és gyárt gépeket és szerszámokat a racionális felületmegmunkáláshoz.

Brugg (AG), Scájc S már 1914 óta fejleszt, szerkeszt és gyárt gépeket és szerszámokat a racionális felületmegmunkáláshoz. Az ipari mindennapok gyakorlatában az egyedi problémákat a perspektivikus kutató-fejlesztő munka, az igényes minőség és a felhasználókkal folytatott intenzív tapasztalatcsere segít megoldani. A S a megmunkálástechnika különböző területein a vezető cégek közé tartozik a maga kereken 600 elkötelezett munkatársával, a több országban működő korszerű gyártóüzemeivel és a világméretű értékesítési koncepciójával. Mérnökeink által optimalizált, a napi gyakorlatból származó innovációs koncepción alapuló marketing biztosítja a S gyártmányok és a S-know-how állandó továbbfejlesztését és azt, hogy hosszú távon is az Önök rendelkezésére állhassunk. Bad Säckingen, Németország 2 Rome, Georgia, USA

S S SUHNER HOLDING AG, CH-5201 BRUGG AG, Switzerland Executive board Igen tisztelt Vevőink, Cégünk az ipari felületmegmunkálás területén jelentős eredményeket ért el: Új, rendkívül vonzó a csiszolóanyag választékunk, olyan termékeket tartalmaz, amelyeket a világ vezető szerszámgyártóival együtt fejlesztettünk ki, a mi műszaki adataink szerint. Minőség és teljesítőképesség ezek a legfőbb szempontjaink. Különösen ajánlanjuk Önöknek a legújabb fejlesztésű műanyag-vliestermékeinket, amelyek nemcsak tisztításra, de még selyemfényű polírozásra is alkalmasak Az optimális eredmény eléréséhez természetesen nagyon fontos az alkalmas gépek kiválasztása. Régi koncepciónk, az elektromos, pneumatikus és a flexibilis tengelyű kéziszerszámok, gépek széles választéka a legmesszebbmenőkig kielégíti ezt a követelményt. Ehhez rendelkezésre állnak 75 3200 Wattig terjedő teljesítménytartományú, és 150 80 000 fordulat/ perc fordulatszámú változatok. A marketing számunkra elsősorban a gyakorlati problémák megoldását, a intenzív vevő-kapcsolatokat, a helyszíni bemutatókat és világméretű tapasztalatcserét jelent. Tegyenek próbára bennünket! Csiszolóeszköz-szakértőink szívesen állnak az Ön rendelkezésére személyesen is. A SUHNER-szerszámokkal és gépeinkkel sok sikert kívánunk Önöknek! Tartalomjegyzék Oldal Csiszolóeszközök Keményfémmarók 4 Csiszoló és vágókorongok 5 Lamellás csiszolókorongok 6 Tisztítókorongok 7 Legyezős csiszolók 8 Vlies-kefék 9 Csiszolócsapok, csiszolókötegek 10 Kefés csiszolófej 11 Spirálszalagok 12 Csiszolószalagok 13 SUN-fix «gyorsrögzítő-rendszer» 14 16 Vlies-korongok,-lapok és -tekercsek 17 Elektromos szerszámok 18 19 Pneumatikus gépek 20 23 Gépek flexibilis tengellyel 24 28 Flexibilis tengelyek és tartozékok 29 Szalagcsiszoló készülékek 30 SUHNER HOLDING AG Otto H. Suhner Dipl. Ing. ETH 3

S Keményfém-marók: Hosszú élettartam és kiváló minőség G K A C F H L P B O Ideálisan csendes működés, különösen precíziós csapágyazású S- meghajtógépekkel kombináltan. Keményfém-marók 6 mm-es szárral Típus Kivételesen nagy vágóteljesítmény és hosszabb éltartam többszöri utánélezési lehetőséggel. Legjobb felületminőséget biztosító professzionális forgácsolás a speciális normál-, kereszt- (N) ill. gyémántfogazással (NK). A 0620 A 0820 A 1225 B 0620 B 0820 B 1225 C 0620 C 0820 C 1020 C1225 ø hosszúság mm 6 20 8 20 12 25 6 20 8 20 12 25 6 20 8 20 10 20 12 25 Szár-ø mm 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Súly g 42 46 65 42 46 65 41 44 53 50 Ajánl. ford. 40 000 25 000 20 000 40 000 25 000 20 000 40 000 25 000 25 000 20 000 Rend. sz. Fogazás N 903 028 903 031 905 154 903 044 903 046 905 156 903 061 903 065 903 069 905 160 Rend. sz. Fogazás NK 903 030 903 033 905 155 903 273 903 688 905 157 903 063 903 067 903 071 905 161 Keményfém-marók 6 mm-es szárral Típus F 0505 F 1010 F 1212 G 0615 G 1020 O 0610 O 1220 P 0620 P 1130 P 1432 ø hosszúság mm 5 5 10 10 12 12 6 15 10 20 6 10 12 20 6 20 11 30 14 32 Szár-ø mm 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Súly g 41 39 44 39 43 40 50 20 40 60 Ajánl. ford. 40 000 25 000 10 000 40 000 25 000 40 000 20 000 40 000 20 000 10 000 Rend. sz. Fogazás N 903 080 903 086 903 089 903 101 903 104 903 193 903 195 903 172 905 174 905 176 Rend. sz. Fogazás NK 903 689 903 691 903 692 903 696 903 147 903 157 903 164 903 174 905 175 905 177 Keményfém-marók 3 mm-es szárral Típus A 0214 A 0314 C 0315 F 0404 G 0316 H 0307 K 0307 L 0310 O 0306 P 0310 ø hosszúság mm 2 14 3 14 3 15 4 4 3 16 3 7 3 7 3 10 3 6 3 10 Szár-ø mm 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Ajánl. ford. 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 Rend. sz. Fogazás N 905 150 905 152 905 158 905 162 905 164 905 166 905 182 905 180 905 178 905 172 Rend. sz. Fogazás NK 905 151 905 153 905 159 905 163 905 165 905 167 905 183 905 181 905 179 905 173 Fogazás Marók N Edzetlen acélok és acélöntvény, hegesztési varratok, nagy szilárdságú acélok általánosságban. NK Gyémánt fogazás rövid forgácsot ad. Magasan ötvözött acélok, erősített műanyagok. Ajánlott meghajtó gépek Elektromos szerszámok Oldal Pneumatikus szerszámok Oldal Gépek flexibilis tengely Oldal 6 mm-es szárral USC 25-R 19 LSB 44, LWB 20, LSB 20 21 USC 9-R 19 LSC 23, LLC 23, 22 LLH 20 23 3 mm-es szárral LSA 80, LSA 81, LWA 80 20 LSB 70 21 4 MINIFIX, ROTOSET, ROTOSTAR 24 25 ROTOFIX, ROTOFERA, ROTAR 26 27 ROTOVAR 28

Csiszoló- és vágókorongok a jól bevált S-minőségben SUN-disc M Turbo-disc SUN-disc C SUN-disc M Univerzális korong nagyoláshoz és daraboláshoz, a rozsdamentes és acélmegmunkálásbanszéles alkalmazási tartománnyal. Darabolókorongok: rendkívüli vágóteljesítmény a 2 mm vastagságú, lapos kivitel eredményeként (rövidebb munkaidő). Magas gazdaságosság az optimális vágóteljesítmény/éltartam aránynak köszönhetően. Darabolókorong Turbo-disc Darabolókorong kisebb gépterheléssel kisebb anyaglehordással a vékonyabb leforgácsolás következtében kisebb hőképződés alacsonyabb forrásképződés kevesebb szag gyorsabb vágás állandó vágásvezetés SUN-disc C Univerzális darabolótárcsa kő- és alumínium-megmunkáláshoz. Rendkívüli vágási teljesítmény terméskőben, betonban, betonvasban, műanyagban, nem-vas fémekben. Időnyereség, mivel korongcserére különféle építőanyagok megmunkálása során már nincs szükség. Alkalmazás Típus Rend. sz. ø Vastagság Furat Max. ford. sz. Öntvény Nem-vas fémek Acél Acél, rozsdament. Hegesztési varrat. Alumínium Kő SUN-disc M 115-6 906 304 115 6 22 13 000 10 SUN-disc M 125-6 906 305 125 6 22 12 000 10 SUN-disc M 178-6 906 306 178 6 22 8 000 10 SUN-disc M 230-6 906 307 230 6 22 6 000 10 Darabolókorongok SUN-disc C 178-2,5 901 479 178 2,5 22 8 000 25 SUN-disc C 230-2,5 901 484 230 2,5 22 6 000 25 SUN-disc M 115-2 903 491 115 2 22 13 000 25 SUN-disc M 125-2 907 251 125 2 22 12 000 25 SUN-disc M 178-2 907 240 178 2 22 8 000 25 SUN-disc M 230-2 907 250 230 2 22 6 000 25 Turbo-disc 50-1,2 908 074 50 1,2 6 30 000 50 Turbo-disc 75-1,2 908 078 75 1,2 10 20 200 50 Turbo-disc 115-1,2 908 075 115 1,2 22 13 300 25 Turbo-disc 125-1,2 908 076 125 1,2 22 12 200 25 Turbo-disc 178-1,6 908 440 178 1,6 22 8 600 25 Korongok Ajánlott meghajtó gépek Elektromos szerszámok Oldal Pneum. szerszámok Oldal Gépek flexibilis tengely Oldal ø 115 UWC 7/UWC 10 18 LWE 10 22 ROTOSET 24 25 ø 125 UWF 10/UWF 8-R 18 LLH 12 23 ROTOSTAR, ROTOFIX, ROTOFERA 24 27 ø 178 UWM 8 18 LWH 6 23 ROTOSTAR, ROTOFERA, ROTAR 24 27 ø 230 UWM 6 18 ROTAR, ROTOVAR 26 28 5

