HASZNÁLATI ÉS PROGRAMOZÁSI UTASÍTÁS 2. kiadás

HASZNÁLATI ÉS PROGRAMOZÁSI UTASÍTÁS 2. kiadás Gyártó: NIVELCO Ipari Elektronika zrt. 1043 Budapest, Dugonics u. 11. Tel: 889-0100 Fax: 889-0200 E-mail:marketing@nivelco.com www.nivelco.com BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc 1 / 36

2 / 36 BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc

SZINTMÉRÉSTECHNIKAI FOGALMAK A készülék maximális mérési távolsága (X M ) Gyári beállítás: P04=X M A készülék max. méréstartománya Min. mérési távolság (Xm) Gyári beállítás: P05=Xm Az alkalmazás max. mérendő távolsága (H) Programozás: P04=H Közeli blokkolás (XB) Programozás: P05=XB>Xm Az alkalmazás programozott Kijelezhető tartomány Távoli blokkolás Gyári beállítás: P06=0 DIST Rézsűszög: DIST=mért távolság LEV= szint (számított érték: H-DIST) VOL= térfogat (LEV-ből számított érték) BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc 3 / 36

4 / 36 BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc

TARTALOMJEGYZÉK 1. ALKALMAZÁS...6 2. MŰSZAKI ADATOK...8 2.1. Általános adatok...8 2.2. Típusfüggő adatok...8 2.3. Tartozékok...9 2.4. Rendelési kód...9 2.5. Körvonalrajzok...10 3. FELSZERELÉS...11 4. ELEKTROMOS BEKÖTÉS...13 5. ÜZEMBE HELYEZÉS, BEÁLLÍTÁS, PROGRAMOZÁS...15 5.1. Üzembe helyezés, kezelés...15 5.1.2. Kijelzések mérés üzemmódban...16 5.2. Az Ex alkalmazás feltételei...16 5.3. Programozás...16 5.4. A paraméterek értelmezése és programozása... 17 5.4.1. Mérés konfigurálás... 17 5.4.2. Áramkimenet... 22 5.4.3. Jelfogó kimenet... 23 5.4.4. Mérés optimalizálás... 24 5.4.5. Térfogatmérés... 29 5.4.6. Linearizáló karakterisztika programozása... 30 5.4.7. Szerviz paraméterek (csak olvashatók)... 31 5.4.10. Kódok... 32 5.4.11. Hibakódok... 33 6. KARBANTARTÁS, JAVÍTÁS... 34 7. RAKTÁROZÁSI FELTÉTELEK... 34 9. FÜGGELÉK... 35 9.1 Paraméterek összefoglaló táblázata... 35 BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc 5 / 36

Köszönjük, hogy a NIVELCO termékét választotta. Biztosak vagyunk abban, készülékünk megfelel az adott feladatra! 1. ALKALMAZÁS Az EasyTREK integrált ultrahangos szinttávadó család SCD-300 típusjelű tagjai ömlesztett szilárd anyagok, granulátumok és porok szintmérésére használhatók. A mérőeszköz nem érintkezik a mérendő közeggel és nincs mozgó alkatrésze. Ennek köszönhetően nincs kitéve mechanikai terhelésnek, a legdurvább darabos közeg mérésénél sincs koptató hatás, és nem igényel rendszeres karbantartást. Négyvezetékes távadóként 4 20 ma-es áramkimenettel, jelfogó kimenettel és HART kommunikációval rendelkeznek. A sugárzó és a feldolgozó elektronika integrált kialakítású, hermetikusan lezárt, műgyantával kiöntött közös házban foglal helyet. A készülékek érzékenysége és jelfeldolgozási tudása az EchoTREK családhoz hasonló. A kibocsátott ultrahang nyaláb jól fókuszált (a 3 db-es intenzitáscsökkenéshez tartozó teljes kúpszög 5 ) és ez lehetővé teszi a mérést egyenetlen falú keskeny silókban, vagy a mérendő anyag fölött szálló porban. A készüléknek a gyári beállítástól eltérő paraméterekkel való programozása csak HART kommunikációval történhet. MŰKÖDÉSI ELV X D 5 m 0,7 m 10 m 1,2 m A készülék a mérendő anyag felszíne felé ultrahang impulzust sugároz ki, majd érzékeli a visszavert hangot. Az elektronikus jelfeldolgozás a visszhang késése alapján meghatározza a sugárzó homloklapja és a mérendő felszín közötti távolságot (DISTANCE). A készülék minden további kimeneti jelet ebből számít a beprogramozott tartály paraméterek felhasználásával! Így szintméréshez meg kell adni azt a távolságot (H) amelyhez a nulla szint tartozik. X D r 20 m 2 m 30 m 3 m 40 m 3,8 m 50 m 4,7 m A sugárnyaláb átmérője 5 -os sugárzási kúpszög esetén. Minimális mérési távolság (Xm): A készülék belső műszaki paraméterei által megszabott távolság. Az ennél kisebb távolságú felszínt nem méri. (Holt zóna). A helytelen felszerelés vagy elhelyezés következtében előállhatnak olyan problémák, amelyek megoldásához a nem mért közeli tartományt programozással Xm-nél nagyobbra kell beállítani (közeli blokkolás). Maximális mérési távolság (XM): A készülékkel jó mérési feltételek mellett mérhető legnagyobb távolság, amit a belső műszaki paraméterek szabnak meg. Az adott mérési feladathoz programozott maximális mérendő távolság (H) nem lehet nagyobb, XM-nél. Kedvezőtlen feltételek (rossz visszaverő anyag, vagy sűrű szálló por) mellett a használható mérési távolság XM felére is lecsökkenhet. 6 / 36 BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc

A KOMMUNIKÁCIÓ ÉS A KIMENETI JELEK FELHASZNÁLÁSA SZEMPONTJÁBÓL ALAPVETŐEN A KÖVETKEZŐ ALKALMAZÁSI MÓDOK LEHETSÉGESEK: 1. Négy vagy háromvezetékes áramtávadóként való felhasználás. Üzemszerűen az EasyTREK analóg (4 20 ma) kimeneti jelét használjuk. HART kommunikációval végezzük el üzembehelyezéskor (felszerelt állapotban vagy azt megelőzően laboratóriumban) a készülék működési paramétereinek az alkalmazási körülményeknek megfelelő beállítását. Ebben az esetben a készülék rövid címe maradjon a gyári érték, P19 = 0 2. Az áramtávadás és a digitális (HART) jelátvitel együttes alkalmazása 1 távadós rendszerben. Az EasyTREK analóg kimeneti áramának hagyományos felhasználása mellett a digitális jelátvitelt is használjuk. Ebben az esetben, az áramhurokban lehet egy vagy több analóg jelfelhasználó (az eredő ellenállásuk Rt = 250 600 Ω) és egy HART master készülék. A készülék rövid címe maradjon a gyári érték, P19 = 0. Ez az alkalmazás megvalósítható úgy, hogy egy MultiCONT PE_-1_0 vagy PR_-1_0 típusú készülék a HART master és biztosítja az EasyTREK tápfeszültségét is. 3. Több EasyTREK távadó együttes felügyelete egy központi MultiCONT segítségével. Ebben az esetben mindegyik EasyTREK csak HART kommunikáción keresztül tartja a kapcsolatot a MultiCONT-tal. Ez jelenti a mérési eredmények ciklikus lekérdezését, illetve a távadók beállításainak tetszőleges módosítását. A készülékek rövid címe P19 = 1... 15. A beállítás és programozás minden részlete elvégezhető a MultiCONT-ról. BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc 7 / 36

