VACON 100 FLOW INTELLIGENS FOLYAMAT VEZÉRLÉS

VACON 100 FLOW INTELLIGENS FOLYAMAT VEZÉRLÉS

A LÉNYEGRE FIGYELVE A Víz és Szennyvízipar valamint az Épület Automatizálás két fontos iparág, amelyek szorosan hozzátartoznak mindennapi életünkhöz, mégis gyakran észrevétlenné válnak. Valójában csak idő, hogy a legtöbb ember - ha egy folyamat mentén problémába ütközik - körültekintővé váljon. Ezért a VACON 100 FLOW-t is arra tervezték, hogy hatékonyan biztosítsa a szivattyúk és ventilátorok folyamatos, üzembiztos működését. JELLEMZŐ SZAKÉRTELEM VACON 100 FLOW egy hosszú és jeles pályára tekint vissza és alapoz ezekben az iparágakban. Vacon a cég megalakulása óta számos jelentős újítást vezetett be. 1995- ben a Multipump alkalmazást, amelyet azóta módosítottak így tartalmaz egy Automatikus váltás funkciót is. VACON 100 FLOW tovább fejlesztette Multimaster technológiát is, amely 2002-ben került bevezetésre, bővített funkciókkkal, jelentősen kiterjesztett rendszer élettartammal és egyben csökkentett működési költségekkel. VACON AC hajtások jellemzően képesek a költségek 30%-os csökkentésére különösen a szivattyús és ventillátoros rendszerekben. A beruházás összehasonlítva a hagyományos rendszerekkel jellemzően 1 éven belül megtérül. EGYÜTT AZ ÁRAMLÁSSAL A szivattyúk és ventilátorok vezérlik a víz és a levegő áramlását a csövekben, szabadkifolyású csatornákban és egyéb vízáramlásoknál, amelyek gyakran kimaradnak a látótérből, de még így is központi szerepet játszanak életünkben és sok ipari folyamatban. Az AC hajtások optimalizálják ezeket a rendszereket biztosítva a lehető legkevesebb energiafelhasználást. A víz, hűtővíz és egyéb folyadék szivattyúzása közben rendszerint elvárás, hogy a nyomás a váltózó elvételi igény ellenére állandó maradjon. VACON 100 FLOW felszereltségével és számos új funkcióval biztosítja ezen célok elérését. 24/7 SZERVIZ ÉS TÁMOGATÁS Az áramlás megfelelő kézbentartása minden időben nagy kihívást jelent a szabályozó rendszerek számára. Amióta a Vacon a világ egyik vezető hajtásgyártó vállalata, aki teljes erejét csak a AC hajtások előállítására fordítja, ez csak akkor igaz, ha figyelmünk az eladások utáni kiszolgálásra is a legjobb marad. Mi hatékony szervizt ajánlunk, amely továbbra is biztosítja a berendezések kiváló, hosszú élettartamú működését úgy, hogy a javítások és az üzemen kívül töltött idő a lehető legkisebbre csökkenjen. 2

INTELLIGENS SZIVATTYÚ ÉS VENTILLÁTOR VEZÉRLÉS VACON 100 FLOW egy AC hajtás, amelyet a Víz- Szennyvíz és az Épület Automatizálási technológiákban az áramlások szabályozására fejlesztettek ki, amely ötvözi a VACON 100 alapfunkcióit a speciálisan az áramlás szabályozás alkalmazásokhoz kifejlesztett funkciókkal. VACON 100 FLOW különböző keretméretekben és jóváhagyott ipari védettségi fokozatokban áll rendelkezésre, mint pl.: IP21/UL Típus 1 vagy IP54/UL Típus 12. Teljesítménytartomány 0.55 kw/0.75 HP - 160 kw/250 HP, feszültségtartomány 230 V - 500 V. AJÁNLOTT FUNKCIÓK A VACON 100 FLOW a jellemző felhasználási területein - szivattyú és ventillátor alkalmazások - nagy hangsúlyt fektet a