S Lamellás csiszolókorongok Hidegebb csiszolás a ventillációs elvnek köszönhetően LFT 115 VA LFS 115 VA LFS-F 115 VA LFT: Lamellás csiszolótányérok A kúpos formának köszönhetően kényelmesebb használat. Nagyobb felületek fáradtságmentes megmunkálása a szerszám kényelmesebb tartása mellett. Nem keletkezik eltömődés, bevonat vagy üvegesedés. Takarékos fogyasztás, 10 12-szer hosszabb éltartam, mint a hagyományos fibertárcsáknál. VA = cirkonium rozsdamentes acélhoz, acélhoz és alumíniumhoz. LFS: Lamellás csiszolókorongok Ugyanolyan ventillációs elv, mint az LFT-nél. Használható nagy anyaglehordás esetén, éppúgy, mint finom csiszolási munkáknál. Továbbá ugyanolyan előnyös tulajdonságok, mint az LFT-nél. A fiberszövetből készült hordozóanyag lehetővé teszi a csiszolólamellák teljes elhasználását anélkül, hogy a felület karcolódna. LFS-F: Flexibilis lamellás csiszolókorongok Sarokcsiszolóval történő lágy és hideg munkavégzéshez. Legjobb finiselés egyenetlen felületek esetén is. Egyszerű csiszolás olyan profilok, sarkok és szögletek esetén is, ahol a hagyományos korongok túl közel vannak. A fiberkorongokhoz képest hosszabb éltartam. Lamellás-legyezős csiszolótányérok/-korongok Típus Szemcsézet és rend. sz. Korong-ø Furat Max. fordulatszám 40 60 80 mm mm LFT 115 VA 907 382 907 383 907 384 115 22,2 13 300 10 LFS 115 VA 907 099 907 045 907 046 115 22,2 13 300 10 LFS-F 115 VA 908 980 908 981 908 982 115 22,2 13 300 10 Korongok Ajánlott meghajtó gépek Elektromos szerszámok Oldal Pneum. szerszámok Oldal Gépek flexibilis tengely Oldal ø 115 UWC 7, UWC 10, UWF 10, UWF 8-R 14 LWE 10, LWH 12 22, 23 ROTOSTAR, ROTOFIX, ROTOFERA 24 27 6

Tisztítókorongok festék, oxidáció, rozsda stb. eltávolítására FVOS/FVOS-K FVOT FD FVOK FVOT Tisztítókorongok szintetikus rostokból, csiszolószemcséből és gyantából. Ideális rozsdamentes acélhoz, gyors és konstans tisztítás, fémtiszta felületek és fémen anyageltávolítás nélkül. Közvetlen felerősítés a sarokcsiszolóra, a beépített fiberhát révén, azaz külön támasztótányérra nincs szükség. Ideális felületek tisztításához. FVOK FVOK tisztítókorongok csappal, szintetikus rostokból, csiszolószemcséből és gyantából. Ideális rozsdamentes acélhoz, gyors és konstans tisztítás, fémtiszta felületek és fémen anyageltávolítás nélkül. Különösen hegesztési varratok és futtatási színek tisztításához és reve, epoxibevonatok, PVC padló-alatti védőréteg, rozsda, korrózió, régi bevonatmaradványok, makacsul megtapadó festékek, enyv stb. eltávolításához. FVOS / FVOS-K FVOS tisztítókorongok szár nélkül. Ideális rozsdamentes acélhoz. Gyors és konstans tisztítás, fémtiszta felületek és fémen anyageltávolítás nélkül. Különösen hegesztési varratok és futtatási színek tisztításához és reve, epoxibevonatok, PVC padló alatti védőréteg, rozsda, korrózió, régi bevonatmaradványok, makacsul tapadó festékek stb. eltávolításához. FVOS-K tépőtányérokhoz. FD Felfogótüske FVOS-hoz 1 2 korong felfogásához. Tisztítókorongok Rend. sz. ø Szélesség ø Szélesség Furat Szár-ø Hozzáillő felfogó Rend. sz. Max. fordulatszám Súly Típus mm mm mm kg FVOT 115 903 468 115 13 22,2 10 000 0,070 5 FVOK 76/13 907 055 76 13 6 8 000 0,030 5 FVOK 76/26 907 056 76 26 6 8 000 0,060 5 FVOK 102/13 907 057 102 13 6 6 000 0,040 5 FVOK 102/26 907 058 102 26 6 6 000 0,080 5 FVOK 150/13 907 059 150 13 8 4 000 0,060 5 FVOK 150/26 907 060 150 26 8 4 000 0,120 5 FVOS 100/13 903 462 100 13 14 FD 6 14 (stopka 6 mm) 904 705 6 000 0,070 5 FVOS 150/13 903 463 150 13 14 FD 6 14 (stopka 6 mm) 904 705 4 000 0,078 5 FVOS 200/13 903 362 200 13 14 FD 8 14 (stopka 8 mm) 904 706 3 000 0,120 2 FVOS 115-K 908 018 115 13 FSS 110-K/M14 907 500 7 500 0,080 5 Csiszolóeszközök Ajánlott meghajtógépek Elektromos szerszámok Oldal Pneum. szerszámok Oldal Gépek flexibilis tengely Oldal FVOT UWC 7, UWC 10, UWF 10 18 LWE 10 22 ROTOSET, ROTOSTAR 24 25 FVOK USC 9-R 19 LLC 4 22 ROTOFIX, ROTOFERA 26 27 FVOS/FVOS-K USC 9-R 19 LLC 4 22 ROTAR, ROTOVAR 26 28 7

S Legyezős csiszolók lágy és jól illeszkedő FSW Legyezős csiszolók Ideális magas és mély felületek egyenletes megmunkálására. Ütésmentes munkavégzés éleken és sarkoknál. Méretek és szemcsézet nagy választéka minden fajta munkához. Legyezős csiszolóhengerek ø165 mm-es ármérővel, süllyesztett furatokkal, miáltal a tüske nem áll ki, és nem zavarja Önt a munkában. Csiszolóolaj hozzáadásával fokozódik a gazdaságosság (élettartam). Környezetbarát és lebomló hordozóanyag. Flexibilis tengelyű gépekhez Ön minden legyezős csiszolóhoz megtalálja a megfelelő fordulatszámot. Legyezős csiszoló Szemcsézet és rend. sz. ø Szélesség Szár-ø Max. fordulatszám Típus 60 80 120 150 180 240 320 mm mm FSW 30/10 907 390 907 391 906 419 907 392 906 420 907 393 906 418 30 10 6 19 000 10 FSW 40/15 901 920 901 921 901 923 901 924 903 338 901 925 901 926 40 15 6 14 300 10 FSW 60/30 901 956 903 339 901 958 901 959 901 960 901 961 901 962 60 30 6 9 500 10 FSW 80/30 901 975 901 976 901 978 901 979 901 980 901 982 901 983 80 30 6 7 100 10 FSW 80/50 901 985 901 986 901 987 903 340 901 988 901 989 901 990 80 50 6 7 100 10 Legyezős csiszoló Szemcsézet és rend. sz ø Szélesség Hozzáillő Rend. sz. Max. ford. sz. Furat felfogó Típus 60 80 120 150 180 240 320 mm min. -1 FSW 165/50 902 004 902 006 902 008 902 009 902 010 902 011 907 919 165 50 45 FDV 12-48 57 652 02 4 000 2 FDV MK 1-48 57 652 05 FSW 100/100 907 885 907 886 907 887 100 100 19,1 FG M14 907 875 6 700 1 8 FVSK Rostvlies-kefék/-hengerek vlies csiszolólamellákkal kombinálva A csiszolólamellák és vlies ideális kombinációja. FSW legyezős csiszolók után ideális folytatás simító (szatináló) finiseléshez. A lágy lamellák illeszkednek a hullámos felületekhez is. Csiszolási nyomok nincsenek megszünteti a csiszolási hibákat. FVSK finomabb csiszolatot ad, mint az FSW. Ideális enyhe karcolások eltávolítására. Kiválóan alkalmas előzőleg megmunkált részek kiegyenlítésére, pl. nemesacélon lévő hegesztési varratok lecsiszolására. Kombinált Szemcsézetek és rend. sz. ø Szélesség ø Szélesség Hozzáillő Rend. sz. Max. fordulatszám legyezős csiszoló Szár Furat felfogó Típus 40 60 100 120 150 240 mm mm FVSK 40/30 907 999 908 000 908 001 908 002 40 30 6 13 000 10 FVSK 75/45 906 878 906 879 906 880 906 881 75 45 6 8000 10 FVSW 100/100 907 876 907 877 907 878 100 100 19,1 FG M14 907 875 5700 1 FVSR 175/45 906 886 906 887 906 888 906 889 175 45 51 FDV 12 51 48 593 02 3000 2 Csiszolóeszközök Ajánlott meghajtógépek Elektromos szerszámok Oldal Pneum. szerszámok Oldal Gépek flexibilis tengellyel Oldal FSW 30/10 USC 25-R 19 LLE 18 22 MINIFIX, ROTOSET 24 25 FSW 40/15 USC 25-R, USD 12 19 LLE 12 22 MINIFIX, ROTOSET 20 21 FSW 60/30 USC 9-R 19 LLC 4 22 ROTOSTAR, ROTOFIX, ROTOFERA, ROTAR 24 27 FSW 80/30, 80/50 USC 9-R, USD 6 19 LLC 4 22 ROTOSTAR, ROTOFERA, ROTAR, ROTOVAR 24 27 FSW 165/50, FVSR 175/45 ROTOSTAR, ROTOFERA, ROTAR, ROTOVAR 24 27 FVSK 75/45 USC 9-R 19 LLC 4, LLH 7 22 23 ROTOSTAR, ROTOFERA, ROTAR, ROTOVAR 24 27 FVSK 40/30 USC 25-R 19 LLE 12 22 MINIFIX, ROTOSET, ROTOSTAR 24 25 FSW, FVSW 100/100 UPF 3-R 18 ROTOFERA, ROTAR, ROTOVAR 26 28

