Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: S. szabadalmak számai: 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; és 6,516,132. A ShowView a Gemstar Development Corporation védjegye. A ShowView elállítása a Gemstar Development Corporation engedélye alapján történik. Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek a rádiófrekvenciás interferenciára vonatkozóan. Ez a termék megfelel a következ direktíváknak és irányelveknek: 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC A Dolby Laboratories licensze alapján készült. A,,Dolby" és a ketts D szimbólum a Dolby Laboratories márkavédjegyei. Figyelmeztetések A felhasználó számára: Olvassa el gondosan a felvev alján vagy hátulján található adattáblán feltüntetett információkat, majd írja be a készülék gyártási számát az alábbi rovatba! Tartsa meg a útmutatót jövbeni használatra is! Típusjel: DVDR00H DVDR0H DVDR50H Gyártási szám:..... Magyar FIGYELEM! LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRZÁS LÉPHET KI A KÉSZÜLÉKBL, HA AZT FELNYITJA! NE TEGYE KI MAGÁT A SUGÁRZÁSNAK! LÉZER Típus: Félvezet lézer InGaAlP (DVD) AlGaAs (CD) Hullámhossz: 658 nm (DVD) 790 nm (CD) Kimeneti teljesítmény: 30 mw (DVD+RW írás) 1,0 mw (DVD olvasás) 1,0 mw (CD olvasás) A sugár divergenciája 84 fok (DVD) 61 fok (CD) Az egyes lemezgyártók által használt formátumok eltérései miatt az Ön DVD-rendszere, lejátszója vagy felvevje frissítésre szorulhat. Ahogy a DVD technológia fejldik, ezek a fejlesztések a nagyközönség rendelkezésére állnak, és azok a készülékbe egyszeren betölthetk. Látogasson el a w w w. philips.com /support oldalra a szoftverfrissítésekért! Tartalom Különleges szolgáltatások......6 Gyakran feltett kérdések....7 Gondozás és biztonság Beállítás....8 Lemezek tisztítása.....8 A HDD (merevlemezes meghajtó) kezelése....8 Videomagnó, vagy más hasonló berendezés csatlakoztatása.....18 Csatlakoztatás videomagnóhoz és kábeldekóderhez/mholdvevhöz....19 Videokamera csatlakoztatása..... 20 Els lehetség: Csatlakoztatás a DV IN aljzaton keresztül.....20 Második lehetség: Csatlakoztatás S-VIDEO In vagy VIDEO In aljzaton keresztül...
21 Magyar Általános tájékoztató Bevezetés.9 Tartozékok......9 Régiókódok..9 3. lépés: Üzembehelyezés és beállítások...... 22 A TV-programok kezelése Váltás adott TV-állomásra.. 2 Él TV-adás megszakítása.. 2 Azonnali visszajátszás...... 2 FlexTime funkció.... 2 Távvezérl Az elemek behelyezése... 12 A rendszer mködtetése a távvezérl segítségével
.. 12 Felvétel eltt Az ideiglenes HDD tárolás/time Shift... 25 A felvétel alapbeállításai. 26 A készülék A lehajtható ajtó mögötti csatlakozó aljzatok..... 1 Felvétel merevlemezre TV-msorok felvétele..... 28 Felvétel és lejátszás egyszerre.... 28 Lejátszás HDD-rl... 28 Lejátszás DVD-rl 28 Lejátszás egyéb berendezésrl..28 Más TV-msorok nézése... 29 1. lépés: A felvev alapszint csatlakoztatása Az antennakábelek csatlakoztatása.....1 A videokábel csatlakoztatása... 15 Els lehetség: Csatlakoztatás Scart aljzaton keresztül (legjobb képminség)
..15 Második lehetség: Csatlakoztatás S-Video aljzaton keresztül (kiváló képminség)......15 Harmadik lehetség: Csatlakoztatás Video (CVBS) aljzaton keresztül (jó képminség)..15 Els lehetség: Összeköttetés az analóg audio aljzatokon keresztül.....16 Második lehetség: Csatlakoztatás koaxiális aljzaton... 16 A hangkábelek csatlakoztatása 16 Automatikus felvétel mholdvevrl.. 29 Felvétel digitális (DV) videokameráról0 Felvétel küls berendezésrl (videokamera/videomagnó/dvdlejátszó)......1 Tudnivalók az idzített felvételrl.. 2 Idzített felvétel (ShowView System)...... 2 Idzített felvétel (kézi)... Idzített felvétel módosítása/törlése.. 5 Felvétel írható DVD-re Másolás HDD-rl írható DVD-re.. 6 Felvételre alkalmas lemeztípusok... 6 Felvétel írható DVD-re.. 7 2. lépés: További csatlakozások Csatlakoztatás kábeldekóderhez vagy mholdvev készülékhez......17 Tartalom Alapfunkciók..
8 A fejezetszerkeszt menü használata. 5 Magyar Lejátszás merevlemezrl A teljes cím lejátszása a rejtett jelenetekkel együtt... 52 Cím törlése...52 Lejátszás lemezrl Lejátszható lemezfajták.. 9 Lemez betöltése 9 DVD Video lemez lejátszása.0 (Super) Video CD lejátszása.....0 Írható DVD lejátszása... 0 MP lemez lejátszása 0 Képeket tartalmazó lemez lejátszása (diabemutató)...1 Beállító menü opciók A beállító menü elérése..... 5 Videó beállítások.
... 55 Nyelvi beállítások... 55 Hangi beállítások... 56 Szolgáltatások beállítása. 57 Kezdeti beállítások..... 58 További lejátszási szolgáltatások Keresés elre/hátra... 2 A Play Mode (lejátszási mód) funkció használata.
..... 2 A T/C funkció használata... Cím/fejezet kiválasztása Ráközelítés... A kameraállás változtatása.... Váltás lassított lejátszásra..... Id szerinti keresés... A kísérhang nyelvének megváltoztatása..... A felirat nyelvének megváltoztatása......5 A hangzásmód kiválasztása....5 Frimware frissítése A legutóbbi firmware telepítése..... 60 Hibakeresés...61 Mszaki adatok.... 6 Kifejezések magyarázata...
