Fejezet Tartalom Oldal

Átírás

1 Fejezet Tartalom Oldal Rétegzárás csempével vagy , A1/A vízterhelési osztály 0 6 magán fürdőszobák. A1/A vízterhelési osztály 7 középületek. B0 vízterhelési osztály 50 balkonok és teraszok. C vízterhelési osztály élelmiszerfeldolgozó ipar

2 Rétegzárás csempével vagy Alapelvek Az építési szabályzat előírja, hogy épületeket úgy kell tervezni és kivitelezni, hogy a víz és a nedvesség ne okozhasson kárt bennük. Ez azt jelenti, hogy az építményeket megfelelő szigeteléssel kell ellátni. A nedvességnek kitett helyiségeket általában csempével és látják el. Tisztában kell lenni azzal, hogy a csempe önmagában még nem képez szigetelő réteget. Vizes helyiségek tervezése és építése során mindig kell egy záróréteget képezni. A csempék között futó fuga vízáteresztő. A DIN szigetelésre vonatkozó szabvány mellett az úgynevezett rétegzárás is meghonosodott a gyakorlatban az utolsó két évtizedben. Ezt a technikát a burkolóiparban sikeresen használják. A 005-ben ismételten megjelent ZDB-tájékoztató Útmutató csempével és történő rétegzárás kivitelezésére kül- és beltéren hírt ad minden változásról és újdonságról és elmagyarázza a felület szigetelésének módszereit. A tájékoztató bemutatja a tervezés és kivitelezés fontos alapelveit. Figyelem: Minden fuga vízáteresztő, és nem pótolja a megfelelő szigetelést Alapvetőleg négy (I, II, III und IV) vízterhelési osztályt határozunk meg. Ezek alapján végezzük a besorolásokat, a tervezést és kivitelezést. (Víz)terhelési osztályok (visszatekintés) FBK I: FBK II: FBK III: FBK IV: A terhelés időszakonként, rövid ideig tart, vízcseppek formájában. Fürdőszoba padlóösszefolyó nélkül. Az igénybevétel hosszabb ideig tart vagy állandó, víztócsa képződhet. Zuhanyzótálca nélküli zuhanyzók, padlóösszefolyóval. Nedvességnek, csapadéknak kitett épületrészek, balkonok, teraszok. Az igénybevétel hosszabb ideig tart vagy állandó víztócsa képződik. Agressziv anyagok, tisztítószerek használata és/vagy nagy mechanikai igénybevétel. Ipari csarnokok, pl.: sörfözdék, tehenészetek. 5

3 Rétegzárás csempével vagy Alapelvek 1999 április óta a kenhető szigetelőanyagokra a DIBT (Német Építőipari Intézet) szabályozása vonatkozik. Ez azt jelenti, hogy ezek az anyagok az épitési szabályzat A fejezet szám 1.10 részéhez tartoznak. A 00 áprilisában megjelenő általános építőipari ellenőrző tanúsítvány (abp), lényegesen megváltoztatta a csempék és lapok burkolásához használt kenhető szigetelőanyagokra vonatkozó vizsgálati alapelveket. Azóta a ZDB vizsgálati normája szerinti tanúsítvány mellett párhuzamosan létezik az általános építőipari ellenőrző tanúsítvány is, ami a jövőben kiváltja majd a ZDB tanúsítványait. Az általános építőipari ellenőrző taúsítvánnyal (abp) rendelkező szigetelőanyagok, Ü-jelzésüek. A DIBT szerint az anyagokat alkalmazási területüktől függően a következő igénybevételi osztályokba (Bk) soroljuk: Igénybevételi osztály: Bk A1: Bk A: Bk B: Bk C: Tiszta és szennyezett víz által erősen igénybevett falfelületek Tiszta és szennyezett víz által erősen igénybevett aljzatok Kül- és beltéri úszómedencék oldalfalai, aljzata (lásd. fejezet: Szigetelések úszómedencék építéséhez ) Ipari csarnokok falai és aljzata vegyi igénybevétel esetén is Sopro Bauchemie GmbH geprüft und güteüberwacht Az építőipari szabvány szerint a kenhető szigetelőanyagokat anyagösszetételüktől függően meghatározott rétegvastagságban kell felhordani. Polimer diszperziók Flexibilis, cement alapú szigetelések Műgyanta alapú szigetelések Bk: A1 Bk: A1, A, B Bk: A1, A, B, C 0,5 mm,0 mm 1,0 mm A szigetelőanyagokat legalább rétegben kell felhordani. Ellenőrizze és dokumentálja a szigetelőanyag rétegvastagságát! 6

4 Rétegzárás csempével vagy Alapelvek Az igénybevételi osztályok új, DIBT szerinti csoportosítása (szabályozott területek), ami nem tartalmaz minden területet (lakásépítés), szükségessé teszi, hogy a ZDB tájékoztató szerinti, régi meghatározásokat is újra besorolják. ZDB 00-ig FBK I magán fürdőszoba FBK II nyilvános zuhanyzók FBK III balkonok/teraszok FBK IV élelmiszerfeldolgozó ipar Uszodaépítés víz alatti építés DIBT 00 óta A1 Wand A Boden C B ZDB óta 0 magán fürdőszoba káddal A01 A0 fal aljzat magán fürdőszoba padlóöszefolyóval A1 fal A aljzat B0 kültér, nem túlzott vízfelverődéssel C erősen igénybevett területek vegyi hatásokkal B víz alatti területek (víznyomás) közepesen igénybevett erősen igénybevett Szigetelőanyagok FlächenDicht flexibel FDF 55 Dichtschlämme Flex 1-K 5 1-K schnell 6 -K Turbo DSF FlächenDicht flexibel FDF 55 Dichtschlämme Flex 1-K 5 1-K schnell 6 Turbo DSF Dichtschlämme Flex 1-K 5 1-K schnell 6 Turbo DSF PU-FlächenDicht PU-FD 570 Wand PU-FD 571 Boden PU-FlächenDicht PU-FD 570 Wand PU-FD 571 Boden Dichtschlämme Flex 1-K 5 1-K schnell 6 Turbo DSF PU-FlächenDicht PU-FD 570 Wand PU-FD 571 Boden PU-FlächenDicht PU-FD 570 Wand PU-FD 571 Boden PU-Flächen-Dicht PU-FD 570 Wand PU-FD 571 Boden 7