Vlies-kefék Lágy csiszolat finom finiseléssel FVVR FVVK FVVW Műanyagrostvlieskefék/hengerek lamellás formában. Puha kivitel kisebb szemcsehányaddal a lágyabb csiszolat és finomabb finis érdekében rozsdamentes acéloknál. A kefék puhák, és emiatt illeszkednek a munkadarabok alakjához. Matt felületek eléréséhez, a finomság függvényében: vonalka-mattírozás, selyemfény-finiselés, szaténfinis. Tisztítási és finiselési munkák a konyhaépítésben, élelmiszeriparban, sörfőzőkben és főzőkészülékeknél (rozsdamentes acél), készülék-, cső- és tartályépítésben. Rostvlieskefék/- hengerek Típus Szemcse és rend. sz. ø Szélesség Szár Szélesség Furat Hozzáillő Rend. sz. Max. fordulatszám 80 100 180 280 mm mm tüske FVVK 40/30 907 996 907 997 907 998 40 30 6 13000 10 FVVK 80/50 903 429 903 430 903 431 80 50 6 6000 10 FVVW 100/100 908 769 907 881 907 882 907 883 100 100 19,1 FG M14 907 875 5700 1 FVVR 150/50 902 106 902 107 902 108 150 50 51 FDV 12 51 48 593 02 3200 1 FVBG FVBG-S Műanyag-rostvlieskorongok FVBG: Rostvlieskorongok, harang-alakban cserélhető felfogók. FVBK: Rostvlies korong alakban fix száron. FVBG-S: Rostvlieskorongok FVBG-hez csere céljára. FD 6-6 FVBK Rostvlieskefék Szemcse és rend. sz. ø Szélesség Szár Max. fordulatszám Súly és -harangok Típus 100 180 280 mm kg FVBK 75 908 088 908 089 908 090 90 90 6 8 000 0,080 10 FVBG 50 908 091 908 092 908 093 50 50 6 11 000 0,080 2 FVBG 75 908 094 908 095 908 096 75 50 6 8 000 0,080 2 Rostvlieskorongok Szemcse és rend. sz ø Szélesség Furat Hozzáillő tüske Rend. sz. Max. Típus 100 180 280 mm fordulatszám FVBG-S 50 908 097 908 098 908 099 50 13 6 FD 6 6 908 124 11 000 50 FVBG-S 75 908 100 908 101 908 102 75 13 6 FD 6 6 908 124 8 000 50 FVBG-S 150 908 384 908 385 908 386 150 13 6 FD 6 6 908 124 4 000 50 FVBG-S 200 908 387 908 388 908 389 200 13 6 FD 6 6 908 124 3 000 50 Csiszolóeszközök Ajánlott meghajtógépek Elektromos szerszámok Oldal Pneum. szerszámok Oldal Gépek flexibilis tengely Oldal FVVK USF 6-R 19 LLC 4 22 ROTOSET, ROTOSTAR, ROTOFERA 24 27 FVVW UPF 3-R 18 ROTOFERA, ROTAR, ROTOVAR 26 28 FVVR FVBK FVBG FVBG-S USF 6-R USF 6-R USF 6-R 19 19 19 LLC 4, LLH 7 LLC 4, LLH 7 LLC 4, LLH 7 22 23 22 23 22 23 ROTOSTAR, ROTOFERA, ROTAR, ROTOVAR ROTOSTAR, ROTOFERA, ROTAR, ROTOVAR ROTOSTAR, ROTOFERA, ROTAR, ROTOVAR ROTOSTAR, ROTOFERA, ROTAR, ROTOVAR 24 27 24 28 24 28 24 28 9

S Csiszolótekercs és négyzetes csiszolókötegek Nehezen hozzáférhető helyeken történő alkalmazáshoz SR Csiszolótekercsek és négyzetes csiszolókötegek a forma- és szerszámkészítésben stb. nehezen hozzáférhető helyeken történő csiszoláshoz Nagy forgácsolási teljesítmény, mivel mindig jó fogást biztosít. Csiszolókeresztek SP nehezen hozzáférhető helyeken történő csiszoláshoz. Csiszolóhengerek csövek kicsiszolásához és horonycsiszoláshoz. A gyorsabb szerszámcsere érdekében menetes felerősítés. SK SFK SF Csiszolócsapok/ -csomagok és Ø Hosszúság Szemcsézés és rend. sz. Hozzáillő felfogó Rend. sz. Max. fordulatszám -keresztek Típus 36 80 100 150 SF 08/04 8 40 901 811 901 812 FG 6 1/8 907 950 25 000 100 SF 13/40 13 40 901 813 901 814 FG 6 1/8 907 950 17 000 50 SF 16/40 16 40 901 815 901 816 FG 6 1/8 907 950 14 000 50 SF 19/40 19 40 901 817 901 818 FG 6 1/4 907 951 12 000 50 SFK 19/40 19 40 901 819 901 820 FG 6 1/8 907 950 12 000 50 SP 50/06 50 6 901 821 901 822 906 859 FG 6 8 32 907 952 4 000 25 SP 76/06 76 6 901 823 901 824 901 835 FG 6 1/4 20 907 953 2 500 25 SK 40 40 901 825 908 666 901 826 FG 6 8 32 907 952 12 000 50 SK 76 76 908 667 901 827 908 668 901 828 FG 6 1/4 20 907 953 10 000 25 SR 25 25 908 681 908 682 908 683 FG 6 8 32 907 952 30 000 50 SR 40 40 901 836 901 829 908 670 FG 6 8 32 907 952 20 000 50 SR 50 50 901 837 901 830 908 672 FG 6 8 32 907 952 17 000 50 SR 76 76 901 831 901 838 901 832 908 673 FG 6 1/4 20 907 953 10 000 50 SR 100 100 901 833 908 674 901 834 908 675 FG 6 1/4 20 907 953 8 000 25 SR 125 125 901 840 908 677 908 678 908 679 FG 6 1/4 20 907 953 6 000 25 Csiszolóeszközök Ajánlott meghajtógépek Elektromos szerszámok Oldal Pneum. szerszámok Oldal Gépek flexibilis tengely Oldal SF, SFK USC 9-R, USC 25-R 19 LSB 20, LWB 20, LLC 16, LLC 23 21 22 MINIFIX 25-R, ROTOFIX 24 27 SP USC 9-R, USC 25-R 19 LSB 20, LWB 20, LLC 21 22 MINIFIX 25-R, ROTOFIX 24 27 SK USC 9-R, USC 25-R 19 LSB 20, LWB 20, LLC 21 22 MINIFIX 25-R, ROTOFIX 24 27 SR USC 9-R, USC 25-R 19 LSB 20, LWB 20, LLC 21 22 MINIFIX 25-R, ROTOFIX 24 27 10

Kefés csiszolófej a speciális szálcsiszolt hatás eléréséhez BSK BSK-SB BSK: Kefés csiszolófej rozsdamentes acél, alumínium stb. finomra csiszolásához szállítás K 120 szalaggal BSK-SB: Csiszolószalag-csomag a használó maga húzza be sziliciumkarbid, műgyantakötésben Fejenként 1 darab 3 szalagcsomagot (= 12 szalag) tartalmazó készlet szükséges BSK-FB: Tartalék fiberkefe-csomag csere céljára Fejenként egy 12 darabos készlet szükséges BSK-FBH: Tartalék fiberkefetartó fejenként 12 darab szükséges BSK-FBH BSK-FB Kefecsiszolófej Ø Rend. sz. Szemcsézés és rend. sz. Max. Szélesség fordulatszám Típus Megnevezés mm 60 80 100 120 150 180 220 320 400 BSK Kefecsiszolófej 150 60 902 110 2800 1 BSK-SB Csiszolószalag-készlet 902 120 902 121 902 860 902 123 902 861 902 125 902 126 902 128 902 129 1 BSK-FB Fiberkefecsomag-készlet 902 111 1 BSK-FBH Kefetartók 902 112 12 FG-MK1 5/8 Morsekúpos tüske 14 750 01 1 FG 12 5/8 Tüske 12 mm-es szárral 14 762 01 1 Kefés csiszolófej Ajánlott meghajtógépek Elektromos szerszámok Oldal Pneum. szerszámok Oldal Gépek flexibilis tengely Oldal BSK UPF 3-R 18 ROTOFERA, ROTAR 26 ROTOMAX 28 11

