A TRANSYLVANIA TRUST ALAPÍTVÁNY 2OO8. ÉVI JELENTÉSE

A TRANSYLVANIA TRUST ALAPÍTVÁNY 2OO8. ÉVI JELENTÉSE A Transylvania Trust Alapítvány missziója az erdélyi épített örökség védelme, az örökségvédelmi tevékenység menedzselése és egy átfogó védelmi stratégia kidolgozása. Az Alapítvány a műemlékvédelem minden területén tevékeny kíván lenni: egyaránt dolgozik az adatfelvétel, a műemlékvédelmi leltár, állagfelmérés, állagvédelem, helyreállítás, felújítás és karbantartás, valamint tudományos kutatás területén, tanulmányi és szakképző programokkal vesz részt a szakemberek felkészítésében, kiadványok, rendezvények segítségével próbálja a társadalom egészének értékítéletét javítani, műemlékbaráttá tenni. PROGRAMOK A.) Az Épített-örökség Helyreállító Szakképző Központ a bonchidai Bánffy kastélyban 2oo8-ban több új tevékenység került be a bonchidai Bánffy kastélyban megnyitott Épített örökség helyreállító szakképző központ programjai közé, melyek a hagyományos működési területhez illeszkedő rendezvények voltak. Ugyanakkor az idei esztendő az ünneplés és elismerés éve is volt számunkra, a Szakképző Központ elnyerte az Európai Unió és az Europa Nostra páneurópai civil szervezet fődíját a műemlékvédelmi oktatás kategóriában. Jelentőségteljes fejlemény a kastély életében, hogy áprilisban a jogos örökös, Bánffy Miklós lánya, Bánffy Katalin visszakapta a kastélyt a román államtól. Az örökös és a Transylvania Trust Alapítvány között 2oo7-ben megkötött koncessziós szerződés értelmében az Alapítvány 49 évig használja az épületegyüttest oktatási és kulturális központként, illetve folyamatosan helyreállítja a kastélyt. 1. Az épületegyüttes helyreállítása A nyár folyamán sor került a Miklós szárny helyreállított termeiben hőközpont és fűtőtestek felszerelésére. A jelentős beruházás megvalósításához a kolozsvári székhelyű Secpral Pro Instalatii kft. nyújtott számottevő támogatást. A fűtésrendszer üzembe helyezését a Szülőföld Alaptól elnyert támogatások tették lehetővé. A fűthető, és ezáltal télen is használható konferencia-központ fontos előrelépés a kastély használhatósága terén, lehetővé válik, hogy egész évben különböző rendezvényekre kerüljön sor, így biztosítva az állandóságot. Ez az első központi fűtéssel működő épülete a kastélynak. Szintén idén állítottunk helyre egy lakosztályt a Miklós épületben, ahol a szakképzésben résztvevő diákok illetve tanárok szálláshelyeit alakítottuk ki, ezt a munkafolyamatot a kolozsvári Bronto KFT pénzbeli adománya segítségével végeztük el. 1

Mindkét cég évek óta támogatja tevékenységünket, amiért alapítványunk ezúton is háláját fejezi ki. Reméljük, támogatásukra a jövőben is számíthatunk, illetve azt, hogy a jó példát más kereskedelmi társaság is követni fogja. A két fennebb említett munkán kívül az idén folytattuk az istállóépület felújítását, elkészült a Miklós-kastély második lépcsőháza, valamint festés-mázolás is történt a helyreállított épületeken, azok karbantartása érdekében. 2. Rendezvények 2.1. Első nagyobb programunk a GYERMEKFARSANG volt, mely sikeres tavaszváró és egyben hagyomány-felelevenítő rendezvénynek bizonyult. A Transylvania Trust Alapítvány február 9-én, szombaton szervezte meg a bonchidai Bánffy kastély tavaly helyreállított, volt kápolna épületében a kulturális programmal egybekötött farsangbúcsúztatót, melynek elsődleges célcsoportja a Kolozs megyei gyerekek voltak. A rendezvényen részt vett az Apáczai Csere János Líceum cserkészcsapata, az Apróbogáncs és Kisbogáncs néptánc együttesek ugyanakkor jelen voltak a Báthory István Líceum kisiskolás diákjai és a Szamosújvári Általános Iskola harmadik osztályos tanulói, illetve a Kolozsvári 2-es számú Iskola valamint a Süketnéma Iskola növendékei. A körülbelül 1oo fős gyermeksereg a napsütésben fürdő udvaron és a