5 Rétegzárás csempével vagy Alapelvek felhasználható szigetelőanyagok Műanyag diszperzió Flexibilis, cement alapú szigetelőhabarcsok Műgyanta szigetelőanyagok = Poliuretán és epoxi gyanták Sopro FlächenDicht flexibel (FDF 55) Sopro Dichtschlämme Flex 1-K (DSF 5) Sopro TurboDichtschlämme -K (TDS 8) Sopro Dichtschlämme Flex -K (DSF ) Sopro PU-FlächenDicht Wand (PU-FD 570) Sopro PU-FlächenDicht Boden (PU-FD 571) Sopro FlächenDicht flexibel: Oldószermentes, egykomponensű, műanyag alapú kenhető szigetelőfólia. Használatra kész, csempe és burkolólap alatti felületzárásra alkalmazható. Különösen vízszintes, nem szabdalt aljazaton használható, mint például gipszkarton, gipszrost lap, stb. Az anyag repedés áthidaló jellemzőkkel rendelkezik a ZDB szerint. Alkalmazható beltéren, magán és nyilvános zuhanyozókban vagy fürdőhelyiségekben valamint ipari üzemekben. Sopro TurboDichtschlämme -K: Gyorsan kötő, kétkomponensű, flexibilis, cement alapú, nagy hatásfokú szigetelőhabarcs vízhatlan, repedésáthidaló szigetelések előállításához. A két komponens garantálja a meglévő körülményektől független kiszáradást vizes helyiségekben, balkonokon, teraszokon, uszodákban. Rendkívüli flexibilitását a kiemelkedő tulajdonságokkal rendelkező műanyag adalék biztosítja. Nagyon gazdaságos. Könnyen bedolgozható, krémes állagú. Kenhető, szórható, hengerelhető. Megfelel az építési szabályzat (abp) A1, A és B valamint a ZDB ismertető 0, A01, A0 és B vízterhelési osztály követelményeinek. Sopro PU-FlächenDicht: Pigmentált, kétkomponensű poliuretán folyékony műgyanta. Az anyag kikeményedését követően ellenáll a víznek, szennyvíznek, tengervíznek, vízben oldódó savaknak, lúgoknak, sóoldatoknak klór- és mésztartalmú termálvíznek. Alkalmazásra kerülhet repedésáthidaló, felületlezáró anyagként csempe és lapburkolat alá bel- és kültéren, ahol nagy igénybevételnek van kitéve, mint például uszodában, üzemi konyhákban, ipari létesítményekben. Megjegyzés: A kötőszigetelő anyagokat alapjában véve alkalmazni lehet minden olyan aljazaton, amire csempével és lappal burkolni lehet. Az anyagösszetételüknek köszönhetően jó tapadási tulajdonságokkal rendelkeznek. A tervezés során nagy hangsúlyt kell fektetni arra, hogy ne használjanak vízre, nedvességre érzékeny aljazatot (pl.: gipszkarton), nagy vízterhelésnek kitett területeken. A következő fejezetek (.1.) a vízterhelési osztálytól függően foglalkoznak az alkalmas aljazatok megválasztásával. Amennyiben javaslatunk ellenére mégis nedvességre érzékeny anyag került vagy kerül beépítésre, a szigetelést nagyon gondosan kell megtervezni és kivitelezni. 8

6 Rétegzárás csempével vagy Alapelvek Csak száraz és bizonyos követelményeknek megfelelő felületet szigeteljen (vakolat, stb.), ez különösen vonatkozik az esztrichekre: Cementesztrich,0 % nedvesség Kálciumszulfát esztrich 0,5 %, fűtött konstrukció 0, % nedvesség Az értékeket CM készülékkel (hitelesített) meg kell mérni és dokumentálni kell. A DIN 75 Melegvizes padlófűtés szabvány alapján felfűtési jegyzőkönyvet kell készíteni a szigetelőanyag felhordása és a burkolás előtt. Kiegészítésül vegye figyelembe a dialatációs profilok koordinációját padlófűtésnél valamint a ZDB tájékoztató Kerámialapok- és csempék, természetes kövek, betonkövek fektetése kálcium-szulfát esztrichekbe" részének lásd: 7. fejezet Merev burkolóanyagok fektetése esztrichek felhasználásával utasításait. Az aljazatokat a szigetelés előtt megfelelően elő kell készíteni (falak glettelése, aljzatkiegyenlítés, stb., lásd: 11. fejezet Aljzatkiegyenlítés ), hogy a csempe végül a vékonyágyazatba helyezhető legyen. A nem megfelelő szigetelőréteg miatt átnedvesedett esztrich - hygienés problémákhoz vezet pl. üzemi konyhákban. A szennyezőanyagok felgyülemlése az esztrichben. Az esztrich nem megfelelő szigetelése miatt kialakult kálcium kirakódás a szerelvények körül. A feloldodó mészösszetevők kioldódása a habarcsból: mészkivirágzás. 9

7 .1 Rétegzárás csempével vagy Terhelési osztály 0 Magán fürdőszoba A csempeburkolat fugázása nem minősül vízzárónak, függetlenül attól, hogy milyen fugázó anyagot használnak. Ez más szóval azt jelenti, hogy a családi házakban, lakásokban szokványos fürdőszobákban is szigetelni kell a falat a zuhanytálca és a fürdőkád háta mögött és alatt (lásd az ábrát), mivel a falat, a födémet és az aljzatot csak így védhetjük meg az átnedvesedéstől. P 1 5 F 6 Bk 0 besorolás legfontosabb ismérvei a ZDB ismertető szerint A terhelés időszakonként, rövid ideig tart, vízcseppek formájában A zuhanytálcában és a fürdőkádban keletkező vizet külön vezetik el (nem a padlóba beépített víznyelő lefolyórácson keresztül). Alkalmas aljazatok Beton Cementesztrich Öntött aszfaltesztrich Kálciumszulfát esztrich (anhidrit esztrich) 7 E 1 Sopro Grundierung (GD 79) rétegű szigetelés Sopro Dichtbänder (DB 8) Sopro Dichtmanschette Wand (DMW 090) flexibilis vékonyágyazatú habarcs cementalapú fugázó anyag elasztikus fugázó anyag D E F P PE U Szigetelés Esztrich Csempe Vakolat Polietilén szigetelés (kitöltőanyag) Betonaljzat D Gipszkartonlap Extrudált polisztirol Falazat (kifugázva) Mészcement és cementvakolat Gipsz építőlap Régi, terhelhető csempeburkolat P 6 7 F 5 1 E Nem megfelelő aljazat Faszerkezetek Kivétel: lásd 5. fejezet PE D U 0

8 Rétegzárás csempével vagy.1 Terhelési osztály 0 Magán fürdőszoba A következő megoldási lehetőségekkel a kád és a tusoló alatti szigetelést még nehéz körülmények között is optimálisan lehet megoldani. 1 A leszigetelt, teherhordó rétegre helyezik a későbbiekben a kádat és/vagy a zuhanytálcát. 7 PE F E 1 Sopro Grundierung (GD 79) Két rétegben felhordott szigetelés Sopro Dichtbänder (DB 8) Sopro Dichtmanschette Boden (DMB 091) 5 flexibilis vékonyágyazatú habarcs 6 7 D E F PE U Cement alapú fugázó anyag elasztikus fugázó anyag Szigetelés Esztrich Csempe Polietilén szigetelés (kitöltő anyag) Betonaljzat D U A kád és/vagy a zuhanytálca alá nem kerül esztrich helyhiány miatt. Csővezetékek nehezíthetik a szigetelést. 1

9 .1 Rétegzárás csempével vagy Terhelési osztály 0 Magán fürdőszoba A megoldás: 1 5 PE Kenhető kötőszigeteléseket kombinálni lehet szigetelő és elválasztó fóliával (Sopro Abdichtungs- und EntkopplungsBahn, AEB 60) azokon a részeken, ahol a szerelvények (csövek, stb.) vannak. Sopro Abdichtungs- und EntkopplungsBahn 1 Sopro Grundierung (GD 79) Két rétegben felhordott szigetelés Sopro Abdichtungs- und EntkopplungsBahn (AEB 60) Flexibilis, vékonyágyazatú habarcs 5 elasztikus fugázó anyag PE U Polietilén szigetelés (kitöltőanyag) Betonaljzat A csövek és a szerelvények köré a kötőszigetelés kiegészítéseként Sopro Abdichtungs- und EntkopplungsBahn darabokat lehet beépíteni.