2. MŰSZAKI ADATOK 2.1. ÁLTALÁNOS ADATOK TÍPUS SCD-3-4 SCD-3-8 Ex Ház anyaga PP és Alumínium Alumínium Sugárzási kúpszög 5 A technológiai tér hőmérséklete -30 C + 60 C -20 C +60 C Max felületi hőmérséklet - 130 C Környezeti nyomás (abszolút) 0,07... 0,11 MPa (0,7 1,1 bar) Pabszolút és ± 0,01 MPa (0,1 bar) különbség a külső környezet és a tartály / siló belső tere között Tápfeszültség / Teljesítményfelvétel 11,4 40 V DC / 4,7 W ill. 11,4 28 V AC / 5,2 VA Áram kimenet 4 20 ma Rtmax= 600 Ω, galvanikusan leválasztott, tranziens túlfeszültség elleni védelemmel ellátva Hiba jelzés az áram kimeneten Visszhang kimaradás jelzése: 3,6 ma; 22 ma; érték tartás (programozással választható) Digitális kommunikáció HART szabvány szerint az áramkimeneten Jelfogó kimenet Záró kontaktus (SPST). Programozható funkciók: hiszterézises szabályozás vagy hibajelzés Jelfogó terhelhetőség 48 V AC/ 5 A; AC12 Pontosság* ± (a mért távolság 0,2 % -a + a maximális mérési távolság 0,1% -a) Távolság és szintmérés felbontása 10 mm Beállási idő 3... 1000 s (programozással választható) Gyári beállítás : 300 s Elektromos csatlakozás 6x0,5 mm2 árnyékolt kábel 7,5 mm standard hossz:3 m (rendelhető max. 30m-ig) Elektromos védettség III. érintésvédelmi osztály Mechanikai védettség IP 65 Ex védelmi jel - II 1D IP 65 T130 C * Ideális visszaverő felület és állandósult hőmérséklet esetén. 2.2. TÍPUSFÜGGŐ ADATOK TÍPUS SCD-34-4 SCD-33-4 SCD-31-4 SCD-34-8 Ex SCD-33-8 Ex SCD-31-8 Ex Maximális mérési távolság XM 15 m 30 m 60 m Minimális mérési távolság Xm 0,5 m 0,6 m 1 m Ultrahang frekvencia 40 khz 30 khz 15 khz Sugárzó felület anyaga Zártcellás PVC hab Tömeg 3,5 kg 3,5 kg 6,5 kg 8 / 36 BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc

2.3. TARTOZÉKOK Használati és programozási leírás, Garanciajegy, Gyártói nyilatkozat EView Light program és kezelési leírás CD-n RENDELHETŐ KIEGÉSZÍTŐK Hasított karimák (Rendelési kód: SFA 3 5) EView konfigurációs szoftver CD 2.4. RENDELÉSI KÓD EasyTREK S C D 3 * MÉRÉSTARTOMÁNY KÓD FELERŐSÍTÉS KÓD KIMENET / EX KÓD 60 m 1 1 BSP + anya 0 4 20 ma + HART+ Jelfogó 4 30 m 3 1 BSP + gyorscsatlakozó F 4 20 ma + HART+ Jelfogó / Ex 8 15 m 4 Billentő kar J RS 485+ Jelfogó B Konzol 200 mm K RS 485+ Jelfogó / Ex F Konzol 500 mm L Konzol 700 mm M * Ex készüléknél a rendelési kód után Ex jelölés áll BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc 9 / 36

2.5. KÖRVONALRAJZOK SCD-310-_ SCD-310-_ Ex SCD-330-_ SCD-340-_ SCD-330-_ Ex SCD-340-_ Ex SCD-31J-_ SCD-31J-_ Ex SCD-33J-_ SCD-34J-_ SCD-33J-_ Ex SCD-34J-_ Ex Gömbcsukló ház (felülnézet) 10 / 36 BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc

3. FELSZERELÉS ELHELYEZÉS Az EasyTREK optimális elhelyezéséhez több szempontot kell figyelembe venni: Ha a tartály fedele domború vagy kúp alakú, ne helyezzük a sugárzót középre. Megfelelő, ha a készülék az R sugarú hengeres tartályban r = (0,3 0,5) R sugáron van. Amennyiben az adottságok miatt a készüléket a fal közelébe kell szerelni, figyeljünk arra, hogy az 5 os kúpszögű sugárnyaláb ne érintse a falat. Ennek elkerülésében segítségünkre lehet a későbbiekben leírt megdöntés is. Hasonlóképen ügyelni kell arra, hogy a készülék sugárzási kúpjába nem nyúlhat bele zavaró tárgy (pl. merevítő rúd, létra hőmérő stb.). A szabadban, nyitott tartályon felszerelt készüléket a túlmelegedés elkerülése érdekében a közvetlen napsugárzás ellen védeni kell. Az árnyékoló tető a csapadék zavaró hatása ellen is hasznos lehet. GRAVITÁCIÓS TÖLTÉS A készüléket a betöltéstől a lehető legmesszebb kell szerelni. PNEUMATIKUS TÖLTÉS A készüléket olyan helyre célszerű szerelni, ahol a betöltendő anyag sebessége a legkisebb ( szélárnyék ). r R A szerelés javasolt helye (felülnézet) MECHANIKUS SZERELÉS A billentőkaros felerősítésű készüléket zárt siló vagy tartály fedelébe szerelve lehetőség van a készülék irányának és benyúlásának kívülről történő beállítására. Ezt az teszi lehetővé, hogy a készüléket hordozó cső egy gömbcsuklón megy át. A gömbcsukló házat (és ez által a készüléket) 4 db M 12 csavarral lehet felfogni, amelyek Ø 125 mm lyukkörön helyezkednek el. Mivel a készülék átdugásához ennél nagyobb átmérőjű (minimum 160) nyílás szükséges, zárt tartályra való felszerelés esetén a külön rendelhető ún. hasított karima használatát javasoljuk, amely 4 méretben készül (NA125/150/200/300). (Lásd: Rendelhető kiegészítők) a hasított karima két darabból áll, így a gömbcsukló és a sugárzó között a csőre helyezhető, (lásd 1. ábra) és a hozzá szállított 4 db M 12 csavarral a gömbcsukló házához rögzíthető. Figyelem, a mellékelt alátéteket használni kell, és a csavarokat a szerelésnek ebben a fázisában nem szabad megszorítani! A gömbcsuklót belső rugók feszítik, így az mozgatható és beállítható, de nem laza. Amíg az M 12 csavarok nincsenek becsavarva, a gömbcsukló a csövön eltolható. A felszerelés majd a megfelelő irány beállítása után az M 12 csavarok meghúzása a gömbcsuklót rögzíti. Max. meghúzási nyomaték: 3,5 Nm. BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc 11 / 36