S Csiszolószalagok Egyszerű kezelés nagy hatékonysággal PSW M C ESR VF VA FVV ESB VA / PSWB VA Nagy teljesítményű csiszolószalagok ESR-hez és PSW-hez, VA-ban kapható (rozsdamentes acélhoz, acélhoz és aluminiumhoz): Ideális előcsiszoláshoz V2A-tartályokon, ponthegesztési helyek, könnyűfémöntvények csiszolásához, öntőszerszámok kicsiszolásához, a cső- és radiátorgyártásban csővégek utáncsiszolásához és sok más munkához. ESB FVV/PSWB FVV Speciális vlieskonstrukciók szövetalapon és beépített csiszolóeszközzel a hideg csiszoláshoz. Nem tartalmaz korróziót okozó fémeket, finom felületet hoz létre. Csökkenti a felületérdességet a csiszolószalaggal végzett megmunkálás után. Eltávolítja az oxidokat és a futtatási szineket (ponthegesztési helyek) stb. Háromféle finomságban szállítható. ESR A csiszolószalagot a rugalmas, felhasított csiszolószalag-tartóra kell felhelyezni. A hasítékok megkönnyítik a tartó tágulását csiszolás közben, ezáltal a szalag megfeszül, és fokozzák a rugalmasságot. A szalag csúszásmentesen helyezkedik el, tömören felfekszik a munkadarabra, és ezért teljes szélességével egyenletes munkát képes végezni. PSW «A Forma-1-es abroncs a szupercsiszoláshoz.» Pneumatikus csiszolóhenger. A keménység pneumatikus pisztoly segítségével a munkalépéstől függően fokozatmentesen igazítható. VA Méret Szemcse és rend. sz. Szalagtartó Rend. sz. Fordulatszám csiszolószalagok Típus 40 60 80 100 120 150 180 220 240 320 ESB 10/20 VA 20 31 908 142 908 143 908 144 908 145 908 146 908 704 908 705 908 706 ESR 10/20 907 930 44 000 50 ESB 15/30 VA 30 47 908 147 908 148 908 149 908 150 908 151 908 704 ESR 15/30 907 931 36 000 50 ESB 22/14 VA 14 69 901 273 901 275 901 276 901 277 901 278 901 279 901 280 ESR 22/14 49 395 01 26 000 50 ESB 22/20 VA 20 69 908 026 908 027 908 028 908 029 908 030 908 031 908 032 ESR 22/20 907 932 26 000 50 ESB 22/36/60 VA 60 908 040 908 041 908 042 908 043 908 044 908 045 908 046 ESR 22/36/60 908 048 16 000 50 ESB 25/30 VA 30 78 901 295 901 297 901 298 901 299 901 300 901 301 901 302 ESR 25/30 49 369 01 11 000 50 ESB 30/18 VA 18 94 901 306 901 308 901 309 901 310 901 311 901 312 901 313 ESR 30/18 49 397 01 19 100 50 ESB 30/30 VA 30 94 906 921 906 922 906 923 906 924 906 925 906 926 906 927 ESR 30/30 52 778 01 19 100 50 ESB 45/30 VA 30 141 907 943 907 944 907 945 907 946 907 947 907 948 907 949 908 707 908 708 907 709 ESR 45/30 907 934 12 700 50 ESB 60/30 VA 30 188 908 153 908 154 908 155 908 156 908 157 908 158 908 159 ESR 60/30 908 152 9 500 50 ESB 75/30 VA 30 236 907 967 907 968 907 969 907 970 907 971 907 972 907 973 ESR 75/30 907 935 7 600 50 PSWB 75/75 VA 75 251 907 866 907 867 907 868 907 869 907 870 907 871 907 872 907 873 PSW 75/75 907 851 6 000 10 PSWB 120/80 VA 85 383 907 858 907 859 907 860 907 861 907 862 907 863 907 864 907 865 PSW 120/80 907 850 4 000 10 FVV csiszolószalagok Típus Méret Finomsági méretek és rend. sz. Szalagtartók Rend. sz. durva közepes igen finom Max. fordulatszám ESB 75/30 FVV 30 236 907 974 907 975 907 976 ESR 75/30 907 935 5 000 20 PSWB 75/75 FVV 75 251 907 855 907 856 907 857 PSW 75/75 907 851 4 500 5 PSWB 120/80 FVV 90 390 907 852 907 853 907 854 PSW 120/80 907 850 3 200 5 Csiszolóeszközök Ajánlott meghajtógépek Elektromos szerszámok Oldal Pneum. szerszámok Oldal Gépek flexibilis tengely Oldal ESB-szalagok USC 9-R, USC 25-R 19 LLC 23, LLE 18 22 PSW szalagok USF 6-R 19 LLC 4, 22 12 ROTOSTAR, ROTOFIX,ROTOFERA, 24 28 ROTAR, ROTOVAR 24 28 ROTOSTAR, ROTOFIX, ROTOFERA, 24 28 ROTAR, ROTOVAR 24 28

Csiszolószalagok a különféle S-szalagcsiszoló készülékekhez (30. old.) illeszkedve BSGB VA rozsdamentes acélhoz, acél-, színesfém-, műanyag- és famegmunkáláshoz. BSGB FVV Speciális vlieskonstrukció szövet alapon és beépített csiszolóeszközzel. Eszközök a hideg csiszoláshoz. Nem tartalmaz korróziót okozó fémeket, sorjamentes felületet hoz létre. Szállítható 5 finomsági méretben, egészen az «ultrafinom»-ig. Nemesacél, színesfémek mattítására. A felületi érdesség csökkentésére csiszolószalaggal történt megmunkálás után. Az előzőleg megmunkált zónák egyenletessé tételéhez, pl. nemesacélon hegesztési varratok lecsiszolására. Oxid és futtatási szinek (ponthegesztési helyek) eltávolításához. Típus Méret Szalagcsiszoló Oldal Szemcsézések és rendelési szám készülék 40 60 80 100 120 150 180 220 240 320 400 BSGB 35/450 VA 35 450 BSG 10/35 24 7 000 901 235 901 236 901 237 901 238 901 239 901 240 901 241 901 242 901 243 901 244 20 BSGB 50/450 VA 50 450 BSG 10/50 24, 27, 28 7 000 904 100 901 245 901 246 901 247 901 248 901 249 901 250 901 251 901 252 901 253 901 254 20 BSGB 63/950 VA 63 950 BSG 15/63 28 5 000 901 255 901 256 901 257 901 258 901 259 901 260 901 261 901 262 20 BSGB 3/520 VA 3 520 BSGV 6/16, KA 25/1.5 30 16 000 907 981 907 982 907 983 907 984 20 BSGB 6/520 VA 6 520 BSGV 6/16 KA 16/4 + KA 25/9 30 16 000 900 835 900 836 900 837 900 838 900 839 907 918 907 919 907 920 20 BSGB 12/520 VA 12 520 BSGV 6/16, KA 16/9 + KA 25/9 30 16 000 900 845 900 846 900 847 900 848 900 849 907 921 907 922 907 923 20 BSGB 16/520 VA 16 520 BSGV 6/16, KA 19/12 30 16 000 900 855 900 856 900 857 900 858 900 859 907 924 907 925 907 926 20 BSGB 19/520 VA 19 520 BSGV 6/16, KA 23/18 30 16 000 900 874 900 875 900 876 900 877 900 878 907 927 907 928 907 929 20 BSGB 3/305 VA 3 305 KAK 16/4, 25/1.5, 25/9 30 20 000 908 338 908 339 908 340 908 341 20 BSGB 6/305 VA 6 305 KAK 16/4, 16/9, 25/9, 9/9 30 20 000 908 342 908 343 908 344 908 345 908 346 908 347 908 348 908 349 20 BSGB 12/305 VA 12 305 KAK 16/9, 25/9, 9/9 30 20 000 908 350 908 351 908 352 908 353 908 354 908 355 908 356 908 358 20 BSGB 30/533 VA 30 533 UTC 7-R 18 7 000 908 585 908 586 908 587 908 588 908 589 908 590 20 Típus Méret Szalagcsiszoló Oldal Max. Finomsági méretek és rendelési szám fordulatszám készülék durva közepes igen finom szuperfinom ultrafinom BSGB 50/450 FVV 50 450 BSG 10/50 24, 27, 28 5 700 907 103 907 038 903 444 907 628 907 027 5 BSGB 63/950 FVV 63 950 BSG 15/63 28 3 200 907 954 907 104 903 445 5 BSGB 6/520 FVV 6 520 KA 16/4, 25/9 30 10 000 900 860 900 861 900 862 908 715 20 BSGB 12/520 FVV 12 520 KA 16/9 30 10 000 900 863 900 864 900 865 908 701 908 716 20 BSGB 16/520 FVV 16 520 KA 19/12 30 10 000 900 866 900 867 900 868 20 BSGB 19/520 FVV 19 520 KA 23/18 30 10 000 900 879 900 880 900 881 908 702 908 813 20 BSGB 6/305 FVV 6 305 KAK 6/9, KAK 25/9 30 20 000 908 358 908 359 908 360 20 BSGB 19/305 FVV 9 305 KAK 6/9, KAK 25/9 30 20 000 908 634 908 362 908 363 20 BSGB 30/533 FVV 30 533 UTC 7-R 18 7 000 908 591 908 592 908 593 908 703 908 699 5 13