10 Rétegzárás csempével vagy.1 Terhelési osztály 0 Magán fürdőszoba B megoldás: PE 5 SoproThene Bitumen-Abdichtungsbahn SoproThene Bitumen-Abdichtungsbahn öntapadó szigetelés a zuhanyzótálca alatt SoproThene Abschlussband Vlies 1 Sopro Grundierung (GD 79) 5 SoproThene Abschlussband Vlies Két rétegben felhordott szigetelés 6 Flexibilis, vékonyágyazatú habarcs SoproThene Bitumen- Abdichtungsbahn PE elasztikus fugázó anyag Polietilén szigetelés (kitöltőanyag) 1 Zuhanyzó tálca alatti szigeteletlen esztrich Zuhanyzó tálca alatt SoproThene Abdichtungsbahn

11 .1 Rétegzárás csempével vagy Terhelési osztály 0 Magán fürdőszoba Húzza le SoproThene -ről a papírt majd erősen simítsa le. A SoproThene öntapadó és flexibilis tulajdonságának köszönhetően az olyan területek is könnyen szigetelhetőek kisebb darabokkal, mint például a sarkok. 5 Amennyiben SoproThene -vel szigetelnek, a fal és az esztrich 6 SoproThene -vel szigetelt és SoproThene Abschlußband-dal lezárt közötti rész SoproThene Abschlußband-dal zárható le. zuhanyzósarok előkészítve a következő kötőszigetelő réteg felhordására. 7 A fal és az esztrichréteg szigetelése például Sopro Dichtschlämme 8 A teljesen leszigetelt rész a zuhanykabin tartószekezetével Flex 1-K-val. a zuhanytálca felszerelésére előkészítve.

12 Rétegzárás csempével vagy.1 Terhelési osztály 0 Magán fürdőszoba C megoldás: "A" terhelési osztálynak is megfelelő megoldás, a kötőszigetelés összedolgozása szigetelőszalaggal, ami visszahajlik a kád vagy zuhanytálca pereméig. 1. példa: Leszigetelt zuhanytálca, a szigetelőszalagot beágyazták a kötőszigetelésbe. Padlóba süllyesztett zuhanytálca, alatta a megfelelő szigetelőszalag.. példa: A kötőszigetelésbe beépített sínes vízelvezető zuhanytálcához. Beépített zuhanytálcapanel. 5

13 .1 Rétegzárás csempével vagy A01/A0 terhelési osztály magán fürdőszoba padlóösszefolyóval Létrehozták az A01 és A 0-es terhelési osztályokat, a közepes igénybevételű, privát fürdőszobák besorolásához, mivel egyre több megerősített, akadálymentes fürdőszoba épül. A padlóösszefolyóval ellátott, magán fürdőszobák esetén megkülönböztetünk mérsékelten terhelt falfelületeket A01 és mérsékelten terhelt aljzatokat A0 7 P 1 5 F 6 Bk A01/A0 besorolás legfontosabb ismérvei: PD 8 D E mérsékelt igénybevétel padlóösszefolyó a fürdőszobában Alkalmas aljzatok Beton Mészcement/cementvakolat Falazat Extrudált polisztirol Gipszvakolat Gipsz építőelemek Gipszkarton Pórusbeton régi, teherbíró csempeburkolat 1 Sopro Grundierung (GD 79) Két rétegben felhordott szigetelés Sopro Dichtband (DB 8) Sopro Dichtmanschette Wand (DMW 090) 5 Flexibilis vékonyágyazatú habarcs Cementalapú fugázó habarcs Elasztikus fugázó anyag Sopro Dichtmanschette Boden ill. Sopro Amierungsgewebe (DMB 091, AR 56) V PD D E F P U Speciális habarcs Padlóösszefolyó Szigetelés Esztrich Csempe Vakolat Beton aljzat Nem alkalmas aljzatok E 6 8 V PD 5 1 Kálciumszulfát esztrichek Gipszkarton (padlóra) D D Megjegyzés: A "BA", "A01" terhelési osztályban is engedélyezett gipsztartalmú anyagok felhasználása, de a beépítése során, fordítsanak nagy gondot a szigetelésre. Padlóösszefolyó U 6

14 Rétegzárás csempével vagy.1 A01/A0 terhelési osztály magán fürdőszoba padlóösszefolyóval Számos építészeti megoldás teszi lehetővé, hogy a süllyesztett zuhanyzókat csempével vagy járólappal lehessen bevonni. 1 A süllyesztett zuhanytálcának kihagyott hely az esztrichben. A helyén lévő zuhanytálca szintezett padlóösszefolyóval. Sopro Dichtband-dal eldolgozott mozgó fugák. A fal szigetelése két munkafázisban Sopro Dichtschlämme Flex 1-Kval illetve Sopro Flächendicht flexibel-lel. 5 Az aljzat szigetelése két munkafázisban Sopro Dichtschlämme Flex 6 A csempebukolat felragasztására kész szigetelt zuhanytálca. 1-K-val illetve Sopro Flächendicht flexibel-lel. 7 7

15 Sopro Bauchemie GmbH Werk: 6501 Sopro Bauchemie GmbH Werk: 650 Sopro Bauchemie GmbH Werk: Rétegzárás csempével vagy 0, A01/A0 terhelési osztály Rétegrend Ajánlott termékek Aljzat Sopro Grundierung (GD 79) P-T85/0 P-T86/0 P-T517/0 P-T808/0 Alapozás P P P P SFV. e.v. Großburgwedel P-T809/0 P-T810/0 P P P P MPA Bau TUM P-T87/0 P-T88/0 P-T516/0 P-T811/0 P-T81/0 P-T81/0 P P P P MPA Bau TUM Sopro Bauchemie GmbH 1. Szigetelőréteg Sopro FlächenDicht flexibel (FDF 55) Sopro Dichtschlämme- Flex 1-K und 1-K schnell (DSF 5, DSF 6) Sopro Turbo- Dichtschlämme -K (TDS 8). Szigetelőréteg Tapadóhíd Sopro No.101 Classic Flexkleber Sopro Fliesenfest (FF 50) Sopro VarioFlex (csak aljzatra) (VF 1) Sopro FKM XL (FKM XL) Ragasztóanyag Sopro Saphir 5 PerlFuge Sopro Brillant PerlFuge Fugázás Sopro SanitärSilicon Sopro Dichtmanschette Wand und Boden (DMW 090, DMB 091) Sopro Dichtband (DB 8) Sopro Dichtecken (DE 01, DE 015) 8

16 Rétegzárás csempével vagy.1 0, A01/A0 terhelési osztály Sopro FlächenDicht flexibel felhasználása 1 Először a Sopro Dicht ecken (DE 01, DE 015) sarokszigetelővel előkészített sarkokat a sarok- és csatlakozó fugáknál Sopro Dischtband (DB 8) rugalmas hajlaterősító szalaggal leszigeteljük. A lealapozott aljazatra felhordjuk a Sopro FlächenDicht flexibel (FDF 55) kenhető szigetelő fóliát, majd a szigetelő szalag széleit ecsettel vagy spachtlival alaposan beágyazzuk a felhordott szigetelésbe. A műanyag dugaszokat távolítsa el, és építse be a csőtoldásokat. A Sopro Dichtman schette Wand (DMW 090) szigetelő mandzsettát a kiálló csővégekre lehet ráhúzni. Végül dolgozza be a fali szigetelő mandzsetta széleit a szigetelő anyagba. A Sopro FlächenDicht flexibel (FDF 55) kenhető szigetelő fóliát bárányszőr felhordóhengerrel vagy glettvassal tömören, pórusmentesen hordja fel az aljazatra. Az első réteg kellő megszilárdulása után vihető fel a második réteg. A második réteg kikeményedése után lehet a burkolóanyagot flexibilis vékonyágyazatú habarccsal lerakni. 9

