Fejezet Tartalom Oldal Uszodák 73 9 B igénybevételi osztály Szigetelőrendszer kiválasztása 95 97 Cement alapú szigetelőrendszer Műgyanta alapú szigetelőrendszer
Uszodák Alapelvek A különböző kivitelezésű és méretű úszómedencék nagy igénybevételnek vannak kitéve. Nemcsak mechanikai hatások (hidrosztatikus nyomás, magasnyomású tisztítás) érik a medencéket, hanem az időjárás viszontagságainak és agresszív anyagoknak (különböző vegyszerek) is ki vannak téve. Bizonyos esetekben forrás- vagy thermálvíz gyakorol állandóan vagy ideiglenesen hatást a medence csempéjére, fugájára és szigetelésére. Úszomedencék esetében nagyon fontos a megfelelő tervezés, a felhasznált anyagok helyes megválasztása és a minőségi kivitelezés, hogy hosszútávon a hibák elkerülhetőek legyenek. A 3. fejezetben említett ZDB ismertető Útmutató csempével és burkolólappal történő rétegzárás kivitelezésére kül- és beltéren mellett létezik egy speciális, uszodákkal foglalkozó ZDB ismertető is Kerámiaburkolatok uszodaépítéshez - Tervezési és kivitelezési útmutató", amely a tervezési alapelveket tartalmazza. Terápiás medence feszített víztükörrel. Forrás- és thermálvízzel feltöltött medencék esetében műgyanta alapú szigetelőréteg, mint pl.: Sopro PU- Flächen- Dicht (PU-FD 570) kialakítás szükséges. A vasbeton szerkezetekhez használt kötőszigetelő rendszereket a DIBT építési szabályzata szerint B igénybevételi osztályba sorolták (lásd 3. fejezet Csempék és lapok kötő ). Minimális szárazréteg vastagság víz alatt: Műgyanta alapú k Műanyag, habarcs kombináció Bk B: 1,0 mm Bk B: 2,0 mm Száradás után a rétegvastagságot ellenőrizni (bevágással vagy mérőberendezéssel) és dokumentálni kell! A DIN 105 alapján az úszómedencéket általában vasbetonból építik (VB). Számos esetben kiegészítő szigetelést kell alkalmazni, főleg medence felújításoknál, de új építésű, nem megfelelően szigetelő medencéknél is. Ilyenkor felületzáró szigetelést hoznak létre az érvényes építési szabályzat és az igénybevett módszer elismert szabályai alapján. A kerámia burkolat nem tölt be szigetelő funkciót. Szokványos igénybevétel esetén flexibilis, ásványi alapú szigetelő habarcs használatát ajánljuk, mint pl.: Sopro Dichtschlämme Flex 1-K (DSF 523). Megjegyzés: A közfürdők és magántulajdonban lévő úszómedencék tisztítása és ápolása esetén a Német Uszodatechnikai Társaság által kiadott, Fürdők egészségügyi szabályzata, tisztítása és fertőtlenítése műszaki adatlap utasításait kell követni. A tisztítószerek kiválasztásánál vegye figyelembe az RK jegyzéket (tartalmazza az olyan bevizsgált és jóváhagyott tisztítószereket, amelyek úszómedencék kerámia burkolatának tisztítására alkalmasak). A kültéri medencéket óvjuk meg a fagy hatásaitól. A fent említett NUT által kiadott Kültéri medencék téliesítése adatlap utasításait vegye figyelembe. A víz minőségét folyamatosan ellenőrizze, szereljen fel vízforgató berendezést, hogy megakadályozza a csempén és a fugákon a gombák elszaporodását. 73