Ha a teljes billentési szögtartományt ki kell használni, akkor a födém vastagsága nem lehet nagyobb, mint az 1. ábrán megadott. A készülék meglévő búvónyílás fedéllemezére, vagy egy nagyméretű nyílásba (pl.: 0,5 x 0,5 m) süllyesztett fémszerkezetre is szerelhető. Ezt a megoldást kell alkalmazni akkor is, ha 350 380 mm nél vastagabb a födém. NYÍLÁS ÁTMÉRŐ D MAX. FÖDÉM VASTAGSÁG V 160 mm 110 mm 190 mm 150 mm 230 mm 200 mm 300 mm 280 mm 340 mm 300 mm 1. ábra Szerelési rajz 12 / 36 BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc

4. ELEKTROMOS BEKÖTÉS BEKÖTÉSI FELTÉTELEK: A távadó törpefeszültség táplálású. DC táplálásnál a bekötés polaritásfüggetlen. A jelfogó kimenetre csak törpefeszültségű áramkör kapcsolható. A ház földelése zavarvédelmi szempontból szükséges, az üzemi földre kötendő. DC táplálásnál háromvezetékes bekötésű távadót valósíthatunk meg az egyik tápfeszültség vezetéknek és az áramkimenet fehér vezetékének közösítésével (GND). Ebben az esetben az áramkimenet galvanikus leválasztása megszűnik! A készüléket és a kábeleket úgy kell elhelyezni, hogy a készüléken kívül elhelyezett rögzítés tehermentesítse a kábel bevezetést a húzástól. A CSATLAKOZÓ KÁBEL HOSSZABBÍTÁSA: A kábel meghosszabbításhoz sorkapocs dobozt célszerű használni. Az árnyékolást a hosszabbító kábel árnyékolásával kell összekötni és a feldolgozó készüléknél kell leföldelni. Barna Zöld Szürke Fehér Rózsaszín Sárga Árnyékolás Táplálás IOUT + HART Jelfogó kimenet Kivezetés teszt funkciókhoz Ház 2. ábra A kivezetések színkódja BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc 13 / 36

Több SCD-300 távadó bekötése egy MultiCONT folyamatvezérlőbe. A táplálás közös külső forrásból történik, a jelfogókat nem használjuk. Az SCD-300 távadók kipróbálása és laboratóriumi programozása Kimeneti áram ellenőrzés ma Szürke EasyTREK MultiCONT DEVICES 26 27 28 Fehér Törpefeszültségű táplálás Barna Zöld Barna Szürke Fehér Árnyékolás Egy darab SCD-300 távadó HART kommunikációja és táplálása MultiCONT folyamatvezérlőről. 24 V AC/DC Zöld Árnyékolás Barna SCD-3-4 SCD-3-4 SCD-3-4 SCD-3-4 Szürke Zöld Fehér 14 / 36 BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc

5. ÜZEMBE HELYEZÉS, BEÁLLÍTÁS, PROGRAMOZÁS 5.1. ÜZEMBE HELYEZÉS, KEZELÉS A helyesen bekötött készüléknél a tápfeszültség rákapcsolása után a sugárzó hallhatóan kattog majd 20 50 s múlva világítani kezd a piros (ECHO) LED és az áramkimeneten megjelenik a 4... 20 ma jel. A készülék ebben az esetben gyári beállítással működik. A működőképesség ellenőrzéséhez és a legegyszerűbb mérési feladatok megoldásához a gyári beállítás is alkalmas, de a készülékben rejlő lehetőségeket csak a mért folyamathoz illeszkedő, helyes programozással lehet kihasználni. GYÁRI BEÁLLÍTÁS A kibocsátott készülékek minden jellemzője egységes gyári értéket kap, amit szükség estén később is vissza lehet állítani. Az EasyTREK SCD-300 típusú készülékek fontosabb paramétereinek gyári beállítása az alábbi: A mérési mód: szintmérés (LEV). A nulla szint a maximális mérési távolsághoz (XM) rendelve. 4 ma és 0% a nulla szinthez rendelve. 20 ma és 100% a minimális mérési távolsághoz, maximális szinthez rendelve. Az áramkimenet viselkedése hiba esetén: a kimeneti áram az utolsó értéket tartja. Beállási idő: 300 s. Az egyéb mérési paraméterek az átlagos feladatokhoz bevált értéket kapnak, illetve a különleges esetekben használt funkciók ki vannak kapcsolva. AZ ÉRZÉKELŐK DÖNTÉSÉNEK BEÁLLÍTÁSA Az anyag töltési és ürítési rézsűjéből adódó ferde felszínről a függőlegesen szerelt készülék gyenge visszhangot érzékel. Ennek kedvezőtlen következményei a készülék megdöntésével a legtöbb esetben kiküszöbölhetők, ezért a szilárd anyag távadók fontos része a billentő kar. A helyes döntési irány beállítása és ellenőrzése működés közben lehetséges, célszerűen, ha a siló/tartály majdnem üres. Általában a sugárzó irányának tartály/siló aljának a közepe felé kell mutatni. Abban az esetben, ha a siló karcsú, a magasság/átmérő 5, megdöntés nem mindig szükséges. Tele tartály/siló esetén is ellenőrizni kell az irány beállítást, mert a közeli felület ellenére is lehet kedvezőtlenül kicsi a visszhang, ha nagy az anyag rézsűszöge. Ebben az esetben olyan beállítási kompromisszumot kell keresni, amely minden töltöttség mellett megfelelő visszhangot eredményez. A beállításhoz segítséget nyújtanak a programozás közben elérhető SZERVIZ PARAMÉTEREK (Info ablak). Tehát a döntés beállítását és a teljes programozást együtt érdemes elvégezni. A visszhangok nagyságát az Eview programban az Echo Map ablakban, a MULTICONT készülékkel a Echo menüpontban lehet megnézni. BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc 15 / 36