17 .1 Rétegzárás csempével vagy A1/A igénybevételi osztály középületek Az építési szabályzat hatálya alá esnek a közfürdők különböző felületei, melyeket a tiszta és az elhasznált víz erősen igénybe vesz. Két felületet különböztetünk meg: 7 8 P 1 Falfelület A1 és Padlófelület A 6 F Ezekben a fürdőkben az aljzat rendszerint csempeburkolatot kap, a helyiséget padlóösszefolyóval látják el. Ritkán találkozunk zuhanytálcával vagy fürdőkáddal. A kád vagy zuhanytálca nélküli vizesblokkok tervezésénél nagy figyelmet kell fordítani a csatlakozási lehetőséggel rendelkező padlóösszefolyó (lásd következő oldalak) kiválasztására, hogy megfelelő kötőszigeteléssel lehessen azokat ellátni. D 5 E PD Bk A1/A besorolás legfontosabb ismérvei a ZDB tájékoztató szerint: hosszantartó vagy állandó vízfelverődés vizesblokk padlóösszefolyóval (nincs kád vagy zuhanytálca) Alkalmas aljzatok Beton Cement esztrich Öntött aszfalt esztrich Falazat Mészcement és cement vakolat Régi, hordozóképes csempeburkolat Nem alkalmas aljzatok Gipsztartalmú építőanyagok Kálciumszulfát esztrichek Faszerkezetek (lásd 5. fejezet) 1 Sopro Grundierung (GD 79) Szigetelés munkafázisban Sopro FlächenDicht flexibel (FDF 55) - falra, ill. Sopro Dichtschlämme Flex - falra, aljzatra Sopro Dichtband (DB 8) Sopro Dichtmanschette Wand (DMW 090) 5 Sopro Dichtmanschette Boden ill. Sopro Armierungsgewebe (DMB 091, AR 56) 6 flexibilis vékonyágyazatú habarcs 7 cement alapú fugázó anyag 8 Sopro SanitärSilicon (csatlakozó és mozgó fugák) PD Padlóösszefolyó fix vagy bontható szigetelőgallérral D Szigetelés/peremszigetelés E Esztrich F Csempe P Vakolat 0

18 Rétegzárás csempével vagy.1 A1/A igénybevételi osztály középületek Részletes megoldások F PD 1 1 Szigetelés munkafázisban Sopro Epoxi-Grun die rung (EPG 5) és Quarzsand (QS 511) kiöntése a lefolyó köré E D B Padlóösszefolyó szigetelőgalérral B D E F PD Flexibilis vékonyágyazatú habarcs Cement alapú fugázó anyag Beton Szigetelés Esztrich Csempe Padlóösszefolyó szigetelőgallérral A kötőszigetelést nem lehet az összefolyó szigetelésével összekötni. A szifon hiányos szigetelése miatt a víz áttört a felületi kötőszigetelésen egy merülő medencében. Záróelem levehető gyűrűvel a kötőszigetelés összeépítéséhez. A kötőszigetelés összeépítéséhez záróelem eltolható nemesacél ráccsal és rugalmas szigetelő lapocskákkal. 1

19 . Rétegzárás csempével vagy A1/A igénybevételi osztály középületek Részletes megoldások 1 5 Vízcsap 1 Sopro Grundierung (GD 79) 5 6 P T G Szigetelés munkafázisban Flexibilis vékonyágyazatú habarcs Cement alapú fugázó anyag Sopro Dichtmanschette Wand (DMW 090) ill. Sopro Armierungsgewebe (AR 56) Sopro Sanitärsilicon Vakolat Szárazépítés Vízálló doboz szigetelőgallérral 6 P T Kiállások Sopro Dichtmanschetten (DM 090) szigetelőmandzsetták beépítésével. Vakolat alatti kötődobozok peremszigeteléssel... 5 G Vakolat alatti foglalat... vagy szigetelő mandzsetták, amit a kenhető szigetelőanyagba bedolgoznak.

20 Rétegzárás csempével vagy. A1/A igénybevételi osztály középületek Részletes megoldások sarokszigetelés (holker) Előnyök 1 F 6 PE 5 E D Egyszerűsíti a fugázást Megakadályozza a tisztítás során keletkező károsodást Elasztikus fugán nem áll meg a víz Kádbeépítés Figyelem! A sarokelem alatt mélyítse ki a vakolatot, nehogy a burkolás során, amikor a csempét belenyomja az ágyazóhabarcsba, sérüljön a szigetelés. 1 5 Sopro Grundierung (GD 79) Szigetelés munkafázisban Szigetelő szalag Fexibilis vékonyágyazatú habarcs Cement alapú fugázó anyag 6 7 F PE E D elasztikus fuga Epoxi gyanta kvarchomok feltöltés Csempe PE körprofil Esztrich Szigetelés/peremszigetelés A kötőszigetelés kialakítása lábazat nélkül E F D 5 D Esztrichréteg lábazat nélküli szigetelés kiképzésnél.

21 Sopro Bauchemie GmbH Werk: 650 Sopro Bauchemie GmbH Werk: 650. Rétegzárás csempével vagy A1/A igénybevételi osztály középületek Rétegrend Ajánlott termékek Aljzat Bk A1 (fal) Bk A (fal + padló) Alapozás 1. Szigetelőréteg Sopro Grundierung (GD 79) P-T85/0 P-T86/0 P-T517/0 P-T808/0 P-T809/0 P-T810/0 P P P P MPA Bau TUM P-T87/0 P-T88/0 P-T516/0 P-T811/0 P-T81/0 P-T81/0 P P P P MPA Bau TUM Sopro Bauchemie GmbH. Szigetelőréteg Sopro FlächenDicht flexibel (FDF 55) Sopro Dichtschlämme Flex 1-K (DSF 5) Sopro Dichtschlämme Flex 1-K schnell (DSF 6) Sopro Turbo- Dichtschlämme -K (TDS 8) Tapadóhíd Fésűágy Sopro No.101 Classic Flexkleber Sopro VarioFlex (VF 1) csak padlóra Sopro FKM XL (FKM XL) Fugázás Sopro FlexFuge FL Sopro Saphir 5 PerlFuge Sopro Brillant PerlFuge SoproDur HF 0

22 Rétegzárás csempével vagy. A1/A igénybevételi osztály középületek Sopro Dichtschlämme Flex feldolgozása 1 A Sopro Dicht ecken sarokelemekkel kialakított sarkokat Sopro Dichtschlämme Flex ragasztóanyaggal rögzítjük, a szövet széleit alaposan leszigeteljük, a szövet széleit itt is alaposan kikenjük. A fal és az aljzat csatlakozó fugáit Sopro Dichtband szigetelőszalaggal kikenjük. Az első szigetelőréteget bárányszőr hengerrel vagy spachlival hordjuk Az első réteg megfelelő száradása után hordja fel a második réteget. A fel, a Sopro Dicht band szigetelőszalag széleit alaposan be kell dolgozni felhordott két szigetelőrétegnek el kell érni a minimum mm vastagságot. Kádak körül a szigetelést a lábazat magasságáig fel kell a kötőszigetelésbe. kenni. 5

23 . Rétegzárás csempével vagy B0 igénybevételi osztály Balkonok és teraszok Kültéri kerámia és természetes kő burkolatok nagy igénybevételnek vannak kitéve az eső, a hó, a fagy, a napsugárzás és ezek váltakozásai miatt. A kölcsönhatások és a hőmérsékletváltozás következményeként a burkolat a tágulási tulajdonságai alapján folyamatosan kitágul, majd összehúzódik. A burkolatban fellépő feszültséget még a ragasztás módja, stb. is erősítheti, ami repedésekhez és üregek képződéséhez vezethet. A sérült konstrukciókban a burkolat alá befolyó víz elősegíti az esztrich és az ágyazóhabarcs kivirágzási hajlamának növekedését. Terasz csempeburkolattal. Biztos burkoló rendszernek bizonyult teraszok és balkonok esetében, ha szigetelő habarcsot (előnyös, ha az anyag flexibilis, cement alapú) használnak, a teljes felületű kötést (üregmentes) biztostják, illetve flexibilis fugázó anyagot alkalmaznak. A DIN része kültéri burkolás esetén kihangsúlyozza, hogy a burkolat alá felvitt habarcsnak egyenletesnek, üregmentesnek kell lenni, amit egy kombinált eljárással érhetünk el. Ez az eljárás nem költségkimélő és viszonylag hosszú ideig tart. Kültéren ezt az eredményt úgy is elérhetjük, ha folyékony ágyazóhabarcsot (Sopro megaflex S) használunk Floating eljárással. A Sopro FlexFuge FL (műanyagnemesítésű, cement alapú fugázó anyag) nagyon jól kompenzálja a fellépő feszültséget. A fugázó anyag kiváló víztaszító- és tapadóképességgel rendelkezik. A vizet átszivárogtató habarccsal is el lehet vezetni gyorsan az építményről. Hőmérsékletváltozás - 0 C C Mechanikus terhelés Balkon/terasz az időjárásnak megfelelő terheléssel (lakószoba felett). 6