Uszodák Alapelvek Az új és régi építésű medencéknél két típust különböztetünk meg: feszített vagy süllyesztett víztükrű medencéket. Napjainkban egyre közkedveltebbé váltak a feszített víztükrű medencék, és a medencefelújítások során is egyre többen választják ezt a formát. Mind a két típusnak megvannak a sajátosságai, amit a tervezés és kivitelezés során figyelembe kell venni. Feszített víztükör Amennyiben a tervező vagy az építtető a feszített víztükröt választja, figyelembe kell venni, hogy a vízszint a medence falának pereméig ér, illetve néhol magasabban van. A víz mindig kiegyenlítődésre törekedve a kapillárisok felé folyik, ezáltal nyomást fejt ki a többi kapillárisra, ezért a megfelelő szigeteléssel kell az útját állni. 1. Feszített víztükör túlfolyóval, wiesbadeni rendszer A medencében lévő víz átfolyik a medence peremén illetve mögéfolyik és megpróbálja a medence vízszintjének magasságát elérni. A túlfolyó beépítésével egy nyomás alatti rész képződik (szívóvákum), ami mögött kapilláriszáró réteget kell kialakítani műgyanta és kvarchomok keverék beépítésével. F 2 PE 6 E D 7 5 3 1 B 1 kötőszigetelés 2 Szigetelő szalag 3 Flexibilis vékonyágyazatú habarcs Középágyazatú habarcs 5 Kapilláriszáró fugázó anyag Sopro Epoxi-Grundierung (EPG 522) és Quarzsand (QS 511) 6 Nagy szilárdságú, cement alapú fugázóhabarcs SoproDur HF-30 7 Dilatációs fugázó anyag B Beton D Szigetelés E Esztrich F Csempe PE PE körprofil (kitöltőanyag) 7
Uszodák Alapelvek 2. Feszített víztükör finn típusú túlfolyó Ha finn" típusú, nyitott túlfolyó rendszer kerül beépítésre, akkor nem keletkezik a lefolyó oldalán víznyomás. A víz kapilláristevékenységének meggátolása érdekében alkalmazzunk megfelelő kapilláriszáró technológiát. A túlfolyó külső oldalán lévő csempét fektesse úsztatott eljárással műgyanta alapú vékonyágyazatú habarcsba (Sopro Dünn bettepoxi, DBE 500) és fugázza ki Sopro FugenEpoxi-val (FEP). F 2 PE 6 E D 7 5 3 1 B 1 Kötőszigetelés 2 Szigetelő szalag 3 Flexibilis, vékonyágyazatú habarcs Közepeságyazatú habarcs 5 Kapilláriszáró fuga Sopro Epoxi-Grundierung (EPG 522) és Quarzsand (QS 511) 6 Nagy szilárdságú, cement alapú fugázóhabarcs SoproDur HF-30 7 Dilatációs fugázó anyag B Beton D Szigetelés E Esztrich F Csempe PE PE körprofil (kitöltőanyag) 75
Uszodák Alapelvek 3. Süllyesztett víztükör terápiás medencék A süllyesztett víztükör esetén a víznyomás elhanyagolható, mivel a lefolyó külső oldalán nem mérhető. Ettől függetlenül a víz kapilláris tevékenysége miatt megfelelő kapillárisszigetelést kell alkalmazni. R 1 3 5 B F 6 1 Kötőszigetelés 2 Flexibilis, vékonyágyazatú habarcs 3 Középágyazatú habarcs Kiegyenlítő réteg 5 Kapilláriszáró fuga 6 Nagy szilárdságú, cement alapú B R F fugázóhabarcs SoproDur HF-30 Beton Túlfolyó/hullámtörő Csempe 2 76
Uszodák Alapelvek 1. Feszített víztükör túlfolyóval wiesbadeni rendszer 2. Feszített víztükör finn típusú túlfolyó 3. Süllyesztett víztükör terápiás medence Kapilláriszáró fuga kivitelezése kvarchomokkal kevert Sopro EpoxiGrundierung-gal (EPG 522). 77