5.1.2. KIJELZÉSEK MÉRÉS ÜZEMMÓDBAN HART válaszjelek A helyesen installált készülék a COM3 univerzális HART parancsra gyári beállításban az alábbi mérési eredményekkel válaszol: elsődleges mennyiség Szint másodlagos mennyiség Szint harmadlagos mennyiség Távolság negyedleges mennyiség Hőmérséklet (Lásd P01 programozása). 5.2. AZ EX ALKALMAZÁS FELTÉTELEI 16 / 36 BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc LED kijelzések a készüléken Zöld LED COM A HART programozás alatt világít. Piros LED ECHO Világít, ha a készülék megfelelő visszhangot kap. A gyártmány porrobanásbiztosként Zóna 20 és Zóna 21 térségekben szerelhető fel. A készüléket pneumatikus poráramba helyezni tilos! A készülék vagy annak valamely része a Zóna 20 térség lángálló módon történő lezárására nem szolgálhat. A készüléken kívül a kábelt rögzíteni és tehermentesíteni kell. A vezetékcsatlakozásra a környezet villamos besorolásának megfelelő kivitelű csatlakozó dobozt kell használni. A készülék felszerelési módjából adódóan a környezeti hőmérséklet megegyezik a technológiai hőmérséklettel. A készülék fémházát az EP hálózathoz kell csatlakoztatni. 5.3. PROGRAMOZÁS A készülék gyári beállítását programozással lehet megváltoztatni. A HART kommunikációval történő távoli programozás lehetővé teszi a teljes paraméter készlet elérését, aminek két kivitelezési módja van: Az áramhurokban lévő érzékelő ellenállásra csatlakoztatott HART modem és a számítógépen futtatott EView ill. EView light program segítségével. A Nivelco Rt. által gyártott MultiCONT többcsatornás folyamatvezérlő alkalmazásával. Mivel ezek az elérési lehetőség eltérnek egymástól mind megjelenésüket mind kezelésüket illetően ezért jelen programozási útmutató nem tér ki a paraméterek kiválasztásának és értékeik bevitelének technikai megvalósítására. Ezek az információk az adott elérési módhoz tartozó leírásokban ill. használati utasításokban találhatók. A távadóhoz mellékelt CD tartalmazza a PC-re installálandó EView konfigurációs szoftvert és annak leírását. A folyamatvezérlővel történő programozást a MultiCONT használati utasítása tartalmazza. A programozás alatt a készülék folyamatosan mér az utolsó befejezett programozás paraméterei szerint. Így az analóg kimeneti jel (4 20 ma) folyamatosan érvényes. A mérési eredmények digitális (HART) lekérdezése a kommunikációs szoftver működésétől függ. Az új, módosított paraméterek csak a mérésbe való visszalépés után válnak érvényessé! A HART kommunikációval való programozásból a készülék 1perc elteltével automatikusan visszatér mérési üzemmódba.

5.4. A PARAMÉTEREK ÉRTELMEZÉSE ÉS PROGRAMOZÁSA 5.4.1. MÉRÉS KONFIGURÁLÁS P00: - c b a Alkalmazott paraméterek GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 001 FIGYELEM! Ezen paraméter megváltoztatása a teljes gyári paraméterkészletnek a kijelölt, új mértékegység rendszerben való betöltését eredményezi! a ÜZEMMÓD 1 Szilárd anyag szintmérés ALKALMAZOTT MÉRTÉKEGYSÉG b ( c szerint) Metrikus US 0 m ft 1 cm Inch c ALKALMAZOTT MÉRTÉKEGYSÉG RENDSZER 0 Metrikus 1 US A KÉSZÜLÉK KÉTFÉLE MÉRTÉKEGYSÉG RENDSZERBEN TUD DOLGOZNI, DE A LEÍRÁSBAN AZ ÁTTEKINTHETŐSÉG ÉRDEKÉBEN MINDIG CSAK A METRIKUS EGYSÉGEKET ÍRJUK KI! BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc 17 / 36

P01: - - 1 a Mérési mód GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 11 Az itt beprogramozott mérési mód meghatározza, az áram kimeneten és/vagy a HART protokol szerint távadott mennyiség(ek)et. A jelfogó kapcsolási értékei mindig a távadott mennyiségre vonatkoznak. A HART protokol szerint távadott szint% és térfogat% értéke függ az áramkimenet programozásától is (P10, P11) a ÁRAM KIMENETEN TÁVADOTT HART JELLEL TÁVADOTT MÉRÉSI MÓD MENNYISÉG ELSŐDLEGES MENNYISÉG 0 Távolság Távolság DIST 1 Szint LEV Szint 2 Szint % LEV% 3 Térfogat VOL Térfogat 4 Térfogat % VOL% HART JELLEL TÁVADOTT TOVÁBBI JELLEMZŐK Másodlagos: LEV Harmadlagos: DIST Negyedleges: Temp Xm LEV Gyári beállítás LEV VOL Gyári beállítás H DIST P11 P11 LEV P10 LEV % VOL P10 VOL % 0 100 [%] 0 100[%] 18 / 36 BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc

P02: - c b a Mértékegység rendszer GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 000 a HŐMÉRSÉKLET 0 C 1 F b TÉRFOGAT TÖMEG (lásd még a P32) Metrikus US Metrikus US 0 m 3 ft 3 tonna lb (pound) 1 liter gallon tonna tonna c A c karakter értékének szilárd anyagos készülékben nincs jelentősége Ez a táblázat a P00(c), P01(a) és P02(c) szerint értelmezendő és érdektelen a százalékos mérésnél ( P01(a)= 2 vagy 4 ) P03: - - - a Kijelzett értékek Kerekítés (EasyTREK-nél nem használatos) P04 - - - - Maximális mérendő távolság (H) GYÁRI BEÁLLÍTÁS: a táblázat szerinti XM távolság Ezt a paramétert, a távolságmérés kivételével minden esetben be kell programozni! A maximális mérendő távolság (H) az érzékelő homlokfelülete és a legtávolabbi mérendő felület közötti távolság. A paraméter gyári beállítása a maximális mérési távolság (XM), ami a készülékkel mérhető legnagyobb távolság. (Lásd az alábbi táblázat.) A programozás során P04 tartalmát az érzékelő fej és a tartály alja közötti, azaz a maximális mérendő távolságra kell átírni, ahol H XM. EASYTREK MAXIMÁLIS MÉRÉSI TÁVOLSÁG (XM) [m] SCD 34 15 SCD 33 30 SCD 31 60 A készülék által mért szint az adott alkalmazásra beprogramozott P04 és a készülék által mért távolság (DIST) különbségének kiszámításával jön létre, ezért nagyon fontos a P04 beállítandó (H) érték pontos ismerete. Ahhoz, hogy a fenti értéket pontosan megkapjuk, célszerű ezt a távolságot üres tartály mellett az EasyTREK-kel megmérni. BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc 19 / 36