S SUN-fix Az első komplett csiszolórendszer Roll-On Turn-On SUN-fix csiszolórendszer Smit gyorsszárral! Valamennyi eddigi rendszerhez képest a következő előnyöket kínáljuk: A csiszolókorongok maximális biztonsága és éltartama a csiszolótányérhoz történő kötés révén. Minden egyes munkalépéshez hozzáillő csiszolóeszköz (az anyagleszedéstől a finiselésig). Ehhez illeszkedő gép-program, elektromos és pneumatikus gépek, valamint gépek flexibilis tengellyel. SUN-fix VA/ST (Csiszolólapok) VA/ST acélra, inoxra, öntvényre, titánra, hastalloyra. A beépített hűtőrendszernek köszönhetően megakadályozza a munkadarabon befuttatási szín képződését és túlhevülését, a tárcsa éltartama és csiszolási teljesítménye nő (akár 25%-ig). Típus ø Szemcse Roll-On Turn-On mm Típus Rend. sz. Típus Rend. sz. VA/ST 36 900 941 14 19 60 SB R 19 VA/ST SB 19 VA/ST 900 942 20 000 100 80 900 943 120 908 644 36 900 920 25 60 80 SB R 25 VA/ST SB 25 VA/ST 900 921 900 922 20 000 100 120 908 645 36 908 454 900 923 50 60 80 SB R 50 VA/ST 908 455 908 456 SB 50 VA/ST 900 924 900 925 20 000 100 120 908 764 908 646 36 908 460 900 926 75 60 SB R 75 VA/ST 908 461 SB 75 VA/ST 900 927 12 000 50 80 908 462 900 928 120 908 765 908 647 SUN-fix SC (Csiszolólapok) SC: Ez a csiszolóeszköz a leginkább alkalmas alumínium, titán, kő, sárgaréz, bronz és nemvas-fémek csiszolására. Típus ø Szemcse Roll-On Turn-On mm Típus Rend. sz. Típus Rend. sz. SC 36 908 457 900 990 60 908 458 900 991 Max. fordulatszám Max. fordulatszám 80 908 459 900 992 50 120 SB R 50 SC 908 466 SB 50 SC 900 993 20 000 100 180 908 467 900 994 240 908 468 900 995 320 908 524 900 996 36 908 929 900 684 60 908 930 900 685 80 908 931 900 686 75 120 SB R 75 SC 908 932 SB 75 SC 900 687 12 000 50 180 908 933 900 688 240 908 934 900 689 320 908 935 900 690

SUN-fix VA Csiszolólapok VA Speciálisan alkalmas INOX-ra, a hűtőszer-adalékolás következtében optimális felület keletkezik, és nem jön létre felfutás. Típus ø Szemcse Roll-On Turn-On mm Típus Rend. sz. Típus Rend. sz. VA 36 908 451 900 930 50 60 80 SB R 50 VA 908 452 908 453 SB 50 VA 900 931 900 932 36 908 460 900 933 75 60 SB R 75 VA 908 461 SB 75 VA 900 934 80 908 462 900 935 Max. fordulatszám 20 000 12 000 100 50 SUN-fix FVVS megerősített rostvliestárcsák FVVS Ideális az enyhe sorjátlanítási munkákhoz, az előcsiszolási nyomok kiküszöböléséhez és rozsda vagy oxidáció eltávolításához. Tiszta, sima felületet ad. Minden csiszolási művelethez 80/120 szemcsemérettől. Típus ø Finomság Roll-On Turn-On mm Típus Rend. sz. Típus Rend. sz. FVVS C (durva) 900 940 19 M (közepes) FVVS R 19 FVVS 19 20 000 50 VF (igen finom) 900 941 C (durva) 900 942 25 M (közepes) FVVS R 25 FVVS 25 900 943 20 000 50 VF (igen finom) 900 944 C (durva) 908 477 900 945 50 M (közepes) FVVS R 50 908 476 FVVS 50 900 946 20 000 50 VF (igen finom) 908 475 900 947 C (durva) 908 477 900 948 75 M (közepes) FVVS R 75 908 476 FVVS 75 900 949 12 000 25 VF (igen finom) 908 475 900 950 Max. fordulatszám SUN-fix FVBS nyitott rostvliestárcsák FVBS Műanyag-rostvliestárcsák az enyhe oxidációs nyomok gyors, hatékony kiküszöbölésére, alkatrészek lakkozáshoz és tükörfény-hatású polítúrozáshoz történő előkészítésére. Típus ø Finomság Roll-On Turn-On mm Típus Rend. sz. Típus Rend. sz. Max. fordulatszám FVBS C (durva) 900 960 25 M (közepes) F (finom) FVBS R 25 FVBS 25 900 961 900 962 20 000 50 C (durva) 908 471 900 963 50 M (közepes) F (jinom) FVBS R 50 908 470 908 469 FVBS 50 900 964 900 965 20 000 50 C (durva) 908 474 900 966 75 M (közepes) FVBS R 75 908 473 FVBS 75 900 967 12 000 25 F (inom) 908 472 900 968 SUN-fix FVOS Tisztítótárcsák FVOS Korrózió, felfutási szinek eltávolítására, hegesztési varratok és felületek stb. anyagleszedés nélküli tisztítására. Típus ø Finomság Roll-On Turn-On mm Típus Rend. sz. Típus Rend. sz. Max. fordulatszám FVOS 50 FVOS R 50 908 798 FVOS 50 908 017 20 000 25 SUN-fix LFS mini lamellás tárcsák LFS Hideg, lágy és fáradtságmentes csiszolás rendkívül nagy éltartammal, egyenletes csiszolási teljesítménnyel. Használható inoxban, öntvényben, acélban, króm- és nikkel-ötvözetekben, nemvas-fémekben és alumíniumban. Típus ø Szemcse Roll-On Turn-On mm Típus Rend. sz. Típus Rend. sz. LFS 40 908 758 Max. fordulatszám 50 60 LFS R 50 VA 908 786 20 000 80 908 787 40 908 788 75 60 LFS R 75 VA 908 789 12 000 80 908 790 10 10 15