Uszodák Speciális követelmények A szigetelés és a burkolat tervezésénél vegye figyelembe a következő pontokat: A beton kora (min. 3 6 hónap, lásd adatlap). Az aljzat adottságai, hordozóképessége (előkészítés homokkal vagy magasnyomású vízsugárral, esetleg tapadás vizsgálat). Szélek összedolgozása (kijavítása). A medencetest kialakításánál a felületet úgy kell kiegyenlíteni, hogy a csempeburkolat szigetelésnél már ne kelljen további kiegyenlítési munkálatokat végezni. A kötőszigetelésre nem kerülhet 5 mm vastagságot meghaladó egyéb réteg. Hagyományos kötésű szigetelőanyagra 28 nap elteltével lehet a következő réteget felvinni. Határidős építkezéseknél a várakozási idő 3-5 nap, de Sopro Ausgleichs Mörtel Trass (AMT 68, kiegyenlítés) vagy Sopro Rapidur B5 (esztrich) használatával csökkenthető. A réteg legyen száraz (világos szín), az esztrich (kötőszigetelés esetén) pedig max. % maradék nedvességet tartalmazhat. Amennyiben a vonatkozó előírás (ZDB adatlap, stb.) 2% maradék nedvességet határoz meg, akkor ez az érték vonatkozik az úsztatott eljárással vagy rétegelt esztrichekre. Műgyanta kötésű esztrichek esetében ez az érték elhanyagolható. A Sopro No. 101 flexibilis ragasztóanyag a víz alatti környezetben a legmegfelelőbb kontaktglett esztrichekhez illetve vakolatok alá. Szigetelőszalag felragasztása dilatáció- és elválasztó fugákra. A kötőszigetelést a csatlakozó részeknél és áttöréseknél (csövek, fúvókák, megvilágítás, stb. körül) Sopro Ar mier ungsgewebe (AR 562) üvegszövet hálóval erősítjük meg. Az áttörések kitöltése kapilláriszáró műgyanta és kvarc-homok keverékkel illetve Sopro DünnBettEpoxi-val (DBE 500) történik. A szigetelési munkálatok befejezésével, de a burkolat fektetése előtt próbafeltöltést kell végezni legalább két hétre. Feszített víztükörnél: kapilláriszáró fugát kell létrehozni pl.: Sopro Epoxi -Grundierung (EPG 522) és kvarchomok keverékével a túlfolyó és medence fala között, hogy a hidrosztatikus nyomás következtében keletkező vízszivárgás megakadályozható legyen. Betonmedence szerkezet. A betonfelület javítása. Peremek összedolgozása egy vasbeton medencében. 78
Uszodák Speciális követelmények Medencefal vakolása. Kötő esztrich felhordása pl.: tapadást biztosító flexibilis ragasztóanyaggal. Építési fuga kétrétegű szigetelőanyaggal, PU-FlächenDicht-tel (PU-FD 571) alaposan körbevéve és bedolgozva. Üvegszövet háló bedolgozása a kötőszigetelésbe. Kötőszigetelés felhordása szórással. (Dichtschlämme Flex) Próbafeltöltés a szigetelés ellenőrzésére. 79
Uszodák Speciális követelmények Míg a vizesblokkban (zuhanyozó) vagy kültéren, mint pl.: balkonon vagy teraszon az építményszerkezet felületének vízterhelése csak rövid ideig tart, a folyamatosan víz alatt lévő felületek állandó víznyomás alatt állnak, és ez a nyomás az építményszerkezetre folyamatosan hat. Ahhoz, hogy későbbi károsodást már előzetesen kizárhassuk, különösen gondos tervezésre és az építményszerkezetek részleteinek körültekintő kidolgozására van szükség (pl.: csatlakozások, stb.). Az úszómedencékben az egyik leggyakrabban előforduló károsodáshoz vezető ok a szigetelés átszivárgása a csatlakozásoknál, (pl.: padlólefolyónál, befúvó fejeknél, fényszóróknál, stb.), amit a hibás összeszerelés vagy a hibás méretezés idéz elő. A vasbeton is átereszti a vizet a hajszálcsövességénél fogva, ami 5 cm-es mélységig beszivárog az anyagba. Ha az áttöréseknek nincs kiképzett pereme, amire a szigetelőréteget fel lehet vinni (lásd az ábrán), alászivárgással kell majd a későbbiek során számolni. Ha a szigetelőréteget az alászivárgás következtében mindkét oldalról vízterhelés éri, a nyomás és a felhajtóerő következtében a felületzáró réteg károsodhat. Sérült szigetelés a fényszóró környékén. Víz alatti, galléros fali átvezetővel ellátott fényszóróház tökéletesen bedolgozva a kötőszigetelésbe. A szigetelés alászivárgása miatt sérült burkolat. 80
