49. Tavaszii képaukció 2015 Kieselbach t a v a s z i k é p a u k c i ó 2 0 1 5 galéria és aukciósház www.kieselbach.hu Kieselbach 20 éves a kieselbach galéria
K I E S E L B A C H K Ö N Y V E K modern magyar festészet - átfogó kötetek MODERN MAGYAR FESTÉSZET 1892-1919, Budapest, 2003 DIE MODERNE IN DER DIE MODERNE IN DER MODERN HUNGARIAN PAINTING UNGARISCHEN MALEREI, 1892-1919, UNGARISCHEN MALEREI, 1919-1964, 1892-1919, Budapest, 2003 Berlin, 2008 Berlin, 2008 MODERN MAGYAR FESTÉSZET 1919-1964, Budapest, 2004 MODERN HUNGARIAN PAINTING 1919-1964, Budapest, 2004 MAGYAR ZENE ÉS KÉP, Budapest, 2007 XX. századi magyar művészek monográfiái - vállalások, modellezés Aba-Novák, Budapest, 2006 BATTHYÁNY, Budapest, 2007 DERKOVITS, Szemben a világgal Budapest, 2008 Cigányméltósággal BALÁZS JÁNOS, Budapest, 2009 CSONTVÁRY, Legendák fogságában Budapest, 2009 Duray, Budapest, 2013 Scheiber, Budapest, 2014 Sassy attila, Ópium álmok Budapest, 2014 gróf Batthyány Gyula, Képek egy eltűnt világból, Budapest, 2015 műgyűjtés - magángyűjtemények KIESELBACH GYÛJTEMÉNY Magyar Festészet 1900-1945, Budapest, 1996 HUNGARIAN MODERNISM 1990-1945 HUNGARIAN MODERNISM 1990-1950MAGYAR MÛVÉSZET 1900-1950 Selection from the Kieselbach Collection, Selection from the Kieselbach Radnai-gyûjtemény, Budapest, Budapest, 1996 Collection, Budapest, 1999 2005 Szenvedély és tudás, BEDÔ RUDOLF MÛGYÛJTEMÉNYE, Budapest, 2010 műgyűjtők magyarországon, Budapest, 2012 A titkos gyűjtemény, Budapest, 2013 A tőzsdeügynök képei, Budapest, 2014
K I E S E L B A C H K Ö N Y V E K személyes BUDAPEST ÁTMENETI EMLÉKKÖNYV Budapest, 2006 WARMING UP, Budapest, 2008 IDÔRÔL IDÔRE 1985, Budapest, 2008 Bátor tál Budapest, 2010 kárpátmedence kerámiaművészete ERDÉLY NÉPI KERÁMIA MÛVÉSZETE, Budapest, 2008 HOLICS, TATA ÉS BUDA KERÁMIAMÛVÉSZETE, Budapest, 2009 a habánok KERÁMIAMÛVÉSZETE, Budapest, 2012 az alföld KERÁMIAMÛVÉSZETE, Budapest, 2013 a dunántúl, Felföld és a felső-tisza-vidék népi KERÁMIAMÛVÉSZETE, Budapest, 2013 A XX. Századi magyar történelem négy meghatározó traumája I. világháború trianon 1914 18 20 Deutsch Tamás Donáth László Fodor Gábor Gyenes Judith Haraszti Miklós Hegedûs István Hodosán Róza Horn Gábor Jánosi Katalin Kieselbach Tamás Kis János Kósa Ferenc Kôsszeg Ferenc Lovas Zoltán Mark Palmer Mécs Imre Molnár Péter Nagy Gáspár Nagy Károly Nagy Piroska Orbán Viktor Pálinkás Szûts Róbert Pesty László Philipp Tibor Rainer M. János Rajk László Rockenbauer Zoltán Sólyom László Szelényi Zsuzsanna Szilágyi Júlia Szilágyi Sándor Tamás Gáspár Miklós Tirts Tamás Wachsler Tamás KIESELBACH www.kieselbach.hu AZ EUFÓRIA ÉVEI YEARS OF EUPHORIA 1988 1990 AZ EUFÓRIA ÉVEI Y E A R S O F E U P H O R I A 1988 1990 KIESELBACH I. Világháború, Trianon 1914 18 20, Budapest... A MAGYAR FORRADALOM 1956 NAPLÓ, Budapest, 2006 TAMÁS KÖNYVE, Budapest, 2009 AZ EUFÓRIA ÉVEI, 1988 1990, Budapest, 2011
Az aukció anyagát összeállította: 19 95 Kieselbach Tamás mûvészettörténész Máthé Ferenc festménybecsüs EINSPACH GÁBOR igazságügyi szakértô 20 éves a kieselbach galéria A katalógust szerkesztette: Kieselbach Anita A katalógusban szereplô tanulmányok szerzôi Molnos Péter, Kolozsváry Marianna, Rockenbauer Zoltán Phd, Marosvölgyi Gábor, Rieder Gábor, Gergely Marianna mûvészettörténészek A katalógusban szereplő analógiákat Kieselbach Ákos válogatta Munkatársak: Kolozsváry Gyöngyvér, Szûcs András 20 15 év végi aukcióinkra felveszünk kiemelkedő XIX. és XX. századi magyar festményeket Kiadta: Kieselbach Galéria Fotó: Darabos György Grafikai tervezés és nyomdai elôkészítés: márkus Laura, Horváth István Nyomás és kötés: Mester Nyomda
Kieselbach 2 0 1 5. m á j u s 2 7. H O T E L M A R R I O T T 1052 Budapest, Apáczai Csere János u. 4. Az árverést vezeti: Winkler Nóra tavaszi képaukció KIÁLLÍTÁS ONVIEW Kieselbach Galéria 2015. május 14 26., minden nap 10 18 óráig ÁRVERÉS / AUCTION Május 27. (szerda) 18 órától hotel marriott, 1052 Budapest, Apáczai Csere János u. 4. INFORMÁCIÓ / INFORMATION Kieselbach Galéria, Budapest, V. Szent István krt. 5. Tel.: 00-36-1-269-3148, 00-36-1-269-3149, Fax: 00-36-1-269-2219 E-mail: gallery@kieselbach.hu www.kieselbach.hu a Galéria Facebook oldala
ÁRVERÉSI FELTÉTELEK CONDITIONS OF SALE 1. A Kieselbach Galéria Kereskedelmi Kft.(1055 Budapest, Szent István krt. 5. ) - továbbiakban: Aukciósház a jelen katalógusban szereplô elôre meghirdetett idôpontban és helyszínen az árverési tárgyak - továbbiakban árverési tételek tulajdonosai, vagy eladásra jogosultjai, - továbbiakban: Árvereztetôk - megbízása alapján árverést rendez és vezet. Az Aukciósház az árverést az Árvereztetôk megbízásából mint kereskedelmi képviselô szervezi, rendezi és vezeti. 2. Az Aukciósház katalógust ad ki az aukciós tételekrôl, melyek az árverés elôtti kiállításon megtekinthetôk. A katalógus leírásai és az illusztrációk kizárólag azonosításként szolgálnak, így a vevôknek saját maguknak kell az árverést megelôzôen meggyôzôdniük az árverési tételek állapotáról, és arról, hogy azok megfelelnek-e a katalógus leírásának. Az Aukciósház árverési katalógusai rendelkezésre állnak a kiállítás idejére a kiállítás helyszínén, illetve az árverés idejére az árverés helyszínén. Az Aukciósház fenntartja a jogot, hogy a katalógusban szereplô egyes tételek árverésre bocsátását mellôzze. 3. Árverezni kizárólag az aukció megkezdése elôtt név, lakcím és telefonszám szerint regisztrált licitáló tárcsával lehet. A vevôk a tárcsa átvételével, mint rámutató magatartással kifejezik, hogy az Árverési Feltételeket magukra nézve kötelezônek fogadják el. 4. Az árverés az angol-szász becsáras szisztéma szerint kerül megrendezésre. Az árverés vezetôje az árverési tételeket a katalógusban megjelölt sorrendben élôszóval röviden bemutatja és kihirdeti a kikiáltási árat mely nem lehet magasabb az alsó becsértéknél -, az árverési vevôk pedig a számozott licitáló tárcsa feltartásával teszik meg ajánlatukat. Ha a kikiáltási árra több vételi ajánlat érkezik, az árverésvezetô a licitlépcsônek megfelelôen emeli az árat mindaddig, amíg csak egy licitáló marad és a leütéssel létre nem jön az adás-vétel. Így a tárgy vételi jogát leütéssel az az árverési vevô szerzi meg, aki a legmagasabb érvényes árajánlatot teszi, kivéve, ha védett tárgy esetében a 2001. évi LXIV. Tv.-ben biztosított elôvásárlási jogát a magyar állam érvényesíti. A tételek a kikiáltási ár alatt nem vásárolhatók meg. 5. Tilos mindenféle összebeszélés vagy vállalkozás, amely arra irányul, hogy harmadik személyeket, a piaci árat lényegesen meghaladó vételár kínálatára rávegyen, illetve így megkárosítson. 6. Az elsô vételi ajánlat a kikiáltási ár összege, minden további ajánlat pedig az utolsó árajánlat szerint növelt összegû árajánlatot jelenti. 7. Ha a vevô személye az árverés során valamilyen okból nem állapítható meg, akkor az aukciós tétel árverezését újra lehet kezdeni. A vevôk azonban az árverés végén az el nem kelt tételek újraárverezését kérhetik. 8. A vevô az árverési tétel tulajdonjogát akkor szerzi meg, ha a vételárat maradéktalanul megfizette és az árverési tételt az Aukciósháztól átvette. 9. A vételár összege a leütési ár, és a közvetítôi díj együttes összegébôl tevôdik össze. 10. A vevô választása szerint vagy a teljes vételárat, vagy annak legalább 20 százalékát, mint foglalót az árverésen azonnal tartozik kifizetni készpénzben vagy bankkártyával. Ha a teljes vételár egy összegben az árverésen kifizetésre kerül, úgy a tárgy a helyszínen átvehetô. 