BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZATÁNAK HATÁROZATAI 2008.

Átírás

1 BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT SAMORZĄD MNIEJSZOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU Budapest, XVII., Pesti út 165. BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZATÁNAK HATÁROZATAI Kisebbségi Önkormányzatának 2/2008. (01.16.) : 1. hogy a 375/2007. (XII. 23.) Korm. rendelet alapján igényt tart a központi költségvetésből nyújtandó feladatarányos támogatásra. 2. Felkéri Elnökét, hogy az 1. pontban foglalt döntése értelmében, a Testület nevében nyújtsa be az erre vonatkozó igénylést. Kisebbségi Önkormányzatának 3/2008. (01.16.) : 1. hogy elfogadja a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat évi beszámolóját. 2. Kisebbségi Önkormányzat évi beszámolójának 1-1 példányát kapja: Budapest XVII. kerületi gyűjtemény (dr. Dombóvári Antal helytörténész), Budapest Főváros XVII. kerület Polgármestere Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára 3. Kisebbségi Önkormányzat évi beszámolóját közzé kell tenni a internetes honlapon. Kisebbségi Önkormányzatának 4/2008. (01.16.) 1. hogy Babusa János szobrász II. János Pál pápa szoboravatásában közreműködik. Lengyel részről meghívja: a Szent Kinga kórust, a Diadal úti Általános Iskola énekkarát, a 8 évfolyamos Balassi Bálint Gimnázium kórusát Bartal Lajos karnagy vezetésével. 2. Meg kívánja hívni továbbá a Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesületét, a Pilsudski Történelmi Társaságot, a Bem József Lengyel Kulturális Egyesületet, az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzatot, a Budapest Fővárosi Lengyel Kisebbségi Önkormányzatot. Közreműködőként továbbá a Wysocki Lengyel Légiót és a POLONÉZ Néptánc együttest. Javasolja továbbá ezzel egyidőben a Rymanów-Zdrój település kulturális csoportjának meghívását is. 3. Felkéri Elnökét, hogy Fohsz Tivadar alpolgármester útján segítse elő az előkészületeket. Kisebbségi Önkormányzatának 5/2008. (01.16.) : 1. hogy megbízza Olejnik Mareket, a Program Bizottság elnökét Rymanów-Zrój közigazgatási területtel kapcsolatos előterjesztés elkészítését, valamint felkéri, hogy a lengyel delegáció 1

2 létszámáról és a tervezett programról tájékoztassa Rymanów-Zrój önkormányzatát. 2. Felkéri Elnökét az elkészített dokumentáció Fohsz Tivadar alpolgármester úr részére történő átadására. Kisebbségi Önkormányzatának 6/2008. (01.16.) 1. hogy a február 2-án megrendezésre kerülő Lengyel Bál programot támogatja, és a belépő jegyekhez anyagi támogatást nyújt. 2. hogy a évi szabad rendelkezésű összeg terhére 36 E Ft-ot biztosít 8 jegy vásárlására a rendezvényen való részvételhez a kerületi lengyelség részére. Az összeg kiegyenlítése számla ellenében történik. Kisebbségi Önkormányzatának 9/2008. (02.13.) 1. hogy évi költségvetését az alábbiak szerint fogadja el: Bevételek: - állami támogatás 555 E Ft - önkormányzati támogatás 640 E Ft Összesen: E Ft Kiadások: - személyi juttatás: 320 E Ft (bérlet 220 EFt, megbízási díj 100 EFt) - kifizetendő járulékok 29 E Ft - dologi kiadás 446 E Ft - pénzeszköz átadás 400 E Ft Összesen: E Ft 2. pénzeszköz átadás előirányzat terhére az alábbi támogatásokat nyújtja: a) Programtól függően (megküldött programterv és meghívó alapján): - Bem József Lengyel Kulturális Egyesület részére valamint a - Szent Adalbert Egyesület részére összesen 30 E Ft b) Számla ellenében: - Magyar Honvédvadász Hagyományőrző és Sport Egyesület részére 20 E Ft - Internet szolgáltatás 100 E Ft c) Támogatási Szerződés alapján: - Aradi Vértanúk öröksége Egyesület részére 60 E Ft - Lengyel Perszonális Plébánia részére 50 E Ft - POLONÉZ Néptánc együttes részére 50 E Ft - Csekovszky Árpád Művelődési Ház részére 50 E Ft - Polonia Węgierska folyóirat 20 E Ft - Wysocki Légió 20 E Ft Kisebbségi Önkormányzatának 10/2008. (02.13.) hogy a évi költségvetés dologi kiadás előirányzata terhére 1 db digitális diktafont és 1 db mikrofont vásárol 30 EFt összegben. A pénz felvételére utólagos elszámolással Buskó András jogosult. Kisebbségi Önkormányzatának 11/2008. (02.13.) 