P05: - - - - Minimális mérési távolság, közeli blokkolás (holt zóna) GYÁRI BEÁLLÍTÁS : automatikus holt zóna (a táblázat szerinti Xm távolság) Az ultrahangos készülékek alapvető tulajdonsága, hogy a sugárzó közvetlen közelében nem tudnak mérni (holt zóna). E tartomány névleges jellemzője a minimális mérési távolság. A közeli blokkolás azt jelenti, hogy a blokkolási távolságnál közelebbi visszhangokat a készülék nem veszi figyelembe. Ennek a paraméternek a programozással való megnövelése esetenként kihasználható az érzékelőhöz közeli tárgyak zavaró hatásának kiküszöbölésére. AUTOMATIKUS KÖZELI BLOKKOLÁS (AUTOMATIKUS HOLT ZÓNA BEÁLLÍTÁS) P05 = Xm Ezt a beállítást használva a készülék automatikusan a felszerelési körülményektől függően lehetséges legkisebb közeli blokkolást állítja be. Ez jó esetben kicsit kisebb, kedvezőtlen felszerelésnél nagyobb lehet, mint a táblázatban megadott minimális mérési távolság (Xm). KÉZI KÖZELI BLOKKOLÁS P05 = XB > Xm A P05 paraméterbe a minimális mérési távolságnál (lásd táblázat) nagyobb XB értéket beírva a közeli blokkolás határa ez a megnövelt és rögzített érték lesz. EASYTREK SZINTTÁVADÓK SZILÁRD ANYAGOKHOZ MINIMÁLIS MÉRÉSI TÁVOLSÁG (Xm) [m] S D 34 0,5 S D 33 0,6 S D 31 1 20 / 36 BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc

P06: - - - - Távoli blokkolás GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 0 A P06 paraméterben megadhatunk egy szint értéket, amely alatt lesz a távoli blokkolás tartománya. A távoli blokkolást akkor használjuk, ha a tartály/siló alján lévő tárgyak (keverő, lazító, garat stb.) zavaró visszhangját nem lehet biztonságosan megkülönböztetni a mérendő felszín visszhangjától. Az ebbe a tartományba eső visszhangnál a készülék speciális jelzést ad. Ha a szint a távoli blokkolás határa alá süllyed: - A kijelzőn (szint és térfogatmérési módban) "Sub 0" felirat jelenik meg. - Az áramkimenet a távoli blokkolás határának megfelelő értéket tartja. Ha a szint a távoli blokkolás határa fölé kerül: A kijelzett vagy távadott értékeket a távoli blokkolás nem befolyásolja. (A kiadott szint vagy térfogat értékek a blokkolási tartományba eső tartályrész szintjét vagy térfogatát is tartalmazzák.) BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc 21 / 36

5.4.2. ÁRAMKIMENET P08: - - - - Rögzített kimeneti áram GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 0 A készülék az áramkimeneten az itt beírt (3,8 20,5 ma) áramot adja ki a mérési eredménytől függetlenül, mindaddig, amíg újra P08 = 0 értéket programoz. P10: - - - - A távadott mennyiség 4 ma kimeneti áramhoz rendelt értéke GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 0 P11: - - - - A távadott mennyiség 20 ma kimeneti áramhoz rendelt értéke GYÁRI BEÁLLÍTÁS: XM Xm (lásd P04 és P05 táblázataiban) A távadott mennyiség a P01(a) szerint értelmezendő. A hozzárendelés megadható úgy, hogy az érték változása és a kimeneti áram változása megegyező vagy fordított irányú legyen. (Pl. 1 m szinthez 4 ma, 10 m szinthez 20 ma, illetve 1 m szinthez 20 ma, 10 m szinthez 4 ma legyen rendelve.) Ezen paraméterek megadása határozza meg a HART távadás szint százalékos (LEV %) és térfogat százalékos (VOL %) értékét is. Minden esetben 0 % megfelel a P10-ben, 100 % megfelel a P11-ben megadott értéknek. DIST X m HART távadott szint [m] Áram távadott szint 20,5 ma HART távadott szint % LEV P11 3,8 ma Gyári beállítás Gyári beállítás P10 0 I out LEV % 0 4 20 [m]a 0 100 % [] P12: - - - a Hibajelzés értelmezése az áramkimeneten GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 0 A hibaállapotot az EasyTREK az áramkimeneten is tudja jelezni. Az alábbiak szerint beállított hibajelzés mindaddig fennáll, amíg a hibát el nem hárítják. a A KIMENETI ÁRAM HIBAJELZÉSNÉL 0 HOLD (az utolsó érvényes értéket tartja) 1 3,6 ma 2 22 ma 22 / 36 BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc

5.4.3. JELFOGÓ KIMENET P13: - - - a Jelfogó funkciók GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 2 a 0 KÉT PONT SZABÁLYOZÁS (Hiszterézises szabályozás) JELFOGÓ FUNKCIÓK Ha a jelfogó vezérlésére kiválasztott jellemző értéke: P14 fölé emelkedik, a jelfogó meghúz P15 alá süllyed, a jelfogó elenged Jelfogó PROGRAMOZANDÓ PARAMÉTEREK P14, P15 (P14 és P15 között minimálisan 20mm hiszterézist kell tartani) 1 noecho esetén a jelfogó meghúzott állapotban van HIBAJELZÉS 2 noecho esetén a jelfogó elengedett állapotban van P14: - - - - Jelfogó meghúzási érték GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 0 P15: - - - - Jelfogó elengedési érték GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 0 Akkor szükséges programozni, ha a jelfogót két pont szabályozásra használjuk. A jelfogó meghúzásához és elengedéséhez tartozó értéket abban a mennyiségben kell megadni, amit a P01 paraméterrel távadott mennyiségként kijelöltünk. Amennyiben a jelfogót határérték jelzésre használjuk, a két érték között a minimálisan szükséges hiszterézist kell tartani, hogy a jelfogó fölösleges ki-be kapcsolását elkerüljük. P19: - - - a HART rövid cím GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 0 Ezzel lehet az azonos áramkörbe kötött távadókat megkülönböztetni. Értéke 0 15-ig terjedhet.. Ha a rövid cím 0, akkor a kimeneti áram a beállításoknak megfelelően változik 3,8 22 ma tartományban és a HART kommunikáció is működik. A 01 15 rövid címeket beállítva a kimeneti áram állandó 4 ma, és az információ átvitel csak HART úton történik. A paraméter beállításának egyéb vonatkozásai a HART-os készülékkel együtt szállított EView szoftver használati utasításban találhatók. BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc 23 / 36

