5. Kalmár Ferenc önkormányzati képviselő A munkacsoport tagjai: Városüzemeltetési Iroda részéről: Éderle Attila, dr. Kovács Katalin II. A Bizottság a többször módosított 666/2007 (XII.14.) Kgy. sz. határozattal elfogadott Beszerzési Szabályzat III. 4. pontjában foglaltak alapján, a Szeged, Székely sor 21. szám alatti önkormányzati tulajdonú lakóépület 2 db felvonó felújításának tervezése tárgyú közbeszerzési eljárásban az ajánlattételi felhívás jogszabályszerűségének igazolására, ellenjegyzésére Csuzdiné Dr. Deák Ildikót hivatalos közbeszerzési tanácsadót jelöli ki. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda és a Városüzemeltetési Iroda. Dr. Bohács Zsolt: Zárt ülést rendel el. k.m.f Dr. Bohács Zsolt a Bizottság alelnöke Rózsavölgyi József Meszlényiné Palotás Judit jegyzőkönyvvezető