Uszodák Speciális követelmények Az áttörések körül célszerű egy 5-10 cm széles, 2-5 cm mély kapilláriszáró réteget létrehozni (lásd a rajzokon), hogy a víznyomás következtében létrejövő átszivárgást megakadályozza. víz A víz akadálymentes átszivárgása a vasbeton szerkezetbe. fényszóró víz fényszóró víz fényszóró fémburkolat fémburkolat fémburkolat A szigetelés leválik és a keletkező víznyomás hatására további károsodás következik be Sopro Epoxi-Grundierung-gal EPG (522) ill. Sopro DünnBettEpoxi-val (DBE 500) kialakított kapilláriszáró réteg A víz átszivárgása és kiterjedése a szigetelés alatt és az ebből következő sérülés a n. A kapillásriszáró szigetelés nem engedi a vizet a vasbetonba szivárogni. Leszigetelt és kiöntött áttörés Sopro DünnBettEpoxi-val (DBE 500) kivitelezett kapilláriszáró réteg a fényszóró körül. Sopro Epoxi-Grundie rung (EPG 522) és kvarchomok keverékével elkészített kapilláris szigetelő réteg a padlóáttörés körül. 81
Uszodák Megoldás áttörésekhez Fényszóró 1. lépés Fényszóró 2. lépés SG AM SH B 1 SG Falemez egy betonmedencében a szigetelés felvitele előtti kitöltőanyagként. 2 Zsalu szerkezetkész állapotban Kész állapot, kapilláriszáró réteggel PVC vagy rozsdamentes acél elemek áttörésekhez Fényszóró körül kapilláriszáró szigeteléshez kivésett rész (szerkezetkész állapot). 1 B F 3 5 2 2 6 7 1 üvegszövet hálóval megerősített kötőszigetelés (2 munkafázisban) 2 Műgyanta kapilláriszáró réteg (Sopro DünnBettEpoxi, DBE 500) 3 PVC vagy rozsdamentes fali átvezető idom Műanyag vagy rozsdamentes egységek foglalata 5 Fúvóka fedél 6 Vékony ágyazóhabarcs 7 Kiegyenlítő anyag (Sopro AusgleichsMörtel Trass, AMT 68) F Csempe B Beton AM Kitöltést helyettesítő anyag (Fa/Styropor) SG Fényszóró befalazó tok (foglalat) SH Zsalu 82
Uszodák Megoldás áttörésekhez Áttörés az aljzaton 2 1 BA 3 5 B 20 0 mm kb.100 mm A kapilláriszáró epoxigyantának kihagyott rész. 1 Kötőszigetelés 2 Kötő esztrich/kiegyenlítő réteg 3 Kapilláriszáró réteg Sopro Epoxi Grundierung (EPG 522) és kvarchomok Flexibilis vékony ágyazóhabarcs 5 Nagy szilárdságú fuga B BA FL Beton Padlóösszefolyó Korláttartó cső Megjegyzés: Amennyiben nem hordanak fel kontakt esztrichet a nyersbeton szerkezetre, a homokszórás folyamán a padlóösszefolyók körül hagyjanak ki egy megfelelő kerületű kört, hogy a később felvitt műgyantaréteg is szórható legyen. Áttörés két felületen 2 1 FL BA 3 3 5 B 83
Uszodák Megoldás áttörésekhez Korlátoszlop 3 1 GF 5 2 B Korlátoszlop csatlakozóval. 1 Kötőszigetelés 2 Kapilláriszáró réteg Sopro Epoxi-Grundierung (EPG 522) és kvarchomok ill. Sopro DünnBettEpoxi (DBE 500) réteg 3 flexibilis vékony ágyazóhabarcs Áttörések a medence peremén Korlát a lépcsőfokon csatlakozólemezzel. nagy szilárdságú fuga 5 Dilatációs fugázó anyag GF Oszloptartó idom csatlakozóval GH B Oszloptartó cső Beton 5 GH 2 3 1 8 Beépített oszlopok kapilláriszáró szigeteléssel. Oszloptartó idomok a medence peremébe beépítve a későbbi korlát kialakításához. 8
