NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Szerelési útmutató AFRIKA ROLÓ myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
Tartalom Tartalom Áttekintés...3 A csomag tartalma/részei...3 QR kódok...4 Általános tudnivalók...5 Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót...5 Jelmagyarázat...5 Biztonság...5 Rendeltetésszerű használat...5 Biztonsági utasítások...5 A csomag tartalmának ellenőrzése...6 Szerelés...6 Tisztítás... 13 Műszaki adatok... 13 Ártalmatlanítás... 13 A csomagolás ártalmatlanítása... 13 Roló ártalmatlanítása... 13 Dok./Rev.-Nr. 194394_20160720 2
Áttekintés A Áttekintés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A csomag tartalma/részei 1 Roló 6 Lánctartó 2 Rögzítő tartóelem, 2db 7 Nagy tipli, 4db 3 Rolótartó, 2db 8 Nagy csavar, 4db 4 Rolómechanika golyós lánccal 9 Kicsi tiplik 5 Rolómechanika 10 Csavar, kicsi 3
QR kódok QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell. 4
Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a szerelési útmutatót Jelen szerelési útmutató az Afrika Roló (továbbiakban csak roló ) részét képezi. Fontos tudnivalókat tartalmaz a szerelésről és a használatáról. A termék használata előtt olvassa el a szerelési útmutatót, különösen a biztonsági útmutatókat. A szerelési útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a termék károsodásához vezethet. A szerelési útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és előírások alapján készült. Külföldön vegye figyelembe az országban érvényes irányelveket és törvényeket is. A későbbi használathoz őrizze meg a szerelési útmutatót. Ha a rolót továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá a szerelési útmutatót is. Jelmagyarázat Az alábbi szimbólumok és jelzőszavak találhatók a szerelési útmutatóban, a rolón és a csomagoláson. A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt FIGYELEM! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. Ez a jelölés/jelzőszó VIGYÁZAT! alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra ÉRTESÍTÉS figyelmeztet. Ez a jel a szereléssel és a használattal kapcsolatban nyújt hasznos kiegészítő információkat. Biztonság Általános tudnivalók Rendeltetésszerű használat A rolót kizárólag látásvédelemhez és napsugárzás elleni védelemhez és belső terek elsötétítésére tervezték. Kizárólag személyes használatra készült, ipari, kereskedelmi használatra nem alkalmas. A roló kizárólag jelen szerelési útmutatónak megfelelően használható. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A roló nem játékszer. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELEM! Csecsemőknél és kisgyermekeknél fojtás- és fulladásveszély áll fenn! A roló működtetéséhez szükséges húzózsinórok, láncok, tartószíjak és a belül található zsinórok által képezett hurok megfojthatja a kisgyermekeket. Hogy ezt és az egyéb veszélyeket megelőzze, tartsa a zsinórokat a gyer mekek számára nem hozzáférhető hel yen. A zsinór rátekeredhet a gyermek nyakára. Az ágyakat, a gyermekágyakat és a bútorokat az ablakkeret zsinórjaitól távol helyezze el. A zsinórokat ne kösse össze. Biztosítani kell, hogy a zsinórok nem gabalyodnak össze és nem képeznek hurkot. A roló szerelése közben ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket, és ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne vegyék a szájukba az apró alkatrészeket. Az apró alkatrészeket a gyermekek lenyelhetik és annak következtében megfulladhatnak. 5