S SUN-fix LFS-F Rugalmas mini lamellás tárcsák LFS-F Optimális hűtés a tárcsán és a munkadarabon, tökéletes alkalmazás görbületekben és sugarakban. Felhasználható inoxban, öntvényben, króm- és nikkelötvözetekben, nemvas-fémekben és aluminiumban. Típus ø Szemcse Roll-On Turn-On mm Típus Rend. sz. Típus Rend. sz. LFS-F 40 908 791 50 60 80 LFS-F R 50 VA 908 792 908 793 40 908 794 75 60 LFS-F R 75 VA 908 795 80 908 796 SUN-fix BVSB Pamut csiszolókorongok BVSB Csiszolás és finiselés egy munkalépésben. Hideg munkavégzés a korong eltömődése nélkül alumíniumon. Felhasználható alumíniumban, inoxban, titániumban. Max. fordulatszám 20 000 12 000 10 10 Típus ø Szemcse Roll-On Turn-On mm Típus Rend. sz. Típus Rend. sz. BVSB A 36 908 779 SUN-fix HVFS sajtolt kompakttár 50 75 A 80 A 120 BVSB R 50 908 780 908 781 A 36 908 782 A 80 BVSB R 75 908 783 A 120 908 784 Max. fordulatszám HVFS Állandó csiszolóteljesítmény elejétől végéig. Alacsony hőképződés. Sorjátlanítás és finiselés a munkadarab geometriai alakjának módosítása nélkül. Felhasználható inoxban, acélban, titánban, nemvas-fémekben és alumíniumban. 20 000 12 000 5 5 Típus ø Szemcse Roll-On Turn-On mm Típus Rend. sz. Típus Rend. sz. HVFS 6 A MED * 908 800 Max. fordulatszám 75 2 A MED** HVFS R 75 908 799 12 000 5 2 S FIN*** 908 801 * Sorjátlanítás / ** Előcsiszolás / *** Finiselés SUN-fix SBH Csiszolótányér SBH leszerelhető 6 mm-es szárral és 1 /4 -os belső menettel vagy M14 belső menettel sarokcsiszolókhoz. Típus ø Keménység Roll-On Turn-On Max. fordulatszám mm Típus Rend. sz. Típus Rend. sz. SBH 6* 900 976 19 közepes 900 970 25 közepes 908 797 900 971 20 000 SBH M14 50 közepes SBH R 908 525 SBH 900 972 50 kemény 909 104 900 973 75 közepes 908 526 900 974 12 000 75 kemény 900 947 50 közepes 908 526 908 599 20 000 75 közepes SBH R M14 SBH M14 908 600 12 000 1 1 * SBH 6 «Trackman-hoz» / nehezen hozzáférhető profilokban történő tiszításhoz / a tárcsa «dugóhúzózik» SUN-fix TK Tesztkészlet TK Ideális segédeszköz arra, hogy megkönnyítse Önnek a SUN-fix világába történő belépést. Ilyen módon Ön gyorsan megtalálja az alkalmazásához alkalmas termékeket. Típus Rend. sz. Tartalom Súly kg TK 2 VA/ST, ø 50 900 981 5 ks SB 50 VA/ST, K-36,60,80, 3 ks FVVS 50 hrubý, střední, velmi jemný, 3 ks FVBS 50 hrubý, střední, jemný, 1 nosič SBH 50 M 0,230 1 TK 3 VA, ø 50 900 982 5 ks SB 50 VA, K-36,60,80, 3 ks FVVS 50 hrubý, střední, velmi jemný, 3 ks FVBS 50 hrubý, střední, jemný, 1 nosič SBH 50 M 0,230 1 TK 4 VA/ST, ø 25 900 983 5 ks SB 25 VA/ST, K-60,80, 3 ks FVVS 25 hrubý, střední, velmi jemný, 3 ks FVBS 25 hrubý, střední, velmi jemný, 1 nosič SBH 25 M 0,120 1 TK 5 SC, ø 50 900 984 5 ks SB 50 SC, K 36, 60, 80, 120, 180, 240, 320, 1 nosič SBH 50 M 0,120 1 Csiszolóeszközök Ajánlott meghajtógépek Elektromos szerszámok Oldal Pneum. szerszámok Oldal Gépek flexibilis tengely Oldal SUN-fix ø 19 LWB 20 21 MINIFIX 25-R, ROTOFIX 24 27 SUN-fix ø 25 LWB 20 21 MINIFIX 25-R, ROTOFIX 24 27 SUN-fix ø 50 LWB 20, LPB 12 21 MINIFIX 25-R, ROTOFIX 24 27 SUN-fix ø 75 UWC 10 18 LPB 12, LWC 16 22 MINIFIX 25-R, ROTOFIX 24 27 16

Vlies-korongok, -lapok és -tekercsek Vlies nélkül nem megy FSS 110-K FVVS 127 tömörített rostflies-korongok fiber-alátéteken valamivel stabilabbak és agresszívabbak FSS 178-K FSS 125 C C C SF FVVS 115-K/178-K Jó ellenállóképességűek, szövet-alátéttel megerősített korong, tépőzárral. Rozsda, tömítés-maradványok, festékek és oxid eltávolítása M Kiegyenlítés szélezési és hegesztési munkák után. M M V Dekoratív felületek fémeken. Alapozás, lakkok, szennyeződés eltávolítása; csónakok, járművek és repülőgépek karbantartása. Típus Finomság és rendelési szám ø Max. fordulatszám Csiszolótányér Súly C= M= VF= SF= durva közepes nagy finomságú szuperfinomságú mm kg FVVS 127 903 432 908 441 127 9 000 FSS 125 0,030 10 FVVS 115-K 906 377 906 378 906 379 906 380 115 10 000 FSS 110-K 0,035 10 FVVS 178-K 908 015 908 016 178 6 000 FSS 175-K 0,080 10 Típus Rend. szám. Megnevezés Menet Felhasználás FSS 125 49 023 01 Felfogótányér szorítóval M14 FVVS 127 0,090 1 FSS 110-K 907 500 Felfogótányér menettel M14 FVVS 115-K 0,080 1 FSS 175-K 907 052 Felfogótányér menettel M14 FVVS 178-K 0,190 1 FVV-B FVV-SR Rögzítőcsap Kézi távtartó Vlieslapok Rend. sz. Kivitel Szemcsézet Finomsága Méret Súly Típus mm kg FVV-B 906 869 Aluminiumoxid 180 közepes 228 152 0,052 10 FVV-B 907 607 Aluminiumoxid 280 finom 228 152 0,027 10 FVV-B 907 608 Siliciumcarbid 500 nagyon finom 228 152 0,025 10 Mini-rögzítőcsap 907 246 ø 6 74 0,011 1 Kézi távtartó 907 499 140 80 0,200 1 Vliestekercsek FVV-SR 906 870 Aluminiumoxid 80 közepes 10 m 100 mm 1,090 1 FVV-SR 901 756 Aluminiumoxid 180 finom 10 m 100 mm 1,060 1 FVV-SR 901 757 Aluminiumoxid 280 nagyon finom 10 m 100 mm 1,040 1 FVV-SR 901 758 Siliciumcarbid 500 ultra finom 10 m 100 mm 0,690 1 FVV-B Lapok: tisztítási és finiselési munkákhoz, kézi munkavégzéshez vagy csiszológépeken használható, aluminiumoxid vagy sziliciumkarbid csiszolószemcsével egyenletes vonalkázási hatást eredményez kiváló tisztítóhatás elasztikus, minden formához igazodik nedves és száraz eljárással is használható helyettesíti az acél-csiszolóforgácsot FVV-SR Tekercsek tisztítási és finiselési munkákhoz. A tekercseket a felhasználó szabja le a kívánt méretre, és manuálisan helyezi be. Tekercs 10 m 100 mm Kefével kezelt nemesacél- és alumíniumfelületek utólagos megmunkálásához Fémfelületek mattírozásához Enyhe szennyeződés eltávolítása Szerszámok tisztítása Finom vonalka-mattírozott felületet ad Lakkozott (festett) felületek érdesítéséhez, pl. javítási munkáknál, lakkozásoknál, ragasztásnál Kézi távtartó tépőzáras, egyenletes felületet biztosít. Mini-mandrill rögzítőcsap A kis tisztítólapokat a minimandrillra szereljük, a nehezen hozzáférhető helyek megmunkálásához. Csiszoló eszközök Ajánlott meghajtógépek Elektromos szerszámok Oldal Pneumatikus Oldal Gépek hajlékony tengely Oldal FVVS 127 UWF 10 18 ROTOSTAR, ROTOFERA 24 27 FVVS 115-K UWC 7, UWC 10, UWF 10 18 ROTOSET, ROTOSTAR, ROTOFERA 24 27 FVVS 178-K UWM 6 18 LWH 6 23 ROTOSTAR, ROTOFERA 24 27 17

S Elektromos szerszámok Erőcsomagok jellemzően nagy hatásfokkal UPF 3-R UWF 10 UWF 8-R UPC 2-R Sarokcsiszoló és speciális szerszámok S-Elektromos szerszám garancia a nagy leadási teljesítményre, biztonságra és nagy működési megbízhatóságra. Nagy teljesítmények alacsony gépsúly mellett. Speciálisan ipari és kisipari célokra kialakított elektromos csiszolók. Orsós rögzítés a gyors korongcseréhez. Az ergonómiai forma és nagyon csendes működés fáradtságmentes és koncentrált munkavégzést tesz lehetővé. Alacsony fordulatszámú csiszoló, polírozáshoz és víz-hozzávezetéses kőmegmunkáláshoz. Típus Megnevezés Feszültség Rend. sz. Teljesítmény Fordulatszám Felvétel UWC 7 Egykezes sarokcsiszoló 230 V 111 107 500 W 7 000 M14 UWC 10 Egykezes sarokcsiszoló 230 V 111 109 500 W 10 000 M14 UWF 10 Sarokcsiszoló 230 V 111 090 1000 W 10 000 M14 UWF 8-R Sarokcsiszoló (szabályozható) 230 V 111 160 1000 W 3 300 8 000 M14 UWM 4 Sarokcsiszoló 230 V 110 138 1800 W 4 000 M14 UWM 6 Sarokcsiszoló 230 V 110 139 1800 W 6 000 M14 UWM 8 Sarokcsiszoló 230 V 110 140 1800 W 8 000 M14 UPC 2-R Sarokpolírozó (szabályozható) 230 V 110 089 500 W 1 000 2 000 M14 UPF 3-R Sarokpolírozó (szabályozható) 230 V 111 128 1000 W 1 100 2 700 19 100 mm UBC 10-R Szalagcsiszoló készülék 230 V 111 111 500 W 4 000 10 000 (szabályozható) UTC 7-R Csőcsiszoló (szabályozható) 230 V 111 157 500 W 3 000 7 000 18