5.4.4. MÉRÉS OPTIMALIZÁLÁS P20: - - - a Beállási idő GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 7 A beállási idő a kijelzőn és a kimeneten fellépő nem kívánatos ingadozás csillapítására (kiszűrésére) szolgál. Az idő növelése az ingadozást csökkenti, ugyanakkor a gyors változás végértéke a kimeneti jelekben a beállási idővel késleltetve jelenik meg. a BEÁLLÁSI IDŐ [s] GRANULÁTUMOK szemcseméret >2-3 mm POROK szemcseméret < 1-2 mm 0 NINCS SZŰRÉS CSAK TESZTELÉSHEZ HASZNÁLATOS 1 3 NEM AJÁNLOTT NEM AJÁNLOTT 2 6 NEM AJÁNLOTT NEM AJÁNLOTT 3 10 NEM AJÁNLOTT NEM AJÁNLOTT 4 30 ALKALMAZHATÓ NEM AJÁNLOTT 5 60 AJÁNLOTT ALKALMAZHATÓ 6 100 AJÁNLOTT AJÁNLOTT 7 300 AJÁNLOTT AJÁNLOTT 8 600 AJÁNLOTT AJÁNLOTT 9 1000 ALKALMAZHATÓ ALKALMAZHATÓ P23: - - - a Rézsű szög GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 0 Ez a paraméter a QUEST+ szoftver visszhang kiértékelésének optimalizálásához szükséges. A rézsűszög, tájékoztató adat. Az anyagok különböző tulajdonságai miatt a paraméter optimális beállításához célszerű a feldolgozott visszhang amplitúdóját vizsgálni a P72 paraméter felhasználásával. A P23 paraméter ideális beállítása az, amelyik P72-ben a legnagyobb amplitúdó értéket adja. Figyelem: A legnagyobb amplitúdó a legkevésbé negatív db értékhez tartozik. a BECSÜLT RÉZSŰ SZÖG 0 nincs rézsű α 0 1 α< 15 2 α > 15 24 / 36 BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc

P24: - - - a Szintkövetési sebesség GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 0 A visszhang kiértékelést gyorsítja a pontosság rovására. a SZINTKÖVETÉSI SEBESSÉG MEGJEGYZÉS 0 Normál a legtöbb esetben alkalmazott 1 Gyors gyorsan változó szinteknél javasolt 2 Speciális csak speciális esetben alkalmazott a mérési tartomány a specifikált érték 50%-ára csökken! Az ablak (lásd P25 és P33) inaktív és az EasyTREK gyakorlatilag azonnal reagál bármely tárgyra. P25: - - - a Ablakon belüli visszhang kiválasztása GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 0 A zavaró visszhangok kiküszöbölése érdekében a készülék a mérendő felületről kapott visszhang környezetét egy ún. ablakkal jelöli meg, és a távolságmérés az ablakon belüli visszhanggal történik. Az érzékelt visszhang amplitúdója Echo 1. Echo 2. t Néhány esetben az ablakon belül több visszhang is lehet. Ezek közül való választást befolyásolja ez a paraméter. t a VISSZHANG KIVÁLASZTÁS MÓDJA A MÉRŐABLAKON BELÜL MEGJEGYZÉS 0 A legnagyobb amplitúdójú Leggyakrabban alkalmazott 1 Az első Ha több visszhang van a mérőablakban 2 A legnagyobb területű Ajánlott nagyon sok lebegő szilárd anyagnál P26: - - - - A szintemelkedés sebessége (töltési sebesség) [m/h] GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 500 P27: - - - - A szintcsökkenés sebessége (ürítési sebesség) [m/h] GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 500 Ezeket a paramétereket a töltés közben fellépő erős porzás esetén célszerű beállítani. Helyes megadásával a töltés és ürítés alatti mérés megbízhatósága növekszik. Az itt beállított érték nem lehet kisebb, mint a technológia által előírt legnagyobb töltési/ürítési sebesség. Figyelem: A kúp vagy gúla fenekű tartályokban a szintváltozási sebesség a tartály alján jelentősen megnövekszik. BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc 25 / 36

P28 - - - a Visszhang kimaradás jelzése GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 0 a VISSZHANG KIMARADÁS JELZÉSE MEGJEGYZÉS A visszhang jel rövid idejű kiesése alatt (P20-ban megadott idő kétszereséig) a távadott érték tartja a kiesés előtti utolsó értéket. Ezt követően a P12 szerinti áramérték, a HART-on keresztül HIBAKÓD 2 kerül távadásra. Kijelző P20 ideig tartás P20 ideig villog a kijelzett érték No Echo 0 Késleltetett jelzés Itt szűnik meg a visszhang, ECHO LED kialszik Áram kimenet tartás hibaáram 22 ma tartás P12 = 2 P12 = 0 t hibaáram 3,6 ma P12 = 1 1 Nincs jelzés A visszhang jel kimaradásának idejére a távadott érték nem változik. 2 Töltés szimuláció 3 Azonnali hibajelzés 4 Üres állapot jelzés Ha töltés alatt marad ki a visszhang jel, akkor a távadott szint tovább emelkedik a P26-ban beállított töltési sebesség szerint. A visszhang kimaradása esetén azonnal távadja a HART-on a HIBAKÓD 2-t az áramkimenet pedig P12 szerinti áramértékre vált. Előfordulhat, hogy domború fenekű teljesen üres tartályban a ferde visszaverődés miatt, vagy alul nyitott tartály esetében a visszaverődés hiánya miatt a visszhangjel rendszeresen kimarad. Ezekben az esetekben hasznos lehet, ha a készülék üres tartályt és nem visszhang kimaradást mutat. 26 / 36 BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc

P29 - - - - Zavaró tárgy GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 0 A tartályban zavaró visszhangot okozó (nem mozgó) tárgy visszhangja kitakarással figyelmen kívül hagyható. A visszhang térkép (Echo Map) segítségével vagy kézi méréssel határozza meg a zavaró tárgy érzékelőtől mért távolságát. Írja be ezt a távolságot a P29 paraméterbe. P31: - - - - Hangterjedési sebesség 20 C-on [m/s vagy ft/s] GYÁRI BEÁLLÍTÁS: metrikus rendszer: 343.8 m/s, US rendszer: 1128 ft/s Ezt a paramétert, akkor célszerű használni, ha a mért felület feletti gázban a hang terjedési sebessége nagymértékben különbözik a levegőben való terjedési sebességtől és a gáz többé-kevésbé homogén. Ha a gáz nem homogén, akkor a mérési pontosság megőrzése érdekében a 32 pontos linearizálást (P48, P49) kell alkalmazni. A hang terjedési sebességét a különböző gázokban a függelék tartalmazza a leírás végén. P32: - - - - Mérendő közeg sűrűsége [kg/dm 3 ] GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 0 Nullától eltérő érték beírása esetén a térfogat (VOL) helyett a számított tömeg és mértékegysége lesz a távadott jel. A sűrűség mértékegysége: metrikus rendszerben kg/dm 3 US rendszerben lb/ft 3 P33: - - - - Kézi visszhangjel kiválasztás az ablak mozgatásával GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 0 A zavaró visszhangok kiküszöbölése érdekében a készülék a mérendő felületről kapott visszhang környezetét egy ún. ablakkal jelöli meg, a távolságmérés az ablakon belüli visszhanggal történik. (Lásd az ábrát a következő oldalon.) Rossz mérési feltételek között előfordulhat, hogy a mérendő visszhang lényegesen kisebb a zavaró visszhangnál, ezért a készülék az ablakot a zavaró visszhangra helyezi, így hibás távolságot mér. Ezzel a paraméterrel felülbírálhatjuk a készülék hibás választását, és az ablakot áthelyezhetjük a helyes távolsághoz tartozó visszhangra. Határozza meg a mérendő felület távolságát a visszhang térkép (lásd P70 paraméter), vagy kézi mérés segítségével és adja be ezt a közelítő értéket a P33-ba. 1. 2. Ha a paramétert használjuk (P33 0), akkor a paraméter értéke követi az ablak mozgását és feszültség kimaradás után, újra induláskor, az ablak az utolsó helyzetből indulva kezdi keresni a visszhangjelet. Az előbbi működésmód kiiktatásához P33 = 0 t kell beírni. BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc 27 / 36