11. Az Aukciósház biztosítja annak lehetôségét, hogy az árverési vevô a foglalót meghaladó vételárrészt az árverés idôpontjától számított 7 napon belül egyenlítse ki az Aukciósház székhelyén, a 1055 Budapest Szent István krt. 5. sz. alatt. Ez esetben az árverési vevô a tárgyat csak akkor veheti át, ha az árveréstôl számított 7 napon belül kiegyenlítette a teljes vételárat. A vételárba a foglaló összege - határidôben történô teljesítés eseténbeleszámít. 12. Amennyiben a megadott határidôig a vevô a tárgy átvételére nem jelentkezik, úgy az Aukciósház fenntartja magának azon jogát, hogy az árverési vevô ajánlatát érvénytelennek tekintse és a foglaló összegét megtartsa. 13. A vevô közvetítôi díjat tartozik fizetni, melynek összege alapesetben a leütési ár 20 százaléka, mely tartalmazza a közvetítôi díjat is. 14. A vevô a vételár kiegyenlítését követôen köteles gondoskodni a megvett tárgy elszállításáról saját költségére és felelôsségére. Ennek elmulasztása esetén az Aukciósház nem felel a tárgy sérüléséért, vagy elvesztéséért, és az árverést követô 20. naptól a vételárra számított havi 5 % tárolási díjat számol fel. Ha az árverési vevô az árverést követôen 6 hónapon belül nem szállítja el a tárgyat, úgy azt az Aukciósház - felszólítás után - szabadon értékesítheti és költségei levonása után a fennmaradt összeget a vevô javára letétként ôrzi. 15. Az árverési katalógusban VÉDETT, vagy NO EXPORT jelzéssel szereplô tárgyakat Magyarországról véglegesen kivinni nem lehet /2001. évi LXIV. Tv. 59. (1) bek. b. /pont/. A VÉDETT jelzésû tárgyak tulajdonosát a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal nyilvántartásba veszi a tulajdonos változás pedig bejelentési kötelezettség alá esik /2001. évi LXIV. Tv. 52. (3) bek./ Amennyiben a tárgyat az árverési vevô exportálni szeretné, akkor az Aukciósház a kiviteli engedély költségét - exportköltség - továbbszámlázza az árverési vevôre. Árverési vevô a kiviteli engedély elkészültét követôen köteles gondoskodni a megvett tárgy elszállításáról saját költségére és felelôsségére. A kulturális javak külföldre vitelérôl a 2001. évi LXIV. Tv. rendelkezik. A kulturális javak véglegesen csak az e törvényben meghatározott módon vihetôk ki az országból. Kérjük, hogy exportálási szándékukat fizetés elôtt elôre jelezzék. 16. Amennyiben az árverési vevô személyesen nem kíván részt venni az árverésen, úgy az általa adott vételi megbízás alapján helyette az Aukciósház - a megbízásnak megfelelôen teszi meg a vételi ajánlatokat. Vételi megbízást a kiállítás ideje alatt fogadunk el. Kérjük, hogy vételi megbízásaikat az árverést megelôzôen 24 órával eljuttatni, vagy 00-36-1-269-2219 faxszámra elküldeni szíveskedjenek. 17. A vételi megbízás elfogadásához 20 % elôleg befizetése szükséges, amely sikertelen licitálás esetén visszajár. Ha a vételi megbízás sikeres, az elôleg teljes összegét foglalónak kell tekinteni, egyebekben pedig a személyesen jelenlevô vevôre vonatkozó szabályokat kell alkalmazni. Ha ugyanarra a tételre harmadik személy magasabb összegû megbízást ad, vagy az árverési vevôk magasabb vételi ajánlatot tesznek, a távollevô árverési vevô az árverés után az elôleget minden levonás nélkül visszakapja. Lehetôség van telefon keresztüli árverezésre is. Ebben az esetben bankgarancia szükséges. Telefonos vételi megbízás esetén, ha a hívott fél bármilyen oknál fogva nem elérhetô, a megbízás kikiáltási áron való vételi szándéknak tekintendô. Az esetlegesen felmerülô telekommunikációs problémákért felelôsséget nem vállalunk. Azonos összegû vételi megbízások esetén a korábban érkezô vételi megbízást részesítjük elônyben. 18. Amennyiben az árverési vevô a foglaló vagy a vételár összegét banki utalásal egyenlíti ki, az a S.W.I.F.T.: UBRTHUHB Raiffeisen Bank Rt-nél vezetett (1054 Budapest Akadémia u. 6.) 12001008-00214850-00100003 sz. / IBAN HU05120010080021485000100003/ bankszámlára utalandó. Az esetleges árfolyamkülönbségekbôl adódó problémák elkerülése végett kérjük külföldi utalás esetén a vételár összegét forintban megadni. 19. A vételár az árverési vevôk nyilvános vételi ajánlatai alapján alakul ki, ezért a vételárért az Aukciósház nem tartozik felelôsséggel, és nem kötelezhetô arra, hogy az árverési tételt ugyanazon áron egy késôbbi árverésre bocsássa. 20. Abban az esetben, ha az árvereztetô és a nyertes ajánlattevô azonos személy, adás-vételi szerzôdés nem jön létre, a foglaló visszajár, az ajánlattevô azonban köteles az elôbbiekben meghatározott közvetítôi díjat az Aukciósháznak megfizetni. 21. Az árverési tételek szavatosság nélkül, minden hibájukkal és hiányosságukkal együtt abban az állapotukban kerülnek eladásra, amelyben az árverés idején vannak. 22. Az Aukciósház valamennyi árverésre kerülô tárgy eredetiségéért szavatosságot vállal. A leütés után kifogásnak, vagy felszólamlásnak nincsen helye kivéve, ha a tárgy hamis bár a katalógusban eredetinek van feltüntetve. Ebben az esetben az árverési vevô írásban, a tárgy származásával, vagy eredetiségével kapcsolatban felmerült elsô kételyétôl számított 3 hónapon belül, de legkésôbb az árverés napjától számított 5 éven belül felszólamlással élhet. 23. Az Aukciósház vállalja, hogy az adás-vételi szerzôdés megkötésétôl számított 5 éven belül a felszólamlótól az értékesített tárgyat a leütési ár, valamint az árverési közvetítôi díj összegének ellenében visszaveszi, amennyiben arról független igazságügyi szakértô hitelt érdemlôen megállapítja, hogy nem eredeti. 24. A katalógusban jelzett euro árak kizárólag információs céllal szerepelnek a katalógusban. Az elszámolás alapja minden esetben a vételár kiegyenlítése napján érvényes valutaárfolyam. 25. Jelen feltételek pontjaiban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. paragrafusai az irányadóak, vitás kérdések esetén a felek alávetik magukat a Fôvárosi Bíróság illetékességének. 1. Kieselbach Gallery Trade Ltd.(H-1055 Budapest, 5 Szent István krt.) (hereinafter referred as Auction House ) organizes and conducts an auction on the commission of the owners of the objects to be auctioned and listed in this catalogue (hereinafter referred as Lots ) - or those who have the right to sell them - (hereinafter referred as Vendors ). The time and the venue of the auction was previously announced and published in this catalogue. The auction is organized, handled and conducted by the Auction House, acting as a trading agent on behalf of the Vendor. 2. The Auction House publishes a catalogue of the lots to be auctioned, which can be viewed during the exhibit prior to the sale. Descriptions and illustrations in the catalogue are for identification only, therefore buyers shall carefully inspect the conditions of each lot prior to the sale and shall decide whether the lot is in accordance with its description. The catalogues of the Auction House are available at the exhibition and at the venue of the auction during the sale. The Auction House reserves the right not to auction certain lots published in the catalogue. 3. It is only possible to participate in the bidding with a numbered bidding paddle. The paddles shall be registered by name, address and phone number before the auction. Buyers acknowledge to accept the conditions of the sale by receiving the paddle, considered as implied conduct. 