kastélyhoz tartozó parkban élvezte az időjárás által biztosított játszási lehetőségeket. Megérkezésüket követően elkezdődött az álarc festés valamint az elégetésre szánt farsangi bábú elkészítése, e tevékenységek Palocsay Kisó Kata felügyelete és vezetése mellett zajlottak. Ezután következett az álarcok felvonulása, ahol megcsodálhattuk a gyerekek ötletes jelmezeit, volt skót vegyes énekkar, megjelent a hóhér és áldozata, egy bájos macskalány, jelen volt Asterix és Obeliszk és sokan mások... Ezután következett a tél elbúcsúztatása a farsangtemetés a farsangi bábú elégetése télüldöző mondókák mormolása mellett. Az Apróbogáncs és Kisbogáncs néptánc együttesek fellépését nagy siker övezte, majd sor került a Passamezzo Historikus Együttes Mátyás királyról szóló zenés darabjának bemutatására. Volt farsangi fánk és gulyás, forralt bor és jókedv. 2.2. Májusban MÉDIA-NAPot tartottunk, mely alkalommal az újságírókat, a televíziós- és rádiószakembereket hívtuk meg a Bánffy kastélyba, ahol beszámoltunk eddigi eredményeinkről és megalapítottuk az Épített Örökségért nevű Média-díjat, melyet évente osztunk ki azon újságírónak, aki a legtöbbet tesz a műemlékvédelem ügyéért a média segítségével. 2.3. Május 23-án került sor a kastély részben helyreállított épületeiben valamint a szabad téren arra a DIÁKSZÍNJÁTSZÓ FESZTIVÁLra, ahol hét környékbeli iskola tanulói vetélkedtek a fődíjért. A versenyen kívül több párhuzamos tevékenység zajlott, mint a 2

sportmérkőzések, irodalmi és festészeti műhely. Bővebb tájékoztatás a www.clowni.ro oldalon. 2.4. A nyár elején szerveztük meg a TUDÁS- ÉS TAPASZTALATÁTADÁS A KULTURÁLIS TURIZMUS FEJLŐDÉSÉÉRT c. képzést. Elsődleges célunk a Bonchida-Zsuk kistérség kulturális turizmusának fellendítése volt oly módon, hogy a helyi érdeklődőket használható elméleti és gyakorlati tudással gazdagítsuk a témakörben, mely hosszútávon a térség turizmusának fellendítéséhez vezet. 2.5. A Transylvania Trust Alapítvány és az Institute of Historic Buliding Conservation 1999 óta zajló ÉPÍTETT-ÖRÖKSÉG FELÚJÍTÓ SZAKKÉPZÉSE immár 8. alkalommal került megszervezésre. Az épített-örökség felújító szakképzés mely során hagyományos építőipari mesterségek elméleti és gyakorlatai oktatása folyik idén két modulban zajlott: július 5-18. valamint és augusztus 9-22. között. Az idei évben is építész- illetve építőmérnök szakon tanuló diákoknak hirdettük meg a részvételi lehetőséget ács, kőműves és kőfaragó szakmákban. Mindkét képzési szakaszban első két nap tartottuk az elméleti oktatást, az ezt követő időszakban pedig a kastély hagyományos módszerekkel történő felújítási munkálataiban vettek részt a hallgatók. Az elméleti oktatás lényegét a műemlék-helyreállítás elveinek ismertetése jelentette, melyet az angliai valamint romániai szakemberek biztosítottak. A gyakorlati képzést, azaz a helyreállítási munkálatokat romániai építkezési szakemberek, mesteremberek vezették, és egyben segítették a diákokat a hagyományos épület felújítási módszerek elsajátításában. A munka során az istálló- és a kapuépület helyreállítása folyt, a Miklós szárnyban egy újabb lakosztály kialakítására került sor és elkezdődött a főépült külső falainak megtisztítása. Mindkét modul közbeeső hétvégéjén már hagyományosan egy-egy olyan tanulmányutat iktattunk a programba, melynek lényege, hogy a résztvevő építészhallgatók híres, erdélyi műemlékeket látogassanak meg. Állomásonként egy-egy idegenvezető kísérte a csoportot, és mondta el azon információkat, amelyeket az épület vagy a hely történeleméről, építészeti stílusáról és világi sorsáról tudni érdemes. Az I. Modulban 22 hallgató, a második Modulban 27 hallgató vett részt a következő oktatási intézményekből: Kolozsvári Műszaki Egyetem, Budapesti Corvinus Egyetem Tájépítészeti Kar, Zalaegerszeg, Deák Ferenc és Széchenyi István Szakképző, Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Bukaresti Képzőművészeti Egyetem, Temesvári Műszaki Egyetem, Nagyváradi Állami Egyetem, Bukaresti Ion Mincu Építészeti Egyetem, Műszaki Egyetem, Brandenburg, Németország. 2.6. Augusztus 19-én zajlott az EUROPA NOSTRA DÍJ ÁTADÁSA, mely ünnepi alkalmon, több mint 2oo résztvevő volt jelen. A rangos kitüntetést Dr. Andrea H. Schuler az Europa Nostra ügyvezető igazgatója valamint James Joseph Cassidy, az Európai Bizottság 3