.. 65 A kijelzn megjelen szimbólumok/üzenetek..... 66 Felvételek szerkesztése HDD A HDD címszerkeszt menüjének használata... 6 Cím megváltoztatása 6 Cím (felvétel) védelme..6 Cím törlése a HDD-rl.....7 A HDD jelenetszerkeszt menüje. 7 Felvételek szerkesztése írható DVD Az írható DVD szerkesztésérl..... 9 Indexképerny.... 9 A lemezbeállító menü használata.... 50 A lemez nevének módosítása....50 A lemez védelme......50 Lemez törlése (csak DVD+RW)... 51 Szerkesztett DVD+RW lemez kompatibilissé tétele..... 51 A DVD+R lezárása lejátszáshoz.... 51 A cím nevének módosítása... ása?,7 GB, azaz 6 CD kapacitásának felel meg. Egy normál lemezre mindössze egy órányi felvételt készíthet a legjobb minségben (DVD szabvány), és mintegy 6 órányit a leggyengébb minségben (VHS szabvány). A felvétel módja meghatározza, hogy hány órányi felvételt rögzíthet egy normál lemezre. Mi a különbség a DVD+R és DVD+RW lemezek között? A DVD+R írható lemezt jelöl, a DVD+RW pedig törölhet és újraírható lemezt. DVD+R lemez használata esetén több fázisban is készíthet felvételeket ugyanarra a lemezre, de amint a lemez megtelt, már nem rögzíthet semmit rá. A DVD+RW lemezt akár több száz alkalommal is letörölheti és újraírhatja. Mi az a DV? DV, vagy más néven i.link összeköttetés segítségével
csatlakoztathatja DV videokameráját ehhez a felvev készülékhez. A hang, a kép, az adatok és az utasítások továbbítása egyszer DV kábel segítségével történik. Ez a felvev készülék kizárólag a DV-formátumú videokamerákkal kompatibilis (DVC-SD). A digitális mholdvev készülékekkel és a digitális VHS videomagnókkal nem kompatibilis. Nem csatlakoztathat a készülékhez egyszerre több DV videokamerát. Nem lehetséges a készülék vezérlése a DV IN aljzathoz csatlakoztatott küls berendezésen keresztül. Lehetséges-e VHS kazetta vagy DVD másolása másik lejátszóról? Igen, de csak akkor, ha a VHS kazetta vagy DVD nem másolásvédett. Mik azok a címek és fejezetek? A DVD-k címeket és fejezeteket tartalmaznak, melyek a könyvekben található címekhez és fejezetekhez hasonló felépítések. Egy cím általában egy teljes mozifilm, amely általában fejezetekre van bontva. Fejezet Fejezet Fejezet Fejezet Fejezetjelölõk (markerek) A programok egy különálló címként kerülnek rögzítésre, egy cím egy vagy több fejezetbl állhat, a felvételi beállításoktól függen. Hogyan hozhatok létre címeket és fejezeteket? A felvev készülék automatikusan létrehoz egy új címet minden alkalommal, amikor új felvételt kezd. Késbb újabb fejezeteket hozhat létre kézileg ezeken a felvételeken, vagy automatikusan feloszthatja 5 perces fejezetekre. Mi történik egy lemez lezárása során? Egy lemez lezárását követen a lemezre már nem lehet írni, ez a folyamat csak DVD+R lemezek használatakor szükséges. A lezárás következtében szinte minden DVD-lejátszón lejátszhatóvá válik a lemez. Ha nem kívánja lezárni a lemezt, egyszeren csak állítsa le a felvételt és vegye ki a lemezt! Ha elegend hely áll rendelkezésre, készíthet még felvételeket a lemezre. Milyen lesz a felvétel minsége? Többféle minségi szintbl választhat, a,,1 hour mode"-tól (egyórás üzemmód) kezdve (kiváló minség) a,,6 hour mode"-ig (hatórás üzemmód) (VHS minség). A távvezérl REC MODE gombjának megnyomásával válassza ki azt a minséget, amely a legjobban megfelel céljainak és a felvétel hosszának. Felvételi mód HQ SP SPP LP EP SLP SEP Rögzíthet msorid (óra) DVDR00H HDD 16 32 40 48 64 96 130 DVDR0H HDD 30 60 80 90 120 180 250 DVDR50H HDD 50 100 120 150 200 300 400 DVD+R/ DVD+RW 1 2 2,5 3 4 6 8 7 Magyar Cím Gondozás és biztonság FIGYELEM! Nagy feszültség! Ne nyissa fel a készüléket! Ellenkez esetben fennáll az áramütés veszélye. A készülék nem tartalmaz házilag javítható alkatrészeket. Kérjük, bízza a karbantartást képzett szakemberre! Magyar 8 Lemezek tisztítása Ha piszkos lemezt helyez a lejátszóba, problémák adódhatnak (kimerevített kép, torz hang, képhibák). Ezeket elkerülheti, ha idnként megtisztítja a lemezeket. A lemezek tisztításához használjon mikroszálas törlkendt, és végezze a törlést belülrl kifelé irányuló egyenes mozdulatokkal! Beállítás Megfelel elhelyezés Helyezze a készüléket lapos, szilárd és stabil felületre! Ne tegye a készüléket a sznyegre! Ne tegye a készüléket másik, olyan berendezés tetejére, amely felmelegítheti (pl.