1. Kisebbségi Önkormányzat Testülete a 16/2003. (02.26.) LKÖ határozatban megfogalmazott feltételek figyelembevételével úgy dönt, hogy a évi tevékenységük alapján a évben A Kerületi Lengyelekért -díjat: Babusa János szobrászművésznek és Dessewffy Zsoltnak adományozza. 2. hogy a díjat ünnepélyes keretek között, márciusában, rendkívüli ünnepi testületi ülés keretében adja át. Kisebbségi Önkormányzatának 12/2008. (02.13.) 1. hogy az 5/2008. (01.16.) 1. pontjában foglaltak alapján, Krosno járással kapcsolatos testvérvárosi kapcsolatot támogatja, és Budapest Főváros XVII. kerület Önkormányzata részére a támogatást biztosítja. 2. Felkéri Elnökét és Olejnik Marek képviselőt, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Önkormányzat Képviselő-testületének soron következő ülésén a szükséges segítséget adják meg. Kisebbségi Önkormányzatának 13/2008. (02.13.) 2

3 hogy évre a következő munkaprogramot fogadja el: - Február: Magyar-Lengyel Baráti Kör összejövetele a Csekovszky Árpád Művelődési Házban, II. János Pál pápa emlékművének avatásáról tájékoztató, a szükséges előkészületek megtétele - Március 26. Debrecen: Magyar-Lengyel Barátság Nap ünnepség - Március 28.: Lengyel vendégek fogadása - Március 29. : II. János Pál pápa emlékművének avatása - Április: Szalai Miklós karnagy és vendégeinek műsora a Csekovszky Árpád Művelődési Házban - Május 3. : Lengyel Alkotmány-ünnep - Június: Budapest-Zakopane-Wadowice- Budapest: 3 napos lengyelországi kirándulás és zarándoklat, II. János Pál pápa szülőhelyének felkeresése - Szeptember: RÁZENE estje - Október: Dallos Zsuzsa mesemondó magyar népmesék - November: Hagyományos Andrzejki ünnepség - December 6. : Lengyel Mikulás a XVII. kerületben élő lengyel gyerekeknek - December: Szent Kinga lengyel katolikus kórus fellépése, Lengyel Karácsony Kisebbségi Önkormányzatának 14/2008. (02.13.) 1. hogy a február 22-én megrendezésre kerülő Chopin Est programot támogatja. 2. hogy a évi szabad rendelkezésű összeg terhére 5 EFt-ot biztosít a Chopin Esten fellépő Pápai Erika művésznő köszöntéséhez. Az összeg kiegyenlítése számla ellenében történik. Kisebbségi Önkormányzatának 16/2008. (03.12.) 1. hogy a Pécsi Művészetek és Irodalom Háza valamint a Csekovszky Árpád Művészeti Közalapítvány által március között megrendezésre kerülő Lélektől lélekig című kiállítást támogatja. 2. hogy a évi költségvetés dologi kiadás előirányzata terhére 50 E Ft-ot biztosít az 1. pontban foglalt döntésének megvalósítása érdekében. 3. hogy a 2. pontban meghatározott összeget a Raszter Nyomda Kft. részére a pécsi katalógus elkészítésére használja fel számla ellenében. Kisebbségi Önkormányzatának 17/2008. (03.12.) 1. pénzeszköz átadás előirányzata terhére 30 E Ftot biztosít a Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltárában március 14-én megnyíló kiállítás megrendezésére. 2. Felkéri Elnökét a pénzeszköz átadással Kisebbségi Önkormányzatának 18/2008. (03.12.) 1. hogy Támogatási Szerződést kíván kötni a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesülettel (képviseli: Nagy Emil Bogumil egyesületi elnök). 2. pénzeszköz átadás előirányzata terhére 20 E Ft támogatást nyújt a Wysocki Légió Hagyományőrző Egyesület részére. Számlaszám: (OTP) OLKÖ Kulturális bakszámlája. Az átutaláson szerepelnie kell: Támogatás a Wysocki Légió részére megjegyzésnek. Kisebbségi Önkormányzatának 19/2008. (03.12.) hogy A Kerületi Lengyelekért -díjat Babusa János részére március 29-én Rákoshegyen, a II. János Pál pápa szoboravató ünnepséget követő központi rendezvényen, Dessewffy Zsolt részére március 28-án, a Csekovszky 3