4. The auction is conducted according to the international practice by giving estimates to each lot. According to their order of appearance in the catalogue, the auctioneer briefly describes each lot and announces the starting price, which cannot be higher than the low estimate. Buyers indicate their wish to place a bid by raising their numbered paddles. In case there is more than one bid for the starting price, the auctioneer increases the bid by increments until only one bidder remains and the purchase is made by the lot being knocked down. The highest bidder acknowledged by the auctioneer shall be the buyer at the hammer price, thus getting the right to purchase the lot unless, in case of protected objects, the Hungarian State exercises its preemptive right given by the Law of 2001./ LXIV. The lots are not allowed to be purchased below the starting price. 5. It is forbidden to collude or attempt to make any third parties offer a price, which considerably exceeds the market price therefore causing damage to these parties. 6. The first offer is the amount of the starting price, all the further offers mean the increased amount according to the last offer. 7. The item may be reauctioned provided for any reason the identity of the buyer remains unknown during the auction. Unsold lots may be reauctioned at the end of the sale upon buyers request. 8. The possession of the item purchased can be handed over to the buyer on condition that the total purchase price is fully paid up and the buyer receives the lot from the Auction House. 9. The purchase price consists of the amounts of the hammer price and the agency fee. 10. The buyer shall pay the full purchase price in cash or by credit card immediately after the sale or a minimum of 20% of the purchase price as a deposit. In case the total purchase price is paid at the sale, the lot purchased is handed over to the buyer on the spot. 11. The Auction House allows a 7-day grace period after the auction to pay the remaining amount above the deposit at the Auction House. (Address: H-1055 Budapest, 5 Szent István krt.) In such cases the buyer may only enter into possession of the lot when the full purchase price has been paid within 7 days from the auction. The amount of the deposit is included in the purchase price paid within the deadline. 12. The Auction House reserves the right to void the bid of the purchaser and keep the deposit if the buyer fails to take over the item until the deadline given. 13. The buyer shall pay an agency fee, which as default is 20% of the hammer price. The agency fee contains the resale royalty as well. 14. The buyer shall transport the item purchased at his own risk and cost immediately after the purchase price has been paid. In case of failure to do so, the Auction House will not be liable for any loss or damage. Furthermore, the Auction House will charge a 5% monthly storage fee starting from the 20th day after the auction. If the buyer fails to take away the items within 6 months after the auction, the Auction House will send a notice to the buyer. In case of non-compliance the Auction House will have the right to sell the item, and after deducting its costs and expenses keep the remaining amount to be handed over to the buyer. 15. No item marked VÉDETT (protected) or NO EXPORT may be taken outside Hungary permanently (2001./ LXIV. / 59./1./b.). Owners of protected lots will be registered by the National Office of Cultural Heritage (Kulturális Örökségvédelmi Hivatal). In case of any change in ownership, the Office must be notified immediately (2001./ LXIV. / 59./3.). If the buyer would like the item to be exported, a certain amount will be charged by the Auction House for obtaining the export licence. After the export licence is prepared, the buyer shall make the necessary arrangements to transport the item purchased at his own costs and responsibility. The rules of the export of cultural goods are determined in the Law of 2001./LXIV. Cultural goods are only allowed to be taken outside Hungary permanently according to this regulation. Please indicate your intention to export the items before making payment. 16. For absentee bids when the bidder do not wish to attend an auction - the Auction House may be commissioned by the buyer to bid on his /her behalf. We accept orders during the exhibit before the auction. It is strongly recommended that you submit your bids at least 24 hours prior to the auction via fax at: +36-1-2692219. 17. To accept the order for an absentee bid, an advance payment of 20% of the bid shall be transferred which will be refunded if the bid fails to succeed. If the bid is successful, the total amount of the advance payment will be accepted as a deposit, otherwise the rules for personal bidding shall be applied. If a third party places a higher bid for the same lot, or the bidders at the auction place a higher bid, the absentee bidder s advance payment will be refunded without any deduction. You may also bid over the phone, which requires a bank guarantee to be attached. In this case if the bidder cannot be reached for any reasons, the order shall be considered as the intention to buy the item at the starting price. We do not take any responsibility for problems which may occur related to telecommunications. In case of identical bids the earlier will take precedence. 18. You are kindly requested to transfer the amount of your deposit or purchase price to our bank account Nr.: 12001008-00214850-00100003 /IBANHU05120010080021485000100003, S. W. I. F. T.: UBRTHUHB Raiffeisen Bank Rt. (Address: Hungary 1054 Budapest 6 Akadémia u.) With the transfer, please indicate the amount in HUF in order to avoid problems arising from possible exchange rate differences. 19. As the purchase price is formed on the basis of the bids offered publicly, the Auction House will not bear any liability in respect of the purchase price paid. The Auction House may not be compelled to reauction the same item at the same price at a later time. 20. In case the identity of the buyer and the vendor is the same, the contract of the sale shall not be concluded and the deposit shall be refunded. However, the bidder shall pay the agency fee to the Auction House determined above. 21. All items are sold without any guarantee as is, meaning in the condition they are in at the time of the sale with all existing faults and imperfections. 22. The Auction House does guarantee the genuineness of all the items at the auction. The Auction House will not accept any complaints after the lot has been knocked down unless the item is not genuine despite being declared so in the catalogue. In such case the buyer may contest the sale in writing within three months of his/her initial doubt to the origins or the genuineness of the item, but no later than five years after the date of the auction. 23. The Auction House undertakes to re-purchase the item from the buyer for a price including the hammer price and the agency fee, provided an independent expert gives a reliable opinion proving that the item is not genuine. 24. The prices indicated in EUR in the catalogue are for information purposes. The basis of the account shall always be the exchange rate on the date of the payment of the purchase price. 25. Matters not covered in present Terms and Conditions shall be governed by and interpreted in accordance with the Civil Law of Hungary. In case of any disputes parties agree that the Metropolitan Court of Budapest is to have jurisdiction.