Nádszálkarcsú erőgépek Optimális fordulatszámok a különféle alkalmazásokhoz UBC 10-R UTC 7-R USC 9-R USC 25-R USF 2 USD 12 USF 2 USF 6-R / 25-R USC 9-R USF 6-R USF 11-R USF 25-R USC 25-R Egyenescsiszolók S-A nagyteljesítményű egyenes-csiszolók minden alkalmazási kritériumnak megfelelnek mind a magas-, mind pedig az alacsony fordulat- számú tartományokban. A gépek optimális vezetése, a hosszú orsóháznak köszönhetően. A két USC-modell elektromos fordulatszámszabályozása lehetővé teszi az optimális fordulatszám fokozatmentes kiválasztását. Típus Megnevezés Feszültség Rend. sz. Teljesítmény Fordulatszám Felvétel mm USC 9-R Egyenescsiszoló (szabályozható) 230 V 111 079 500 W 4 000 9 000 6 USC 25-R Egyenescsiszoló (szabályozható) 230 V 111 080 500 W 11 000 25 000 6 USF 2 Egyenescsiszoló 230 V 111 144 1 000 W 2 000 12 USF 6-R Egyenescsiszoló (szabályozható) 230 V 111 164 1 000 W 2 500 5 600 6 USF 11-R Egyenescsiszoló (szabályozható) 230 V 111 185 1 000 W 4 900 10 700 6 USF 25-R Egyenescsiszoló (szabályozható) 230 V 111 151 1 000 W 11 000 25 000 6 Szalagciszolók 30. old. 19

S Pneumatikus szerszámok Mi vagyunk a legnagyobbak, mert mi vagyunk a leggyorsabb kicsik LSA 81 LSA 80 LWA 81 / LWA 80 LWA 70 KF LGS 30 LSA 80/81 Egyenescsiszoló, mini-formátum Extrém könnyű szerszám, amely ceruzához hasonlóan tartható kézben. Ideális a szerszám- és formakészítéshez. Robusztus, hosszú élettartamú és jól bevált. «80» elülső levegőelvezetéssel (állítható) «81» hátulsó levegőelvezetéssel (beépített hangtompító a tömlőben) LWA 80/81 Kis, könnyű sarokcsiszoló Finom marási és polírozási munkákhoz. «80» elülső levegőelvezetéssel (állítható) «81» hátulsó levegőelvezetéssel (beépített hangtompító a tömlőben) LGS 30 Gravírozócsap keményfémtűvel fémekre, üvegre, kőre és műanyagra történő gravírozáshoz Vibrációmentes munkavégzés LWA 70 KF Kollektormaró állítható mélységi ütközővel Típus Megnevezés Rend. sz. Üresjárati ford. sz. Szorítópatron Teljesítmény Levegőfogyasztás Levegőelvez. Súly mm W m 3 / kg LSA 81 Egyenescsiszoló 57 070 01 80 000 3 75 0,200 hátulsó 0,310 LSA 80 Egyenescsiszoló 47 479 01 80 000 3 75 0,200 elülső 0,160 LWA 81 Sarokcsiszoló 57 970 01 80 000 3 75 0,200 hátulsó 0,270 LWA 80 Sarokcsiszoló 47 516 01 80 000 3 75 0,200 elülső 0,120 LGS 30 Gravírozógép 57 950 01 30 000 0,030 elülső 0,150 LWA 70 KF Kollektormaró 47 443 01 70 000 75 0,180 elülső 0,180 20

LWB 20-DH LPB 12-DH LFC 12 LSB 70 TOP LSB 35-DH / LSB 20-DH Top = Olajjal vagy anélkül használható DH = Biztonsági forgókaros szelep LSB 44-DH LWB 20-DH, LSB 35/20-DH, LPB 12-DH Nagyteljesítményű egyenes és sarokcsiszoló. Optimalis hajtómű-csapágyazással, speciálisan alkalmas szűk helyekre. Különösen kicsi, nagyteljesítményű sarokcsiszoló. Az 1 /4 munkaorsóval rendelkező, munkaorsós LPB 12 alkalmas a SUN-fix gyorselzáró-rendszerhez (14 16. old.) LFC 12 Univerzális pneumatikus reszelő sorjátlanításhoz, reszeléshez, csiszoláshoz, polírozáshoz, vágáshoz, fűrészeléshez stb. Fokozatmentesen állítható lökettel 2 8 mm) és nagy löketszámmal (12 000 ) tisztít. A gép gyakorlatilag zaj- és vibrációmentes működésű. LSB 44-DH TOP* Az LSB 44 erős egyenescsiszoló, amely lamellás motorral és ergonómiai szempontok szerint kialakított fogantyúval van ellátva. LSB 70 TOP* Az LSB 70 «Turbináscsiszoló» új teljesítménymércét jelent a nagy fordulatszámú egyenescsiszolók esetében. *TOP tetszés szerinti használathoz, olajjal vagy olaj nélkül. Típus Megnevezés Rendelési sz. Üresjárati ford. sz. Rugós befogó/orsó Teljesítmény Levegőfogy. Levegő elv. Súly mm W m 3 / kg LWB 20-DH Sarokcsiszoló 59 352 01 20 000 Rugós befogó 6 mm 0,370 LPB 12-DH Sarokcsiszoló 59 351 02 12 000 1 /4 - Orsó 220 0,390 LSB 35-DH Egyenescsiszoló 59 350 01 35 000 Rugós befogó 6 mm 0,44 elülső 0,290 LSB 20-DH Egyenescsiszoló 59 320 01 20 000 Rugós befogó 6 mm 270 0,400 LSB 44-DH Egyenescsiszoló 59 330 01 44 000 Rugós befogó 6 mm 220 0,35 hátulsó 0,340 LSB 70 TOP Turbinás-egyenescsiszoló 57 720 01 70 000 3 mm 220 0,250 hátulsó 0,420 LFC 12 Univerzális ráspoly (reszelő) 59 040 01 12 000 300 0,25 elülső 0,620 LFC 12 Set Készlet univerzális ráspoly-készlet 111 137 01 12 000 300 0,25 elülső 0,620 LWB 20-DH mit BSGV 3/12 Szalagcsiszolók 30.old. 21

S Pneumatikus szerszámok Karcsú, vékony és bivalyerő LLC 23-DH TOP LLC 4-DHG TOP LLE 12-DHR TOP LLE 18-DH TOP LSE 18-DH TOP LWC 16-DH TOP LWE 10-DH TOP LSC 23-DH TOP Pneumatikus szerszámok tetszés szerint olajjal vagy olaj nélkül üzemeltetve. Tiszta a lefúvott levegő és a beszívott levegő, nincs olajos csapadék a munkadarabon. Nagy teljesítmény szárazfutás esetén is, tartós üzemben is megbízható, a HT-Compound motoralkatrészeknek köszönhetően hosszú élettartam. Ergonómiai kialakítás, hideg ellen szigetelő műanyagház. LSC, LLC és LWC TOP Jól bevált, nagy teljesítményű egyenes és sarokcsiszolók igen robusztus felépítéssel. Karcsú forma, stabil orsócsapágyazás és jó zajcsillapítás. A lassú csiszoló LLC 4 TOP típus A fordulatszám 4000 ig fokozatmentesen szabályozható, ideális a vlies-termékekhez, felületcsiszolókhoz, gumitartón lévő csiszolószalagokhoz, nylon- és fiber-kefékhez, valamint a fényező-(rongy-)korongokhoz. LLE, LWE, LSE TOP Három új szerszám, amelyek a 600 wattos osztályban új mércét jelentenek: Robusztus egyenescsiszoló rendkívül karcsú építési formában, orsórögzítéssel és kulcs nélkül állítható védőbúrával 115 mm ø csiszolókorongokhoz, ideálisan használható lakatosműhelyekben, fémépítésben, az iparban minden fajta nagyolóés darabolási, valamint faragási és sorjátlanítási munkához. Pneumatikus gépek Megnevezés Rend. sz. Üresjárati ford. sz. Szorítópatron/orsó Teljesít Levegőfogyasztás Távozó levegő Súly mény Típus W m 3 / kg LSC 23-DH TOP Egyenescsiszoló 52 373 41 23 000 6 mm 370 0,660 hátrafelé 0,600 LWC 16-DH TOP Sarokcsiszoló 52 373 43 16 000 6 mm 370 0,660 hátrafelé 0,710 LLC 23-DH TOP Hosszú nyakú egyenescsiszoló 52 373 42 23 000 6 mm 370 0,660 hátrafelé 0,810 LLC 4-DHG TOP Hosszú nyakú egyenescsiszoló 52 373 75 3 500 6 mm 370 0,660 hátrafelé 0,980 LWE 10-DH TOP Sarokcsiszoló 57 560 03 11 000 M 14 600 1,150 hátrafelé 1,600 LLE 12-DHR TOP Hosszú nyakú egyenescsiszoló 57 560 02 12 000 6 mm 600 1,150 hátrafelé 1,600 LLE 18-DH TOP Hosszú nyakú egyenescsiszoló 57 560 01 18 000 6 mm 600 1,150 hátrafelé 1,600 LSE 18-DH TOP Egyenescsiszoló, rövid 57 560 01 18 000 6 mm 600 1,050 hátrafelé 1,800 22 Szalagcsiszolók 30.old.