4 Árpád Művelődési Házban megrendezésre kerülő ünnepség keretében adja át. Kisebbségi Önkormányzatának 20/2008. (03.12.) hogy a évi költségvetésében meghatározott dologi kiadás előirányzata terhére 10 E Ft-ot biztosít számítástechnikai eszközök vásárlására. A pénz felvétele és az elszámolás a számla ellenében történik. Kisebbségi Önkormányzatának 21/2008. (03.12.) 1. hogy a március 29-én Rákoshegyen, a II. János Pál pápa szoboravató ünnepséget, illetve március 28-án, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban megrendezésre kerülő ünnepséget dokumentálni kívánja. 2. hogy felkéri az Aradi Vértanúk Egyesületet a honlap keretében a program dokumentálására, CD készítésére. 3. hogy a évi költségvetésében meghatározott dologi kiadás előirányzata terhére 10 E Ft-ot biztosít számítástechnikai eszközök vásárlására. A pénz felvétele és az elszámolás számla ellenében történik. Kisebbségi Önkormányzatának 22/2008. (03.12.) 1. hogy Támogatási Szerződést kíván kötni az Aradi Vértanúk Egyesülettel (1011 Budapest, Bem rakpart 6. Képviselője: Dessewffy Sándor elnök. Adószám: Bankszámlaszám: ) a honlap továbbfejlesztése céljából. 2. pénzeszköz átadás előirányzata terhére 60 E Ft támogatást nyújt az Aradi Vértanúk Egyesülete részére., a támogatási szerződés megkötésére: a döntést követő 15 napon belül, elszámolási határidő: december 15., számla ellenében Kisebbségi Önkormányzatának 23/2008. (03.12.) hogy a március 15-i központi ünnepségen részt kíván venni. A rendezvényre meg kívánja hívni a Wysocki Légiót. Kisebbségi Önkormányzatának 24/2008. (03.12.) Kisebbségi Önkormányzat testülete úgy dönt, hogy a évi költségvetésben meghatározott dologi kiadás előirányzata terhére 5 E Ft-ot biztosít koszorúk vásárlására. A pénz felvételére utólagos elszámolással Puskás Róbert Zoltán jogosult. Kisebbségi Önkormányzatának 25/2008. (03.12.) 1. hogy a március 26-án, Debrecenben megrendezésre kerülő Magyar-Lengyel Barátság Napján részt kíván venni. A központi ünnepségre Buskó András elnököt és Puskás Róbert Zoltán elnökhelyettest delegálja. 2. hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Önkormányzatának Képviselő-testülete által jóváhagyott évi kisebbségi pályázaton az 5. Kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása, más, hazai települések kisebbségeivel, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal (áthúzódó) témára elnyert 260 E Ft-ból 60 E Ft-ot biztosít az 1. pontban foglaltak megvalósulására. A pénz felvétele és elszámolás számla ellenében történik. Kisebbségi Önkormányzatának 26/2008. (03.12.) 1. hogy a március én, Budapest XVII. kerületében megrendezésre kerülő II. János Pál pápa emlékmű avatása programot és a Krosnoi Járással történő kapcsolatfelvételt támogatja. 4

5 2. hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Önkormányzatának Képviselő-testülete által jóváhagyott évi kisebbségi pályázaton az 5. Kapcsolattartó rendezvények szervezése, lebonyolítása, más, hazai települések kisebbségeivel, az anyanyelvet beszélő országgal, országokkal (áthúzódó) témára elnyert 260 E Ft-ból 200 E Ft-ot biztosít az 1. pontban foglaltak megvalósulására. A pénz felvétele és elszámolás számla ellenében történik. Kisebbségi Önkormányzatának 27/2008. (03.12.) 1. hogy Támogatási Szerződést kíván kötni a Lengyel Perszonális Plébániával (Képviseli: Leszek Kryża plébános, 1104 Budapest, Óhegy u. 11.), lengyel karitatív és vallási tevékenység támogatása céljából. 2. pénzeszköz átadás előirányzata terhére 50 E Ft támogatást nyújt a Lengyel Perszonális Plébánia részére., a támogatási szerződés megkötésére: a döntést követő 15 napon belül, elszámolási határidő: december 15., számla ellenében Kisebbségi Önkormányzatának 28/2008. (03.12.) 1. hogy Támogatási Szerződést kíván kötni a POLONÉZ Néptánc együttessel (Képviseli: Budapest XVIII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat, 1184 Budapest, Üllői út 400. elnök: Balogh Katarzyna) lengyel kulturális tevékenység támogatása céljából, valamint a március 28-i rendezvényen a Csekovszky Árpád Művelődési Házban való fellépés támogatására. 2. pénzeszköz átadás előirányzata terhére 50 E Ft támogatást nyújt a POLONÉZ Néptánc együttes részére., a támogatási szerződés megkötésére: a döntést követő 15 napon belül, elszámolási határidő: június 30., számla ellenében Kisebbségi Önkormányzatának 29/2008. (03.12.) 1. hogy Támogatási Szerződést kíván kötni a Csekovszky Árpád Művelődési Házzal (1172 Budapest, Hősök tere 9.), a Magyar-Lengyel Baráti Kör működésének támogatására. 