1 n Hincz Gyula (1904-1986) Budai látkép, 1941 View of Buda, 1941 53 x 71,5 cm Akvarell, papír Watercolour on paper Jelezve balra lent Signed lower left: Hincz 41 2 n Hincz Gyula (1904-1986) Kilátás a Várból, 1941 View from the Castle, 1941 51 x 68 cm Akvarell, papír Watercolour on paper Jelezve balra lent Signed lower left: Hincz 41 Kikiáltási ár Starting Price: 80 000 Ft / 267 EUR Becsérték: 100 000-200 000 Ft Estimated Price: 333-667 EUR Kikiáltási ár Starting Price: 80 000 Ft / 267 EUR Becsérték: 100 000-200 000 Ft Estimated Price: 333-667 EUR 16 Kieselbach galéria Kieselbach galéria 17
3 n Aggházy Gyula (1850-1919) Fák szegélyezte út a falu szélén Sreet to the Village with Trees 18 x 26 cm Olaj, fa Oil on panel Jelezve balra lent Signed lower left: Aggházy Gy. 4 n Aggházy Gyula (1850-1919) Dél-francia tengerpart Sea-Shore in South-France 16,5 x 27 cm Olaj, fa Oil on panel Jelezve balra lent Signed lower left: Aggházy Gy. Kikiáltási ár Starting Price: 140 000 Ft / 467 EUR Becsérték: 220 000-380 000 Ft Estimated Price: 733-1267 EUR Kikiáltási ár Starting Price: 180 000 Ft / 600 EUR Becsérték: 260 000-400 000 Ft Estimated Price: 867-1333 EUR 18 Kieselbach galéria Kieselbach galéria 19
5 n Molnár Róza (1900-1977) Fiatal lány tavaszi virágokkal, 1930-as évek Young Girl with Spring Flowers, 1930s 100 x 70 cm Pasztell, papír Pastel on paper Jelezve jobbra fent Signed upper right: Molnár Róza 6 n Gara Arnold (1882-1929) Art Deco nő (Kilovaglás), 1926 Art Deco Woman (Riding Out), 1926 41,5 x 34 cm Vegyes technika, papír Mixed technique on paper Jelezve balra lent Signed lower left: Gara 926 Kikiáltási ár Starting Price: 350 000 Ft / 1 167 EUR Becsérték: 450 0 00-600 000 Ft Estimated Price: 1 500-2 000 EUR Kikiáltási ár Starting Price: 1 500 000 Ft / 5 000 EUR Becsérték: 1 800 000-2 800 000 Ft Estimated Price: 6 000-9 333 EUR 20 Kieselbach galéria
7 n Bruck Lajos (1846-1910) Mezőn (Francia lány) In the Fields (French Girl) 46 x 34 cm Olaj, vászon Oil on canvas Jelezve balra lent Signed lower left: Bruck Lajos 8 n Iványi Grünwald Béla (1867-1940) Szerelem (Jupiter és Ió), 1938 Love (Jupiter and Io), 1938 55 x 45 cm Olaj, vászon Oil on canvas Jelezve jobbra lent Signed lower right: Simon Lajosnak igazi barátsággal Iványi Grünwald Béla 1938 Kikiáltási ár Starting Price: 280 000 Ft / 933 EUR Becsérték: 350 000-500 000 Ft Estimated Price: 1 167-1 667 EUR Kikiáltási ár Starting Price: 340 000 Ft / 1 333 EUR Becsérték: 500 000-1 000 000 Ft Estimated Price: 1 667-3 333 EUR 22 Kieselbach galéria
9 n Poll Hugó (1967-1931) Kilátás a völgyre View to the Valley 22 x 29,5cm Pasztell, papír Pastel on paper Jelezve balra lent Signed lower left: Poll H. 10 n K. Spányi Béla (1852-1914) Nyírfák (Ősz) Birch Trees (Autumn) 44 x 34 cm Olaj, vászon Oil on canvas Jelezve balra lent Signed lower left: K. Spányi B Kikiáltási ár Starting Price: 180 000 Ft / 600 EUR Becsérték: 250 000-450 000 Ft Estimated Price: 833-1 500 EUR Kikiáltási ár Starting Price: 280 000 Ft / 933 EUR Becsérték: 460 000-640 000 Ft Estimated Price: 1 533-2 133 EUR 24 Kieselbach galéria
11 n Vörös Géza (1897-1957) Kertrészlet a Duna partján, 1936 Garden by Danube River, 1936 40 x 29,5 cm Olaj, vászon Oil on canvas Jelezve jobbra lent Signed lower right: Vörös Géza 36 Kikiáltási ár Starting Price: 280 000 Ft / 933 EUR Becsérték: 350 000-550 000 Ft Estimated Price: 1 167-1 667 EUR 12 n Nagy Sándor (1869-1950) A művész gödöllői műteremházának virágoskertjében (Pintyő a kertben), 1907 körül The Artist s Flower Garden in Gödöllő (Pintyő in the Garden), c. 1907 32 x 22,8 cm Olaj, fa Oil on panel Jelezve jobbra lent Signed lower right: a művész monogramjával Hátoldalon Reverse: Nagy Sándor Pintyő a kertben. Gödöllő Dr. Molnár Ernő (László) tulajdona Szerepelt a BÁV 15. aukcióján. Tételszám: 541. Kikiáltási ár Starting Price: 450 000 Ft / 1 500 EUR Becsérték: 700 000-1 200 000 Ft Estimated Price: 2 333-4 000 EUR Gyermekek játszanak Nagy Sándor műteremházának kertjében 26 Kieselbach galéria
13 n Katona Nándor (1864-1932) Őszi erdő Autumn Forest 26 x 39 cm Olaj, vászon faroston Oil, canvas on fibre board Jelezve jobbra lent Signed lower right: Katona Nándor 14 n Fényes Adolf (1867-1945) Napsütéses vasárnap délelőtt, 1907 körül Sunny Sunday Morning, c. 1907 22 x 34,5 cm Olaj, vászon Oil on canvas Jelezve balra lent Signed lower left: Fényes A Kikiáltási ár Starting Price: 380 000 Ft / 1 267 EUR Becsérték: 500 000-800 000 Ft Estimated Price: 1 667-2 667 EUR Kikiáltási ár Starting Price: 2 400 000 Ft / 8 000 EUR Becsérték: 3 000 000-4 500 000 Ft Estimated Price: 10 000-15 000 EUR 28 Kieselbach galéria Kieselbach galéria 29
15 n Mednyánszky László (1852-1919) Felvidéki táj, 1914 Landscape in Upper Hungary, 1914 27,5 x 36 cm Akvarell, ceruza, papír Watercolour, pencil on paper Jelezve jobbra lent Signed lower right: Mednyánszky 1914 Hátoldalon Reverse: ML. Singer és Wolfner hagyatéki pecsét 16 n Mednyánszky László (1852-1919) Havas táj Snowy Landscape 22,5 x 31 cm Olaj, fa Oil on panel Jelezve jobbra lent Signed lower right: Mednyánszky Kikiáltási ár Starting Price: 160 000 Ft / 533 EUR Becsérték: 240 000-400 000 Ft Estimated Price: 800-1 333 EUR Kikiáltási ár Starting Price: 850 000 Ft / 2 833 EUR Becsérték: 1 400 000-2 400 000 Ft Estimated Price: 4 667-8 000 EUR 30 Kieselbach galéria Kieselbach galéria 31