Uszodák Megoldás áttörésekhez Részletes megoldás áttörésekhez Víz alatt rögzített korlát. W 1 2 3 5 6 1 2 3 5 6 W Kötőszigetelés Epoxi réteg (kapilláriszáró) áttörés csatlakozóval Kiegyenlítő habarcs/vakolat Flexibilis vékony ágyazatú habarcs Nagy szilárdságú fugázó anyag Vízfelület Lezárt áttörés csatlakozóval a medencében medencevilágítás elhelyezéséhez. 85
Uszodák Megoldás áttörésekhez Csatlakozóelem Felérdesített, zsírtalanított műanyag csatlakozó kristályhomokkal megszórva. Sopro Epoxi-Grundierung (EPG 522) + kristályhomok Felérdesített, zsírtalanított fém csatlakozó kristályhomokkal megszórva 2 1 D 1 Kötőszigetelés 2 Üvegszövet háló 3 Kapilláriszáró réteg D Áttörés U Aljzat U 3 Üvegszövet háló erősítés a kötőszigetelésben az áttörések körül. Utólagos beszerelés A szigetelést felsértő utólagos szerelések (pl.: zuhanyzóban, stb.) befejezésével a sérüléseket műgyantával ki kell javítani. ezt az eljárást víz alatti környezetben nem lehet alkalmazni. 86
Uszodák Részletes megoldás: fugák kialakítása Építési fuga 5 3 1 2 2 Építési fuga két rétegű szigetelőanyaggal, műgyantába ágyazva. Építési fuga két rétegű szigetelőanyaggal, műgyantába ágyazva, eldolgozva Sopro PU-FlächenDicht-tel. Végezetül áthúzva a tényleges kötőszigeteléssel. Monolith belső sarkok A fal, az aljzat és a sarkok összegolgozását a medencén belül nem mindig szigetelőszalag felhasználásával oldjuk meg. A szigetelést üvegszövet háló csíkkal is meg lehet erősíteni. 1 5 Monolith sarok. A sarok és az élek kötőszigetelését Sopro Armierung üvegszövet hálóval erősítjuk meg az első szigetelőréteg felvitelekor. 1 Kötöszigetelés 2 Szigetelőszalag betét 3 Műgyanta ragasztó be- és eldolgozása Műgyanta alapozó 5 Üvegszövet háló csík 87
Uszodák Részletes megoldás: fugák kialakítása Felújítás, új építés Amennyiben nem tervezték a medence teljes leszigetelését, a medencetest és a szegély közötti részt a meglévő kötőn felül le kell zárni. Az alászivárgás megakadályozása érdekében a szigetelést a betonba be kell építeni. Új építés: A szigetelés nutját betervezik már a zsaluzáskor 1 Felújítás: Betonszerkezetek szigetelését utólagos elválasztó réteg létrehozásával valósítják meg 2 1 2 B SH B 3 AM 1 Kötőszigetelés 2 Üvegszövet háló 3 Kapilláriszáró réteg Sopro Epoxi-Grundierung (EPG 522) és kvarchomok keverék, következő réteg Sopro DünnBettEpoxi (DBE 500) AM B SH Kitöltő anyag (fa/styropor) Beton Zsalu Szerkezetkész medence szigeteléshez kialakított nuttal. Bevágás a medence betonperemében a felületi kötőszigetelés kialakításához. 88
Uszodák Részletes megoldás: átszivárgás ellen Lefolyó víztelenítő 3 1 BK 6 2 EW F B 5 1 Kötőszigetelés 2 Alapozó műanyagra (PVC) 3 Kapilláriszáró fuga Flexibilis vékonyágyazatú habarcs 5 Nagy szilárdságú fuga 6 Vékony- vagy középes ágyazóhabarcs EW Víztelenítő tartály B Beton F Csempe BK Medence perem Szerkezetkész, bebetonozott víztelenítő tartály a későbbi lefolyó beépítéshez. Műgyantával és hálóval bevont víztelenítő tartály. 89