2. pénzeszköz átadás előirányzata terhére 50 E Ft támogatást nyújt a Csekovszky Árpád Művelődési Ház részére., a támogatási szerződés megkötésére: a döntést követő 15 napon belül, elszámolási határidő: december 15., számla ellenében Kisebbségi Önkormányzatának 30/2008. (03.12.) 1. hogy Támogatási Szerződést kíván kötni az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzattal a Polonia Węgierska című folyóirat megjelenésének támogatására. A támogatás célja: a lengyel írott sajtó kiadásának támogatása, a Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat és a Magyar- Lengyel Baráti Kör éves tevékenységének publikálása. 2. pénzeszköz átadás előirányzata terhére 20 E Ft támogatást nyújt az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat részére., a támogatási szerződés megkötésére: a döntést követő 15 napon belül, elszámolási határidő: december 15., számla ellenében Kisebbségi Önkormányzatának 31/2008. (03.12.) 5

6 1. hogy a Nemzetiségeink múltja és jelene című kötetből 6 db-ot meg kíván vásárolni. 2. hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Önkormányzatának Képviselő-testülete által jóváhagyott évi kisebbségi pályázaton az 6. Könyvek megjelentetése, havilapok beindítása (áthúzódó) témára elnyert 70 E Ftból 18 E Ft-ot biztosít az 1. pontban foglaltak megvalósulására. A pénz felvétele és elszámolás számla ellenében történik. Kisebbségi Önkormányzatának 33/2008. (04.16.) hogy a évi költségvetés teljesítését a határozat mellékletét képező 1. és 2. számú mellékletben foglaltaknak megfelelően az alábbiak szerint fogadja el: Eredeti kiadási előirányzat: E Ft Módosított kiadási előirányzat: E Ft Teljesített kiadási főösszeg: E Ft Eredeti bevételi előirányzat: E Ft Módosított bevételi előirányzat: E Ft Teljesített bevételi főösszeg: E Ft Kisebbségi Önkormányzatának 34/2008. (04.16.) 1. hogy pályázatot kíván benyújtani Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata felé, amennyiben Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselő-testülete pályázatot ír ki évben a kisebbségi önkormányzatok részére. 2. Felkéri Elnökét, hogy az elkészített pályázatot nyújtsa be a Testület nevében., a pályázat benyújtására: a pályázati kiírásban meghatározott időpont. Kisebbségi Önkormányzatának 35/2008. (04.16.) 1. hogy a évi kisebbségi pályázat várható teljesítéséről szóló beszámolót elfogadja. Kisebbségi Önkormányzatának 36/2008. (04.16.) 1. hogy a évi kisebbségi pályázat javasolt előirányzatait a fenti táblázat szerint hagyja jóvá. Kisebbségi Önkormányzatának 37/2008. (04.16.) hogy évre a következő munkaprogramot fogadja el: - Február: Magyar-Lengyel Baráti Kör összejövetele a Csekovszky Árpád Művelődési Házban, II. János Pál pápa emlékművének avatásáról tájékoztató, a szükséges előkészületek megtétele - Március 26. Debrecen: Magyar-Lengyel Barátság Nap ünnepség - Március 28.: Lengyel vendégek fogadása a Magyar-Lengyel Baráti Körben - Március 29. : II. János Pál pápa emlékművének avatása Rákoshegyen - Április: Szalai Miklós karnagy és vendégeinek műsora a Csekovszky Árpád Művelődési Házban - Május 3. : Lengyel Alkotmány-ünnep - Május: ének-zenés est a Magyar-Lengyel Baráti Körben - Június: Budapest-Zakopane-Wadowice- Budapest: 3 napos lengyelországi kirándulás és zarándoklat, II. János Pál pápa szülőhelyének felkeresése - Szeptember: RÁZENE együttes estje, Szent Kinga Kórus - Október: Dallos Zsuzsa mesemondó magyar népmesék, Krosnói küldöttség fogadása, Galíciai gasztronómiai bemutató - November: Hagyományos Andrzejki ünnepség - December 6. : Lengyel Mikulás a XVII. kerületben élő lengyel gyerekeknek - December: Szent Kinga lengyel katolikus kórus fellépése, Lengyel Karácsony évi előzetes: - Január: zenés összejövetel az Újév alkalmából - Február: operett válogatás, farsang - Március: Magyar-Lengyel Barátság Hét kerületi rendezvényei - Április: Húsvéti megemlékezés, évi húsvét: április 12. 6