Oktatási és Kulturális Főigazgatóságának program-koordinátora adta át, ugyanakkor eljött Catharina Collet alelnök, több tanácstag valamint a finnországi és a svédországi Europa Nostra képviselői is. A román állam mind helyi, mind pedig központi szinten képviseltette magát: ott volt Virgil Nitulescu, a Kulturális Minisztérium szakállamtitkára, Fekete Emőke, a Kolozs Megyei Tanács alelnöke, Bonchida polgármestere és a helyi tanács tagjai, megtisztelte rendezvényünket Markó Béla a Romániai Magyar Demokrata Szövetség elnöke is. A magyar állam képviseletében dr. Fejérdy Tamás a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal elnökhelyettese és Cser Ágnes az Egészségügyi és Szociális Ágazatban Dolgozók Demokratikus Szakszervezetének elnöke jött el az ünnepségre. A rendezvény programja, az elhangzott beszédek és fotók itt láthatók. 2.7. Augusztus végén idén is hetedik alkalommal megszerveztük a BONCHIDAI KASTÉLY NAPOKat. Kiállítások, lovas bemutató, minden eddiginél színesebb gyermek programok, koncertek, reneszánsz tánctanítás és sok más tevékenység alkotta a VII. Bonchidai Kastély Napok minden korosztálynak szóló program sorozatát. Az augusztus utolsó hétvégéjén zajló ünnepélyes eseményen idén hozzávetőlegesen 6000 látogató fordult meg. A rendezvény megnyitója a Passamezzo Historikus Együttes táncával kezdődött, majd a helyi és megyei előjárók valamint a szervezők köszöntötték az egybegyűlteket. A nap folyamán interaktív cserkészprogramok, társasjátékok, borkóstoló, fotó- és textil kiállítás mellett, idén az érdeklődőket szeretettel köszöntötték különlegesebb programok is, mint a hagyományos bútorfestés tanítás, kőfaragó technikák bemutatása, kézműves foglalkozások. Szombat este komolyzenei koncertre és a méltán népszerű Fűszál együttes fellépésére került sor a Kápolna épületében, majd késő esti filmvetítéssel zártuk a napot. A vasárnapi program változatosságához a sikeres párhuzamos programok nagyban hozzájárultak. A nap fénypontjaként az előző évekhez hasonlóan az óriásbáb táncoltatást jegyezzük, mely a régi hagyományon alapuló meséből kiindulva Hencida és Bonchida házasságkötésének rövid felvillantása. Nagy sikerrel zajlottak a délelőtti bábszínházi előadások, a bűvészmutatványok és az ezeket követő újabb koncertek, valamint néptánc előadások. Az ünnepség záróakkordjaként cigány dalok és táncokat adott elő a Bonchidai Roma Néptáncegyüttes. A zsibongó előadás a közönség hangulatához illeszkedő befejező momentuma volt a VII. Bonchidai Kastély Napoknak. 2.8. Az idei évben több alkalommal ÖRÖKSÉG NAPOKat szerveztünk gyerekeknek, ahol a műemlékek értékéről, jelentőségéről és hasznosíthatóságáról tartottunk különböző, a gyerekek fejlődési szintjének megfelelő foglalkozásokat. 2.9. Szeptemberben került sor a KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG NAPjára, melynek keretében a Bánffy kastély megnyitotta kapuit a nagyközönség előtt, ingyen voltak látogathatóak a kastély épületei, a lapidárium, az időszakos kiállítások, valamint a kastély több százéves védett parkja is. 4