Uszodák Tanácsadás: 06 23/58-00 Mozaik fektetése Mozaik/üvegmozaik víz alatt ill. tartósan nedves környezetben A kereskedelmi forgalomban számtalan mozaik kapható napjainkban, melyeket elsősorban uszodaépítéshez valamint wellness medencék kialakításához ajánlanak. Határtalan színkompozíció kialakítható és szinte minden forma problémamentesen leburkolható a kis kövekkel. A mozaikot különböző anyagokból gyártják (természetes kő, kerámia, üveg, stb.), de mindegyikre érvényes, hogy nem szabad fordítva (a papír-műanyaghálóval lefele) rögzíteni víz alatt illetve folyamatosan nedves környezetben. A gyakorlat azt mutatja, hogy a gyártók által használt ragasztóanyag gyakran nem vízálló, így elveszthetik tapadásukat a ragasztóanyaghoz, ezáltal a mozaikdarabok egyenként leeshetnek. Az említett okok miatt használjanak mindig elől rögzített mozaikot a fent nevezett helyeken. További előnyt jelent, hogy a burkoló anyag és a mozaik között ebben az esetben az optimális tapadás jöhet létre. Amennyiben üvegmozaik ragasztásáról van szó, a tervezés során ügyeljünk arra, hogy csak műgyanta tartalmú illetve szálerősített, hidraulikusan kikeményedő ragasztó anyagot lehet használni a burkoláshoz. Ennek az oka az üveg különleges felülete. Kéreje tanácsainkat a lehetséges előnyökről, hátrányokról. Mozaik fordított rögzítése. + A víz behatol a mozaikok közé és feloldja a ragasztóanyagot. Sopro No.101 Flexkleber Falra és aljzatra 10% Sopro FlexDispersion (üvegmozaik fektetésénél) vagy A kövek elvesztik tapadásukat és kioldódnak a ragasztóanyagból. Sopro FugenEpoxi ragasztás és fugázás egy munkafázisban lehetséges 90
Abdichtung Uszodák im Schwimmbadbau A szigetelőanyag kiválasztása A medencébe töltendő víz és annak agresszivitása határozza meg, hogy milyen szigetelőanyagot válasszunk. A víz rendelkezésre álló vizsgálati eredményétől függően választunk cement vagy műgyanta alapú szigetelést. Amennyiben cement alapú szigetelő rendszer kialakítása a célszerű, a következő a rétegrend: 1. Cement alapú rendszer - Alapozás - Kötőszigetelés - Ragasztás - Fugázás Cement alapú rendszer kivitelezése 1 Sopro Dichtschlämme Flex felvitele két rétegben, szórással. 2 Sopro Dichtschlämme Flex habarccsal szigetelt medence próbafeltöltés előtt. 3 Burkolás a sikeres próbafeltöltés után hidraulikusan kikeményedő csemperagasztóval, úsztatott eljárással. Fugázás nagy szilárdságú SoproDur - ral. 91
Sopro Bauchemie GmbH Werk: 65203 P-T23825/02 P-T23826/02 P-T23517/03 P-T23808/03 P-T23809/03 P-T23810/03 P-25050001 P-25050003 P-25050016 P-25050027 Sopro Bauchemie GmbH Werk: 65203 P-T23827/02 P-T23828/02 P-T23516/03 P-T23811/03 P-T23812/03 P-T23813/03 P-25050006 P-25050007 P-25050015 P-25050030 Sopro Bauchemie GmbH Werk: 65203 Uszodák Szigetelőanyag kiválasztása Cement alapú szigetelőrendszer uszodákhoz (sima víz) Javasolt termékek Aljzat Alapozás Sopro No.101 Flexkleber Sopro Grundierung (GD 79) Érdesítés Habarcs, vakolás Sopro AusgleichsMörtel Trass (AMT68) Alapozás 1. Szigetelő réteg MPA Bau TUM Sopro Grundierung (GD 79) MPA Bau TUM Sopro Bauchemie GmbH P-T 23820/02 P-T 23823/02 P-T 2382/02 MPA Bau TUM 2. Szigetelő réteg Tapadóhíd Sopro DichtSchlämme Flex 1-K (DSF 523) Sopro DichtSchlämme Flex 1-K schnell (DSF 623) +10% Sopro Turbo DichtSchlämme Sopro DichtSchlämme Flex 2-K (DSF 23) Ragasztó Sopro No.101 Flexkleber Sopro FlexDispersion (FD 7) (Csak üvegmozaikoknál, lásd 2. fejezet) Sopro VarioFlex (VF 13) (csak aljzatra) Fugázás SoproDur HF-8 2-8 mm SoproDur HF-30 3-30 mm 92