AZ ABLAK KÉZI BEÁLLÍTÁSA Visszhang amplitúdó Gyenge visszhang a felületről Pl.: 3.85 m 1. 2. Zavaró visszhang Pl.: 5.2 m Belső ablakjel ablak t Kijelzett távolság 5.2 m t Belső ablakjel Kézi beállítás: P33=4 (az ablakot 4 m-re állítjuk) 4 m t Belső ablakjel Az ablakban talált visszhang kiértékelése Kijelzett távolság Az érték helyes 3.85 m t 28 / 36 BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc

5.4.5. TÉRFOGAT MÉRÉS P40: - - ba Tartály/siló alakja GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 00 ba TARTÁLY/SILÓ ALAKJA PROGRAMOZANDÓ PARAMÉTEREK b0 Álló hengeres tartály/siló domború fenékkel (b értéket lásd lenn) P40(b), P41 01 Álló hengeres tartály/siló kúpos fenékkel P41, P43, P44 02 Álló hasáb tartály/siló gúla fenékkel P41, P42, P43, P44, P45 b3 Fekvő hengeres tartály (b értéket lásd lenn) P40(b), P41, P42 04 Gömb alakú tartály P41 Figyelem! Először a tartály alakját maghatározó a értéket kell beállítani. P41-45: - - - - Tartály/siló méretek GYÁRI BEÁLLÍTÁS: P41... P45 = 0 Álló hengeres tartály/siló domború fenékkel a = 0 Álló hengeres tartály/siló kúpos fenékkel a = 1, b = 0 Álló hasáb tartály/siló gúla fenékkel a = 2, b = 0 Sík fenékkel P43, P44 és P45 = 0 b=0 b=1 P40 b=3 b=2 Fekvő hengeres tartály a = 3 Gömb alakú tartály a = 4, b = 0 P40 b=3 b=2 b=1 b=0 BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc 29 / 36

5.4.6. LINEARIZÁLÓ KARAKTERISZTIKA PROGRAMOZÁSA P47: - - - a A linearizálás működése GYÁRI BEÁLLÍTÁS: 0 A készülék által mért szint értékekhez a felhasználó tetszőleges karakterisztika szerinti kimenő jelet rendelhet hozzá. A karakterisztikát maximum 32 pontjával lehet megadni. A pontok között a készülék lineáris interpolációval számítja a mért szintből a kimeneti jelet. Ez, pl. mért szint tetszőleges kimeneti jel hozzárendelésre, vagy a tartály alak választékban nem szereplő (pl. horpadt) tartálynál szint térfogat számítására használható. a A LINEARIZÁLÁS 0 nem működik 1 működik P48: - - - - Linearizációs táblázat GYÁRI BEÁLLÍTÁS: L( i ) = 0 r( i ) = 0 A karakterisztika pontjait meghatározó adatpárokat három oszlopból álló táblázatban kell elhelyezni. A táblázatot feltölthetjük előre kiszámított adatokkal, vagy a tartály feltöltése közben, mért adatokkal. Az L jelű oszlopban a mért szint (LEV) értékek szerepelnek. Az r oszlopban a mért szinthez rendelt kimenő értékek szerepelnek ( P01(a) beállításnak megfelelően). i SORSZÁM L MÉRT SZINT r KIMENŐ SZINT vagy MENNYISÉG 1 0 r(1) 2 L(2) r(2) L(i) r(i) nn L(nn) r(nn) nn+1 0 0 32 0 0 Az adatpárok helyes programozásának feltételei A táblázatnak L(1)= 0 értékkel kell kezdődni, és r(1)= a hozzá rendelt kimeneti mennyiség. Az L oszlop nem tartalmazhat azonos értékeket Ha a táblázat kevesebb, mint 32 adatpárt tartalmaz, akkor a L oszlopban, az utolsó értékes adatpárt követő sorban 0-nak kell állni. Ha a fenti feltételek nem teljesülnek és P47=1 (táblázat aktív), akkor a kijelzőn hiba kód jelenik meg (lásd a Hibakódok fejezetet). MEGJEGYZÉS: a fentiekben a linearizációs táblázat programozásának elméleti részét ismertettük, a művelet gyakorlati alkalmazásához tanulmányozza az EView szoftver vagy a MultiCONT folyamatvezérlő használati utasítását. 30 / 36 BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc

5.4.7. SZERVIZ PARAMÉTEREK (CSAK OLVASHATÓK) P60: - - - - A gyári kibocsátás óta eltelt üzemórák száma [h] P61: - - - - Az utolsó bekapcsolás óta eltelt üzemórák száma [h] P62: - - - - A jelfogó meghúzott állapotában eltelt üzemórák száma [h] P63: - - - - A jelfogó kapcsolási ciklusainak száma P64: - - - - A sugárzó pillanatnyi hőmérséklete [ C] A hőmérséklet érzékelő kör szakadása esetén a távadó hibajelzést küld, és 20 ºC os levegőt feltételez a távolság meghatározásánál. P65: - - - - A sugárzó eddig mért legnagyobb hőmérséklete [ C] P66: - - - - A sugárzó eddig mért legkisebb hőmérséklete [ C] P70: Visszhang térkép, Echo Map (Külön menüpont vagy kiemelt ablak) Belépéskor a rendszer tárolja az aktuális visszhang térképet, vagyis a jelentős visszhangok távolságát és amplitúdóját. Megfelelő parancsokkal, a távolsággal növekvő sorrendben végignézhetők a távolság és amplitúdó adatok. A kiválasztott visszhang jelölve van. Megjegyzés: a visszhang térképet EView szoftverrel vagy MultiCONT folyamatvezérlő kijelzőjén jelenítheti meg. P71: - - - - A kiválasztott visszhanghoz tartozó távolság (DIST) [ m ] P72 - - - - A kiválasztott visszhang amplitúdója [db] ( < 0 ) Ha a visszhang térkép üres, akkor NoECHO kiírás jelenik meg. P73: - - - - A kiválasztott visszhang futási ideje [ms] P74: - - - - Jel/zaj viszony VISZONYSZÁM MÉRÉSI KÖRÜLMÉNY 70 felett Tökéletes 70 és 50 között Jó 50 alatt Megbízhatatlan P75: - - - - Blokkolási távolság A pillanatnyi közeli blokkolási távolság (holt zóna) értéke jeleníthető meg. BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc 31 / 36