felhasználóbarát működésre és a technológiához kapcsolódó speciális funkciókra. Az alkalmazási követelmények teljes kielégítésére a készülék megtervezésekor az eddigi tapasztalatainkból a legalkalmasabbakat választottuk ki és építettük be. Például: PID szabályozó, amely szükségtelenné teszi egy külső szabályozó felhasználását valamint beépített nyomás vagy áramlástávadóval biztosítja a hajtás megfelelő sebességét és kiküszöböli a folyamat ingadozását. SPECIÁLIS MENÜ A VÍZ/HVAC RÉSZÉRE A "StartUp" és a "Quick Setup" segédek egyszerűvé teszik az alkalmazáshoz tartozó és megjelenítendő paraméterek kiválasztását. Az egyedi alkalmazás menük egy hosszú paraméterlista felhasználása nélkül irányítják a felhasználót a gyors, könnyű programozás és üzembehelyezés érdekében. StartUp Wizard és Quick Setup mód aktiválható a levehető kijelző vagy a VACON Live, illetve Vacon online PC programozó eszköz használatával. CSATLAKOZÁS AZ ÖN RENDSZERÉHEZ Vacon standard AC hajtásaira is a beépített Ethernet a jellemző és ettől VACON 100 FLOW sem különbözik. Ez azt jelenti, hogy nem kellenek külön kártya opciók vagy egyéb hozzáférések a vezérlő/felügyelő rendszer hálózati kapcsolatainak létrehozásához. A Vacon Live program használatával a helyi illetve távoli programozási/karbantartási valamint ellenőrzési folyamatok is elérhetővé vállnak. MEGSZAKÍTÁS NÉLKÜLI MŰKÖDÉS Minden technológia számára a legkellemetlenebb a tervezetlen üzemen kívüli idő, de nem utolsó sorban érvényes ez a szivattyús/ventillátoros rendszerekben, ahol az egyéb komponensek hosszú élettartama is nagyon fontos. VACON 100 FlOW elektrolit nélküli DC köri technológiát használ, amely hosszú élettartamot és elérhetőséget garantál a felhasználó számára. Az elekltrolit kondenzátorok felhasználásának elkerülésével - amelyek gyakran tönkremennek - az üzemen kívüli időt és a költségeket minimumom lehet tartani. 3

EGYSZERŰ MŰKÖDÉS FELHASZNÁLÓBARÁT KIJELZŐ Vacon biztosította, hogy a felhasználói felület használata egyszerű, magától érthetődő és jól felismerhető legyen. A megfelelően tervezett billentyűzet lehetővé teszi a gyors és problémamentes programozást. Grafikus és szöveges billentyűzet 9 jel egyidejű megjelenítése a kijelzőn, továbbá 4, 6 vagy 9 jel kijelzés konfigurálás 3 színes LED állapot indikátor a kijelzőn: villogó zöld = üzemkész; zöld = futás; piros = hiba Trend kijelzés: 2 jel egyidejű megjelenítése GYORS PARAMÉTEREZÉS Egyszerű programozási eszközök biztosítják a "maceramentes" beállítást bármely alkalmazásnál. Szöveges diagnosztikai menű nyújt segítséget minden paraméter, jel és hiba megértéséhez. Startup Wizard a szivattyúk és ventillátor alkalmazások alapértékeinek beállításához PID Mini-Wizard a belső PID szabályozó gyors programozásához Multipump Wizard a többszivattyús rendszerek beállításához Fire Mode Wizard a Fire Mód funkció beállításához VACON 100 FlOW-t szintén jellemzi egy valós idejű óra naptár funkciókkal. EGYSZERŰ, GYORS ÜZEMBEHELYEZÉS Az IP21 és IP54 egységek alapfelületei azonosak A kompakt IP54 egységek a helytakarékos üzem érdekében egymás mellett is elhelyezhetők. Az