Uszodák A szigetelőanyag kiválasztása Amennyiben a vízelemzés agresszív, a betonra veszélyes anyagokat mutat ki, akkor a továbbiakban a medence kivitelezését műgyanta tartalmú anyagokkal kell folytatni. 2. Műgyanta alapú rendszer - Alapozás - Kötőszigetelés - Ragasztás - Fugázás Műgyanta alapú rendszer kivitelezése A műgyantakötésű k az alapozó rétegből és a szigetelő rétegből tevődnek össze. Az építkezés helyén a hőmérsékletnek meg kell haladnia a +10 C-ot, hogy a műgyantákkal biztonságosan lehessen dolgozni (feltétlen vegyék figyelembe télen a hőmérsékletet!). A szigetelés megfelelő kivitelezése érdekében a munkálatok megkezdése előtt tájékozódjon a szigetelendő felület hőmérsékletéről valamint a harmatpont megállapításához a levegő páratartalmáról és hőmérsékletéről. Ezzel elkerülhető, hogy a felhordás időpontjában kondenzvíz képződjön, ami a tapadást negatívan befolyásolja. Kondenzvíz képződésekor nem szabad a munkálatokat megkezdeni. harmatpont megállapítása A harmatpont definíciója: Harmatpontnak nevezzük azt a hőmérsékletet, amikor a levegő maximálisan telítődik vízpárával. Amennyiben a hőmérséklet a harmatpont alá süllyed, kondenzvíz képződés (köd) lép fel. A levegő nedvességfelvevő képessége a hőmérséklettől függ. Ebből következik, hogy a meleg levegő több nedvességet képes felvenni, mint a hideg. A harmatpont meghatározása: a) mérje meg a levegő hőmérsékletét, b) mérje meg a levegő relatív páratartalmát, c) mérje meg az aljzat hőmérsékletét, d) számítsa ki a táblázat segítségével a harmatpontot! A levegő hőmérsékletének és relatív páratartalmának mérése. 93
Uszodák Harmatpont kiszámítása Levegő hőmérséklete Harmatpont hőmérséklete C-ban, a levegő... %-os páratartalma mellett ( C) 5% 50% 55% 60% 65% 70% 75% 80% 85% 90% 95% 2 6 8 10-7,77-6,11 -,9-2,69-1,26-6,56 -,88-3,07-1,61 +0,02-5,3-3,69-2,10-0, +1,31 -,0-2,61-1,05 +0,67 +2,53-3,16-1,79-0,08 +1,80 +3,7-2,8-0,88 +0,85 +2,83 +,79-1,77-0,09 +1,86 +3,82 +5,82-0,98 +0,78 +2,72 +,77 +6,79-0,26 +1,62 +3,62 +5,66 +7,65 +,7 +2, +,8 +6,8 +8,5 +1,20 +3,20 +5,38 +7,32 +9,31 12 1 15 16 17 18 19 20 +0,35 +2,20 +3,12,07 5,00 5,90 6,80 7,73 +1,8 +3,76 +,65 5,59 6,8 7,8 8,33 9,30 +3,19 +5,10 +6,07 6,98 7,92 8,83 9,75 10,72 +,9 +6,0 +7,36 8,29 9,18 10,12 11,09 12,00 +5,63 +7,58 +8,52 9,7 10,39 11,33 12,26 13,22 +6,7 +8,67 +9,63 10,61 11,8 12, 13,37 1,0 +7,75 +9,70 +10,70 11,68 12,5 13,8 1,9 15,8 +8,69 +10,71 +11,69 12,66 13,57 1,56 15,7 16,6 +9,60 +11,6 +12,62 +13,52 1,50 15,1 16,0 17,0 +10,8 12,55 +13,52 1,58 15,36 16,31 17,37 18,36 +11,33 +13,36 +132 15,5 16,19 17,25 18,22 19,18 21 22 23 2 25 8,60 9,5 10, 11,3 12,20 10,22 11,16 12,02 12,93 13,83 11,59 12,52 13,7 1, 15,37 12,92 13,89 1,87 15,73 16,69 1,21 15,19 16,0 17,06 17,99 15,36 16,27 17,29 18,21 19,11 16,0 17,1 18,37 19,22 20,2 17, 18,2 19,37 20,33 21,35 18,1 19,39 20,37 21,37 22,27 19,27 20,28 21,3 22,32 23,30 20,19 21,22 22,23 23,18 