1 BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT SAMORZĄD MNIEJSZOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU Przewodniczący Ikt.szám: 18-3/10/2008. J E G Y Z Ő K Ö N Y V PROTOKÓŁ amely készült a Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testületének 2008. december 19-én, 19 órakor a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megtartott közmeghallgatásról Jelen vannak: Igazoltan távol: Buskó András elnök Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettes Dr. Dombóvári Antal Olejnik Marek képviselők Bodócs István Jelen van továbbá: Puskás Mária, a Magyal-Lengyel Baráti Kör vezetője Csekovszky Árpádné, a Magyal-Lengyel Baráti Kör vezető-helyettese Babusa János szobrászművész Leszek Kryza plébános, Mindenkor Segítő Szűz Mária Lengyel nemzetiségi plébánia Szombathy Gyula nyugalmazott rákosligeti református lelkész Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy megjelent 4 fő, a közmeghallgatás határozatképes, azt megnyitja. A Magyar Lengyel Baráti Kör és a Budapest, XVII. kerületi lengyel Kisebbségi Önkormányzat 2008. december 19-én tartotta hagyományos karácsonyi ünnepségét a Csekovszky Árpád Művelődési Házban. Buskó András: Köszönti és tájékoztatja a megjelenteket, hogy a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 13. -a, valamint a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvény figyelembe vételével tartja közmeghallgatását. Bemutatja a képviselőket. A közmeghallgatásról hangfelvétel és jegyzőkönyv készül. A megjelentek a Budapest Főváros XVII. kerületi lengyel Kisebbségi Önkormányzattal kapcsolatosan kérdéseket tehetnek fel, melynek tematikus megválaszolására itt helyben, vagy 8 napon belül írásban kerül sor. Elmondta, hogy számos a Magyar-lengyel Baráti körrel közösen szervezett programot sikerült megvalósítani. Az éves programok teljesüléséről az. 2. sz. melléklet szerinti kimutatás készült. 2008. március 29-én felszentelték Babusa János II. János Pál pápa emlékművét
2 2008. évi kiemelt programok között szerepelt az anyaország, Lengyelország szervezett felkeresése és a magyarországi lengyel emlékhelyek meglátogatása. 2008. júniusában került sor a Budapest Főváros XVII. Kerület, Rákosmente Önkormányzata és a Krosnói Járás közötti testvérvárosi kapcsolat aláírására. Remélhetően a következő években is hasonló mértékű támogatásokra lehet számítani. Az ünnepség keretében adták át a Mindenkor Segítő Szűz Mária Lengyel nemzetiségi plébánia részére Babusa János II. János Pál pápa szobrának bronzból készült másolatát, melyet Leszek Kryza plébános vett át. A rendezvényen Leszek Kryza plébános és Szombathy Gyula nyugalmazott rákosligeti református lelkész mondott áldást. A továbbiakban Bordi András énekelt. Szombathy Gyula református lelkész és Leszek Kryża, a Budapesti Lengyel Perszonális Plébánia plébánosa karácsonyi áldást mondott. Buskó András: megkérdezte, hogy van-e valakinek észrevétele. Más észrevétel, javaslat nincs, az ülést bezárja. k.m.f. Dr. Dombóvári Antal s.k. Jegyzőkönyv hitelesítő Buskó András s.k. elnök
3 Oklevél Babusa János szobrászművész, valamint a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat és a Magyar-Lengyel Baráti Kör a budapesti Segítő Szűz Mária Lengyel Perszonális Plébánia részére II. János Pál pápa első magyarországi egész alakos szobrának bronzból készült kisplasztikáját adományozza Budapest, 2008. december 19. Átadó: Babusa János sk. Szobrászművész A szobor alkotója Buskó András sk. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnöke Puskás Mária sk. Magyar Lengyel Baráti Kör Rákosliget Átvevő: Ks. Leszek Kryża TChr. a budapesti Segítő Szűz Mária Lengyel Perszonális Plébánia plébánosa