3. Események 3.1. SZILI KATALIN a magyar parlament elnöke januárban hivatalos erdélyi útja alkalmával ellátogatott a bonchidai Bánffy kastélyba is. Az esemény során az elnök asszony megtekintette a kastély-együttes jelenleg helyreállítás alatt lévő épületeit és tájékozódott az erdélyi műemlékvédelem aktuális helyzetéről. A magyar közméltóságot Hegedüs Csilla a helyreállítást vezető alapítvány ügyvezető igazgatója és David Baxter a Bánffy kastélyban működő Épített örökség helyreállító szakképző központ igazgatója fogadták. A látogatás zárásaként Szili Katalin megtekintette a 2001-ben, elsőként helyreállított és használatba vett épületrészt, a Kulturális kávézót, majd írt a vendégkönyvbe. 3.2. Románia tavalyi európai unióhoz való csatlakozását követően idén márciustól váltak felhasználhatóvá az ún. STRUKTURÁLIS ALAPOK, melyek lehívásáért az alapítvány is pályázatot nyújtott be, ennek témája a Bánffy kastélyhoz tartozó, ezernyolcszázas években épült malom felújítása és egy Élő örökség múzeum létrehozása Bonchidán. Sajnos, a látszólagos támogatás ellenére, nem zökkenőmentes a pályázat elbírálása, olyan akadályokat gördítenek a munkálatok útjába, amelyek ismeretlenek és elfogadhatatlanok egy EUs pályázat elbírálásakor. 3.3. A DISCOVERY CHANNEL nagy-britanniai tudományos csatorna felkereste a Bánffy kastélyt, célja az volt, hogy felfedezze, van-e szellemjárás a romok között. Régi legendára alapozva jött el a televíziós stáb, mely szerint a Bánffy család egyik nő tagja meggyilkoltatta lovászát, mivel kileste titkos találkáját szeretőjével és a szerencsétlenül járt ember szelleme napjainkig kísért az épületek között. Különböző módszerekkel vizsgálták feltevésüket, ennek eredményeként UV kamerás felvételen felfedeztek egy azonosíthatatlan árnyat, a Discovery szerint a lovász kísértetét látták. 3.4. Leadtuk a NORVÉG ALAP által meghirdetett pályázati felhívásra Az Épített örökség hasznosítása a helyi közösség javára c. programot, melynek célkitűzése, hogy a műemléket bevezessük a helyi társadalmi életbe, ugyanakkor a helyi közösséget érzékennyé tegyük a környezetükben lévő műemlék iránt. 3.5. Az US-ICOMOS és az Alapítvány által működtetett CSEREPROGRAMot az idei évben is folytattuk, ennek megvalósításaként egy erdélyi építészhallgató volt az Amerikai Egyesült Államokban szakmai tanulmányúton, ugyanakkor Andrew Rutz amerikai építész szakon tanuló diák nálunk töltött három hónapot, mely idő alatt felmérte a Bánffy kastély istállóépületét. 3.6. Több intézmény képviselője tett látogatást vagy tartotta rendezvényét a részben helyreállított kastélyban. Eljött a Francia Kulturális Központ küldöttsége, a Kolozsváron szervezett Reneszánsz Konferencia és Strauss Fesztivál résztvevői, a Magyar Tanügyi Inspektorok szervezetének képviselői, a Malopolski Institut munkatársai, a Bánffytrilógia francia fordítója, ugyanakkor a Magyar Tudomány Napjának programjában 5

szerepelt a kastély megtekintése. A Gyógyszerészeti Egyetem hallgatói Bonchidán tartották éves szakmai konferenciájukat. 3.7. KÜLFÖLDÖN ZAJLÓ ESEMÉNYEK a.) 2oo8. június 7-12. között Nagy-Britanniába utaztak a Transylvania Trust Alapítvány munkatársai, ahol hivatalosan átadták az Europa Nostra díjakat a Nagy-Britannia északkeleti részében található Durham-i katedrálisban. A 6 fődíjas és 21 érmes nevében Hegedüs Csilla a Transylvania Trust Alapítvány ügyvezető igazgatója tolmácsolt köszönetnyilvánítást. b.) Tanulmányút Belgiumban 2008. április 10. és május 10. között az Alapítvány egyik munkatársa tanulmányúton vett részt Belgiumban, az egy hónap során Alden Biesen-ben az egyik legtekintélyesebb flamand kastély működését követte figyelemmel. A tanulmányút célja az volt, hogy tudást és tapasztalatokat gyűjtsünk, erősítsük a Bánffy kastély és Alden Biesen közötti együttműködést valamint közös programok kidolgozását és megvalósítását tervezzük. (www.alden-biesen.be) B.) Torockó Értékvédő Program A Torockó Értékvédő Program immár tizenkét éve a település építészeti értékeinek