24 Rétegzárás csempével vagy. B0 igénybevételi osztály Balkonok és teraszok A ZDB-ismertető Útmutató csempével és történő rétegzárás kivitelezésére kül- és beltéren a kültéri építményeket (balkonok és teraszok) a B0 igénybevételi osztályba (nincs víznyomás) sorolja. Megfelelő szigetelő anyagoknak bizonyulnak a flexibilis cement alapú szigetelő habarcsok valamint a kiváló feszültségmentesítő tulajdonsággal rendelkező szigetelő fóliák. Amennyiben a tervek lehetővé teszik, fennáll olyan lehetőség is, hogy az építmény gyors vízátresztését átszivárogtató habarcsok alkalmazásával biztosítsák. Kültéren az építmény szigetelését és a burkolat fektetését csak bizonyos idő elteltével végezhetjük el (esztrich esetén a járhatósága után -5 nap, beton esetén figyelembe véve a zsugorodását kb. hónap ). Beltéren a száradási folyamat során az esztrich maradék nedvessége akár 0 is lehet ( a maradék nedvesség megállapítása fontos), kültéren 6 %. Balkon csempeburkolattal. Kerámia burkolatoknál a száradási folyamat során az építmény burkolat alatti zsugorodása miatt bekövetkező deformálódás kültéren nem fordul elő. A következő rendszerfelépítések léteznek: 1 Teraszépítés Sopro Dichtschlämme Flex felhasználásával Teraszépítés Sopro Abdichtungs- und Entkopplungsbahn Plus felhasználásával Átszivárogtató rendszer Sopro Drainagemörtel % 6 0 beltér kültér időt Cement esztrichek száradási görbéje. 7

25 . Rétegzárás csempével vagy B0 igénybevételi osztály Balkonok és teraszok Építési mód Kivitelezési szempontból két csoportot különböztetünk meg: függesztett illetve lakott tér feletti balkonokat. A teraszok épülhetnek a földre, illetve lakótér fölé. R F 5 1 B P Kötőszigeteléssel ellátott balkon. 6 PE D B A D E F P PE R Lejtőesztrich munkafázisban felhordott ásványi szigetelés Sopro Dichtband (DB 8) flexibilis vákonyágyazatú habarcs cement alapú, flexibilis fugázó anyag elasztikus fuga Beton/balkon alap Teknőszigetelés Szigetelés Esztrich Csempe Vakolat PE körprofil (Kitöltő anyag) Vízelvezető profil Irányelvek lapostetőhöz Ha a balkon vagy terasz alatt lakótér van, akkor a kivitelezésre a lapostetőre vonatkozó irányelvek vonatkoznak, vagyis a burkolat és az esztrich alatt teknőszigetelést, szigetelő- és párazáró réteget kell kialakítani. A fent említett okok miatt az esztrichet kiegészítő kötőszigeteléssel is el kell látni. D F 5 D DS A D 7 Lodzsa lakótér felett. 8

26 Rétegzárás csempével vagy. B0 igénybevételi osztály Balkonok és teraszok 1 Teraszépítés Sopro Dichtschlämme Flex felhasználásával 6 5 F F Lejtőesztrich munkafázisban felhordott ásványi szigetelés Sopro Dichtband (DB 8) flexibilis vékonyágyazatú habarcs cement alapú, flexibilis fugázó anyag elasztikus fuga Csempe Kötőszigeteléssel ellátott balkon. A flexibilis, cement alapú szigetelő habarcsok bizonyulnak a megfelelő szigetelő anyagnak. Ezeket két rétegben, összesen mm vastagságban kell felhordani. A cement esztrichet vagy beton aljzatot elő kell nedvesíteni a szigetelés előtt. Nincs szükség alapozásra. Kültéren elhanyagolható a maradék nedvesség eltávolítása a szigetelő habarcs felhordása előtt, összehasonlítva a beltéren történő szigeteléssel, mivel az anyag nagy páraáteresztő képeséggel rendelkezik. A flexibilis, ásványi alapú szigetelő habarcs felvitele. Megjegyzés: Bár a műgyanta tartalmú szigetelőanyagokat használhatja kültéren is, mégis a flexibilis cement alapú szigetelő habarcsok használatát részesítse előnyben a kiváló páraáteresztő (előnedvesített aljzat) tulajdonsága miatt. Az aljzat mérsékelt előnedvesítése a szigetelő habarcs felvitele előtt. 9

27 . Rétegzárás csempével vagy B0 igénybevételi osztály Balkonok és teraszok Rétegrend Aljzat Ajánlott termékek Lejtképzés ill. esztrich Lejtképzés: 1. Szigetelőréteg Szigetelés: Sopro AusgleichsMörtel Trass (AMT 68). Szigetelőréteg Sopro Bauchemie GmbH Tapadóhíd Sopro Dichtschlämme Flex 1-K (DSF 5) Sopro Turbo- Dichtschlämme -K (TDS 8) Fésűágy Ragasztás: Sopro megaflex S Sopro megaflex S turbo Fugázás Fugázás: Sopro FlexFuge FL Sopro FlexFuge S (FL-S) 50

28 Rétegzárás csempével vagy. B0 igénybevételi osztály Balkonok és teraszok Munkafolyamatok 1 Lejtés kialakítása (Sopro AusgleichsMörtel Trass, AMT 68) ill. friss-a-frissre kötőesztrich tapadóhíddal. Kialakított lejtés kötőszigetelés felvitele előtt (Sopro Dichtschlämme Flex). A szigetelőszalagok és beépített elemek felragasztása, rögzítése Sopro Dichtschlämme Flex vízzáró szigetelőanyaggal. Sopro Dichtschlämme Flex szigetelőanyaggal két munkafázisban, legalább mm vastagságban leszigetelt balkon. 5 Sopro megaflex S rendkivül flexibilis, vékonyágyazatú habarcsba fektetett csempe, Sopro FlexFuge FL fugázó anyaggal kifugázva. 51

29 . Rétegzárás csempével vagy Teraszépítés Sopro Abdichtungs- und Entkopplungsbahn felhasználásával 6 5 F 1 1 Sopro AusgleichsMörtel Trass Sopro Abdichtungs- und EntkopplungsBahn plus Erősítő szalag Flexibilis vékonyágyazatú habarcs 5 Sopro FlexFuge FL 6 Sopro KeramikSilicon F Csempe A Sopro Abdichtungs- und Entkopplungsbahn plus flexibilis, vízszigetelő, repedést áthidaló, szigetelő és elválasztó fólia. A szigetelő membrán és a feszültségmentesítő réteg kombinációja által a "szendvics" építési módozatban a beépítés után vízzáró és kiválóan terhelhető, de a feszültségmentesítő réteg miatt feszültséget levezető konstrukciót kapunk. A szigetelőfólia könnyen felragasztható flexibilis vékonyágyazatú habarccsal a szigetelendő aljzathoz. A fóliát nem lapolva, hanem élbe kell felragasztani. Az élek AEB-Dichtband szigetelőszalaggal dolgozhatóak össze Racofix Montagekleber felhasználásával. Végezetül a burkolólapot a rendkívül flexibilis, vízmentes vékonyágyazatú Sopro megaflex S/S turbo rendkívül flexibilis, vízmentes vékonyágyazatú csemperagasztóval ragasztják a leszigetelt felületre. Sopro Abdichtungs- und EntkopplungsBahn plus Sopro AEB Dichtband Sopro megaflex S turbo Sopro megaflex S 5