17 n Molnár C. Pál (1894-1981) Itáliai táj Italian Landscape 31 x 45 cm Olaj, farost Oil on fibre board Jelezve balra lent Signed lower left: MCP 18 n Vadász Endre (1901-1944) Olasz város (S. Gimignano) Italian Town (San Gimignano) 50 x 40,5 cm Tempera, falemez Tempera on panel Jelezve balra lent Signed lower left: Vadász Endre Jelezve jobbra lent Signed lower right: S. Gimignano Kikiáltási ár Starting Price: 240 000 Ft / 800 EUR Becsérték: 300 000-450 000 Ft Estimated Price: 1 000-1 500 EUR Kikiáltási ár Starting Price: 850 000 Ft / 2 833 EUR Becsérték: 1 000 000-1 500 000 Ft Estimated Price: 3 333-5 000 EUR 32 Kieselbach galéria
19 n Scheiber Hugó (1873-1950) Japán nappali tűzijáték a berlini Lunaparkban, 1925 Japanese Fire-Work in the Luna Park in Berlin, 1925 69 x 46,5 cm Olaj, karton Oil on cardboard Jelezve balra lent Signed lower left: Scheiber 1925 A karton hátoldalán autográf felirat: Kugler u., Japán tüzijáték nappal a berlini Luna-parkban, Revü 4. szám mell., Szarvas. Kikiáltási ár Starting Price: 18 000 000 Ft / 60 000 EUR Becsérték: 26 000 000-40 000 000 Ft Estimated Price: 86 667-133 333 EUR KIÁLLÍTVA exhibited - A Bizományi Áruház Vállalat 32. képaukciójának kiállítása. Budapest, 1973. december. (Kat. 289. Léghajó) - Scheiber Hugó. Festészet a jazz ritmusában. Kieselbach Galéria, Budapest, 2014. október 31 november 21. REPRODUKÁLVA reproduced - Ma Este, 1925. július 23. 32. oldal. - Molnos Péter: Scheiber Hugó. Festészet a jazz ritmusában. Budapest, 2014. 105. oldal. - Molnos Péter: Hugó Scheiber. Painting in the Rhythm of Jazz. Budapest, 2014. 105. oldal. Képünk reprodukciója a Ma este című folyóirat 1925. július 23-i számában Scheiber Hugó: Villamoson, 1926 körül,, magántulajdon 36 Kieselbach galéria
Scheiber Hugó: Herwarth Walden portréja, 1925 (lappang) Herwarth Walden portréja A Scheiber-életmű egyik kimagasló alkotása több mint negyven évig tartó lappangás után tavaly, a művészről készült monográfia kutatásai során bukkant fel újra. Előkerülése azért is kimagasló fontosságú esemény, mert a festő nemzetközileg is legelismertebb, sturmos korszakát ma már alig egy tucat mű reprezentálja, melyek között mindössze hat olajképet találunk. Így a most bemutatott festmény nem pusztán Scheiber életművében, de a magyar avantgárd egészét tekintve is kimagasló jelentőségű: azon alkotások rendkívül szűk csoportját reprezentálja, melyek a húszas évek során a nemzetközi modern művészet legfontosabb központjában arattak jelentős sikert. Berlin, Sturm, Walden Bár megismerkedésük pontos dátumáról és körülményeiről kevés biztosat tudunk, annyi azonban tagadhatatlan, hogy a nemzetközi avantgárd egyik legnagyobb hatású propagandistája, a lap és könyvkiadót fenntartó, valamint a berlini Der Sturm galériát vezető Herwarth Walden közel fél évtizeden keresztül rendkívül fontos szerepet játszott Scheiber életében. A Der Sturm folyóirat 1923 decemberi számában olvasható hirdetés már előrevetítette, hogy a Potsdamer Strasse 134/a szám alatt működő galéria termeit a következő év elején Scheiber Hugó alkotásai töltötték meg. A történet izgalmas folytatása szerencsére igen jól dokumentált: a magyar festőt a kiállítás ideje alatt meghívták az évente megrendezett Sajtó-bálra, ahol a megjelent vendégseregből mintegy hatvanöt hírességnek készítette el a portréját. A Zoologische-Garten márványtermében lezajlott mulatság minden évben a báli szezon egyik központi eseménye volt Berlinben, így nem véletlen, hogy ezzel a szerepléssel a magyar festő egy pillanat alatt jelentős hírnévre tett szert. Walden felismerve a portrésorozatban rejlő marketinglehetőséget meghosszabbította Scheiber kiállítását, s a februári bemutatón másik magyar kedvence, Moholy-Nagy László művei mellé huszonnégy, a Sajtó-bálon készült arcképet is beiktatott. Egy elveszett portré Walden nagyra értékelte Scheiber portréfestői képességeit, amit fényesen bizonyít, hogy mind ő, mind pedig felesége, Nell Walden több alkalommal is modellt állt a magyar festőnek. Egészalakos, reprezentatív portréja sajnos csupán a berlini Bilder Courier és a Budapesten kiadott Műsoros Revű oldalairól, illetve egy apró, korabeli fekete fehér fényképről ismert. Még ezeken keresztül, a minden bizonnyal rendkívül élénk színek hiányában is kitűnik a lendületes ívekből és geometrikus alapformákból felépített, egyes vonásaiban a korai Chagall képi világát idéző kompozíció remek kvalitása, a találóan megragadott karakter hitelessége, mellyel Scheiber nem vall szégyent mindazon nagyságok között, akik a nemzetközi avantgárd berkeiből egykor megörökítették Walden jellegzetes vonásait. Walden kedvence 1928-ig Scheiber minden évben megjelenési lehetőséget kapott a Der Sturm galériájában és az azonos nevű folyóirat hasábjain. 1926 februárjában Arnold Toppal közösen, 1927 elején egyéni tárlaton, a következő esztendőben pedig Kurt Schwitters-szel együtt mutatta be képeit a német közönségnek. Feltehetően minden alkalommal személyesen hozta el alkotásait Berlinbe, vagy éppen a helyszínen készítette el azokat, s ilyenkor Walden vendégeként aktívan részt vett a helyi művészeti életben. Természetesen a galéria kiemelt eseményein rendszeresen megjelent, sőt az évente több alkalommal megrendezett Sturm-bálok közül akadt olyan is, melynek festői dekorációját Kádár Bélával közösen készítették el, s melyhez ahogy egy fennmaradt fénykép bizonyítja táncoló párokat ábrázoló plakátot festett. A berlini remekmű Scheiber Kádár Bélával ellentétben gyakran dolgozott a kint töltött időszakokban, sőt a portrérajzoláson kívül nagyobb igényű, reprezentatív olajképeket is festett, vagy legalábbis azok későbbi kidolgozáshoz szükséges Scheiber Hugó a berlini Sturm-bál plakátjával, 1926 körül Kieselbach galéria 39