Top = Olajjal vagy anélkül használható DH = Biztonsági forgókaros szelep G = Lassító áttételes hajtás H = Karos szelep S = Önszabályozó LWH 6-HR LWH 9-H LWH 12-H LLH 20-H LLH 12-HR s SPG + SH 127 LLH 7-HR s BSVG 50 LWH, LLH Nagy teljesítményű sarok- és egyenescsiszoló a legmagasabb igényekre ipari felhasználás során. Igen stabil orsócsapágyazás, ergonómiai szempontok szerinti kialakítás, magas fokú zajcsillapítás Szigetelő ház. Ideális minden nehéz munkához, így nagyoláshoz, daraboláshoz, maráshoz, kefézéshez öntődékben, hajó- és gépgyártásban, autóiparban stb. LWH 6 ø 178 mm-es csiszolókorongokhoz LWH 9 ø 150 mm-es csiszolókorongokhoz LWH12 ø125 mm-es csiszolókorongokhoz LLH 7 szalagcsiszoló-előtéttel BSGV50: felületek egyenletes csiszolását teszi lehetővé. Szalagok ld. 25. oldal. LLH 12 SPG felfogótüskével és SH 127 védőbúrával csiszolókorongokhoz ø 125 25 22 mm-ig. Ideális hegesztési varratok stb. megmunkálására. Pneumatikus gépek Megnevezés Rend. sz. Üresjárati ford. sz. Rugós befogó/orsó Teljesítmény Levegőfogyasztás Távozó levegő Súly Típus m 3 / kg LWH 6-HR Sarokcsiszoló 52 056 13 6 000 M 14 1000 W 1,660 hátrafelé 2,500 LWH 9-H Sarokcsiszoló 52 056 17 9 000 M 14 1000 W 1,660 hátrafelé 2,500 LWH 12-H Sarokcsiszoló 52 056 15 12 000 M 14 1000 W 1,660 hátrafelé 2,500 LLH 20-H Hosszú nyakú egyenescsiszoló 52 056 53 20 000 8 mm 1000 W 1,660 hátrafelé 2,300 LLH 12-HR Hosszú nyakú egyenescsiszoló 52 056 55 12 000 8 mm 1000 W 1,660 hátrafelé 2,300 LLH 7-HR Hosszú nyakú egyenescsiszoló 52 056 57 7 000 8 mm 1000 W 1,660 hátrafelé 2,400 Tartozék Megnevezés Rendelési szám Típus SH 127 Védőbúra D 127 mm 52 244 01 BSVG 35 Szalagcsiszoló készülék LLH 7-hez (szélesség: 35 mm) 52 630 08 BSVG 50 Szalagcsiszoló készülék LLH 7-hez (szélesség: 35 mm) 52 630 07 23

S A 3-lépcsős koncepció hajlékony tengelyes ROTOSTAR NA 12 x 2000 DIN10/G28 Rendelési szám 30 029 02 FSM (2:1) BSG 10/35, 10/50 FH 12 WI 10 (1,3:1) FH 10 A hajlékony tengelyes gépek néhány előnye: Alacsony kopás hosszú élettartam. Környezetbarát alacsony működési zajszint. Széles alkalmazási tartomány és univerzális kombinációs lehetőség. Könnyű, kézhez álló készülékek a teljesítményhez képest. Szűk helyviszonyok mellett is használható. Nagy fordulatszámtartomány. Állandó fordulatszámok. Nagy forgácsolási teljesítmény. Minden modell kombinált talpfüggesztő-kengyellel ellátva Gépek Megnevezés Rendelési sz. Tengelycsatlakozámény Feszültség Teljesít- Súly Típus V/50 Hz W kg ROTOSTAR 1-fázisú univerzális motor 3 fixen beállítható fordulatszámmal (3000, 6000 és 12 000 ) 110 165 DIN10 230 1 700 10,000 ROTOSET 28 1-fázisú univerzális motor egy, 28 000 fordulatszámmal 110 150 DIN10 230 750 2,850 ROTOSET 25-R 1-fázisú univerzális motor elektronikus fordulatszám-szabályozással 12 000 25 000 -ig 110 152 DIN10 230 1 000 2,850 MINIFIX 9-R 1-fázisú univerzális motor elektronikus fordulatszám-szabályozással 4000 9000 -ig 110 202 DIN10 230 500 1,650 MINIFIX 25-R 1-fázisú univerzális motor elektronikus fordulatszám-szabályozással 11000 25 000 -ig 110 163 DIN10 230 500 1,650 MINIFIX 28 1-fázisú univerzális motor egy fordulatszámmal 28 000 110 161 DIN10 230 500 1,650 Markolatok Megnevezés Rendelési sz. Tengelycsatlakozámény Feszültség Teljesít- Súly Típus kg FSM (2:1) Sarok-készülék (max. 12 000 -hez), Orsó M14, Áttétel 2:1 57 891 06 G28 1,245 BSG 10/35 Szalagcsiszoló (max. 7000 -hez), pásky Szalagok BSGB 35 450 mm 52 630 02 G28 1,550 BSG 10/50 Szalagcsiszoló (max. 7000 -hez), Szalagok BSGB 50 450 mm 52 630 01 G28 1,590 FH 12 Markolat, egyenes (max. 18 000 -hez), Szorítópatron 12 mm 48 265 01 G28 0,510 WI 10 (1,3:1) Sarok-markolat (max. 17 000 -hez), Szorítópatron 6 mm, Áttétel 1,3:1 57 645 03 G28 0,560 FH 10 Markolat, egyenes (max. 25 000 -hez), Szorítópatron 6 mm 57 170 01 G28 0,560 WI 7 (1,3:1) Sarok-markolat (max. 17 000 -hez), Szorítópatron 6 mm, Áttétel 1,3:1 57 645 01 G22 0,570 FH 7 Markolat, egyenes (max. 25 000 -hez), Szorítópatron 6 mm 49 530 01 G22 0,315 WIG 7 (2,7:1) Sarok-készülék (max. 25 000 -hez), Orsó M14, Áttétel 2,7:1 49 608 04 G22 0,660 FH 4 Markolat, egyenes (max. 40 000 -hez), Szorítópatron 3 mm 57 570 01 G16 0,135 WI 4 (1:1) Sarok-markolat (max. 20 000 -hez), Szorítópatron 3 mm, Áttétel 1:1 57 661 01 G16 0,210 Szalagcsiszoló előtétek WI 4-hez, WI 7-hez és WI 10-hez a 30. oldalon találhatók 24

ROTOSET MINIFIX NA 10 x 2000 DIN10/G28 Rendelési szám 30 026 03 NA 7 x 2000 DIN10/G22 Rendelési szám 49 790 01 NA 4 x 1250 DIN10/G16 Rendelési szám 30 002 02 WI 7 (1,3:1) FH 7 WIG 7 (2,7:1) FH 4 WI 4 (1:1) Rotostar Rotoset Minifix Rotostar-Szett Nagy forgatónyomaték minden fordulatszám-fokozaton. Erőteljes munkavégzés még a nehezen hozzáférhető helyeken is Ütésmentes lágyindítás a nagyobb munkabiztonság érdekében. Rendelési szám 110 143 Komplett Rotostar-készlet: Védőszigetelt univerzális motor 3 fordulat-számfokozattal (3000, 6000, 12000 ), 3 m kábel csatlakozódugóval, flexibilis tengellyel NA 10 2000 mm DIN10/G28, FH 10 fogantyúval, 6 mm szorítópatronnal, erős fémtáskában, pótkulcsokkal. Rotoset-szett Nagy teljesítményű gépek univerzális motorral Konstans munkafordulatszám akár terhelés alatt is Széles alkalmazási terület és univerzális kombinációs lehetőségek Rendelési szám Rotoset 28: 110 157, Rotoset 25-R: 110 159 Komplett Rotoset-készlet: Univerzális motor, védőszigetelt, kombinált talp- és felfüggesztőkengyellel, 3 m kábellel és csatlakozódugóval. Flexibilis tengely NA 7 2000 mm, DIN10/G22; FH 7 markolat 6 mm szorítópatronnal; WIG 7 sarokcsiszoló készülék (lassító áttétel 2,7:1) védőbúrával és karimával 115 mm ø nagyoló- és darabolótárcsákhoz. Szerszámkészlet: 1 db 115 mm ø nagyolótárcsa, 1 db 115 mm ø darabolótárcsa, 1 db TDB acéldrótfazékkefe, 70 mm ø 1 1 db korund AR-O A 1325 V, A 2025 V, B 2006 V csiszolótest, 1 db FSS 110 műanyagcsiszolótányér, 2 2 db KFS korundfibertárcsa 60-as és 120-as szemcsemérettel, 1 készlet kulcs, erős fémtáska. Minifix-Szett Az igen könnyű és könnyen kezelhető gép elfáradásmentes munkavégzést biztosít Kellemes fogású sarok- és egyenesfogantyúk a felhasználók számára optimális haszon érdekében A gép zajcsillapítással rendelkezik Rendelési szám Minifix 28: 110 155, Minifix 25-R: 110 153 Komplett Minifix-készlet: Védőszigeteléssel ellátott meghajtómotor, 3 m kábel és csatlakozó dugó NA 4 flexibilis tengely 1250 mm DIN10/G16, markolat FH 4 6 mm-es szorítópatronnal. Szerszámkészlet: 1 db HSS profilmaró (HSS G 0615 F) 1 1 K 0816 V, B 1303 V, F 0808 V keramikus kötésű profilcsiszolótest, 1 FPB 1208 profilpolírozó, 1 készlet kulcs, 1 erős fém-hordtáska. 25