30 Rétegzárás csempével vagy. B0 igénybevételi osztály Balkonok és teraszok Rétegrend Ajánlott termékek Lejtképzés ill. esztrich Aljzat Lejtképzés Ágyazóhabarcs Sopro AusgleichsMörtel Trass Ágyazat: AEB plus Sopro megaflex S Sopro megaflex S turbo Sopro VarioFlex Szigetelés: AEB Dichtband az éleknél Sopro Abdichtungs- und EntkopplungsBahn plus Sopro AEB Dichtband Racofix Montagekleber Csemperagasztó Ragasztóanyag: Sopro megaflex S Sopro megaflex S turbo Csempe Fugázás: Sopro FlexFuge FL 5

31 . Rétegzárás csempével vagy B0 igénybevételi osztály Balkonok és teraszok Munkafolyamatok 1 A flexibilis vékonyágyazatú habarcs felhordása A Sopro AEB-plus Bahn fektetése a friss habarcsba. Az AEB-plus Bahn belehengerlése a ragasztóágyazatba. A Sopro AEB-plus Bahn élbe ragasztják. 5 A Sopro Racofix Montagekleber felhordása az élek szigeteléséhez. 6 Sopro Racofix Montagekleber elhúzása fogas glettvassal az éleknél. 5

32 Rétegzárás csempével vagy. B0 igénybevételi osztály Balkonok és teraszok Munkafolyamatok 7 Az élek átragasztása Sopro AEB-Abdichtband szigetelőszalaggal. 8 Sopro megaflex S flexibilis vékonyágyazatú folyékony ragasztó. 9 A Sopro megaflex S felhordása a Sopro AEB plus Bahn szigetelő és elválasztó fóliára. 10 A csempe fektetése az elkészített habarcságyba. 11 A felület kifugázása Sopro Flexfuge FL fugázóhabarccsal. 1 A kifugázott felület lemosása. 55

33 . Rétegzárás csempével vagy B0 igénybevételi osztály Balkonok és teraszok Átszivárogtató esztrich A kerámia, de különösképpen a természetes kő burkolatok gyors vízelvezetésének biztosítása érdekében, továbbá a felület sókivirágzásának és elszíneződésének minimalizálása miatt javasoljuk, hogy a burkolást Sopro DrainageMörtel (DM 610) átszivárogtató habarccsal végezzék. A habarcs azonos méretű szemcseméretének köszönhetően igen jó vízáteresztő képességgel rendelkezik, ami a szigetelő rétegen a víz gyors elvezetését eredményezi (Sopro Dichtschlämme Flex, SoproThene ). Az átszivárogtató rendszer nem érzékeny a fagyra, nem alakul ki a kapilláris szívóhatás, mivel annyi üreges részt tartalmaz, hogy a víz jégkristályosodása során nem feszíti szét a felületet, és így nem következik be a kötőanyag károsodása. A Drainagemörtel átszivárogtató habarcs felhasználható ágyazóhabarcsként illetve megfelelő rétegvastagságban (min. 50 mm) teherhordó rétegként úsztatott vagy rétegelt eljáráshoz. 1 5 B F Sopro DrainageMörtel-lel kivitelezett balkon Olvassa el a kapcsolódó 6. fejezetet Természetes kövek elszíneződésmentes fektetése 6.1 pontját Átszivárogtató esztrich konstrukció! 1 Sopro Dichtschlämme Flex (DSF 5) munkafázisban, ill. SoproThene Bitumen- Abdichtungsbahn szigetelőanyag Sopro FlexFuge FL Sopro DrainageMörtel (DM 610) 5 B F Sopro Haftschlämme Flex (HSF 78) Sopro Ausgleichsmörtel Trass (AMT 68) Beton Járólap A minta bemutatja a víz gyors átszivárgását az átszivárogtató habarcson. Csempeburkolat átszivárogtató esztrich-hel, vékonyágyas eljárással. Sopro DrainageMörtel (DM 610) Vízáteresztő képesség > 500 l/m /h (nyomás nélkül, cm vastag habarcsdarabon vizsgálva) 56

34 Tanácsadás: 06 /58-00 Rétegzárás csempével vagy. B0 igénybevételi osztály Balkonok és teraszok Szigetelő fóliával kiegészített átszivárogtató esztrich Az olyan nagy felületű balkonokat és teraszokat, melyeknél nem lehet megfelelő lejtést kialakítani, az átszivárogtató esztrichet kiegészítő szivárogtató lemezzel kell kiegészíteni. Ezáltal a lehullott víz akadálymentesen le tud folyni, nem áramlik vissza. Az átszivárogtató esztrich konstrukció felhasználható cement alapú flexibilis kötőszigetelésekhez valamint DIN előírása alapján bitumenes szigetelőanyagokhoz is. Ezt az építési módozatot kell lapos tetejű építményekre vonatkozó irányelveknek megfelelően szigetelésekor (felületek lakott területek felett) előnyben részesíteni, mivel ez esetben mindig adott a teherelosztó felület a merev burkolatot alatt. Ennek az egyszerű építési módozatnak az az előnye, hogy az építmény a lehető legrövidebb idő alatt vízmentessé válik és ezáltal a burkolat nem károsodik. F SoproThene Bitumen- Abdichtungsbahn Bitumenes szigetelőanyag Sopro DrainageMatte 8 mm Szivárogtató lemez 1 Sopro Dichtschlämme Flex kötőszigetelés Flexibilis vékonyágyazatú habarcs Haftschlämme Flex Sopro FlexFuge FL A Sopro Drainagemörtel (DM 610) Sopro Drainagematte Sopro Ausgleichsmörtel Trass Sopro KeramikSilicon Sopro Szigetelő fólia D DS F Hőszigetelés/szigetelő szalagok Vízzáró réteg Csempe D F 5 D DS A D 7 Loggia a lakótér felett. 57

35 Sopro Bauchemie GmbH Werk: 650 Sopro Bauchemie GmbH Werk: 650. Rétegzárás csempével vagy Átszivárogtató esztrich konstrukció Rétegrend Ajánlott termékek 1. Szigetelő réteg. Szigetelő réteg Szivárogtató lemez Sopro Dichtschlämme Flex 1-K (DSF 5) P-T85/0 P-T86/0 P-T517/0 P-T808/0 P-T809/0 P-T810/0 P P P P MPA Bau TUM Teherelosztó rétegre történő fektetés Sopro Dichtschlämme Flex 1-K schnell (DSF 6) P-T87/0 P-T88/0 P-T516/0 P-T811/0 P-T81/0 P-T81/0 P P P P MPA Bau TUM Sopro Turbo- Dichtschlämme -K (TDS 8) Sopro Bauchemie GmbH A DIN szerint bitumen tartalmú szigetelések Átszivárogtató esztrich Sopro DrainageMörtel (DM 610) Sopro DrainageMatte Tapadóhíd (az aljzatra ill. a lap aljára felhordva) Sopro megaflex S turbo Sopro VarioFlex (VF 1) Sopro No.101 Classic Flexkleber Fugázás Sopro FlexFuge FL 58