receiver vagy ersít)! Ne tegyen semmit a készülék alá (pl. CD-ket, magazinokat)! Helyezze a készüléket a konnektor közelében olyan helyre, ahol könnyen hozzáférhet a hálózati csatlakozóhoz. Szellzés Helyezze a készüléket olyan környezetbe, ahol biztosított a megfelel szellzés, így megakadályozhatja a túlmelegedést! A túlmelegedés elkerülése érdekében hagyjon szabadon legalább 10 cm-t a készülék felett és mögött, valamint 5 cm-t a készüléktl balra és jobbra! FIGYELEM! Ne használjon olyan oldószereket, mint például a benzin, hígító, kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószerek és a hagyományos hanglemezekhez készült portaszító spray-k. A HDD (merevlemezes meghajtó) kezelése A HDD érzékeny része a készüléknek, amely nagy tárolókapacitásának és nagysebesség mködésének következtében könnyen megsérülhet. Ne mozgassa a készüléket, miközben az be van kapcsolva! Ne húzza ki használat közben a hálózati csatlakozót a konnektorból! Ne használja a készüléket különösen forró vagy magas páratartalmú helyen! Pára csapódhat le a készülék belsejébe. Ha a HDD meghibásodik, a lejátszás és a felvétel sem lehetséges. Ez esetben szükséges a HDD egység cseréje. FIGYELEM! A HDD egy olyan tárolóeszköz, amely nem örökélet. A fontos tartalmakról javasolt biztonsági másolatot készíteni írható DVD-re. Tartsa távol a készüléket a magas hmérsékletektl, párától, víztl és portól! Ne tegye ki a készüléket vízsugárnak vagy csepeg víznek! Ne helyezzen semmilyen potenciális veszélyforrást a készülékre (pl. folyadékkal teli tárgyak, ég gyertya)! Általános tájékoztató Bevezetés Ez a felvev készülék beépített merevlemezes meghajtóval (HDD) rendelkezik, melyre akár 1000 órányi videót is rögzíthet SEP (Super Extended Play) felvételi módban. Beépített Maximális merev- rögzítési id lemez (óra) 10 DVDR00H 80 GB 250 DVDR0H 160 GB 00 DVDR50H 250 GB Típus Mivel a készülék írható DVD-t és nagy kapacitású HDD-t is kezel egyszerre, rugalmasan dönthet arról, hogy megtartja a felvételeket a HDD-n, vagy átmásolja azokat írható DVD-re a biztonságos tárolás vagy késbbi visszanézés céljából. Mindemellett kihasználhatja az olyan funkciók nyújtotta elnyöket is, mint például a,,flextime",,,instant Replay", vagy,,pause Live TV", további információt a 2. oldalon talál. Mieltt elkezdené a felvev készülék használatát, el kell végeznie az alapvet összeköttetéseket és beállításokat, melyek három egyszer lépésbl állnak. 1. lépés: A készülék alapvet összeköttetései (116. oldal) 2. lépés: További berendezések csatlakoztatása a készülékhez (1721. oldal). lépés: Üzembe helyezés és alapvet beállítások (222. oldal) Kérjük, fordítson idt a használati útmutató tanulmányozására, mieltt használatba venné a készüléket! Az útmutatóban a mködtetéssel kapcsolatos fontos információkat és tudnivalókat talál. Hasznos tudnivalók: Ha a készülék használata során kérdés vagy probléma merülne fel, tanulmányozza át a,,hibaelhárítás" cím részt! Amennyiben további segítségre van szüksége, kérjük, forduljon a legközelebbi Philips szervizhez! A megfelel telefonszámokat és e- mail címeket a garanciajegyen találhatja meg. A készülék hátoldalán található adattábla segítségével elvégezheti a készülék azonosítását, valamint megtalálja a mködtetéshez szükséges hálózat jellemzit. Magyar Tartozékok Gyors használatbavételi útmutató RF koaxiális kábel Scart kábel Távvezérl az elemekkel Régiókódok A DVD lemezek általában nem azonos idpontban kerülnek forgalomba a világ minden táján, ezért minden DVD-lejátszó rendelkezik egy régiókóddal. Ez a készülék csak a 2-es régiókóddal ellátott, illetve a minden régióban lejátszható (,,ALL") DVD lemezeket játssza le. Más régióból származó DVD lemezek nem játszhatók le a készüléken. 9 Távvezérl 5 OK Magyar - Belépés vagy választás jóváhagyása - Lejátszás elindítása a menüben kiválasztott címtl. 6I - Tuner üzemmódban megjeleníti a Time Shift video sávot. Az ideiglenes HDD tárolóeszközön rögzített TV-msorokat mutatja. 7 REC r - Hozzáférés a TV-msoroknak az ideiglenes tárolóhelyrl (vagy az aktuális video msorforrásról) a HDD-re történ átviteléhez szükséges idtartamhoz.
8 RETURN 9 EDIT - Visszatérés a Video CD (VCD) lemez és néhány DVD lemez elz menüjébe. - Belépés a videoszerkeszt menübe/kilépés a videoszerkeszt menübl. 10 JUMP-FWD - Lejátszás közben 0 másodpercet ugrik elre a gomb minden megnyomásával. JUMP BACK - Lejátszás közben 0 másodpercet ugrik vissza a gomb minden megnyomásával. 11 PLAY MODE 12 CH +/ 1S - A felvev be- és kikapcsolása (készenléti módba kapcsolása). - Hozzáférés a különböz lejátszási módokhoz. - Tuner üzemmódban az elz vagy a következ TV-csatorna, illetve küls msorforrás (EXT1, EXT2, CAM1, CAM2) kiválasztása. 2 TIMER - Belépés az idzített felvétel menübe és kilépés ebbl a menübl. 13 REC MODE 3 SETUP - Belépés a rendszermenübe, kilépés a rendszermenübl. - A felvételi sebesség kiválasztása: HQ, SP, SPP, LP, EP, SLP vagy SEP. Meghatározza a felvétel minségét és a HDD-re, illetve írható DVDre rögzíthet msorid hosszát. 4 < >: Kurzorgombok, melyek a balra és jobbra történ léptetésre szolgálnak. ud: Kurzorgombok, melyek a felfelé és lefelé történ léptetésre szolgálnak. 