Sorsz. 4 BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT ÉS A MAGYAR-LENGYEL BARÁTI KÖR PROGRAMJAI 2008. ÉVBEN Időpont Magyar-Lengyel Baráti Kör Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Magyarországi lengyel programok 1. 2008. január 19. Magyar Kultúra Napja a Dózsa Művelődési Házban 2. 2008. január 16. Testületi ülés 2008. január 25. Virágh József operetténekes fellépése 3. 2008. február 2. Lengyel bál (Bp. Főv. LKÖ. szervezésében a Duna Palotában) 4. 2008. február 13. Testületi ülés 5. 2008. február 22. "Márvány arcú ifjú" (Chopin-est: Bartók Béla Ház) 6. 2008. február 23-24. Kápolnai csata (katonai hagyományőrző rendezvény) 7. 2008. február 29. Gyarmati Károly és Pummer Dorina a MAGYAR LEGENDA kétzongorás fantázia ősbemutatóját tartották 8. 2008. március 4. Szalai Katalin kódexíró, oklevélgrafikus kiállításának megnyitója (Csekovszky Árpád Művelődési ház) 9. 2008. március 8. Szombat Esti Táncparti a Csekóban 10. 2008. március 9. Esterházy János emlékünnepség 11. 2008. március 9. Tíz éves a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület 12. 2008. március 10. Pécsi Művészetek és Irodalom Háza valamint a Csekovszky Árpád Művészeti Közalapítvány, Csekovszky Árpád keramikusművész műveiből összeállított LÉLEKTŐL LÉLEKIG című kiállítása Egyéb
5 13. 2008. március 12. Testületi ülés 14. 2008. március 13. 50 éves a Bem József lengyel Kulturális Egyesület 15. 2008. március 14. a Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára mutatta be a Bem József Lengyel Kulturális Egyesület 50 éves történetét 16. 2008. március 15. Koszorúzás és ünnepség Rákoskeresztúron 17. 2008. március 25. Lengyel-magyar barátság a Hadtörténeti Múzeumban (Magyar- Lengyel Barátság Hét) 2008. március 26. Magyar-Lengyel Barátság Nap Debrecenben 18. 2008. március 28. A krosnói járás vendégei a Magyar-Lengyel Baráti Körben 19. 2008. március 29. Felavatták II. János Pál pápa szobrát Rákoshegyen 20. 08. április 16. Testületi ülés 21. 08. április 24. Juliusz Janusz apostoli nuncius mutatott be hálaadó szentmisét XVI. Benedek pápaságának harmadik évfordulóján a budavári Mátyás-templomban 22. 08. április 25. Dr. Szijj Jolán, a Magyar Hadtörténelmi Levéltár nyugalmazott igazgatójának előadása 23. 2008. május 3. LENGYEL ALKOTMÁNY ÜNNEPE 24. 2008. május 5. Koncert a Lengyel Köztársaság A május 3-ai Alkotmány nemzeti ünnepe alkalmából a Művészetek Palotája Bartók Béla Nemzeti Hangversenytermében 25. 2008. május 7. Testületi ülés
6 26. 2008. május 30. Hangverseny fiatal előadók részvételével: Pummer Dorina zongoradarabokat adott elő, Szalay Miklós volt karigazgató és Homoki Gábor (Bp. Bartók B. Z.Szki.) zongora- és hegedűjátéka 27. 2008. június 6-8. Magyar-Lengyel Baráti Kör 2008. június 8-án Wadowicébe látogatott 28. 2008. június 14-16. Magyar küldöttség a Krosnói Járásban (testvérvárosi szerződés aláírása) 29. 2008. június 21. A Magyarországi Lengyelség Napja 30. 2008. június 21. 31. 2008. június 29. Szentivánéji bogrács és virágkoszorú (XVIII. Kerületben) 32. 2008. július 20. Derenki búcsú 33. 2008. július 30- augusztus 8. 34. 2008. augusztus 13. Testületi ülés Dolny Śląsk (Buskó András - Buskóné Szatai Marianna) Autóval 2334 km, gyalog 34 km és 1600 m szint, 32 óra városnézés Múzeumok éjszakája Rákosmentén - Helytörténeti séta kisvonattal 35. 2008. augusztus 28-31. Ráckeresztúr Keresztúr Nevű Települések IX. Hazai és Nemzetközi Találkozója Michalickie Trio (Anna Rygiel, Wiolette Madej és Tomasz Szczepanik) 36. 2008. szeptember 1. Farkasréti temető (Antall józsef és baló zoltán ezredes sírjának koszorúzása) 37. 2008. szeptember 6. Névadó ünnepség: Ezen a napon a Dózsa Művelődési Ház névadó ünnepségére került sor, melynek alkalmával az intézmény Vigyázó Sándor nevét vette fel.