36 Rétegzárás csempével vagy. B0 igénybevételi osztály Balkonok és teraszok Balkon kivitelezés kisebb szerkezeti magasággal Az építkezés helyének sajátosságai miatt nem mindig lehet betartani a DIN által meghatározott hordozó rétegre (esztrich) vonatkozó minimális rétegvastagságot. A cement esztrichből készülő úsztatott ill. rétegelt eljárással létrehozott szerkezetek esetében azonban szükség van a meghatározott minimális rétegvastagságra, hogy a fellépő hajlítóerőt a szerkezet károsodás nélkül felvehesse. A műgyanták, mint új kötőanyagok esztrichek előállításához, DIN EN 181-ba történő besorolása lehetővé teszi, hogy problémamentesen vékonyágyazatú úsztatott esztrich konstrukciókat hozhassanak létre. Az építmény hossza max. m, a területe pedig kb. 8-9 m lehet. A kismértékű szerkezeti magasság ellenére is lehetőség van teherelosztó, úsztatott réteg készítésére Sopro EpoxiMörtel habarccsal (min. cm) a lapostetőkre vonatkozó irányelvek szerint. Függetlenül az irányelvtől, a Sopro EpoxiMörtel változó vastagságban (például lejtésben) építhető be, anélkül, hogy ezáltal mechanikai feszültség keletkezne a szerkezetben, mivel a habarcs zsugorodásmentesen köt meg. 1 7 A D 6 B DS F Lakott tér felett, kültéren, csempézett építmény a lapostetőkre vonatkozó irányelvek szerint. Sopro EpoxiMörtel (EE 771) Hajlítószilárdság: 0 N/mm Nyomószilárdság: 60 N/mm A Sopro Epoxi-Mörtel további felhasználási területeit lásd a 11. fejezetben: Aljzatok kiegyenlítése. cm 5 F 1 AF A B D DS F AF Sopro Dichtschlämme flex kötőszigetelés Szigetelő szalag Flexibilis, vékonyágyazatú habarcs Sopro Flexfuge FL Sopro KeramikSilikon Lejtresztrich Sopro AusgleichsMörtel Trass-szal Vékonyrétegű esztrich Sopro EpoxiMörtel-ből Teknőszigetelés (pl. SoproThene ) Beton Szigetelés Párazárás Csempe Régi burkolat Balkon újracsempézése régi teherbíró burkolatra. Felújítás Régi burkolatokat hordozóképességük megállapítása után, bontás nélkül lehet újra csempézni. A felületet meg kell tisztítani, esetleg fel lehet érdesíteni, ezután a Sopro Dichtschlämme Flex rugalmas szigetelőhabarcs felhordható. 59

37 . Rétegzárás csempével vagy C igénybevételi osztály Élelmiszerfeldolgozó ipar A "C" igénybevételi osztályba soroljuk a legmagasabb követelményeknek és terhelésnek megfelelő építőanyagokat és konstrukciókat. A Bk C igénybevételi osztály legfontosabb jellemzői Hosszantartó, állandó, magas vízfelverődés (magasnyomású tisztítás) Agresszív anyagok vagy tisztítószerek hatása (vegyi terhelés) Alkalmas aljzatok Beton Mészcement és cementvakolat Pórusbeton Könnyűbeton Extrudált polisztirol Cementesztrich Öntött aszfalt Régi, teherbíró csempeburkolat Élelmiszerfeldolgozó ipar/nagykonyhák. Csúszásveszély nedves felületeken Vegye figyelembe a következő előírásokat a kerámia burkolat kiválasztásánál: Nem alkalmas aljzatok Gipsztartalmú építőanyagok Kálcium-szulfát esztrichek (anhidrit esztrichek) Fa építmények DIN 5110 Ipari terület DIN Nedves felületű gyalogos zóna BGR 181 Szakmai szabályzat Csúszásveszélyes járdák munkahelyeken 60

38 Rétegzárás csempével vagy. C igénybevételi osztály Élelmiszerfeldolgozó ipar Kivitelezés Az ipari termelés során keletkező fokozott terhelés miatt folyamatosan lecsurgó folyadék, vagy ennek következtében a gyakori tisztítás a felületszigeteléseknél a részletek helyes kialakítására fokozottan kell ügyelni. Ennek következtében a közmű csatlakozások, faláttörés, lefolyó, padlóösszefolyó, lábazat, ajtókeret szigetelését is pontosan meg kell tervezni. Sarokszigetelés (holker) 1 5 DF E F T W WA D Műgyanta kötőszigetelés Flexibilis, vékonyágyazatú habarcs Nagy szilárdságú fugázó anyag SoproDur HF-0 Szigetelőszalag Elasztikus fugázás Dilatációs fuga Esztrich Járólap Ajtókeret Fal Falkivágás Szigetelés 5 1 F E Lábazat sarokcsatlakoztatása kötőszigeteléssel. Elkészült lábazat felszerelt ütközővel. Ajtóküszöb körüli szigetelés 1 T WA W DF Ajtókeret mögötti bevágás. Szigetelési megoldás meglévő ajtókeretnél. 61

39 . Rétegzárás csempével vagy C igénybevételi osztály Élelmiszerfeldolgozó ipar epoxi gyanta és kvarchomok keverék padlóösszefolyó körül 1 B F BA D E 1 5 B D E F H L PD BA Flexibilis vékonyágyazatú habarcs Kötőszigetelés Sopro PU-Flächen Dicht (PU-FD 571) és Sopro Armie rungs gewebe (AR 56) / Sopro Epoxi-Grundierung (EPG 5) Sopro Epoxi-Grundierung és Quarzsand (QS 511) kitöltés SoproDur HF-0 Sopro FugenDicht (HF-D 817) Beton Szigetelés Esztrich Járólap Védőburkolat Közművek Csatlakozók Padlóösszefolyó Közművek védelme (védőburkolat) H L B E D F PD 5 1 Csatlakozók védőburkolattal és kötőszigeteléssel szigetelve. Átszivárogtatólemez gumigyűrűvel tömítve. 6

40 Rétegzárás csempével vagy. C igénybevételi osztály Élelmiszerfeldolgozó ipar Hőnek kitett lefolyók szigetelése Az üzemi konyhákban hőnek kitett acél lefolyókat nem lehet minden esetben kötőszigeteléssel leszigetelni, azok hosszanti tágulása és az ebből eredő nyírófeszültség miatt. Az aljzat kivitelezésétől függően a következő lehetőségek állnak rendelkezésre. Kötőszigetelés 1 5 R E Kötőszigetelés Sopro PU-FlächenDicht (PU-FD 571) Flexibilis vékonyágyazatú habarcs SoproDur HF-0 Dilatációs fugázó anyag Epoxi/Kvarchomok kitöltés Lefolyó Esztrich 5 Lefolyó-metszet acél profillal Úsztatott esztrich 5 R E Szigetelés két síkban 5 Lefolyó helye acél kerettel, ami élvédőként elválasztja a csempeburkolatot a lefolyótól. 6

41 . Rétegzárás csempével vagy C igénybevételi osztály Élelmiszerfeldolgozó ipar Sopro PU-FlächenDicht (PU-FD 571) bedolgozása a csatlakozó körül. Szigetelt lefolyó. Az aljzat szigetelésének vizsgálata árasztásos módszerrel. Panelba épített, szigetelt lefolyó. 6

42 Rétegzárás csempével vagy. C igénybevételi osztály Élelmiszerfeldolgozó ipar Hőhatásnak nem kitett lefolyó R 1 E Hőnek nem kitett lefolyók esetében (pl. műhelyek) a kötőszigetelést közvetlenül lehet a szerelvényhez csatlakoztatni. Lefolyó csatlakozás homokágyban Föld alatti tartály vízálló nyílása ipari területen 1 1 E E BT 1 Kötőszigetelés Sopro PU-FlächenDicht Sopro No.101 flexibilis ragasztó Elasztikus fuga Epoxi/kvarchomok szórás R Csatorna E Esztrich BT Föld alatti tartály nyílása Föld alatti tartály vízálló nyílásának kivitelezése a lehetséges revizionálás érdekében rendkívül igénybevett területen. 65