A csomag tartalmának ellenőrzése VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Ha a gyermekek a rolóba csimpaszkodnak vagy túl erősen húzzák a láncot, a roló kiszakíthat a tartójából és rájuk eshet, ami sérülést okozhat. Ne engedje, hogy gyermekek a rolóval játsszanak, vagy azt használják. ÉRTESÍTÉS Meghibásodás veszélye! A roló szakszerűtlen használata a roló vagy más tárgyak károsodásához vezethet. Ha szédül, rosszul érzi magát vagy nem stabilan áll a talajon, engedje el a láncot. Ha a láncot túl erősen húzza, a lánc elszakadhat vagy a roló kiszakadhat a rögzítésből. A rolót csak olyan ablakra szerelje, melynek falcszélessége kb. 16 mm. Kérje ki szakember tanácsát. A csomag tartalmának ellenőrzése 1. Vegye ki a rolót és apró alkatrészeket a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábrát). 3. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a rolón vagy az apró alkatrészeken. A roló vagy az apró alkatrészek sérülése esetén ne szerelje össze a rolót. Forduljon a gyártóhoz a jótállási adatlapon megadott címen. Szerelés VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Ha nem tartja be pontosan a jelen szerelési útmutató előírásait, akkor adott esetben balesetet okozhat. A roló szereléséhez csak a felsorolt szerszámokat használja. Szerelési lépések A rolót az alábbi utasítások és az ábrák segítségével szerelje össze. Hiánytalanul hajtson végre minden szerelési lépést a megadott sorrendben. A szereléshez az alábbi eszközökre van szükség: Ceruza, PH-2 csillagfejű csavarhúzó, fúrógép fúrószárral, fűrész, olló és mérőszalag A szerelés előtt még egyszer tekintse át az ábrán látható alkatrészeket. 1 Rolószélesség módosítása... 7 2 Roló szerelése rögzítő tartóelemmel...8 3 Roló szerelése rögzítő tartóelem nélkül... 10 4 Lánctartó szerelése...12 6
1 Rolószélesség módosítása 1.1 lépés Méretvétel 1 B Szerelés 1. Mérje meg az ablak belső széleinek szélességét. 2. A roló méretre vágásához számolja ki az alábbi képlet segítségével a roló 1 szélességét: Szélesség(B) 3 cm = Roló szélessége 3. Jelölje meg ceruzával a vágások helyét az ellensínek és a tengely anyagán. B - 3 cm 1.2 lépés A roló megrövidítése 2 B - 3 cm 1. Vegye ki az ellensíneket a roló 1 alsó részéből. 2. Ollóval vágja a kiszámított szélességre. 3. Fűrésszel vágja le az ellensíneket és a tengelyt a kiszámított szélességre. 4. Az ellensíneket tolja be ismét a roló alsó végébe és csavarja fel az anyagot. 7
Szerelés 2 Roló szerelése rögzítő tartóelemmel 2.1 lépés Rolórögzítők előkészítése 3 Helyezze a rolótartókat 3 a rögzítő tartóelem 2 profiljaiba. 2.2 lépés Rolómechanika beállítása 4 Döntse el, hogy a golyós láncot a rolótól 1 balra vagy jobbra szeretné elhelyezni és vezesse be a rolómechanikát 5 ill. a golyós láncos rolómechanikát 4 a megfelelő oldalra. Ügyeljen arra, hogy az optimális elsötétítés biztosításának érdekében a roló fel- és lecsavarása akadálytalan legyen. 2.3 lépés A roló behelyezése a rolótartóba 5 Helyezze be a rolótartókat 3 mindkét oldalon a rolómechanikába 5 ill. a golyós láncos rolómechanikába 4 és tartsa ebben a pozícióban. 8
2.4 lépés A roló felszerelése az ablakra Szerelés 6 1. Nyissa ki azt az ablakot, amelyre a rolót 1 fel szeretné szerelni. 2. Helyezze fel a rolót a rögzítő tartóelemekkel 2 az ablakszárnyakra. 3. Állítsa be a rolót úgy, hogy az középen jól illeszkedjen az ablakszárnyra. 4. Ceruzával jelölje meg a rögzítő tartóelemek pontos pozícióját az ablakszárnyon. 5. Vegye le a rolót ismét a két rögzítő tartóelemmel együtt. 6. Vegye le a ragasztós fóliát arról a rögzítő tartóelemről, amelyiknek a pozícióját megjelölte és ragassza pontosan a megjelölt pozícióra. 7 A felületnek szilárdnak, száraznak, tisztának és zsírmentesnek kell lennie. Kb. 5 másodpercig nyomja rá a rögzítő tartóelemet. 7. Vegye le a ragasztós fóliát a másik rögzítő tartóelemről. 8. Helyezze be a rolót a rolótartóval 3 a már felragasztott rögzítő tartóelembe. 9. Tartsa a rögzítő tartóelemet a még nem rögzített oldal rolótartójával a rolómechanikán és helyezze a rolót ferdén az ablakszárnyra. 9