10 Távvezérl - A lejátszandó fejezet/msorszám kiválasztása. - A felvev készülék beprogramozott csatornáinak kiválasztása. Magyar 14 Számgombok 0-9 15 HDD 16 DVD - Hozzáférés a HDD tartalmához. - Kapcsolás lemez üzemmódba vagy a lemez tartalmának megjelenítése. 17 SELECT 18 PLAY > - Egy adott funkció kiválasztása. - A kiválasztott cím/msorszám lejátszása. 19 STOP s - A lejátszás/felvétel megállítása. - A lemeztálca nyitásához vagy zárásához tartsa nyomva ezt a gombot! 20 PAUSE - Lejátszás/felvétel szüneteltetése. - A gomb ismétld megnyomásával képrl képre léphet. 21 << >> - Ugrás az elz vagy a következ fejezetre/msorszámra. - Tartsa lenyomva a gombot a gyors viszsza-, illetve elre haladó kereséshez! - Pause üzemmódban a gomb a lassított vissza-, illetve elre történ lejátszásra szolgál. 22 CLEAR 26 TV/HDD - Idzített felvétel (bejegyzés) törlése. - A HDD cím törlése. - Felvétel törlése. 23 DV - Váltás kamera módba a DV IN aljzathoz csatlakoztatott videokamera részére. - A felvétel közvetlenül a HDDre rögzítdik. (csak akkor mködik, ha az EXTI TO TV-I/O Scart aljzaton keresztül csatlakoztatta a TV-t) - Arra a készülékre kapcsol, amelyet a felev készülék EXT2 AUX-I/O Scart aljzatához csatlakoztatott. - Kapcsolgatás a felvev és DVD üzemmód között ha nem érkezik jel az EXT2 AUX-I/O Scart aljzat között. 24 T/C (cím/fejezet) 25 TUNER - Belépés a T/C eszközök menübe. - Váltás a felvev tuner üzemmódjára (TV-csatorna). 11 Távvezérl Az elemek behelyezése A rendszer mködtetése a távvezérl segítségével Magyar 12 1 Vegye le az elemtartó fedelét! 2 Helyezzen be két darab R06 vagy AA típusú elemet az elemtartó egység belsejében található jelzésnek (+ ) megfelelen. 3 Tegye vissza az elemtartó fedelét! FIGYELEM! Amennyiben az elemek lemerültek, vagy hosszabb ideig nem használja a távvezérlt, vegye ki az elemeket! Ne használjon eltér típusú (szén-cink és alkáli) és különböz életkorú elemeket együtt! Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, emiatt megfelel feldolgozást igényelnek. 1 Irányítsa a távvezérlt közvetlenül az ellapon található érzékel (ir) felé! 2 A TUNER, HDD vagy DVD gomb megnyomásával válassza ki azt a msorforrást, amelyet irányítani szeretne. ciót (például <<, >> )! 3 Ezt követen válassza ki a kívánt funk- A készülék Magyar 1 STANDBY-ON S 2 Lemeztálca 3 OPEN CLOSE o 4 Kijelz - A felvev készülék be- és kikapcsolása. A lehajtható ajtó mögötti csatlakozó aljzatok Hajtsa le azt az ajtót, melynek az OPEN o felirat van a jobb sarkában! - A lemeztálca nyitása és csukása. - A felvev aktuális állapotáról közöl információkat. 8 S-VIDEO 5 ir (Infravörös érzékel) 6 HDD indikátor 7r - Erre a szenzorra irányítsa a távvezérlt! - Akkor világít, ha a felvev be van kapcsolva. - Hozzáférés a TV-msoroknak az ideiglenes tárolóhelyrl (vagy az aktuális video msorforrásról) a HDD-re történ átviteléhez szükséges idtartamhoz. - Akkor világít, ha rögzítés zajlik a HDDre vagy írható DVD-re. > - A kiválasztott cím/msorszám lejátszása. <</>> - Ugrás az elz vagy a következ fejezetre/msorszámra, tartsa lenyomva a gombot a gyors vissza-, illetve elre haladó kereséshez! s - A lejátszás/felvétel megállítása. - S-Video bemenet SVHS/Hi8 videokamerák vagy SVHS/Hi8 videomagnók csatlakoztatásához. Ha ezt a msorforrást használja, tuner üzemmódban nyomja meg ismételten a távvezérl CH +/ gombot a,,cam2" kiválasztásához! 9 VIDEO - Videobemenet videokamerák és videomagnók csatlakoztatásához.
Ha ezt a msorforrást használja, tuner üzemmódban nyomja meg ismételten a távvezérl CH +/ gombot, és válassza ki a,,cam1" beállítást! 10 L/R AUDIO - Hangbemenet az S-VIDEO vagy a VIDEO aljzatokhoz csatlakoztatott videokamerákhoz és más audiovizuális berendezésekhez. 11 DV IN Ez a csatlakozó digitális kamerákhoz, vagy más arra alkalmas készülékekhez szolgál bemenetként. A csatlakoztatott készüléken lejátszott tartalom megjelenítéséhez nyomja meg a távvezérl DV gombját! 1 1. lépés: A felvev alapszint csatlakoztatása Magyar A B Az antennakábelek csatlakoztatása Ezek az összeköttetések biztosítják azt, hogy a felvev készülék segítségével megnézhesse és rögzíthesse a TV-msorokat. Ha az antennából érkez jelet videomagnón, kábeldekóderen vagy mholdvev készüléken keresztül csatlakoztatja, ellenrizze, hogy az adott készülék be van-e kapcsolva, hiszen csak így van lehetség a kábelen keresztül érkez msorok nézésére és felvételére. Ha videomagnóhoz és/vagy kábel- 1 Mköd antenna/kábeltelevíziós jel, vagy kábeldekóder/mholdvev készülék {RF OUT vagy TO TV} csatlakoztatása a felvev készülék ANTENNA O< csatlakozó aljzatához! gével kösse a felvev készülék TV O> aljzatát a televízió antenna-bemenetével (VHF/UHF RF IN)! Hasznos tudnivaló: Attól függen, hogy a TVcsatornákat milyen módon csatlakoztatta (közvetlenül a kültéri antennát csatlakoztatta, vagy kábeldekódert vagy videomagnót használ), a fenti csatlakoztatások elvégzése eltt néhány korábban létrehozott összeköttetést meg kell szüntetnie! 