7 Kisebbségi Önkormányzatának 39/2008. (05.07.) 1. előirányzatából 100 EFt-ot átcsoportosít pénzeszköz átadás előirányzatra. 2. hogy a évi költségvetésének pénzeszköz átadás előirányzata terhére 100 E Ft-ot biztosít a Magyarországi Lengyel Katolikusok Szent Adalbert Egyesülete (1103. Budapest, X., Óhegy 11.), (továbbiakban Támogatott) részére a május 27-i vendégszereplésének lebonyolítására, mely összeget az OTP XIV. (Nagy Lajos király útja 21.) kerületi Fiók bankszámla számra átutalja. Kisebbségi Önkormányzatának 40/2008. (05.07.) 1. hogy Elnöke és Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Polgármestere útján felkéri a kisebbségi ügyekért felelős alpolgármestert, hogy - a jogszabályokban foglalt lehetőségek szerint - Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata készítse elő Kisebbségi Önkormányzattal, a Rákoshegy Lisieux-i Szent Teréz Plébániával valamint a Rákoshegy Alapítvánnyal az emlékhely megóvásával, gondozásával, védelmével kapcsolatos megállapodást. 2. Kisebbségi Önkormányzat különösen fontosnak tartja a magyarországi lengyel közösségek számára az emlékhely bemutatását, a magyar-lengyel barátság jelképének fenntartását. Kisebbségi Önkormányzatának 41/2008. (05.07.) hogy a évi költségvetésének dologi előirányzata terhére 50 EFt-ot biztosít a hollóházi porcelán pápa szobor költségére, melyet a wadowicei szülőháznak adományoz Babusa János szobrászművésszel együtt. Kisebbségi Önkormányzatának 42/2008. (05.07.) hogy a évi költségvetésének dologi előirányzata terhére 50 EFt-ot biztosít a hollóházi porcelán pápa szobor költségére, melyet Krosnói Járásnak adományoz Babusa János szobrászművésszel együtt. Kisebbségi Önkormányzatának 43/2008. (05.07.) 1. hogy az 12/2008. (02.13.) 1. pontjában foglaltak alapján, Krosno járással kapcsolatos testvérvárosi kapcsolatot támogatja, és Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata részére a támogatást biztosítja. 2. Felkéri Elnökét és Olejnik Marek képviselőt, hogy az Együttműködési Megállapodás tervezettel kapcsolatos feladatokat lássák el, a folyamatos kapcsolatot Krosnó Járással tartsák fenn. 3. Felkéri Elnökét és Olejnik Marek képviselőt, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Képviselőtestületének soron következő ülésén a további segítséget adják meg. Kisebbségi Önkormányzatának 44/2008. (05.07.) 1. hogy a katyni eseményeket feldolgozza, és a honlap történelmi rovatában közzéteszi. 2. Felkéri Elnökét a történelmi kutatásokra és a dokumentáció elkészítésére. Kisebbségi Önkormányzatának 46/2008. (08.13.) hogy az Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztériumtól a feladatarányos támogatásra 2008 I. félévre kapott ,- Ft-ot dologi kiadásokra használja fel, mely összeggel a évi költségvetésének dologi kiadás előirányzatát megemeli. 7

8 Kisebbségi Önkormányzatának 47/2008. (08.13.) 1. hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete által jóváhagyott évi kisebbségi pályázaton az 1. A kisebbségi nyelv oktatása (iskolán kívül) Országos Lengyel Nyelvoktató Iskola (tanévzáró, tanévnyitó) pályázati témára elnyert 50 EFt-ot, valamint a 2. Hagyományőrző táborok témára elnyert 50 EFt-ot, mindösszesen 100 E Ft-ot biztosít a nyári nyelvoktató tábor támogatására. 2. Kisebbségi Önkormányzat Testülete Elnöke és Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Polgármestere útján felkéri a kisebbségi ügyekért felelős alpolgármestert, hogy az Országos Lengyel Nyelvoktató Iskolával a Támogatási Szerződést kösse meg az 1. pontban foglalt döntésének megfelelően. Kisebbségi Önkormányzatának 48/2008. (08.13.) 1. hogy a Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának Képviselőtestülete által jóváhagyott évi kisebbségi pályázaton a 4. A kisebbségek nemzeti ünnepeinek, történelmük jelentősebb évfordulóinak megünneplése témára elnyert 250 EFt-ból 50 EFt-ot biztosít 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapat működési támogatására és 50 EFt-ot a Péceli úti Lengyel Kegyoszlop gondozására. 