aktív, ösztönző jellegű védelmére törekszik. Műemlékvédelmi szakmai körök kezdeményezésére azzal a céllal jött létre, hogy Torockó nagyon értékes, de veszélyeztetett építészeti örökségének átalakítását megakadályozza. Dr. Román András előterjesztése nyomán Budapest V. Kerületének Önkormányzata 1996-ban úgymond örökbefogadott két erdélyi települést: határozatot hozott Torockó és Énlaka építészeti öröksége megőrzésének anyagi támogatására. Az értékvédő program eszköze egy támogatási rendszer, melynek technikai lebonyolítását Torockó esetében a kolozsvári székhelyű Transylvania Trust Alapítványt végzi. 1996-tól kezdődően Torockón mintegy 12o 14o ingatlan tulajdonosa veszi át évente egyszer a havi fizetés nagyságrendjének megfelelő karbantartási támogatást ( A keret ). A támogatás folyósításának három feltételét a támogatási szerződés tartalmazza: a tulajdonos elvégzi háza körül a megfelelő karbantartási munkálatokat, épületei értékes építészeti és utcaképi elemeit nem változtatja meg, illetve változtatási szándékaival szaktanácsért az alapítványhoz fordul, és az alapítvány ajánlásai szerint cselekszik. A pályázati úton szétosztott helyreállítási támogatás nagyobb munkálatok elvégzését teszi lehetővé ( B keret ). A Torockó Értékvédő Program a műemlék-tulajdonosokkal és a helyi önkormányzattal való együttműködésen alapszik. A program műemlékvédelmi stratégiája elsősorban a még megmaradt értékek továbbörökítését, ápolását tűzte ki célul. Nem törekszik valamely korábbi állapot mindenáron való visszaállítására, sem a jelenlegi helyzet merev rögzítésére, ezzel ellentétben azt szeretné elérni, hogy a hagyományos értékek megtalálják a helyüket a település jövőbeli, egészséges gazdasági fejlődésen alapuló életében. Természetesen ez az elv a gyakorlatban ingatlanonként mást és mást jelent, és legtöbb esetben valamilyen kompromisszum megkötését feltételezi. 6

A program indulásakor a cél elsősorban a műemléki szempontból nem megfelelő változtatások elkerülése volt. (A település több pontján megjelenő beavatkozások előrevetítették azt a barkácsolási kedvet, amely mint a szomszédos Torockószentgyörgy esete mutatja súlyosan károsíthatta volna az építészeti összképet.) A támogatási rendszerrel az esetek döntő többségében ezt ki lehetett küszöbölni, sőt a felvett összegek azt eredményezték, hogy a faluban rendszeressé vált a karbantartás, és az épületállomány állapota látványosan javult. A legfontosabb eredménynek az tekinthető, hogy a program tíz éves működése alatt megváltoztatta a település lakóinak a hagyományos építészeti értékekhez való viszonyát, a torockóiak ma már nem szégyellik a műemlék-jellegű épületeket, hanem megőrzésükre törekednek. A támogatások rövid távú anyagi motivációja mellett a faluturizmus adta lehetőségek hosszú távú anyagi előnyeit az alapítvány már a műemlékes folyamatok elindításakor ismertette a falubeliekkel, körvonalazva, hogy a felújított műemlék bevételt teremtő vendégházként is üzemeltethető. A műemlékvédelemnek is köszönhető növekvő idegenforgalmi vonzerő hatására a településen eddig mintegy 40 tulajdonos szerezte meg, részben az alapítvány szakmai hozzájárulásával és támogatásával a faluturizmus működtetéséhez szükséges engedélyeket - az idegenforgalom pedig a település legerősebb ágazatává vált. A Torockó Értékvédő Program, az Europa Nostra Bizottság 1999 novemberi döntése értelmében, elnyerte a Europa Nostra Díj - romániai műemlék-helyreállítás számára először megítélt - érem fokozatát. A díj megítélésében, az elért eredmények mellett szerepet játszott a program összetettsége: a torockói értékvédelem követhető példája az önkormányzatok határokon is átnyúló partnerkapcsolatára, valamint az ingatlantulajdonosok és egy szakmai civil szervezet együttműködésére épülő műemlékvédelmi programnak egy olyan régióban, ahol a gazdasági és társadalmi változások egyértelműen veszélyeztetik az építészeti örökséget. 