2 A mellékelt RF koaxiális kábel segítsé- dekóderhez/mholdvev készülékhez kíván csatlakozni, tanulmányozza a 1719. oldalakat! TIPPEK: Mieltt módosítana az összeköttetéseken, ellenrizze, hogy az összes berendezést kihúzta-e a hálózati aljzatból! 1 1. lépés: A felvev alapszint csatlakoztatása Magyar VAGY 2. lehetség 1. lehetség VAGY. lehetség A videokábel csatlakoztatása Ez a kábel arra szolgál, hogy a felvevn lejátszott kép megjelenjen a TV képernyjén. A lentebb ismertetett lehetségekbl csak egyet kell kiválasztania a videojel átviteléhez! Els lehetség: Csatlakoztatás Scart aljzaton keresztül (legjobb képminség) Kösse Scart kábel segítségével a felvev Második lehetség: Csatlakoztatás S-Video aljzaton keresztül (kiváló képminség) S-video kábel segítségével (nem tarto- zék) kösse a felvev S-VIDEO (Y/C) aljzatát a TV S-Video bemenetével (lehetséges, hogy Y/C vagy S-VHS jelzés)! Harmadik lehetség: Csatlakoztatás Video (CVBS) aljzaton keresztül (jó képminség) EXT1 TO TV-I/O aljzatát a televízió megfelel SCART bemeneti aljzatához! Kompozit video kábel (sárga szín, Hasznos tudnivalók: Ha a TV-készüléke felkínál egy lehetséget a SCART aljzat kiválasztására, a SCART aljzat forrásaként válassza a,,vcr" (videomagnó) lehetséget! Az EXT2 AUX-I/O aljzat kizárólag a további készülékek csatlakoztatására szolgál. nem tartozék) segítségével kösse össze a felvev VIDEO (CVBS) aljzatát a TV videobemenetével (A/V In, Video In, Composite vagy Baseband felirat is jelölheti)! TIPPEK: Mieltt új összeköttetéseket hoz létre, vagy módosítja a már meglévket, gyzdjön meg róla, hogy az összes készüléket kihúzta-e a konnektorból! 15 1. lépés: A felvev alapszint csatlakoztatása Magyar VAGY 1. lehetség VAGY 2. lehetség Házimozi-rádióersít A hangkábelek csatlakoztatása Ez az összeköttetés a hang átviteléért felels. Nem kell létrehoznia ezt az összeköttetést, ha a felvev készülék SCART kábelen keresztül csatlakozik a TV-hez! Els lehetség: Összeköttetés az analóg audio aljzatokon keresztül Sztereó hangzást érhet el, ha a felvevt kétcsatornás sztereó ersíthöz vagy receiverhez csatlakoztatja. Audio kábelek segítségével (piros Második lehetség: Csatlakoztatás koaxiális aljzaton Többcsatornás térhangzást érhet el, ha AV ersíthöz/receiverhez csatlakoztatja a felvevt. Koaxiális kábel segítségével (nem tartozék) kösse a felvev COAXIAL-DIGITAL AUDIO OUT aljzatát a rendelkezésre álló berendezés koaxiális digitális bemenetéhez (COAXIAL IN vagy DIGITAL IN)! ilyen készülék például egy többcsatornás hangdekóderrel rendelkez AV ersít/receiver. vagy egy kétcsatornás digitális sztereó (PCM) receiver. VAGY és fehér csatlakozókkal rendelkezik nem tartozék) kösse a felvev AUDIO OUT L/R csatlakozóit sztereó ersítvel rendelkez készülék (például TV vagy mini HiFi) azonos bemeneti aljzataihoz! Optikai szálas kábel segítségével (nem tartozék) kösse a készülék OPTICAL-DIGITAL AUDIO OUT aljzatát a csatlakoztatott berendezés optikai bemenetéhez! Ellenrizze, hogy a kábel mindkét végét megfelelen csatlakoztatta-e (kattanást kell hallania)! Távolítsa el az optikai aljzatokról a porvéd sapkákat! rizze meg azokat biztonságos helyen! TIPPEK: A második lehetség esetében el kell végeznie a megfelel digitális audio kimeneti beállítást, lásd az 56.
oldalt! Máskülönben nem lesz hang, vagy ers sistergés lesz hallható. 16 2. lépés: További csatlakozások Kábeldekóder vagy mholdvev készülék hátlapja (példa) A C B Csatlakoztatás kábeldekóderhez vagy mholdvev készülékhez Els lehetség Ha a kábeldekóder/mholdvev készülék csak antennakimenettel rendelkezik (RF OUT vagy TO TV), a TV teljes kör csatlakoztatásának lépéseit az,,antennakábelek csatlakoztatása" cím részben találja a 1. oldalon. Második lehetség (az ábrán látható módon) Ha a kábeldekóder/mholdvev készülék rendelkezik Scart kimenettel 1 Hagyja meg a korábban az antennaká- bellel létrehozott összeköttetést a TV és a kábeldekóder/mholdvev készülék között! vev EXT1 TO TV-I/O aljzatát a TV megfelel SCART bemenetével! se a felvev készülék EXT2 AUX-I/O aljzatát a kábeldekóder/mholdvev készülék Scart kimenetéhez (TV OUT vagy TO TV jelölés is lehet)! 2 A Scart kábel segítségével kösse a fel- 3 Egy másik Scart kábel segítségével kös- TIPPEK: A felvev készülék automatikusan átirányítja a video/audio jelet (képet/hangot) az EXT2 AUX- I/O aljzatról az EXT1 TO TV-I/O aljzatra, amely ezt követen megjelenik a TV-n. 17 Magyar 2. lépés: További csatlakozások Videomagnó hátlapja (példa) Magyar A D B C Videomagnó, vagy más hasonló berendezés csatlakoztatása A csatlakoztatást követen lehetsége lesz arra, hogy videokazettáról merevlemezre (HDD-re) másoljon, valamint anélkül is használhatja a videomagnót, hogy a felvev be lenne kapcsolva. FIGYELEM! Az Ön új felvev készüléke a videomagnó minden funkcióját helyettesíti. Távolítsa el a videomagnó minden összeköttetését! 2 A mellékelt RF koaxiális kábel segít- ségével kösse a felvev készülék TV O> aljzatát a TV antennabemenetéhez (VHF/UHF RF IN)! készülék EXT1 TO TV-I/O aljzatát a TV megfelel SCART bemenetéhez! 