MR8 és MR9 keretméretek IP00 kivitelben szekrénybe építésre is rendelkezésre állnak. Az un. karimás kivitel a szekrény előlapba építésre, csökkenti a hőveszteséget és a méreteket. A beépített kábelbevezető és 360 fokos földelés biztosítja az IP54 védettséget az EMC megfelelést és a további költségcsökkenést. HAJTÁS TESRESZABÁS A beépített funkciók képessé teszik a hajtást a kívánt ki/bemeneti és vezérlő jelekhez történő alkalmazkodáshoz Logikai és numerikus funkciók széles skálája biztosítja a speciális követelményeknek való megfelelést Nincs szükség különleges eszközökre, oktatásra Teljes grafikus kialakítás VACON Live 4

KÖNNYŰ BEILLESZTÉS TEREPIBUSZ OPCIÓK Egyszerű beillesztés kapcsolódó gyári rendszerekbe beépített Modbus RTU (RS485) vagy Modbus TCP (Ethernet) Beillesztés Profinet IO vagy Ethernet IP opciókkal A terepibusz opciók megkönnyítik a beillesztést a hagyományos rendszerekbe pl.: Profibus DP, DeviceNet, CANopen & LonWorks - Fokozot ellenőrzést és folyamat felügyeletet biztosít a kábelszám csökkentésével Modbus TCP, Ethernet IP, Profinet IO, Modbus RTU, Profibus DP, DeviceNet, lonworks, CANOpen, BACnet MSTP, BACnet IP, Metasys N2 BEÉPÍTETT ETHERNET nincs szükség kártya opciókra egyéb gatewayre programozás és karbantartás elérés a VACON Live segéd programmal helyi és távoli felügyelet lehetséges STO FUNKCIÓ, ATEX TERMISZTOR BEMENET STO megakadályozza a hajtás nemkívánatos indulását illetve, hogy forgató nyomaték jöjjön létre a motor tengelyen - A stop category 0, EN60204-1 szabvány szerint Kiküszöböli a különböző kapcsolódó alkatrészeket és azok bekötését, szervizelését Igazolt és teljesített Europai ATEX útmutatás szerint, 94/9/EC, amely a robbanásveszélyes környezetben elhelyezett motorok hőmérsékletének felügyeletére vonatkozik VACON MEGTAKARÍTÁS VACON Save egy megtakarítás kiszámító program szivattyúk, ventillátorok, kompresszorok számára, amelyeknél használható a becsült költség és energia megtakarítás. Így nagyszerű eszköz azon felhasználók számára, akik a legjobb és leggazdaságosabb szivattyú és ventillátor alkalmazásokat keresik. 5

TÖBBSZIVATTYÚS RENDSZER MEGOLDÁSOK Vacon 20 éves tapasztalattal rendelkezik a szivattyú és ventillátor technológiák megújításában, amely biztosítja a felhasználónak, hogy rendelkezzen a leghasználhatóbb funkciókkal és költséghatékony megoldást találjon a folyamat automatizálásához. Három többszivattyús vezérlést ajánlunk, amelyek mindegyike az áramlás, nyomás felülmúlhatatlan vezérlését teszi lehetővé. Az igény a víz vagy szellőzés iránt napról napra változik. Például a folyóvíz iránti igény nagyvárokban reggelenként jelentős, hiszen számos ember zuhanyozik készülve a munkanapra. Fordítva, az éjszaka közepén gyakorlatilag nincs víz használat. Több szivattyú használatával az egy ellenében nagyobb biztonság és jobb hatásfok érhető el amióta világossá vált, hogy a terhelés több szivattyún keresztül megosztható. Ezenkívül nő a megbízhatóság, hiszen egy szivattyú kiesése esetén a többi szivattyú átveszi a terhelést. Maximum frekvencia Motor Sebesség Segédszivattyú közvetlenül a hálózatra (Hálózat) EGY HAJTÁS TÖBB SZIVATTYÚ Multipump vezérlés, amelyben egy AC hajtás hajt egy szivattyút (főhajtás) és kapcsol egy vagy több segédszivattyút. Ha az igényelt kapacitás túllépi a hajtott szivattyú teljesítményét, kisegítő fix fordulatszámú szivattyú kapcsolható be közvetlenül vagy lágyindító segítségével rendszerbe. Választható fix beállítás vagy olyan megoldás, ahol a fő és segédszivattyúk felváltva ki/be kapcsolnak a változó terhelés és az üzemidő elosztása érdekében. Minimum frekvencia Pump 1 Pump 2 Pump 3 Igény (Szabályozás) (Hálózat) (Hálózat) Egy hajtás több szivattyú

6

K3 K3.1 K2 K2.1 K1 K1.1 Egy hajtás több szivattyú Több hajtás több szivattyú TÖBB HAJTÁS TÖBB SZIVATTYÚ Multimaster rendszer lehetővé teszi minden szivattyú vezérlését AC hajtással. Ahogy az igény növekszik a vezető hajtás növeli a fordulatszámát, majd megáll a maximális fordulaszámnál, amig a kapacitás igény túllépi azt a pontot, amelynél a terhelés átadódik a rendszer következő hajtására. Ez a rendszer biztosítja a szivattyúk lágy indítását és leállítását, csökkenti a vezérlő vezetékek a motorvédők valamint a mágneskapcsolók számát. A Multifollower rendszer ugyanazt a elvet követi, mint a Multimaster, de, amelyben minden szivattyú szabályozott. Ahol a rendszer eltér, az igény növekedése esetén több hajtott szivattyú lép be a rendszerbe.ez biztosítja a szivattyúk azonos sebességgel történő futását csökkentve a zajt az általános igénybevételt így javítva és növelve a megbízhatóságot. állandó maximális frekvencia Motor Sebesség Motor Sebesség Maximum frekvencia Maximum frekvencia Szabályozás A szabályozott szivattyú fordulatszám követése Minimum frekvencia Minimum frekvencia Pump 1 Pump 2 Pump 3 Demand Pump 1 Pump 2 Pump 3 Demand (Szabályozás) (Követés) (Követés) Multimaster Multifollower 7

MIT TUD ÖN HASZNÁLNI? TÖBB SZIVATTYÚS RENDSZER JELLEMZŐK FUNKCIÓ Több szivattyú egy hajtás Több szivattyú "Követő" szabályozás Több szivattyú "Több Mester" szabályozás Több szivattyú interlock rendszerben Több szivattyú felügyelet Beragadás elleni rendszer Többszivattyú túlnyomás védelem Váltás többszivattyús rendszeren belül LEÍRÁS Többszivattyús rendszer egy hajtás több fix sebességű segédszivattyú Inteligens párhuzamosan kapcsolt, többszivattyús rendszer szivattyúk átfogó sebesség szabályozása Inteligens párhuzamosan kapcsolt, több-szivattyús rendszer szivattyúk átfogó sebesség szabályozása Képes a szivattyúkat digitális jellel leválasztani a rendszertől Üzemidő és az indítások számának felügyelete Biztosítja az üzemen kívüli szivattyúk rendszeres rövididejű indítását a beragadás elkerülésére A túlnyomásos időszak alatti gyors szivattyú lekapcsolás Válltakozó sorrend vezérlés többszivattyús rendszerben HASZON Legegyszerűbb többszivattyús rendszer Hatásos szivattyúzás, minimális rendszerzaj, széles áramlási értékekkel Hatásos szivattyúzás, széles áramlási értékekkel Elkerüli a fölöslegesen üzemen kívül töltött időt Megelőző karbantartást tesz lehetővé a szivattyúk üzemidejének megfelelően Magasfokó reduntancia biztosítja a szivattyúk jó állapotát Csökkenti a