Szerelés 3 Roló szerelése rögzítő tartóelem nélkül 3.1 lépés Rolómechanika beállítása 8 Döntse el, hogy a golyós láncot a rolótól 1 balra vagy jobbra szeretné-e elhelyezni és vezesse be a rolómechanikát 5 ill. a golyós láncos rolómechanikát 4 a megfelelő oldalon. Ügyeljen arra, hogy az optimális elsötétítés biztosításának érdekében a roló fel- és lecsavarása akadálytalan legyen. 3.2 lépés A roló behelyezése a rolótartóba 9 Helyezze be a rolótartókat 3 mindkét oldalon a rolómechanikába ill. a golyós láncos rolómechanikába és tartsa ebben a pozícióban. 3.3 lépés A roló felszerelése az ablakra 10 1. Tartsa a rolót 1 a két rolótartóval 3 azon az ablakkereten, amelyre szeretné felszerelni a rolót. 2. Ceruzával jelöljön meg két-két lyukat a rolótartókon (lásd 10. ábrát). 3. Tegye ismét félre a rolót a rolótartókkal együtt. 10
Szerelés 11 4. Fúrjon megfelelő fúrószárral lyukakat az ablakkereten megjelölt négy megjelölt pozícióba és nyomja a négy nagy tiplit 7 a lyukakba. 12 5. Rögzítse a rolótartókat a két nagy csavarral 8. 13 6. Helyezze be a rolót a beszerelt rolótartókba (lásd 13. ábrát). 11
Szerelés 4 Lánctartó szerelése FIGYELEM! Áramütés veszélye! Ha a fúrás közben elektromos kábelbe ütközik, áramütést szenvedhet. Ügyeljen arra, hogy a tervezett furat környékén ne fusson kábel vagy más elektromos vezeték. FIGYELEM! Csecsemőknél és kisgyermekeknél fojtás- és fulladásveszély áll fenn! A roló működtetéséhez szükséges húzózsinórok, láncok, tartószíjak és a belül található zsinórok által képezett hurok megfojthatja a kisgyermekeket. Hogy ezt és az egyéb veszélyeket megelőzze, ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne érjék el a zsinórokat. A zsinór rátekeredhet a gyermek nyakára. Az ágyakat, a gyermekágyakat és a bútorokat az ablakkeret zsinórjaitól távol helyezze el. A zsinórokat ne kösse össze. Biztosítani kell, hogy a zsinórok ne gabalyodjanak össze és nem képezzenek hurkot. A roló szerelése közben ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket, és ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne vegyék a szájukba az apró alkatrészeket. A gyerekek az apró alkatrészeket lenyelhetik és megfulladhatnak. 14 1. Akassza a lánctartót 6 szükség esetén a golyós láncba. 2. Húzza feszesre a láncot és ceruzával jelölje meg a lánctartó pozícióját. 3. Fúrjon megfelelő lyukat az előzőleg kijelölt helyen és csavarja be a kis tiplit 9 a lyukba. 4. Vigye a lánctartót a lyuk fölé és húzza meg a kis csavart 10. A lánctartót fúrás nélkül is felszerelheti a hátoldalon lévő ragasztócsíkkal, pl. műanyag kereteken. 12
Tisztítás Tisztítás ÉRTESÍTÉS Meghibásodás veszélye! A roló szakszerűtlen használata annak sérülését okozhatja. Ne használjon agresszív tisztítószert, éles vagy fémes tisztítóeszközt, például kést, fémszivacsot vagy más hasonló tárgyat. Ezek károsíthatják a felületet. 1. A szennyeződéseket nedves ruhával törölje le az apró alkatrészekről. 2. A roló anyagán lerakódott szennyeződést enyhén benedvesített törlőkendővel vagy a porszívó szívókeféjével távolítsa el. 3. Hagyjon minden részt teljesen megszáradni. Műszaki adatok Modell: Afrika Szín: barna, narancssárga, fehér Anyag: Roló anyaga: 100 % poliészter Tengely: alumínium Apró alkatrészek: műanyag Cikkszám: 55763 Ártalmatlanítás A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és a papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. Roló ártalmatlanítása A rolót az adott országban érvényes előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. Szükség esetén érdeklődjön a lakókörnyezetében felállított gyűjtőpontok helyéről. 13
HU Származási hely: Kína Gyártó: COULISSE B.V. VONDERWEG 48 7468 DC ENTER NETHERLANDS ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 55763 HU +31 547 855 555 www.coulisse.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: Afrika 10/2016 1ÉV JÓTÁLLÁS