3 Scart kábel segítségével kösse a felvev 4 Egy másik Scart kábel segítségével kös- se a felvev készülék EXT2 AUX-I/O aljzatát a videomagnó Scart kimenetéhez (TV OUT vagy TO TV jelölés is lehet)! Hasznos tudnivalók: A legtöbb kereskedelmi forgalomba kerül videokazettát és DVD-t másolásvédelemmel látják el, ezért azok nem másolhatók. A felvevt közvetlenül a TV-hez csatlakoztassa! Ha videomagnót, vagy más berendezést iktat közbe, a felvevbe épített másolásvédelmi rendszer következtében gyenge minség kép jelenhet meg. 1 Csatlakoztassa a már meglév anten- nát/mholdas/kábeltelevíziós jelet (vagy a kábeldekóder/mholdvev készülék RF OUT vagy TO TV csatlakozóját) a felvev készülék ANTENNA O< csatlakozójához! TIPPEK: A további lehetséges összeköttetések elvégzéséhez tanulmányozza a csatlakoztatott berendezések használati útmutatóit! 18 2. lépés: További csatlakozások F Magyar E D 19 Mholdvev/ kábeldekóder A B C Csatlakoztatás videomagnóhoz és kábeldekóderhez/ mholdvevhöz 1 Tartsa meg a már meglév RF össze- 4 Scart kábel segítségével kösse a felvev EXT1 TO TV-I/O aljzatát a TV megfelel SCART bemenetéhez! 5 Egy másik Scart kábel segítségé- vel csatlakoztassa a felvev készülék EXT2 AUX-I/O aljzatát a videomagnó Scart kimenetéhez (jelölése lehet TV OUT vagy TO TV is)! csatlakoztassa a videomagnó Scart bemenetét (jelölése lehet TV IN vagy TO DECODER is) a kábeldekóder/mholdvev készülék Scart kimenetéhez (jelölése lehet TV OUT vagy TO VCR is)! köttetést a kábeldekóder/mholdvev és a TV között! gével kösse a kábeldekóder/mholdvev RF kimenetét (RF OUT) a felvev ANTENNA O< csatlakozó aljzatához! vel csatlakoztassa a felvev TV O> aljzatát a televízió antennabemenetéhez! 6 Egy másik Scart kábel segítségével 2 A mellékelt RF koaxiális kábel segítsé- 3 Egy másik RF koaxiális kábel segítségé- TIPPEK: A további lehetséges összeköttetések elvégzéséhez tanulmányozza a csatlakoztatott berendezések használati útmutatóit! 2. lépés: További csatlakozások Magyar Videokamera csatlakoztatása Az ellapi csatlakozókat videokamerával készült felvételek másolására is használhatja. Ezeket a csatlakozókat a készülék jobb oldalán elhelyezked lenyitható ajtó mögött találja, így a videokamera csatlakoztatása nem jár kényelmetlenséggel. Els lehetség: Csatlakoztatás a DV IN aljzaton keresztül Akkor használja ezt az összeköttetést, ha Digital Video vagy Digital 8 videokamerával rendelkezik. A DV aljzat megfelel az i.link szabványnak. Ez biztosítja a legjobb képminséget. i.link -ts kábel segítségével (nem tartozék) kösse a felvev DV IN aljzatát a videokamera megfelel DV OUT csatlakozójához! Ha ezt a msorforrást kívánja használni, nyomja meg a távvezérl DV gombját! Hasznos tudnivalók: A DV IN aljzaton keresztül lehetséges olyan személyi számítógép csatlakoztatása is, amely rendelkezik DV kimenettel.
Ehhez kell hogy legyen a számítógépen egy IEEE 1394 Firewire csatlakozó! A felvev készülék DV IN csatlakozóján keresztül nem lehetséges a másolás a felvev készülékrl a videokamerára. TIPPEK: A további lehetséges összeköttetések elvégzéséhez tanulmányozza a csatlakoztatott berendezések használati útmutatóit! 20 2. lépés: További csatlakozások Magyar A VAGY B Második lehetség: Csatlakoztatás S-VIDEO In vagy VIDEO In aljzaton keresztül Akkor használja az S-VIDEO összeköttetést, ha Hi8 vagy S-VHS(C) videokamerával rendelkezik. Nagyon jó képminséget biztosít. Egy másik lehetség a VIDEO összeköttetés használata, amennyiben a videokamerája csak egyszer videokimenettel rendelkezik (kompozit video, CVBS). Jó képminséget biztosít. VAGY Csatlakoztassa a felvev ellapján ta- lálható VIDEO aljzatot a videokamera megfelel Video kimenetéhez! Nyomja meg a távvezérl TUNER gombját, majd a CH +/ gombok ismételt megnyomásával válassza ki a,,cam 1" bemeneti forrást! csatlakozók nem tartozék) kösse a felvev ellapján található AUDIO L/R aljzatokat a videokamera hangkimeneteihez! 2 Audio kábel segítségével (piros/fehér 1 Csatlakoztassa a felvev ellapján talál- ható S-VIDEO aljzatot a videokamera megfelel S-VHS kimenetéhez! Nyomja meg a távvezérl TUNER gombját, majd a CH +/ gombok ismételt megnyomásával válassza ki a,,cam 2" bemeneti forrást! TIPPEK: A további lehetséges összeköttetések elvégzéséhez tanulmányozza a csatlakoztatott berendezések használati útmutatóit! 21 3. lépés: Üzembe helyezés és beállítások Az üzembe helyezés menü a készülék legels bekapcsolásakor jelenik meg. Ezek a beállítások a készülék alapvet jellemzinek meghatározásában nyújtanak segítséget, beleértve a TV adók behangolását és a nyelvi beállításokat. FONTOS! Mieltt lemezt helyezne be lejátszás vagy felvétel céljából, végezze el az alapbeállításokat! Ennek hiányában a lemeztálca kinyitása nem lehetséges. 3 A u d gombok segítségével válassza ki a menüben a kívánt sort, és lépjen be az OK gomb megnyomásával! u d gombok használatával, és hagyja jóvá az OK gomb megnyomásával! Magyar 22 4 Tegye meg a megfelel beállításokat a {Audio} Válassza ki a beszéd nyelvét a DVD-k lejátszásához! Ha a beállított nyelv nem áll rendelkezésre a lemezen, akkor az alapbeállításnak megfelel nyelven történik a lejátszás. {Subtitle} Válassza ki a kívánt nyelvet a feliratok DVD lejátszása közbeni megjelenítéséhez! Ha a beállított nyelv nem áll rendelkezésre a lemezen, akkor az alapbeállításnak megfelel nyelven történik a feliratok megjelenítése. {Menu} Válassza ki a készülék képernymenüjének nyelvét! {Country} A csatornák automatikus behangolásához meg kell adnia a lakhelyéül szolgáló országot. {TV Shape} Válassza ki a csatlakoztatott televíziónak megfelel formátumot! 