2008-ban a pályázati munkák körében elkészült két főtéri hagyományos homlokzat, korábban elveszett díszítéseinek visszaállítása. A 18-as házon egyedi kváderes kiképzést állítottunk helyre, a 289-es épület vakolatdíszei mellett eredeti zsalugáteres ablakait is visszakapta. A 19. számú ház két szintes boltozatos, súlyosan károsodott kamrájának mentési munkálatai kezdődtek el, kitámasztottuk a boltozatokat, és elkészítettük a falak repedéseinek összeszövését. A 279-es épület tetőszerkezeti helyreállítása cserépátrakást, csatornázást, és helyi hibák kijavítását jelentette. 2oo8-ban s támogattunk nem hagyományos épületen elvégzett utcaképi fontosságú munkálatot, és egyszeri jutalomtámogatásban részesült két illeszkedő terv szerint kivitelezett új épület is. Az utcaképi értékek védelmét szolgálta 3o drb. csillag alakú csúcsdísz helyi mesterrel történő elkészíttetése, és ezek elhelyezése. Folytatódott a hagyományos ingatlanok felmérése (3 felmérés). Jelentős sikernek könyvelhető el, hogy az amerikai Ambassadors Fundhoz beadott pályázatunkat támogatja az amerikai kormány, ennek értelmében 2010-ig három kiemelt fontosságú ingatlan helyreállítása, valamint egy turisztikai interpretációs rendszer elkészítése fog megvalósulni. 7

C.) Épített örökség felújításra szakosító posztgraduális oktatás A Transylvania Trust Alapítvány kezdeményezésére, a Kolozsvári Babeş-Bolyai Tudományegyetem Történelemtudomány és Filozófia Karán 1998 októberében Épített Örökség Felújítására Szakosító Posztgraduális Oktatás indult a Román Oktatási Minisztérium 4223/1998 sz. rendelete alapján. Az Oktatási Minisztérium által jóváhagyott tantervet az alapítvány munkatársai állították össze, figyelembe véve hazai és külföldi szakemberek javaslatait, valamint az ICOMOS Nemzetközi Oktatási Bizottságának irányelveit (Guidelines on Education and Training in the Conservation of Monuments, Ensembles and Sites - Fifth Revised Draft, May 11, 1992). A tanfolyam célja felsőfokú végzettségű, az épített örökség védelmével foglalkozó szakemberek képzése, figyelembe véve az erdélyi építészeti örökség gazdagságát és állapotát. A képzés helyszíne a Brétfű utcai Épített Örökség Oktató és Kutató Központ, amely az Apáczai Közalapítvány támogatásával jött létre. Az épületben tantermek, étkezde és szálláshelyek állnak a hallgatók rendelkezésére. A távoktatásként működő tanfolyam időtartama két év, azaz négy félév. A képzés 600 órából áll (480 elméleti és 120 gyakorlati óra). A szakcsoportok építészek, építőmérnökök, művészettörténészek, régészek és más felsőfokú végzettségű szakemberek számára indulnak román és magyar nyelven, oly módon, hogy az általános jellegű közös tantárgyak mellett, a hallgatók szakosodásuknak megfelelő előadásokat látogathatnak. A szakkifejezések megfelelő angol és román nyelvű elsajátítása érdekében a román és magyar csoport programjának 5%-a angol, ezen felül a magyar csoport előadásainak 25%-a román nyelven hangzik el. A gyakorlati órák helyszínei intézmények és műemlék-felújítási építőtelepek, illetve belés külföldi szakmai tanulmányutak. 1998 2000 között 62 (28 az építész szakon, 34 a mérnök szakon), 2000 2002 között 63 (34 az építész szakon, 29 a mérnök szakosodott szakon), 2004 2006 között 31 (23 az építész szakon, 8 a mérnök szakon) valamint 2006 2008 között 54 (34 az építész szakon, 20 a mérnök szakon) hallgatója volt a kurzusnak. A hallgatók között építészek és építőmérnökök mellett művészettörténészek, katolikus és református lelkészek, geológusok is voltak. A végzett hallgatók a záródolgozat megvédése után a 422/2001-es Műemlékvédelmi törvényben előírt és az Oktatási Minisztérium által elismert oklevelet kapnak műemlékfelújításra posztgraduálisan szakosodott szakemberként. A képzés fennállása óta eddig összesen 96 hallgató szerzett oklevelet. A program javarészt hazai és magyarországi kormányzati és alapítványi támogatásoknak köszönheti működését, ám a költségek egy részét a szervezők tandíjakból fedezik. 8