2. Kisebbségi Önkormányzat Testülete Elnöke és Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Polgármestere útján felkéri a kisebbségi ügyekért felelős alpolgármestert, hogy a 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapattal a Támogatási Szerződést kösse meg az 1. pontban foglalt döntésének megfelelően. Kisebbségi Önkormányzatának 49/2008. (08.13.) 1. hogy dr. Konrad Sutarski, a Magyarországi Lengyelség Múzeuma és Levéltára igazgatója valamint Domonkos László újságíró, szociográfus és Kemény András grafikus, fotóművész felvidéki magyar emlékhelyekről készült szociográfiai tárgyú könyvének kiadását támogatja. 2. előirányzata terhére 50 E Ft-ot biztosít a MÁG (Unicus Könyvműhely) részére a könyv megjelentetéséhez. Bankszámlaszám: MÁG (Unicus Könyvműhely) K&H Bank Felkéri Elnökét a Támogatási Szerződés megkötésére az 1-2. pontban foglalt döntésének megfelelően. Kisebbségi Önkormányzatának 50/2008. (08.13.) 1. hogy T. Ágoston László A Lenkey huszárok c. könyvének kiadását támogatja. 2. előirányzata terhére 40 E Ft-ot biztosít az Accordia Kiadó (1062 Budapest, Lehel u. 3/B, részére a könyv megjelentetéséhez. Bankszámlaszám: OTP Felkéri Elnökét a Támogatási Szerződés megkötésére az 1-2. pontban foglalt döntésének megfelelően., a Támogatási Szerződés megkötésére a döntést követő 30 napon belül Kisebbségi Önkormányzatának 51/2008. (08.13.) 1. hogy Gál Ferencet (posztumusz) Zalabai Gábor díj A Budapestiek Esélyegyenlőségéért díjra javasolja: Név: J A V A S L A T Zalabai Gábor díj A Budapestiek Esélyegyenlőségéért díj adományozásához (személy esetében) Gál Ferenc (posztumusz) Szül. hely, idő: Budapest-Kispest május 8-án, súlyos szívelégtelenségben hirtelen elhunyt. 8

9 Anyja neve: Drobik Gizella Beosztása: nyugdíjas (korábban: osztályvezetőhelyettes) Munkahelye: Minisztérium) Lakcíme: (korábban: Könnyűipari 1171.Budapest,Vannay J. u.6. Rövid, egy, esetleg két mondatos indoklás (adományozás esetén az oklevélre kerül): - a Kaszap István Alapítvány elnökeként az alapítvány alapításában és vezetésében kifejtett 18 éves munkásága - család- és gyermek támogatásért. A javaslat indoklása: Gál Ferenc több mint hatvan éve élt kerületünkben. A Könnyűipari Minisztériumban osztályvezető helyettesként dolgozott nyugdíjazásáig, decemberéig. Az első szabad választáskor részt vett a KDNP szervezési munkáiban és megalakította a XVII. kerületi helyi szervezetét, melyet kerületi Elnökként 1994-ig vezetett novemberében megalakította 16 fő XVII. kerületi lakossal közösen a Kaszap István Alapítványt, amelyet 18 éve, mint Elnök vezetett, és amelyet látványos fejlődés jellemzett. Az Alapítvány minden évben havi, negyedéves, ill. féléves anyagi támogatást nyújt közel 150 családnak, közel 300 gyermek nyári táboroztatásának költségét részben vagy egészben fedezi. A kerületi egyházi óvoda és iskola támogatása mellett a lelki közösségek részére évente megrendezett Mária kegyhelyi zarándoklatokra és az év végi lelki nap megszervezésére is gondot fordított. Két nagy kerületi betegcsoportnak (mozgássérültek és cukorbetegek) téli és nyári rendezvényeket szervezett, Mikulás ünnepséget rászoruló óvodás és iskolás részére. Évente sor került a húsvéti és karácsonyi szeretetcsomagok kiosztására a hátrányos helyzetű családoknak. 2. Felkéri Elnökét a javaslat elkészítésére és Budapest Főváros Önkormányzatához való határidőn belüli felterjesztésére. Kisebbségi Önkormányzatának 52/2008. (08.13.) hogy a I. félévi költségvetés teljesítését a határozat mellékletét képező 1. és 2. számú mellékletben foglaltaknak megfelelően az alábbiak szerint fogadja el: Eredeti kiadási előirányzat: E Ft Módosított kiadási előirányzat: E Ft Teljesített kiadási főösszeg: 423 E Ft Eredeti bevételi előirányzat: E Ft Módosított bevételi előirányzat: E Ft Teljesített bevételi főösszeg: E Ft Kisebbségi Önkormányzatának 53/2008. (08.13.) 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy elfogadja Buskó András beszámolóját a testvérvárosi látogatással kapcsolatban. 2. Babusa János szobrászművésszel történt tárgyalás alapján, két szobor helyett kedvezményes áron három darab porcelán szobor megvásárlására került sor 105 EFt, darabonként 35 EFt/db összegben. 