1 Kapcsolja be a felvevt a STANDBY-ON S gomb megnyomásával! felel videobemeneti csatornára (pl.,,ext",,,0",,,av")! Ezt az alábbi módon is elvégezheti: lépjen a TV-jén az 1-es csatornára, majd a TV távvezérljén nyomja meg a megfelel gombot a csatornaszám csökkentéséhez, amíg a menü meg nem jelenik a TV képernyjén. 2 Kapcsolja be a TV-t és állítsa a meg- 5 Ha végzett, nyomja meg a távvezérl SETUP gombját a folytatáshoz! Egy üzenet jelenik meg, amely az antenna csatlakoztatására emlékezteti. TIPPEK: Az alapbeállítások kezdeti elvégzését követen a beállítások módosítására vagy frissítésére a beállító menüben van lehetsége, lásd az 5-59. oldalon! 3. lépés: Üzembe helyezés és beállítások Megjegyzés: Ellenrizze, hogy a felvev készülék, valamint a kábeldekóder/mholdvev készülék (amennyiben rendelkezik ilyennel) mködtetéséhez szükséges valamennyi összeköttetést megfelelen elvégezte, és be is kapcsolta a berendezéseket. Az állomáskeres azonosítja a jeleket, és eltárolja az öszszes elérhet TV-csatornát. azokat a SETUP gomb megnyomásával! Magyar 7 A csatornakeresés végeztével mentse el 6 A csatornák automatikus behangolásá- hoz nyomja meg az OK gombot! Mindez néhány percet vesz igénybe. Valamennyi megtalált és eltárolt csatorna megjelenik. 8 Az id és dátum menü jelenik meg. Ha a beállítások helyesek, mentse el és lépjen ki a SETUP gomb megnyomásával! Amennyiben módosításokra van szükség, ezt a távvezérl számgombjaival (0-9), vagy a u d gombokkal teheti meg. Az alapbeállításokat sikeresen elvégezte. A készülék használatra készen áll. Amennyiben nem talál egy csatornát sem: - Próbálja meg a TV-csatornák automatikus behangolását az alapbeállítások elvégzése után, lásd az 58.
oldalon! TIPPEK: Az alapbeállítások kezdeti elvégzését követen a beállítások módosítására vagy frissítésére a beállító menüben van lehetsége, lásd az 5-59. oldalon! 2 TV-programok kezelése Magyar 2 Váltás adott TV-állomásra Él TV-adás megszakítása Elfordulhat, hogy valamilyen okból meg kell szakítania a kedvenc televíziós msorát vagy a meccset. Az él adást egyszeren megállíthatja a távvezérl PAUSE gombjának megnyomásával, majd folytathatja a PLAY > gomb segítségével. A dolog teljesen úgy mködik, mintha az Ön kezében lenne az él msor sugárzása. Ha vissza akar térni az él TV-adáshoz, egyszeren csak nyomja meg a TUNER gombot! +- 1 Kapcsolja a TV-t a felvev készüléknek megfelel programhelyre (pl.,,ext",,,0",,,av")! Azonnali visszajátszás Él TV-adás nézése közben a távvezérl JUMP BACK gombját megnyomva 0 másodpercet visszaugorhat minden egyes megnyomásra, az azonnali visszajátszáshoz. Az él TVadáshoz való visszatéréshez csak meg kell nyomnia a TUNER gombot. 2 Kapcsolja be a felvev készüléket a STANDBY-ON S gomb megnyomásával! Ha nem jelenik meg TV adás a képernyn, nyomja meg a távvezérl TUNER gombját! CH +/ gombok megnyomásával! A kiválasztott TV-csatorna megjelenik az állapot (status) ablakban. A folyó TV-msorok automatikusan eltárolódnak a felvev készülék átmeneti HDD tárolóhelyére. Az ezzel kapcsolatos információkat a Time Shift Video sávon követheti nyomon. 3 Válassza ki a kívánt TV-csatornát a FlexTime funkció Nem kell megvárnia a felvétel végét ahhoz, hogy elkezdhesse a rögzített tartalom lejátszását. Miközben éppen felvételt készít, a távvezérl << gombjának ismétld megnyomásával visszatérhet a felvétel elejére, és elindíthatja onnan a lejátszást. A Time Shift Video sávot a távvezérl I gombja segítségével jelenítheti meg és rejtheti el. Az átmeneti HDD tárhelyrl (Time Shift Buffer) további információkat a következ oldalon találhat. Felvétel eltt Az ideiglenes HDD tárolás/ Time Shift Amint bekapcsolja a felvevt, a TV-n folyó program eltárolódik egy ideiglenes merevlemezes háttértárolóra, amit,,tsb"-nek (Time Shift Buffer) neveznek. Akár 6 órányi msor tárolható ilyen módon. A Time Shift video sáv jelenik meg a képernyn, amely az ideiglenes HDD tárolóhelyen található TV-msorok idzítését és állapotát mutatja. A távvezérl I gombja segítségével megjelenítheti, vagy éppen eltüntetheti a video sávot. Figyelem! Az ideiglenes HDD tárhelyen rögzített TV-msorok elkezdenek törldni, amint a teljes tárhely megtelt, vagy a STANDBY-ON gomb megnyomásával kikapcsolja a készüléket. Mindemellett a következ lépések végrehajtása szintén az ideiglenes tárhely tartalmának törldéséhez vezet: A távvezérl DV vagy REC MODE gombjának megnyomása. Belépés a beállító menü {Setup} menüpontjába. Magyar i) A továbbhaladáshoz és az ideiglenes HDD tárhely tartalmának törléséhez válassza ki a {Press OK to continue} pontot a menüben, és nyomja meg a távvezérl OK gombját, VAGY ii) Válassza ki a {Cancel} menüpontot, és szakítsa meg a törlést a távvezérl OK gombjának megnyomásával! A Time Shift video sáv a következ információkat tartalmazza: Ha meg akarja tartani a tartalmakat, meg kell jelölnie azokat a távvezérl REC r gombjának megnyomásával a menteni kívánt fejezet kezdeténél, majd meg kell adnia a rögzíteni kívánt anyag teljes idtartamát. A megjelölt tartalmak rögzítésre kerülnek a HDD-n, lásd a 28. oldalon. 