2004-től Sóvágó János egykori kolozsvári építész leszármazottainak adományából az alapítvány meghirdeti a Sóvágó János ösztöndíjat, amely évfolyamonként egy diák számára biztosítja a tanfolyamon való részvételt, amennyiben az ösztöndíjas az alapítvány keretében a pusztuló, illetve falképes és kazettás mennyezetes építészeti örökséggel kapcsolatos kutatásokat végez. D.) Népi építészeti inventarizáció Erdély építészeti hagyatékának sajátos és értékes részét képezik a népi épületek, amelyek más régiókhoz képest itt nagy számban maradtak fenn, emléket állítva egy mára már teljesen átalakult, ám művelődéstörténeti szempontból kétségtelenül meghatározó falusi életformának. Ezek a ma még kutatható, nagy szellemi értéket hordozó épületek és együttesek a legveszélyeztetettebb műemlék típust képezik. A legtöbb háztulajdonos a megváltozott életmódhoz és komfortigényekhez alkalmazkodva elutasítja a hagyományos anyagokat és formákat, és ezáltal több épület pusztul el, mint azt az anyagok és szerkezetek technikai avulása feltételezné. Ilyen körülmények között programunk elsődleges célja a népi építészeti örökség felleltározása és kutatása, illetve a legértékesebb 100-150 népi műemlék in-situ védelmének biztosítása. A 10 évesre tervezett program első szakaszát a népi építészeti hagyaték mielőbbi számbavétele képezi: rövid idő alatt fel kell tölteni egy körülbelül ezer településre kiterjedő adatbázist, el kell készíteni Erdély népi építészeti kataszterét, mely településképi tanulmányt, fotó-dokumentációt, illetve a jelentősebb népi építészeti emlékeket részletesen leíró adatlapokat tartalmaz. Ez az adatbázis teremti meg a későbbi védelmi feladatok alapját. A több éves leltározási munka metodológiájának és feldolgozási technikájának meghatározása és kidolgozása céljából 1999-2000-ben a program kísérleti szakasszal indult. Napjainkig Kalotaszeg, Mezőség és Udvarhelyszék 65 falujában, 1750 népi építészeti objektumról készültek el a vázlatos alaprajzokat és a legszükségesebb azonosító és állapotrögzítő adatokat tartalmazó egyszerű adatlapok, valamint mintegy 6000 fénykép, 455 objektumról pedig minden építészeti, szerkezeti jellemzőt tömörítő részletes adatlap. A begyűjtött adatokat egy erre a célra kidolgozott, fényképeket, rajzokat, térképeket és leírásokat egyaránt tartalmazó, számítógépes adatbázis foglalja magába. A munka eredményeként elkészült kötetek, amelyek falvanként csoportosítva az objektumokról jelentéseket, fényképeket tartalmaznak, valamint a CD-re vezethető adatbázis a Transylvania Trust Alapítvány és a Szabadtéri Néprajzi Múzeum archívumában egyaránt megtalálhatók. 2oo8-ban a szűkös anyagi háttértő korlátozva a program takaréklángon folytatódott. A Communitas Alapítvány támogatása révén sikerült Háromszék több mint 25 falujában egy hetes terepkutatást végezni. 9

Az erdélyi népi építészeti örökség kutatását és védelmét célzó program társszervezője a szentendrei Szabadtéri Néprajzi Múzeum. E.) Nemzetközi együttműködések Örökség határok nélkül a veszélyeztetett délkelet-európai épített örökség védelme Az Európai Unió Kultúra keretprogramja által nyújtott lehetőségekkel élve a Transylvania Trust Alapítvány Örökség határok nélkül - a veszélyeztetett délkeleteurópai épített örökség védelme címmel két évesre tervezett, 9 ország szakembereinek együttműködését feltételező nemzetközi örökségvédelmi programot indított. A projekt célja a dél-kelet-európai felbecsülhetetlen értékű, pusztulással fenyegetett építészeti