3. A szobrok az alábbiak szerint kerültek átadásra: 1 db Molnárné Cieślewicz Elżbieta, a Szent Adalbert Egyesület elnöke részére, a budapesti Lengyel Házban (Dom polski) való elhelyezésre, 1 db Wadowicébe, II. János Pál pápa szülőházába került, 1 db-ot Krosnóban adtak át Stanislaw Piotrowicz szenátor úr részére. Kisebbségi Önkormányzatának 54/2008. (08.13.) hogy a július 20-án, Derenken megrendezett lengyel emlékünnepségről szóló beszámolót elfogadja. Kisebbségi Önkormányzatának 55/2008. (08.13.) 1. hogy a augusztus között, Ráckeresztúron megrendezésre kerülő keresztúr napokat támogatja. A rendezvényre a Michalickie Trio meghívásával egyetért, azt támogatja. 2. hogy a Michalickie Trio vendéglátásához, a évi költségvetésének dologi kiadás előirányzata terhére 50 E Ft-ot elkülönít az 1. pontban foglalt döntésének megvalósulása érdekében. 9

10 A pénz felvételére utólagos elszámolással Puskás Róbert Zoltán jogosult. Kisebbségi Önkormányzatának 57/2008. (09.19.) 1. hogy a Zuglói Lengyel Kisebbségi Önkormányzat által, szeptember én Zakopanéba szervezett nyelvgyakorló tanulmányi látogatást utólagosan támogatja. 2. A előirányzatából ,- Ft-ot a pénzeszköz átadás előirányzatára átcsoportosít. 3. hogy az 1. és 2. pontban foglalt döntése alapján, a Zuglói Lengyel Kisebbségi Önkormányzat által szervezett nyelvgyakorló tanulmányi látogatáson két fő részvételi díját átvállalja 2*23.000,- Ft, azaz ,- Ft összegben, melyet a évi költségvetésének pénzeszköz átadás előirányzata terhére biztosít. 4. Kisebbségi Önkormányzat Testülete felkéri Elnökét, hogy a Zuglói Lengyel Kisebbségi Önkormányzattal a Támogatási Szerződést kösse meg az 1-3. pontban foglalt döntésének megfelelően. o Zuglói Lengyel Kisebbségi Önkormányzat címe: 1148.Budapest. Pákozdi tér 13 o o Képviseli: Pál Károly elnök A Zuglói Lengyel Kisebbségi Önkormányzat bankszámlaszáma:otp a számlát az V. kerületi önkormányzati fiók kezeli, Bp. V. Báthory u. Az elszámolás a részvételnek megfelelően, a Támogatott részéről számlamásolat átadása ellenében történik., a Támogatási Szerződés megkötésére: a döntést követő 30 napon belül Elszámolási határidő: a pénzátutalást követő 30 nap (4 igen szavazat, egyhangú) Kisebbségi Önkormányzatának 58/2008. (09.19.) hogy az 50/2008. (08.13.) LKÖ határozatát visszavonja. (4 igen szavazat, egyhangú) Kisebbségi Önkormányzatának 59/2008. (09.19.) hogy a Pro Familia Sport Egyesület által november 23-án, a wojaszówkai és Nieplai általános iskolákban megszervezésre kerülő X. Nemzetközi Családi Röplabda Tornával kapcsolatos szervezési és kapcsolattartó feladatokkal, a Lengyel Kisebbségi Önkormányzat részéről Olejnik Mareket kéri fel. (4 igen szavazat, egyhangú) Kisebbségi Önkormányzatának 60/2008. (09.19.) 1. hogy a évi Andrzejki programjára meg kívánja hívni a Zespół Ludowy Kombornia lengyel népi együttest. 2. előirányzata terhére Ft-ot elkülönít a Zespół Ludowy Kombornia lengyel népi együttes étkeztetésére. 3. hogy a szervezési és kapcsolattartó feladatokkal a Lengyel Kisebbségi Önkormányzat részéről Olejnik Mareket kéri fel. Elszámolás számla ellenében történik., elszámolásra: december 15. (4 igen szavazat, egyhangú) Kisebbségi Önkormányzatának 63/2008. (10.10.) 1. hogy október között Krosnói Járásba látogat (Buskó András elnök, Puskás Zoltán elnökhelyettes és Puskás Mária, a Magyar-Lengyel Baráti Kör vezetője). 10

11 2. A hogy a költségvetésének dologi kiadás előirányzatból 50 EFt-ot elkülönít az 1. pontban foglalt döntésének megfelelően, útiköltség térítés és a múzeumi belépők megvásárlására. A pénz felvételére utólagos elszámolással Puskás Róbert Zoltán jogosult., elszámolásra: október 31., számla ellenében Kisebbségi Önkormányzatának 64/2008. (10.10.) 1. hogy október 31-én vendégül kívánja látni Joanna Stempińska nagykövet asszonyt a Magyar-Lengyel Baráti Körben. 2. Felkéri Elnökét az 1. pontban foglalt döntésének megfelelően a program előkészítésére. Kisebbségi Önkormányzatának 65/2008. (10.10.) 1. hogy a POLONÉZ Néptánc Együttes december 1-jétől kezdődő indiai fellépését támogatja. 