túlnyomás kockázatát hirtelen áramláscsökkenés esetén Az üzemidő minden szivattyúnál azonos SZIVATTYÚZÁSI JELLEMZŐK FUNKCIÓ PID szabályozó Második PID szabályozó 2-Zonás PID szbályozás Szivattyú fagyvédelem Nyomásesés kompenzáció Start nyomaték Elalvás dinamika Nincs igény felügyelet Üres cső feltöltés Szárazon futás figyelés Elsődleges szivattyú Jockey "mester" szivattyú Automatikus tisztítás / Elakadás védelem Valós idejű óra LEÍRÁS Beépített szabályozó, amely vezérli a hajtást az állandó nyomás fenntartása érdekében Beépített szabályozó, amely külső berendezéshez használható Két folyamatérték kiszolgálása Hőmérséklet érzékeny alvó üzemmód Kompenzálja a nyomásesést, amikor a nyomástávadót a szivattyú közelében építeték be Növeli az indító nyomatékot Növeli a szivattyú nyomását az alvó üzem előtt Biztosítja a szivattyúnyomás sebesség érzékenységét Lassú sebességgel futtatja a szivattyút a nyomás emelkedésig Leállítja a szivattyút ha nincs elég nyomaték a motor tengelyén Relékimenettel működteti a telítő szivattyút Alacsony áramlás esetén kis teljesítményű "mester" szivattyút működtet a nyomás tartására Érzékeli a beakadt szivattyú nyomatékának emelkedését és lefuttat jegy felhasználó által beállított programot A kijelőlt időknél váltja a szivattyút HASZON Külső vezérlőkre nincs szükség Külső vezérlő használata nem szükséges Két érték egyidjű vezérlése Csökkenti a fagykárok előfordulását a szivattyúban Hosszú csőrendszerekben stabilizálja a nyomást Biztosítja a szivattyú megbízható indítását Feléledés előtt növeli a nyomásfokozási időt a hidrofor alkalmazásban Csökkenti a szivattyúk szükségtelen nagy sebességét csökkenti az energia fogyasztást Csökkenti a csőtörések kockázatát Védi a szivattyút a szárazon futástól A főszivattyú és a csőhálózat automatikusan töltődik vízzel az indítás alatt A főszivattyú csekély igény esetén kikapcsolható Csökkenti a nemkívánatos üzemen kívüli idő kockázatát Elosztja a terhelést a szivattyúkon csökkentve a kopást és az értékcsökkenést 8

ADATOK ÉS MÉRETEK TÁPFESZÜLTSÉG 208 240 V, 50/60 Hz, 3~ AC hajtás típus VACON 0100-3l-0003-2-FlOW VACON 0100-3l-0004-2-FlOW VACON 0100-3l-0007-2-FlOW VACON 0100-3L-0008-2-FlOW VACON 0100-3l-0011-2-FlOW VACON 0100-3l-0012-2-FlOW Foly. áram Terhelhetőség I l (A) 3.7 4.8 6.6 8.0 11.0 12.5 10% túlterh. áram [A] 4.1 5.3 7.3 8.8 12.1 13.8 Max áram I s 5.2 7.4 9.6 13.2 16.0 19.2 Motor tengely telj. 10% túlterh. 40 C [kw] 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3.0 10% túlterh. 104 F [HP] 0.75 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 Keret méret MR4 Méretek W x H x D (m m) W x H x D (i n c h) 128x328x190 5x12.9x7.5 Tömeg (kg) (lbs) 6.0 13.0 VACON 0100-3L-0018-2-FlOW VACON 0100-3l-0024-2-FlOW VACON 0100-3l-0031-2-FlOW VACON 0100-3L-0048-2-FlOW VACON 0100-3l-0062-2-FlOW VACON 0100-3l-0075-2-FlOW VACON 0100-3L-0088-2-FlOW VACON 0100-3l-0105-2-FlOW VACON 0100-3l-0140-2-FlOW VACON 0100-3l-0170-2-FlOW VACON 0100-3l-0205-2-FlOW VACON 0100-3l-0261-2-FlOW VACON 0100-3l-0310-2-FlOW VACON 0100-3l-0140-2-FlOW +IP00 VACON 0100-3l-0170-2-FlOW +IP00 VACON 0100-3l-0205-2-FlOW +IP00 VACON 0100-3l-0261-2-FlOW +IP00 VACON 0100-3l-0310-2-FlOW +IP00 18.0 24.0 31.0 48.0 62.0 88.0 105.0 140.0 170.0 205.0 261.0 310.0 140.0 170.0 205.0 261.0 310.0 19.8 26.4 34.1 52. 