örökség ügyének felvállalása, a pusztulás mértékének tudatosítása és mediatizálása valamint országonkénti Veszélyeztetett Örökség Jegyzék elkészítése. Újszerű megközelítésként a térség több helységében olyan Kulturális örökségvédelmi szakszolgálati központok megnyitására kerül sor, melyekben a műemlék-tulajdonos magánszemélyek és intézmények helyreállítási, hasznosítási és nem utolsósorban finanszírozási kérdésekről tájékozódhatnak, ingyenes szaktanácsadásban részesülhetnek. A 2oo7 ősszén indított program második fontos állomásaként november 27-28-án a Transylvania Trust Alapítvány Londonban, a nagy-britanniai Építész Szövetség székhelyén szervezett szakmai tanácskozást, melynek témája az építészeti örökség veszélyeztetettségi szintjének tudományos meghatározása és kiértékelése, valamint az ehhez szükséges kritériumrendszer országonkénti sajátosságoknak megfelelő kidolgozása. A műhelybeszélgetések egyértelművé tették, hogy a régió különböző országaiban eltérő tényezők miatt pusztul az örökség, míg a balkáni országokban etnikai konfliktusok és háborúk, valamint az ezzel járó szegénység jelenti a legnagyobb veszélyforrást, Horvátország egyes részein az erőteljes idegenforgalom, Romániában pedig a befektetések nyomása jár elgondolkodtató következményekkel. Közös gond a kulturális örökségre vonatkozó társadalmi érzékenység hiánya, minden országban sok kárt okoz a tudatlanság és a törvényes védelmi rendszerek elégtelensége, avagy tehetetlensége. A tanácskozás egyik erősségét az adta, hogy a tárgyaló felek igen változatos szerveződési és hatásköri háttérrel rendelkeztek. A főszervező szakmai alapítványhoz hasonló civil szervezetek, azaz az Institute of Historic Building Conservation (Nagy Britannia), a Cultural Heritage Without Borders (Svédország, Szerbia, Koszovó),a Dubrovnik Preservation Foundation (Horvátország), Butrint foundation (Nagy Britannia, Albánia), mellett képviseltették magukat a kormányzati hátterű európai intézmények, az Európa Tanács, Unesco, Icomos, ICCROM, az európai szakmai civil ernyőszervezet, az Europa Nostra, de jelen voltak állami örökségvédelmi intézmények is, a brit örökségvédelmi hivatal, az English Heritage, a Svéd Királyi Műemlékvédelmi Bizottság, illetve a program egyik társszervezője a magyarországi Kulturális Örökségvédelmi Hivatal. 10

A program vezetői David Baxter, a nemzetközi Építettörökség helyreállító szakképző központ igazgatója és Hegedüs Csilla, a Transylvania Trust ügyvezető igazgatója. US ICOMOS csereprogram A minden évben meghirdetett US/ICOMOS Nyári Csereprogramot az amerikai ICOMOS-Bizottság koordinálja. A program három hónapos amerikai szakmai gyakorlatot biztosít a részvevő országok fiatal szakemberei számára, míg az amerikai fiatalok az illető országok műemlékvédelmi szervezeteivel dolgoznak együtt. Alapítványunk évente egy amerikai fiatal szakembernek biztosítja a programokban való aktív részvételt, és egy hazai szakembernek teszi lehetővé az amerikai műemlékvédelmi továbbképzést. 2oo8-ban Forró Hunor az amerikai Charlestonban négy felmérési munkában vett részt, melyek közül a legfontosabb a James szigeti, McLeod ültetvény gazdasági épületeinek dokumentálása volt. Andrew Rutz amerikai építész a bonchidai Bánffy kastély istállóépületének felmérésén dolgozott. Támogatóink 2008-ban: Apáczai Közalapítvány; Belváros Lipótváros Budapest Főváros V. Kerület Önkormányzata; Kulturális Örökségvédelmi Hivatal; Nemzeti Kulturális Alap Magyarország; Oktatási és Kulturális Minisztérium Magyarország; Szülőföld Alap; Román Kulturális Minisztérium; Nemzeti Kulturális Alap Románia; Bronto; Secpral Pro Instalatii; Pro Restauratio; Bonchida Önkormányzata; Communitas Alapítvány; Eurotrans Alapítvány; INOE; Európai Unió Kultúra 2000; Európai Unió Európa a polgárokért program. 11