5.4.10. KÓDOK P96: - - - - Checksum P97: - - - - Szoftver kód P98: - - - - Hardver kód P99: - - - - Titok kód Ennek a kódnak az alkalmazása védelmet ad a véletlen (vagy jogosulatlan) átprogramozás ellen. A titok kód egy 0000-tól eltérő szám lehet. A beírás után a letiltás akkor aktiválódik, amikor az EasyTREK visszatér a mérési üzemmódba. A kóddal védett készülék átprogramozásához először be kell írni a titok kódot a P99 be. Új titok kód bevitele csak a régi kód ismeretében lehetséges. 32 / 36 BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc

5.4.11. HIBAKÓDOK Hibakód HIBA LEÍRÁSA HIBA OKOK ÉS TENNIVALÓK Err 1 Memória hiba Forduljon a szervizhez noec vagy Err 2 Nincs visszhang, vagy túl gyenge a visszhang a feldolgozáshoz Err 3 Hardver hiba Forduljon a szervizhez Err 4 Kijelző túlcsordulás Ellenőrizze a beállítást Err 5 Err 6 Ez a kód érzékelőhibára vagy helytelen elhelyezésre / felszerelésre utal A mérés a megbízhatóság határán van Az anyag rossz hangvisszaverő, a felület nem a sugárzó felé veri vissza a hangot, vagy a porzás miatt nagy a hangelnyelődés. Ellenőrizze a készülék kiválasztás és alkalmazás feltételeit. Vizsgálja át az érzékelő helyes működését és ellenőrizze a helyes beépítést Az érzékelő döntésén változtasson, vagy keressen jobb helyet az érzékelőnek. Err 7 A P04 és P05 mérési tartományán belül nincs jel. Nézze át a programozást és ellenőrizze a beépítést. Err 12 Hiba a linearizációs táblázatban: L(1) és L(2) nulla (nincs érvényes adatpár). Lásd a Linearizálás programpontot. Err 13 Hiba a linearizációs táblázatban: két azonos L(i) van a táblázatban. Lásd a Linearizálás programpontot Err 14 Hiba a linearizációs táblázatban: az r(i) értékek nem nőnek monoton. Lásd a Linearizálás programpontot Err 15 Hiba a linearizációs táblázatban: a mért értékhez nincs adat, r(i) hozzárendelve. Lásd a Linearizálás programpontot Err 16 Paramétereket védő ellenőrző összeg (checksum) rossz. Forduljon a szervizhez BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc 33 / 36

6. KARBANTARTÁS, JAVÍTÁS A készülék karbantartást nem igényel. Ha a tartálytérben szálló por a sugárzóra az öntisztulás ellenére erősen lerakódik (például az elektrosztatikus feltöltődés miatt), akkor a homlokfelületet szükség szerint sűrített levegős lefújással lehet tisztítani. Garanciális és garancián túli javítás a gyártó telephelyén történik. A javításra behozott készülékeket a felhasználónak kell letisztítani, a rárakódott vegyszereket semlegesíteni, ill. fertőtleníteni! 7. RAKTÁROZÁSI FELTÉTELEK Hőmérséklet: -30... +60 C A levegő páratartalma: max. 98 % 34 / 36 BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc

8. FÜGGELÉK 8.1 PARAMÉTEREK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA Par. Oldal Megnevezés Érték Par. Oldal Megnevezés Érték d c b a d c b a P00 17 Alkalmazott paraméterek P28 26 Visszhang kimaradás jelzés P01 18 Mérési mód P29 27 Zavaró tárgy P02 19 Mértékegység rendszer P30 P03 19 A kijelzett értékek - Kerekítés P31 27 Hangterjedési sebesség 20 C-on P04 20 Maximális mérendő távolság P32 27 Mérendő közeg sűrűsége P05 20 Minimális mérési távolság, közeli blokkolás P33 27 Kézi visszhangjel kiválasztás P06 21 Távoli blokkolás P34 - P07 - P35 - P08 22 Rögzített kimeneti áram P36 - P09 - P37 - P10 22 A távadott mennyiség 4 ma kimeneti áram... P38 - P11 22 A távadott mennyiség 20 ma kimeneti áram... P39 - P12 22 Hibajelzés értelmezése az áramkimeneten P40 29 Tartály/siló alakja P13 23 Jelfogó funkciók P41 29 Tartály/siló méretek P14 23 Jelfogó meghúzási érték P42 29 Tartály/siló méretek P15 23 Jelfogó elengedési érték P43 29 Tartály/siló méretek P16 - P44 29 Tartály/siló méretek P17 - P45 29 Tartály/siló méretek P18 - P46 P19 23 HART rövid cím P47 30 A linearizálás működése P20 24 Beállási idő P48 30 Linearizációs táblázat P21 - P49 - P22 - P50 - P23 24 Rézsű szög P51 - P24 25 Szintkövetési sebesség P52 - P25 25 Ablakon belüli visszhang kiválasztása P53 - P26 25 A szintemelkedés sebessége P54 - P27 25 A szintcsökkenés sebessége P55 - BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc 35 / 36

Par. Oldal Megnevezés Érték Par. Oldal Megnevezés Érték d c b a d c b a P56 - P78 - P57 - P79 - P58 - P80 P59 - P81 - P60 31 Üzemóra számláló P82 - P61 31 Az utolsó bekapcsolás óta eltelt üzemórák P83 - P62 31 A jelfogó meghúzott áll. üzemóraszáma P63 31 A jelfogó kapcsolási ciklusainak száma P64 31 A sugárzó pillanatnyi hőmérséklete P65 31 A sugárzó maximális hőmérséklete P66 31 A sugárzó minimális hőmérséklete P88 - P67 - P89 - P68 - P90 - P69 - P91 - P70 31 A visszhangok száma / visszhang térkép P92 - P71 31 Az ablak helyzete P93 - P72 31 A kiválasztott visszhang amplitúdója P94 - P73 31 A kiválasztott visszhang pozíciója P95 - P74 31 Jel / zaj viszony P96 32 Checksum P75 31 Blokkolási távolság P97 32 Szoftver kód P76 - P98 32 Hardver kód P77 - P99 32 Titok kód scd3404m0600p_02 2006. szeptember Nivelco a műszaki változtatás jogát fenntartja. 36 / 36 BKI 06 ATEX 021 X scd3404m0600p_02.doc