vázlatokat készített. Ezt bizonyítja a húszas évek közepének egyik legizgalmasabb kompozíciója, mely témájával valóságos unikumnak számít a korszak európai festészetében. A datálása szerint 1925-ben festett és az év júliusában már egy hazai lapban reprodukált kompozíció, a Japán nappali tűzijáték a berlini Luna-parkban című festmény jól illusztrálja, hogy Scheiber ezekben az években végleg eljegyezte művészetét a modern nagyvárosi élet tipikus helyszíneivel. A névválasztásban a New York-i Coney Island egyik nagy vidámparkját követő berlini Lunapark évtizedeken át Európa legnagyobb szórakoztató központja volt. Az 1909-es alapítását követő években napi ötvenezer látogató is megfordult a Halensee partján felépített, lélegzetelállító komplexumban. A kikapcsolódni vágyó berlinieket hatalmas vendéglők, napsütötte teraszok, mozgólépcső, vizicsúszda, és többek között egy különleges bajor falu fogadta, ahol szó szerint patakokban folyt a sör. E mesés kulisszák között parádés programok zajlottak: este színházi előadások, revük, táncversenyek, boxmeccsek és kabaréjelenetek követték egymást, időről-időre pedig fergeteges tűzijáték festette színesre az eget. Ez utóbbi élmény ihlette Scheiber festményét, mely tökéletesen illeszkedik a húszas évek közepének nagyváros-központú sorozatába, az egész életmű egyik legizgalmasabb fejezetébe. A homogén foltokból építkező, pergő ritmusú kompozíciók összerázott kaleidoszkópban feltáruló látványra emlékeztetnek, ahol a tüzes színű üveglapocskák végletesen összegabalyodott ornamentumából az értelmet kereső elme fokozatosan, lépésről lépésre haladva hámozza ki az ihlető látványélményt. A nyüzsgő, vibráló felület, az agyonszabdalt kompozíció, a rikító kolorit olyan képeken válik igazán uralkodóvá, mint a Villamoson vagy a frissen felfedezett, most bemutatott Luna-park, melyeken a felületet pásztázó szem hiába keres egyetlen apró, nyugalmas zugot, hogy egy kicsit megpihenve újra belevesse magát a pattogó szín- és formazuhatagba. Ez a szilánkosra tört, önkényesen kreált látványvilág, a spirális körforgásba kényszerített foltok izgatott vibrálása azonban szellemes ötletekkel teli, ráadásul tökéletesen adekvát a választott tárgyhoz: Scheiber ezzel az eszközzel idézi meg a nagyváros sodró forgatagát, az ember fölé magasodó metropolisz ideges, pezsgő, nyugtalan életét. Molnos Péter 40 Kieselbach galéria
21 n Perlmutter Izsák (1866-1932) 20 n Kárpáthy Jenő (1870-1950) Olasz kisváros várakozó konflisokkal (Sorrento), 1934 Italian Town with Cabs (Sorrento), 1934 38 x 58 cm Olaj, vászon fára kasírozva Oil, canvas on board Jelezve balra lent Signed lower left: Kárpáthy Jenő Sorrento 1934 Gyerekek a domboldalon, 1926 Children on the Hill-Side, 1926 18,5 x 24 cm Olaj, fa Oil on panel Jelezve jobbra lent Signed lower right: Perlmutter Jelezve a hátoldalon Signed on the reverse: Perlmutter 1926. okt. 12. Hátoldalon Reverse: Eredeti Perlmutter Izsák festménye 1942 Bpest Kikiáltási ár Starting Price: 140 000 Ft / 467 EUR Becsérték: 220 000-360 000 Ft Estimated Price: 733-1 200 EUR Kikiáltási ár Starting Price: 720 000 Ft / 2 400 EUR Becsérték: 800 000-1 200 000 Ft Estimated Price: 2 667-4 000 EUR 42 Kieselbach galéria Kieselbach galéria 43
22 n Berki Viola (1932-2001) Mese (Hercegkisasszony) Fairy Tale (Princess) 60 x 53 cm Olaj, vászon Oil on canvas Jelezve jobbra lent Signed lower right: Berki Viola Kikiáltási ár Starting Price: 240 000 Ft / 800 EUR Becsérték: 300 000-450 000 Ft Estimated Price: 1 000-1 500 EUR REPRODUKÁLVA reproduced - Művészet. 1984. október. 37. oldal 23 n Galambos Tamás (1939-) Bohócszerelem Clown Love 40 x 40 cm Olaj, vászon Oil on canvas Jelezve lent középen Signed lower centre: Galambos Kikiáltási ár Starting Price: 120 000 Ft / 400 EUR Becsérték: 160 000-240 000 Ft Estimated Price: 533-800 EUR 44 Kieselbach galéria Kieselbach galéria 45
Fellegi-gyűjtemény 24-38. tétel Fellegi István (1907 1984) A Fellegi-gyűjteményről Az 1907-ben született, a húszas évek folyamán Rákosi Szidi legendás színiiskolájában tanult, 1945 után a Pesti Színház rendezőjeként, majd a Jókai és a Thália Színház színészeként dolgozó Fellegi István a hatvanas évek közepén kezdte el felépíteni kollekcióját. A korabeli gyűjtőkhöz hasonlóan beszerzéseinek legfontosabb forrása a Bizományi Áruház Vállalat volt: mind az aukciókról, mind a néha fantasztikus minőségű műtárgyakat felvonultató bolti forgalomból is több jelentős mű került be a 20. század elejének klasszikus magyar mestereire fókuszáló gyűjteményébe. Fellegi egyik első jelentős trófeája Aba-Novák Vilmos Gazdag cirkusz című képe volt, melyet kiemelkedőnek számító, 30 ezer forintos leütési áron vásárolt meg az 1967 decemberi árverés első tételeként. A következő néhány évben számos Vaszary, több Koszta és Fényes Adolf mű, valamint Derkovits és Egry alkotásai kerültek hozzá, 1972-ben pedig ismét egy kapitális remekművet sikerült becserkésznie. Rippl-Rónai kukoricás korszakának egyik kiemelkedő darabja, a Nyár a mezőn (Cséplés) a karácsonyi aukción került a gyűjtő birtokába. E néhány kiválasztott példa is igazolja, hogy ezekben az években a BÁV árveréseinek hatása Fellegi kollekciójára, sőt a korszak műgyűjtésének egészére nézve is szinte túlbecsülhetetlen volt: nem csupán elsődleges beszerzési forrásként volt megkerülhetetlen, de egyrészt a leütési árak automatikusan alakították a képek szerzők szerint differenciálódó árszínvonalát, másrészt a MOM kultúrházában rendezett, százakat megmozgató események kitűnő terepet nyújtottak a műgyűjtés terén létszükségletnek számító kapcsolatépítésre. Mindezzel együtt hiba volna azt gondolni, hogy a gyűjtők, így Fellegi István számára is egyedül az aukciók jelentettek alkalmat a szerzeményezésre. A bolti forgalomban kifogható csemegék és a néha exkluzív közvetítőként működő becsüsök célzott figyelme nem egy esetben örvendeztette