43 . Rétegzárás csempével vagy C igénybevételi osztály Élelmiszerfeldolgozó ipar Rétegrend Aljzat Homokkal leszórt alapozás 1. Szigetelő réteg (homokszórás nélkül) Sopro Epoxi-Grundierung (EPG 5). Szigetelő réteg homokszórással Fésűágy Sopro PU-FlächenDicht-Wand (PU-FD 570) Sopro PU-FlächenDicht-Boden (PU-FD 571) Erős savterhelés esetén: Sopro No.101 Flexibilis ragasztó Sopro DünnbettEpoxi (DBE 500) SoproDur HF-0-0 mm Sopro FugenEpoxi (FEP) Sopro FlexDichtBand (FDB 5) Sopro FugenDicht hochfest (HF-D 817) 66

44 Rétegzárás csempével vagy. C igénybevételi osztály Élelmiszerfeldolgozó ipar Műgyanta szigetelések A műgyantakötésű szigetelések az alapozó rétegből és a szigetelő rétegből tevődnek össze. Az építkezés helyén a hőmérsékletnek meg kell haladnia a +10 C-ot, hogy a műgyantákkal biztonságosan lehessen dolgozni (feltétlen vegyék figyelembe télen a hőmérsékletet!). A szigetelés megfelelő kivitelezése érdekében a munkálatok megkezdése előtt tájékozódjon a szigetelendő felület hőmérsékletéről valamint a harmatpont megállapításához a levegő páratartalmáról és hőmérsékletéről. Ezzel elkerülhető, hogy a felhordás időpontjában kondenzvíz képződjön, ami a tapadást negatívan befolyásolja. Kondenzvíz képződésekor nem szabad a munkálatokat megkezdeni. harmatpont megállapítása A harmatpont definíciója: Harmatpontnak nevezzük azt a hőmérsékletet, amikor a levegő maximálisan telítődik vízpárával. Amennyiben a hőmérséklet a harmatpont alá süllyed, kondenzvíz képződés (köd) lép fel. A levegő nedvességfelvevő képessége a hőmérséklettől függ. Ebből következik, hogy a meleg levegő több nedvességet képes felvenni, mint a hideg. A harmantpont meghatározása: a) mérje meg a levegő hőmérsékletét, b) mérje meg a levegő relatív páratartalmát, c) mérje meg az aljzat hőmérsékletét, d) számítsa ki a táblázat segítségével a harmatpontot! A levegő hőmérsékletének és relatív páratartalmának mérése. Az aljzat hőmérsékletének megállapítása. 67

45 . Rétegzárás csempével vagy C igénybevételi osztály Élelmiszerfeldolgozó ipar Harmatpont kiszámítása Levegő hőmérséklet Harmatpont hőmérséklete C-ban a levegő... %-os páratartalma mellett ( C) 5% 50% 55% 60% 65% 70% 75% 80% 85% 90% 95% ,77-6,11 -,9 -,69-1,6-6,56 -,88 -,07-1,61 +0,0-5, -,69 -,10-0, +1,1 -,0 -,61-1,05 +0,67 +,5 -,16-1,79-0,08 +1,80 +,7 -,8-0,88 +0,85 +,8 +,79-1,77-0,09 +1,86 +,8 +5,8-0,98 +0,78 +,7 +,77 +6,79-0,6 +1,6 +,6 +5,66 +7,65 +,7 +, +,8 +6,8 +8,5 +1,0 +,0 +5,8 +7, +9, ,5 +,0 +,1,07 5,00 5,90 6,80 7,7 +1,8 +,76 +,65 5,59 6,8 7,8 8, 9,0 +,19 +5,10 +6,07 6,98 7,9 8,8 9,75 10,7 +,9 +6,0 +7,6 8,9 9,18 10,1 11,09 1,00 +5,6 +7,58 +8,5 9,7 10,9 11, 1,6 1, +6,7 +8,67 +9,6 10,61 11,8 1, 1,7 1,0 +7,75 +9,70 +10,70 11,68 1,5 1,8 1,9 15,8 +8,69 +10,71 +11,69 1,66 1,57 1,56 15,7 16,6 +9,60 +11,6 +1,6 +1,5 1,50 15,1 16,0 17,0 +10,8 1,55 +1,5 1,58 15,6 16,1 17,7 18,6 +11, +1, ,5 16,19 17,5 18, 19, ,60 9,5 10, 11, 1,0 10, 11,16 1,0 1,9 1,8 11,59 1,5 1,7 1, 15,7 1,9 1,89 1,87 15,7 16,69 1,1 15,19 16,0 17,06 17,99 15,6 16,7 17,9 18,1 19,11 16,0 17,1 18,7 19, 0, 17, 18, 19,7 0, 1,5 18,1 19,9 0,7 1,7,7 19,7 0,8 1,,,0 0,19 1,,,18, ,15 1,08 1,96 15,85 16,79 1,8 15,68 16,61 17,58 18, 16,6 17, 18,1 19,0 19,69 17,67 18,57 19,8 0,8 1, 18,90 19,8 0,86 1,8,71 0,09 1,11,07,97,9 1,9,,18,0 5,11,,1,8 5, 6,10,, 5,5 6,1 7,1,1 5, 6,0 7,6 8,19 5,16 6,10 7,18 8,18 9, ,6 0,,,97 5,79 0,8,19,08 5,7 7,66 1,90,77 5,50 7, 9,,6 5,19 7,00 8,87 0,81,65 6,5 8,1 0,1,16 5,79 7,85 9,65 1,6,8 7,08 8,9 0,88,78,69 8, 0,09 1,97,96 5,86 9, 1,19,05 5,01 6,98 0,16,1, 6,05 8,05 1,17,11 5,06 7,0 9, ,9,76,17 6,6,86 8,6 5,8 0,09 6,85 1,58 8,,99 9,5, 0,7 5,55 1,87 6,75,97 7,90,0 8,98 1. példa: Levegő hőmérséklete: (mérje meg!) +10 C Levegő rel. páratartalma: (mérje meg!) 70 % Aljzat hőmérséklete: (mérje meg!) +9 C Harmatpont hőmérséklete: (olvassa le!) +,8 C Ha az aljzat hőmérséklete legalább + C a harmatpont hőmérséklete felett van: 7,8 C < 9 C a munka megkezdődhet.. példa: Levegő hőmérséklete: (mérje meg!) +7 C Levegő rel. páratartalma: (mérje meg! 75 % Aljzat hőmérséklete: (mérje meg!) + C Harmatpont hőmérséklete: (olvassa le!) +, C Ha az aljzat hőmérséklete legalább + C a harmatpont hőmérséklete felett van: 5, C > C a munkát megkezdeni tilos! 68

46 Rétegzárás csempével vagy. C igénybevételi osztály Élelmiszerfeldolgozó ipar Sopro PU-FlächenDicht (PU-FD 571) bedolgozása 1 Epoxi-Grundierung (EPG 5) felhordása majd homokkal leszórása. Mozgó fugák kiragasztása Sopro FlexDichtBand (FDB 5) rugalmas hajlaterősítő szalaggal. Sopro PU-Flächen Dicht A és B komponensének alapos összekeverése egy megfelelő edényben. Sopro Pu-FlächenDicht felvitele a falra, két rétegben, min. 1 mm-es összvastagságban. 5 Sopro Pu-FlächenDicht felvitele az aljzatra, két rétegben, min. 1 mm-es összvastagságban. 6 Homokszórás a friss PU-FlächenDicht. rétegére, a megfelelő tapadás biztosítása érdekében. 69