8 68.2 82.5 96.8 115.5 154.0 187.0 225.5 287.1 341.0 154.0 187.0 225.5 287.1 341.0 25.0 36.0 46.0 62.0 96.0 124.0 150.0 176.0 210.0 280.0 340.0 410.0 502.0 210.0 280.0 340.0 410.0 502.0 4.0 5.5 7.5 11.0 15.0 18.5 22.0 30.0 37.0 45.0 55.0 90.0 37.0 45.0 55.0 90.0 5.0 7.5 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 40.0 50.0 60.0 100.0 125.0 50.0 60.0 100.0 125.0 MR5 MR6 MR7 MR8 MR9 MR8* MR9* 144x419x214 5.7x16.5x8.4 195x557x229 7.7x21.9x9 237x660x259 9.3x26x10.2 290x966x343 11.4x38x13.5 480x1150x365 18.9x45.3x14.4 290x794x343 11.4x31.3x13.5 480x970x365 18.9x38.2x14.4 10.0 22.0 20.0 44.0 37.5 83.0 66.0 145.5 108.0 238.0 62.0 136.7 97.0 213.8 * Az MR8 és MR9 méretek IP00/UL kivitelben is rendelhetők Hálózati feszültség 380 500 V, 50/60 Hz, 3~ AC hajtás típus VACON 0100-3l-0003-5-FlOW VACON 0100-3l-0004-5-FlOW VACON 0100-3l-0005-5-FlOW VACON 0100-3L-0008-5-FLOW VACON 0100-3l-0009-5-FlOW VACON 0100-3l-0012-5-FlOW VACON 0100-3l-0016-5-FlOW VACON 0100-3l-0023-5-FlOW VACON 0100-3l-0031-5-FlOW VACON 0100-3L-0038-5-FLOW VACON 0100-3l-0046-5-FlOW VACON 0100-3l-0061-5-FlOW VACON 0100-3l-0072-5-FlOW VACON 0100-3L-0087-5-FLOW VACON 0100-3l-0105-5-FlOW VACON 0100-3l-0140-5-FlOW VACON 0100-3l-0170-5-FlOW VACON 0100-3l-0205-5-FlOW VACON 0100-3l-0261-5-FlOW VACON 0100-3l-0310-5-FlOW VACON 0100-3l-0140-5-FlOW +IP00 VACON 0100-3l-0170-5-FlOW +IP00 VACON 0100-3l-0205-5-FlOW +IP00 VACON 0100-3l-0261-5-FlOW +IP00 VACON 0100-3l-0310-5-FlOW +IP00 Foly. áram I l (A) 3.4 4.8 5.6 8.0 9.6 12.0 16.0 23.0 31.0 38.0 46.0 61.0 72.0 87.0 105.0 140.0 170.0 205.0 261.0 310.0 140.0 170.0 205.0 261.0 310.0 Terhelhetőség 10% túlterh. áram [A] 3.7 5.3 6.2 8.8 10.6 13.2 17.6 25.3 34.1 41.8 50.6 67.1 79.2 95.7 115.5 154.0 187.0 225.5 287.1 341.0 154.0 187.0 225.5 287.1 341.0 Max áram I s 5.2 6.8 8.6 11.2 16.0 19.2 24.0 32.0 46.0 62.0 76.0 92.0 122.0 144.0 174.0 210.0 280.0 340.0 410.0 502.0 210.0 280.0 340.0 410.0 502.0 Motor tengely telj. 10% túlterh. 40 C [kw] 1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 11.0 15.0 18.5 22.0 30.0 37.0 45.0 55.0 90.0 110.0 132.0 160.0 90.0 110.0 132.0 160.0 10% túlterh. 104 F [HP] 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 7.5 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 40.0 50.0 60.0 100.0 125.0 150.0 200.0 250.0 100.0 125.0 150.0 200.0 250.0 Keret méret MR4 MR5 MR6 MR7 MR8 MR9 MR8* MR9* Méretek W x H x D (m m) W x H x D (i n c h) 128x328x190 5x12.9x7.5 144x419x214 5.7x16.5x8.4 195x557x229 7.7x21.9x9 237x660x259 9.3x26x10.2 290x966x343 11.4x38x13.5 480x1150x365 18.9x45.3x14.4 290x794x343 11.4x31.3x13.5 480x970x365 18.9x38.2x14.4 Tömeg (kg) (lbs) 6.0 13.0 10.0 22.0 20.0 44.0 37.5 83.0 66.0 145.5 108.0 238.0 62.0 136.7 97.0 213.8 * Az MR8 és MR9 méretek IP00/UL kivitelben is rendelhetők 9