meg a jó szemű, vagy megfelelő kapcsolatokkal rendelkező gyűjtőket. A visszaemlékezések szerint a hetente kétszer, kedden és pénteken megrendezett zsűrizések, vagyis a korábban átvett anyag múzeumi szakértők segítségével végrehajtott ellenőrzése után, mikor a friss anyag kikerült a Szent István körúti BÁV üzlet falaira, egy stabil összetételű, gyűjtőkből és művészekből álló társaság azon nyomban lecsapott az ígéretes darabokra. E hely ahonnan a törzsvendégek gyakran átvonultak a közeli, időközben presszóvá züllesztett Luxor kávéházba - a műgyűjtés templomaként szolgált, ahol a szertartás főpapjaiként működő idősebb, tapasztaltabb műbarátok a folyamatos eszmecserék mellett a fiatalabb generáció tagjait is beavatták szenvedélyük rejtelmeibe. E társaság egyik központi alakja volt a mára már szinte teljesen elfeledett Garzó Gyula, aki az Unikum gyárban betöltött portási posztjára alaposan rácáfolva fantasztikus gyűjteményt épített fel az ötvenes és hatvanas évek folyamán. Egyike volt azoknak, akik e rejtőzködő körből szinte mindenkit ismertek, így gyakran közvetítőként is fellépett a cserék vagy eladások esetén. Egy, a Fellegi-hagyatékban fennmaradt levél tanúsága szerint Garzó nem csupán a magánosok táborában, de múzeumok és gyűjtők között is hírvivő kapocs volt: Fellegi rajta keresztül értesítette egyszer a Veszprém Megyei Múzeumok Igazgatóságát, hogy esetleg hajlandó lenne megválni két remek Egry-festményéről a badacsonyi Egry Múzeum számára. A hatvanas-hetvenes évek magyar műgyűjtőinek legtöbbjéhez hasonlóan Fellegi István is kiérlelt, szigorú koncepció nélkül fejlesztette válogatását. Leginkább a 20. század első felének klasszikus értékei, az akkori (és mai) műkereskedelem sztárjai vonzották, így természetesen Koszta, Vaszary, Rippl-Rónai, Mednyánszky, Czóbel, Márffy, Szőnyi, Egry, Aba-Novák és Fényes egyaránt képviselve volt gyűjteményében. Ezt a törzsanyagot egy-egy 19. századi mester, néhány remek Nagy István mű, egy szentendrei Ámos-festmény, az avantgárd irányába pedig Uitz Béla tusképeinek meglepően gazdag sorozata tágította ki. A nagybányai festészet hiányát egy mellbevágóan erős Glatz Oszkár-kép enyhítette, mely egykor a Fellegi-lakás falán Rippl-Rónai már említett, kukoricás képe mellé kerül. A kollekció, mely csúcspontján, a hetvenes évek végén közel hatvan darabot számlált, a korszakban és e gyűjtőkörben megszokott módon teljesen beborította a falakat. A 20. századi magyar festészet e remekművei, mint egy műtörténeti mozaik felnagyított építőkockái ma elmozdulnak évtizedeken át megszokott helyükről, hogy először kilépjenek a nagyközönség elé, majd megtalálják új helyüket Fellegi István késői követőinek otthonaiban. Molnos Péter Részletek az egykori Fellegi-gyűjteményből, 1980 körül Részletek az egykori Fellegi-gyűjteményből, 1980 körül Fellegi István Kellér Dezsővel 46 Kieselbach galéria
24 n Márffy Ödön (1878-1959) Bohóc és műlovarnő (Cirkusz), 1930 körül Clown and equestrienne (Circus), c. 1930 49 x 34 cm Olaj, karton Oil on cardboard Jelezve balra lent Signed lower left: Márffy Ödön Kikiáltási ár Starting Price: 850 000 Ft / 2 833 EUR Becsérték: 1 400 000-2 400 000 Ft Estimated Price: 4 667-8 000 EUR PROVENIENCIA PROVENANCE - Egykor a Fellegi-gyűjteményben REPRODUKÁLVA reproduced - Rockenbauer Zoltán: Márffy. Budapest. 2006. 245. oldal 48 Kieselbach galéria
25 n Egry József (1883-1951) Aranyöböl Nerviben, 1938 Golden Bay in Nervi, 1938 50,5 x 71 cm Vegyes technika, papír Mixed technique on paper Jelezve jobbra lent Signed lower right: Egry József Nervi 938. Kikiáltási ár Starting Price: 8 500 000 Ft / 28 333 EUR Becsérték: 12 000 000-20 000 000 Ft Estimated Price: 40 000-66 667 EUR PROVENIENCIA PROVENANCE - Egykor a Fellegi-gyűjteményben KIÁLLÍTVA exhibited - Egry József Emlékkiállítása, Magyar Nemzeti Galéria, 1971. Századfordulós képeslap. A nervi-i torny, feltehetően innen festette Egry a képet Egry József: Isola Bella, 1930, Magyar Nemzeti Galéria 50 Kieselbach galéria
26 n Glatz Oszkár (1872-1958) Erdélyi táj (Gyerekek a domboldalon), 1905 körül Transsylvanian Landscape (Children on the Hill-Side), c. 1905 64 x 90 cm Olaj, vászon Oil on canvas Jelezve balra lent Signed lower left: Glatz A festmény vakrámáján autográf felirat: Opfermann Ernő és Schutz Dóra tulajdona Kvár [Kolozsvár] Kárpát u 3 Kikiáltási ár Starting Price: 9 000 000 Ft / 3 0000 EUR Becsérték: 14 000 000-24 000 000 Ft Estimated Price: 46 667-80 000 EUR PROVENIENCIA PROVENANCE - Egykor Opferman Ernő evangélikus lelkész, teológiai tanár és felesége tulajdonában, - később a Fellegi-gyűjteményben REPRODUKÁLVA reproduced - Modern magyar festészet 1892 1919. Szerk.: Kieselbach Tamás. Budapest, 2003. 91. kép. - Hon a hazában, Szerk.: Horgas Béla, Levendel Júlia, Horgas Judit, Liget Műhely Alapítvány, 2014. 107. oldal Részlet Herzog Mór Lipót gyűjteményéből balra fent Glatz Oszkár Hegyi tanya című festményével, 1930-as évek 54 Kieselbach galéria