7 38 2008. szeptember 19. Négy lengyelországi vajdaság bemutatkozása a Lengyel Nagykövetségen 39. 2008. szeptember 19. Évadnyitó: fellépett a Diadal úti Általános Iskola énekkara, II. János Pál pápa kedvenc dalát, a Bárká -t adta elő. majd a XVII. kerületi zeneiskola Seventeen Big Bandje lépett fel. 40. 2008. szeptember 19. Testületi ülés 41. 2008. szeptember 21. Kiállítás a keresztény egyházak lelkészeinek sorsáról (Magyarországi Lengyelség Múzeuma) 2008. szeptember 28. Pákozd, A magyar forradalom és szabadságharc 160. évfordulója 42. 2008. október 10. Testületi ülés 43. 2008. október 11-12. Kirándulás a Dunántúlon: Veszprém- Szombathely-Sárvár 44. 2008. október 20. Koszorúzás Mieczyslaw Woroniecki herceg, ezredes obeliszkjénél a Fiumei úti temetőben 45. 2008. október 23-26. Buskó András és Puskás Zoltán, Puskás Mária a Krosnói Járásba látogatott 46. A katyni mártíroknak állított 2008. október 29. emléket Óbuda 48. 2008. október 31. Joanna Stempinskának, Lengyelország nagykövetének látogatása Joanna Stempinskának, Lengyelország nagykövetének látogatása: Rákoshegy, Rákoscsaba, Rákosliget
8 49. 2008. november 11. a Lengyel Függetlenség Ünnepe, valamint a Magyar Forradalom és Szabadságharc 160. évfordulója alkalmából Riz Levente, Budapest Főváros XVII. kerület, Rákosmente polgármestere és Buskó András, a lengyel kisebbségi önkormányzat elnöke Bem József szablyájának másolatát adományozta a Krosnói Járásnak. 50. 08. november 22. A Podmaniczky-Vigyázó család és a Magyar Tudományos Akadémia - Kiállítás az Erdős Renée Házban 51. 08. november 27. Joanna Stempinska, Lengyelország nagykövete a Diadal úti általános Iskolába látogat 52. 08. november 28-30. Háromnapos Andrzejki Rákosmentén. A Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat meghívására lengyel delegáció érkezett a partner Krosnói Járásból, Jan Zych, Korczyna település bírója (wójt Gminy Korczyna) vezetésével. November 30. Nemzetiségi gála lengyel díszvendégekkel, a Kombornia Népi Együttes fellépésével 53. 2008. december 9. Karácsonyi koncert az Urániában. A Mazowsze Állami Népi Ének és Táncegyüttes énekkara 2008. december 9-én, az Uránia Nemzeti Filmszínházban karácsonyi koncertet adott 54. 2008. december 11. Testületi ülés 55. 2008. DECEMBER 17. AZ ORSZÁGOS LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT HAGYOMÁNYOS OSTYATÖRŐ KARÁCSONYI TALÁLKOZÓJA 56. 2008. december 19. Karácsonyi Ünnepség Közmeghallgatás 57. 2008. december 20. Fővárosi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat karácsonya