2. előirányzatából 50 EFt-ot átcsoportosít a pénzeszköz átadási előirányzatára. 3. hogy a évi költségvetésének pénzeszköz átadás előirányzata terhére 50 EFt-ot biztosít a POLONÉZ Néptánc Együttes decemberi indiai fellépéséhez. Számlaszám: (Budapest Főváros XVIII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat; székhely: 1184 Budapest, XVIII., Üllői út 400.; képviseli: Balogh Katarzyna elnök) 4. Felkéri Elnökét, hogy az 1-3. pontban foglalt döntésének megfelelően kösse meg a Támogatási Szerződést Balogh Katarzynával, a Budapest Főváros XVIII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnökével., a Támogatási Szerződés megkötésére: a döntést követő 30 napon belül Kisebbségi Önkormányzatának 66/2008. (10.10.) előirányzata terhére 200 EFt-ot biztosít az Excalibur H&K Kft. (1053 Budapest, Kossuth Lajos u. 4.) által legyártott Bem szablya és díszdoboz költségére, melyet a Krosnói Járásnak adományoz Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatával a Magyar Forradalom és Szabadságharc 160. évfordulója és a Lengyel Függetlenség Ünnepe alkalmából. A pénz felvétele, illetve elszámolás: számla ellenében átutalással történik Kisebbségi Önkormányzatának 67/2008. (10.10.) hogy a évi költségvetésének dologi előirányzata terhére 20 EFt-ot biztosít a X. Budavári Lengyel-Magyar Családi Sportnap támogatására. A pénz felvételére utólagos elszámolással Puskás Róbert Zoltán jogosult., elszámolásra: a számla kézhezvételét követően Kisebbségi Önkormányzatának 68/2008. (10.10.) hogy a évi költségvetésének dologi előirányzata terhére 100 EFt-ot biztosít a október én, Budapest-Veszprém-Sárvár- Szombathely-Budapest között megrendezésre kerülő autóbuszos kirándulás támogatására. A pénz felvételére utólagos elszámolással Puskás Róbert Zoltán jogosult. Elszámolás: számla ellenében 11

12 Kisebbségi Önkormányzatának 69/2008. (10.10.) hogy a évi költségvetésének dologi előirányzata terhére 160 EFt-ot biztosít II. János Pál pápa bronz szobrának költségére, melyet a kőbányai Lengyel-templomnak adományoz II. János Pál pápa pápává szentelésének 30. évfordulója alkalmából a Magyar Forradalom és Szabadságharc 160. évfordulója és a Lengyel Függetlenség Ünnepe alkalmából. A pénz felvételére utólagos elszámolással Puskás Róbert Zoltán jogosult. Elszámolás: számla ellenében Kisebbségi Önkormányzatának 70/2008. (10.10.) 1. hogy a központi költségvetésből nyújtott feladatarányos támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 375/2007. (XII. 23.) Korm. rendelet alapján, a évi feladatalapú támogatás igénylése érdekében az adatlapokat elkészíti és az igénylést benyújtja. 2. Felkéri Elnökét az 1. pontban foglalt döntésnek megfelelően az igénylőlapok elkészítésére és az igénylés időbeni benyújtására. 72/2008. (12.11.) LKÖ hat.: hogy a I-III. negyedéves költségvetés teljesítését a határozat mellékletét képező 1. számú mellékletben foglaltaknak megfelelően az alábbiak szerint fogadja el: Eredeti kiadási előirányzat: E Ft Módosított kiadási előirányzat: E Ft Teljesített kiadási főösszeg: 950 E Ft Eredeti bevételi előirányzat: E Ft Módosított bevételi előirányzat: E Ft Teljesített bevételi főösszeg: 73/2008. (12.11.) LKÖ hat.: E Ft hogy a közmeghallgatását december 19-én órakor a Magyar-Lengyel Baráti Körben, a Csekovszky Árpád Művelődési Házban tartja. 74/2008. (12.11.) LKÖ hat.: személyi juttatás előirányzata terhére 2 db évi kombinált BKV bérletet vásárol képviselői részére. 75/2008. (12.11.) LKÖ hat.: hogy a POLONÉZ Néptánc Együttes december 1-jétől kezdődő indiai fellépésének támogatásáról hozott 65/2008. (10.10.) LKÖ határozatát a fellépés elmaradása miatt visszavonja. 76/2008. (12.11.) LKÖ hat.: 1. személyi juttatás előirányzat szabad rendelkezésű összegét a dologi kiadás előirányzatra csoportosítja át. 2. dologi kiadás előirányzat szabad rendelkezésű összegét elkülöníti a évre, az Önkormányzat működésével kapcsolatos kiadásokra (magyarországi lengyel emlékhelyek felkeresése, magyarországi lengyel társszervezetek felkeresése, kapcsolattartás más kisebbségi önkormányzatokkal). 12