2,22 26 27 28 29 30 13,15 1,08 1,96 15,85 16,79 1,8 15,68 16,61 17,58 18, 16,26 17,2 18,1 19,0 19,69 17,67 18,57 19,38 20,8 21, 18,90 19,83 20,86 21,83 23,71 20,09 21,11 22,07 22,97 23,9 21,29 22,23 23,18 2,20 25,11 22,32 23,31 2,28 25,23 26,10 23,32 2,32 25,25 26,21 27,21 2,31 25,22 26,20 27,26 28,19 25,16 26,10 27,18 28,18 29,09 32 3 36 38 0 18,62 20,2 22,23 23,97 25,79 20,28 22,19 2,08 25,7 27,66 21,90 23,77 25,50 27, 29,22 23,26 25,19 27,00 28,87 30,81 2,65 26,5 28,1 30,31 32,16 25,79 27,85 29,65 31,62 33,8 27,08 28,9 30,88 32,78 3,69 28,2 30,09 31,97 33,96 35,86 29,23 31,19 33,05 35,01 36,98 30,16 32,13 3,23 36,05 38,05 31,17 33,11 35,06 37,03 39,11 5 50 30,29 3,76 32,17 36,63 33,86 38,6 35,38 0,09 36,85 1,58 38,2 2,99 39,5,33 0,7 5,55 1,87 6,75 2,97 7,90,03 8,98 1. példa: Levegő hőmérséklete: (mérje meg!) +10 C Levegő rel. páratartalma: (mérje meg!) 70 % Aljzat hőmérséklete: (mérje meg!) +9 C Harmatpont hőmérséklete: (olvassa le!) +,8 C Ha az aljzat hőmérséklete legalább +3 C a harmatpont hőmérséklete felett van: 7,8 C < 9 C a munka megkezdődhet. 2. példa: Levegő hőmérséklete: (mérje meg!) +27 C Levegő rel. páratartalma: (mérje meg! 75 % Aljzat hőmérséklete: (mérje meg!) +22 C Harmatpont hőmérséklete: (olvassa le!) +22,2 C Ha az aljzat hőmérséklete legalább +3 C a harmatpont hőmérséklete felett van: 25,2 C > 22 C a munkát megkezdeni tilos! 9
Uszodák A szigetelőanyag kiválasztása Műgyanta alapú szigetelőrendszer uszodákhoz (thermál- vagy forrásvíz) Ajánlott termékek Aljzat Alapozás Sopro Grundierung (GD 79) Érdesítés Habarcs/vakolás Sopro No.101 Flexkleber Sopro AusgleichsMörtel Trass (AMT 68) Alapozás 1. Szigetelő réteg Sopro Epoxi-Grundierung (EPG 522) 2. Szigetelő réteg Ragasztás Sopro PU-FlächenDicht Wand (PU-FD 570) Sopro PU-FlächenDicht Boden (PU-FD 571) Armierung AR 562 Fugázás Sopro DünnBettEpoxi (DBE 500) Sopro FugenEpoxi schlank (FEP 60) Sopro FugenEpoxi (FEP 501) 95
Uszodák A szigetelőanyag kiválasztása Műgyanta alapú k kivitelezése A szigetelési munkálatok elkezdése előtt egyenlítse ki a felületeket, simítsa el az éleket, végezze el a szükséges javításokat! 1 Alapozás Sopro Epoxi-Grundierung-gal (GD 79). Az anyagszükséglet az aljzat szívóképességétől függ. 2 A friss Sopro Epoxi-Grundierung beszórása kvarchomokkal. 3 A megszáradt, leszórt felület átcsiszolása. Az öntapadó szigetelőszalagok felragasztása. 5 A Sopro PU-FlächenDicht (PU-FD 570-571) alapos átkeverése egy edényben, majd újrakeverése. 6 Sopro PU-FlächenDicht Wand-dal (PU-FD 570) falszigetelés. 96
Uszodák A szigetelőanyag kiválasztása Műgyanta alapú k kivitelezése 7 Sopro PU-FlächenDicht Boden-nel aljzat (PU-FD 571). 8 Kvarchomok szórása Sopro PU-FlächenDicht Wand-dal szigetelt falra. 9 A kötőszigetelés összvastagságának ellenőrzése. 10 Próbafeltöltés (legalább 1 napig) a medence szigetelésének ellenőrzésére. FIGYELMEZTETÉS: Minden műgyanta tartalmú anyagot alaposan össze kell keverni! Az első átkeverés után át kell önteni az anyagot egy tiszta edénybe, és újból meg kell keverni! A Sopro PU-FlächenDicht felhasználása során fokozottan ügyelni kell arra, hogy az első és második réteg felvitele között maximum 12-36 óra telhet el. 97