TECHNIKAI ADATOK Hálózati csatlakozás Motor csatlakozás Bemeneti tápfeszültség Uin Bemeneti frekvencia Kapcsolás a tápfeszültséghez Start késleltetés Kimeneti feszültség Folyamatos kimeneti áram 208...240 V; 380 500 V; -10% +10% 47-65Hz Percenként egyszer vagy kevesebb 4 s (MR4 től MR6 - ig); 6 s (MR7 től MR9 - ig) 0-Uin Il: Környezeti hőmérséklet 40 C (104 F) túlterhelhetőség 1.1 x Il (1 min./10 min). Vezérlési jellemzők Környezeti feltételek EMC (alapértelmezési beállításokkal) Kibocsátás Biztonság és Engedélyek Funkciónális biztonság * Kimeneti frekvencia Frekvencia felbontás Kapcsolási frekvencia Frekvencia referencia Analóg bemenet Mezőgyengítési pont Gyorsítási idő Lassúlási idő Környezeti működési hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Relatív nedvességtartalom Levegő minőség: vegyi párák mechanikus részecskék Tengerszint feletti magasság Vibráció Sokk (lökés) Védettség Immunitás Kibocsátás Átlagos hangnyomás szint decibelben db (A) (1 m -re a hajtástól) STO SS1 ATEX Termisztor bemenet 0 320 Hz (standard) 0.01 Hz 1.5 10 khz; Automikus kapcsolási frekvencia csökkentés túl hőmérséklet esetén Felbontás 0.01 Hz Felbontás 0.1% (10-bit) 8 320 Hz 0.1 3000 sec 0.1 3000 sec IL : -10 C (-14 F) (jégmentes) +40 C (104 F) -40 C (-40 F) +70 C (158 F) 0 to 95% RH, kondenzáció nélkül, nem korrózív EN/IEC 60721-3-3, az egység működésben, osztály 3C3 EN/IEC 60721-3-3, az egység működésben, osztály 3S2 100% terhelhetőség (nincs leértékelés) 1.000 m -ig (3280 ft) 1% leértékelés 100 m- ként (328 ft) 1.000 m felett (3280 ft) Max. magasság: 4000 m [13123 ft] (TN és IT rendszereknél) 240V relé feszültség 3000m [9842 ft] 3000 m - től..4000m -ig [9842 ft... 13123 ft] 120V reléfesz. használható. EN/IEC 61800-5-1 EN/IEC 60068-2-6 EN/IEC 61800-5-1 EN/IEC 60068-2-27 IP21/Ul Type 1 alap az egész tartományban IP54/Ul Type 12 opció IP00 MR8, MR9 típusoknál EN/IEC 61800-3 első és második környezet 61800-3, C2 kat. Vacon 100- t C2 EMC szűrővel szállítjuk, amennyiben nem specifikált. Vacon 100 az IT hálózathoz szállítható MR4: 45...56 MR5: 57...65 MR6: 63...72 MR7: 43...73 MR8: 58...73 MR9: 54...75 A hangnyomás szint a hőmérséklet alapján szabályozott ventillátorok fordulaszámától függ. EN/IEC 61800-5-1, EN/IEC 61800-3, EN/IEC 61000-3- 12, UL 508 C, CE, UL, cul, GOST-R, C-Tick; (lásd az egység adattábláját a részletes adatokért) EN/IEC 61800-5-2 Safe Torque Off (STO) SIL3, EN ISO 13849-1 PL"e" Category 3, EN 62061: SILCL3, IEC 61508: SIL3. EN /IEC 61800-5-2 Safe Stop 1 (SS1) SIL2, EN ISO 13849-1 PL"d" Category 3, EN /IEC62061: SILCL2, IEC 61508: SIl2. 94/9/EC, CE 0537 Ex 11 (2) GD * Opció TÍPUS KÓD KULCS VACON0100-3l - 0009-5 - FLOW + option codes 10 Termék Bemenő Áram Feszültség + Options fázis érték érték