Glatz Oszkár: Hegyi tanya, 1905 körül, magántulajdon Ferenczy Károly: Bükkös, 1908, Magyar Nemzeti Galéria Az Erdélyi táj című képet 2003-ban láttam először. Csupán a fényképe került elém, mikor a Modern magyar festészet című összefoglaló munka első kötetét szerkesztettük. Egész oldalas reprodukciója Kieselbach Tamás javaslatára egy másik, szintén 1905 körül festett Glatz kép mellé került a könyvben, egyenrangúként beillesztve Ferenczy Károly megfellebbezhetetlen értékű nagybányai ikonjai közé. Ma, életben látva ezt a remekművet, már nem az a kérdés előttem, hogy Glatz műve méltó e Ferenczyhez, inkább az, hogy vajon hány Ferenczy állja a versenyt Glatz most bemutatott kompozíciójával. A kereskedő családból származó, szerető, de művészi értelemben a legkevésbé sem inspiráló környezetből útnak induló Glatz Oszkár kezdetben bölcsészeti tanulmányokat végzett Berlinben és Münchenben, majd a polgári hivatás reményét feladva az 1890-es évek elején beiratkozott Hollósy legendás magániskolájába. A szokásos menetrendnek megfelelően Párizs és a Julian Akadémia következett, majd újra München és Hollósy, ahonnan az alapító generáció többi tagját követve 1896-ban ő is Nagybányára utazott. Szinte remetei magányban, a Rozsály hegy oldalában épült erdésztanyába költözve fejlesztette ki új stílusát, melyben a korábbi, elsősorban a formára és a rajzra koncentráló látásmódja helyett a kolorisztikus összetevő domborodott ki. Új képeit látva tagadhatatlan Ferenczy Károly inspiráló ereje, de a század első évtizedében született alkotásokon, így a most bemutatott festményen is tetten érhetők olyan erények, melyekkel Glatz az iskolateremtő mester fölébe nő. Az Erdélyi tájon a festői felületalakítás könnyedsége, a faktúra tapintásra ingerlő, ropogós frissessége akadálytalanabbul közvetíti a napfénnyel telitett, pengő levegőjű természeti látvány magával ragadó élményét, mint a festés kézműves aktusával többet küzdő, a kép egyes felületeit néha bántóan túlfestő Ferenczy alkotásainál. Ráadásul a műalkotás technikai kivitelezésének és koloritjának bámulatos megoldása tökéletes komponálással párosul. Glatz olyan szerencsés nézőpontot választott, hogy az előtte feltáruló látvány úgy képes szimbolikus tartalmakkal telítődni, hogy a néző egy pillanatra sem érzi a természet puszta rögzítésén túllépni vágyó festő közlési kényszerének gesztusát. A festőállvány a meredek domboldalon futó kocsiút szélén áll, a jellegzetes, beton korlát egyrészt frappáns korjelző motívum, a térbeliséget hangsúlyozó, tekintetvezető absztrakt képelem, másrészt a civilizált világ és az idilli paraszti létforma, a modern élet és a természetbe ágyazott földi paradicsom között feszülő éles, de átléphető határ jelképe. A néző tekintete lezuhan a völgyben fekvő apró házakhoz, a föld finoman hajló domborulataihoz, a gondosan elkerített boglyákhoz, a tájat megrajzoló kerítésekhez és a legelő juhok mellett játszó gyermekek alakjához. Ez a lélegzetet megakasztó virtuális zuhanás adja a felület kialakításának szépsége és a varázslatos kolorit mellett a kép legfőbb erényét. Glatz Oszkár művészete a késői, mívesen festett, de talán túl sok néprajzi elemmel és néha kínosan édeskés anekdotikus tartalommal telített képei hatására idővel vesztett korábbi presztízséből. Bár a magyar festészet külföldi, reprezentatív bemutatkozásain sorra aratta sikereit, a legjelentősebb műgyűjtők a későbbi munkákat már nem illesztették be ízlés- és kánonformáló kollekcióikba. Korai, a 20. század első évtizedében készült alkotásai viszont ott voltak a legjobb falakon. A magyar műgyűjtés aranykorában Nemes Marcell, Kohner Adolf és Herzog Mór Lipót egyaránt vásárolt festményt Glatztól, sőt a polgári gyűjtők talán legfontosabb alakja, Fruchter Lajos is büszkélkedhetett egy Nagybányán készült kompozícióval. Herzog akinek páratlan külföldi anyagát, a csodálatos Greco-szobát, Gauguin, Monet vagy éppen Cézanne képeinek páratlan sorozatát mindenki jól ismeri a magyar festészet köréből is kitűnő darabokat birtokolt. Egy szerencsésen fennmaradt fotón jól látható, hogy legendás Andrássy úti palotájában előkelő helyen, Ligeti Miklós Herzogról készült márvány mellszobra közelében lógott a most aukcióra kerülő festmény egyik legközelebbi analógiája, a Hegyi tanya című alkotás. Elmúltak már azok az idők, amikor az ember a természet egy darabja előtt állva, a táj szépségétől lenyűgözve az égiekkel került közvetlen kapcsolatba. Mikor az előtte feltáruló látványban a teremtő erő, a hétköznapi valóság feletti szféra visszatükröződését csodálta, a fában, fűben, a dombok lágy hajlásában és az égbolt tisztán ragyogó kékjében az örökkévalóság fényét fedezte fel. Ám szerencsére ma is vannak olyan kivételes pillanatok, mikor egy-egy műalkotás kiszakít az időből, megemeli a lelket, s a festmény nem csupán a szemet és az agyat, de az egész testet birtokba veszi. Elakad a lélegzet, mint mikor magas partról a tengerbe ugrunk. Talán meglepőnek tűnik, de az elmúlt évek során, több ezer kép között leginkább a most aukcióra kerülő Glatz-festmény ajándékozott meg ezzel az élménnyel. Molnos Péter 56 Kieselbach galéria Kieselbach galéria 57
27 n Rippl-Rónai József (1961-1927) Önarckép, Pista bá a somogyi civis, Ödön öcsém és más motívumok Self-Portrait and other Motifs 29 x 45 cm Tus, papír Jelezve jobbra lent Signed lower right: Ödön öcsém tele gondokkal Rippl Rónai Jelezve balra fent Signed upper left: Pista bá a somogyi civis 28 n Szigethy István (1891-1966) Kubista utcarészlet, 1923 Cubistic Street Scene, 1923 60 x 80 cm Olaj, vászon Oil on canvas Jelezve balra lent Signed lower left: Sziegethy 923 Kikiáltási ár Starting Price: 180 000 Ft / 600 EUR Becsérték: 260 000-500 000 Ft Estimated Price: 867-1 667 EUR PROVENIENCIA PROVENANCE - Egykor a Fellegi-gyűjteményben Kikiáltási ár Starting Price: 260 000 Ft / 867 EUR Becsérték: 400 000-700 000 Ft Estimated Price: 1 333-2 333 EUR PROVENIENCIA PROVENANCE - Egykor a Fellegi-gyűjteményben 58 Kieselbach galéria Kieselbach galéria 59
29 n Szőnyi István (1894-1960) Haját igazító nő Woman Fixing Her Hair 100 x 85 cm Olaj, vászon Oil on canvas Jelezve jobbra lent Signed lower right: Szőnyi I Kikiáltási ár Starting Price: 6 500 000 Ft / 21 667 EUR Becsérték: 8 000 000-14 000 000 Ft Estimated Price: 26 667-46 667 EUR PROVENIENCIA PROVENANCE - Egykor a Fellegi-gyűjteményben 60 Kieselbach galéria