I/O/ KONFIGURÁCIÓ ÉS OPCIÓK ALAP I/O KÁRTYA Sorkapocs Jel Sorkapocs Jel 1 +10 V ref Referencia kimenet 12 24 V out 24 V segéd feszültség 2 AI1+ Analóg bemenet, feszültség vagy áram 13 GND I/O test 3 AI1- Analóg bemenet közös (áram) 14 DI4 Digitális bemenet 4 4 AI2+ Analóg bemenet, feszültség vagy áram 15 DI5 Digitális bemenet 5 5 AI2- Analog input common (current) 16 DI6 Digitális bemenet 6 6 24 V out 24 V segéd feszültség 17 CM Közös A DI1-DI6 részére 7 GND I/O test 18 AO1+ Analóg jel (+kimenet) 8 DI1 Digitális bemenet 1 19 AO-/GND Analóg kimenet közös 9 DI2 Digitális bemenet 2 30 +24 V in 24 V segédfeszültség bemenet 10 DI3 Digitális bemenet 3 A RS485 Differentiális vevő/adó 11 CM Közös A DI1-DI6 részére B RS485 Differentiális vevő/adó Standard relé kártya Optionális relé kártya * Sorkapocs +SBF3 Sorkapocs +SBF4 21 RO1/1 NC 21 RO1/1 NC 22 RO1/2 CM Relé kimenet 1 22 RO1/2 CM Relé kimenet 1 23 RO1/3 NO 23 RO1/3 NO 24 RO2/1 NC 24 RO2/1 NC 25 RO2/2 CM Relé kimenet 2 25 RO2/2 CM Relé kimenet 2 26 RO2/3 NO 26 RO2/3 NO 32 RO3/1 CM 28 TI1+ 33 RO3/2 NO Relé kimenet 3 29 TI1- Termisztor bemenet * S t a n d a r d r e l é k á r t y a S B F 3 ( 3 X R O) cserélhető S B F 4 ( 2 x R O + T h e r m i s t o r ) Ethernet sorkapocsl Sorkapocs RJ45 Jel Ethernet 10/100 Mbit/s Gyári opciók +S BF4 +IP54 + IP 0 0 +S R B T ENC-QFLG-MR +HMTX +HMPA + S _ B1 +S _ B 2 +S _ B 4 +S _ B 5 +S _ B 9 +S _ B F +S _ B H +S _ E 3 +S _ E 5 +S _ E 6 +S _ E 7 +S _ B J + F BIE +QFLG + Q GLC +EMC 4 Language packages +Fl01 +Fl02 +Fl03 +Fl04 +Fl05 Leírás 2 x R o + T e r m i sz tor kártya (cserélhető 3 r e l é alapkártyára) IP54 / Ul Típus 12 IP00 (MR8 és MR9 méreteknél) Valós idejű óra elem Karima kivitel szerelési készlet MR4-7 részére Szöveges kijelző Kijelző adapter 6 x DI / DO 2 x R O + T e r m i s zto r 1 x A I, 2 x A O 3 x RO 1 x RO, 5 x DI (42-240 VAC) 1 x A O, 1 x D O, 1 x R O Hőmérséklet mérő kártya P r of ib u s D P V 1 P r o f i b u s D P V 1 (D 9) CANopen DeviceNET Safe Torque Off/ATEX E t h e r n e t I P a n d P r o f i n e t I O (s o f t w a r e Karima kivitel (MR4-MR7, MR8 és MR9 IP00 -val) Földelő vezető E M C - szint C4 -re I T hálózatokhoz E n g l i s h, G e r m a n, I t a l i a n, Fr e n c h, F i n n i s h, S w e d i s h E n gl ish, G er m an, F innish, D anish, S w e dish, Nor w e gian opciós kártya) English, Spanish, French, Italian, Dutch, Portuguese E n g l i s h, G e r m a n, C ze c h, P o l i s h, R u s s i a n, S l o v a k i a n English, German, Estonian, Hungarian, Romanian, Turkish 11

VACON A SZOLGÁLATÁRA A Vacon szenvedélye a hajtások fejlesztése, gyártása a legjobb frekvenciaváltók és inverterek eladása a viágon - és ellátni a vevőket hatékony és hosszú életciklusú termékekkel. Hajtásaink optimális folyamat vezérlést és energiahatékony megoldást kinálnak az eletromos motorok hajtására. A Vacon inverterek kulcsszerepet játszanak a megújúló energiaforrások kihasználásánál. A Vacon Európában, Ázsiában és Észak Amerikában rendelkezik gyártási és R&D (Kutatás és Fejlesztési) kapacitással valamint kereskeldelmi és szerviz lehetőségekkel közel 90 országban. VACON - IGAZÁN GLOBÁLIS Gyártás R&D Vacon PLC Vacon saját ker. iroda Vacon Partner Gyártás Vacon eladás és szerviz kereskedelem és szerviz és R&D 3 kontinensen közel 30 országban 90 országban Magyarországi partner: Synchrodan Kft. 1103 Budapest, Sorház U. 7/4. Tel./Fax: 00 36 1 265 0677 E-mail: syn@synchrodan.hu Honlap: www.synchrodan.hu BC00489 A

12 Subject to changes without prior notice. VACON is a registered trademark of Vacon Plc. www.vacon.com