1 Szabad hely az átmeneti tárolóeszközön. 2 Részletek, melyeket kijelölt a HDD-re 3 A TV-msor kezdetének idpontja. történ átmásoláshoz (pirossal jelölve). Amint ez meghaladja a 6 órát, a tartalmak eleje törlésre kerül, és ennek megfelelen változik a kezdési idpont is. 4 A lejátszás aktuális helyzete és ideje. 5 Az átmeneti tárolóhely megteltének idpontja. 25 Felvétel eltt A felvétel alapbeállításai A felvev rendszer beállító menüjében elre megadhatja a felvétel beállításait. 3 A u d gombok segítségével válassza ki Magyar 26 azt a beállítást, amit módosítani szeretne, és lépjen be az OK gomb megnyomásával. A beállításokhoz kapcsolódó utasításokat és ismertett a következ oldalakon találja. Ha egy adott beállítás szürkés színben jelenik meg a menüben, az azt jelenti, hogy az adott funkció nem érhet el, vagy a jelenlegi értékek módosítására nincs lehetség. gombot! 4 A kilépéshez nyomja meg a SETUP Hasznos tudnivaló: Felvételkor beleértve az idzített felvételeket is a legutóbb kiválasztott felvételi mód érvényes.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 1 Nyomja meg a távvezérl SETUP gombját! A beállító menü megjelenik a TV képernyjén. 2 A d gomb megnyomásával válassza ki a {Recording} menüpontot, és lépjen be a > gomb megnyomásával! Felvétel eltt Felvételi mód A felvételi mód meghatározza a felvétel képminséget és a HDD-re (merevlemezes meghajtóra) rögzíthet felvétel maximális hosszát. Fontos! HDD-rl írható DVD-re történ másoláskor a HDD-n található felvételre érvényes felvételi mód automatikusan örökldik, ettl eltér felvételi mód kiválasztása nem lehetséges. Felvételi mód A HDD-re, illetve egy írható üres DVD-re rögzíthet felvétel hossza. DVDR3300H HDD DVDR3330H HDD DVDR5330H HDD DVD+R/ DVD+RW HQ (high quality) SP (standard play) SPP (standard play plus) LP (long play) EP (extended play) SLP (standard long play) 16 2 0 8 6 96 0 60 80 90 120 180 250 50 100 120 150 200 00 00 1 2 2,5 6 8 SEP (standard extended play) 10 Megjegyzés: A felvételi mód (Recording Mode) és a szrési mód (Filter Mode) módosítása következtében az ideiglenes HDD tárhelyen lev valamenynyi tartalom törldik, kizárólag a (piros színnel) megjelölt tartalmak tárolódnak el a készülék merevlemezére (a HDD-re). Szrési mód A long play és az extended play módban készített felvételekhez kiválaszthatja a megfelel szrési módot a felvétel optimalizálása érdekében. Ez a beállítás nincs hatással a high quality vagy standard play módban rögzített felvételekre. {Standard} {Sport} A felvétel minsége megegyezik a felvételi módnál kiválasztottal. A gyors mozgást tartalmazó képsoroknál javítja a képminséget LP/EP/SLP/SEP felvételi módban. Automatikus fejezetekre tagolás A felvételt (címet) automatikusan fejezetekre bontja az által, hogy adott idtartamonként fejezetjelölket (markereket) helyez el. Lehetvé teszi a felvétel bizonyos pontjainak gyors elérését. {Off} {On} Nem kerülnek fejezetjelölk a felvételbe. A fejezetjelölk ötpercenként kerülnek elhelyezésre a rögzítés közben. Felvétel mholdról Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a felvev készülék EXT 2 AUX-I/O Scart aljzatához mholdvev készüléket vagy más berendezést csatlakoztatott, további információkat a 29. oldalon talál. {Off} {EXT2} A funkció ki van kapcsolva. Lehetvé teszi, hogy a készülék elindítsa a felvételt, ha jel érkezik a csatlakoztatott készüléktl, majd késbb megállítsa azt. Két nyelv alkalmazása A felvétel nyelvének kiválasztása azoknál a TV-msoroknál, melyeket több nyelven is sugároznak. Például, ha egy msor angol és spanyol nyelven nézhet, és a spanyol a második (választható) nyelv (és az angol az alapértelmezett). {Language 1} A msorsugárzás eredeti nyelve. {Language 2} Választható nyelv. 27 Magyar Felvételek (az aláhúzások a gyári alapbeállításokat jelölik) Felvétel merevlemezre FONTOS! Nem másolható felvételek A televíziós msorok, filmek, videokazetták, lemezek és más anyagok egy része másolás elleni védelemmel készül, ezeket így nem másolhatja le a készülékkel! Magyar 28 Felvétel és lejátszás egyszerre Miközben éppen egy TV-msort rögzít a HDD-re, lehetsége van egy korábban rögzített adást lejátszani a HDDrl, vagy egy DVD-t lejátszani, illetve valamely másik csatlakoztatott berendezésrl érkez msort megnézni is. TV-msorok felvétele A TV-msorok HDD-re történ rögzítésének lépéseit az alábbiak szerint végrehajtva eltárolhatja a msorokat, hogy késbb is megnézhesse vagy írható DVD-re kiírhassa azokat. 1 A távvezérl I gombjának megnyomásával jelenítse meg a Time Shift Video sávot! meg az ideiglenes HDD tárhelyen azt a pontot, ahonnan el szeretné indítani a felvételt, majd nyomja meg a PAUSE gombot! gombját! A video sáv helyett a felvételi id jelenik meg. 2 A <</>> gombok segítségével keresse 3 Nyomja meg a távvezérl REC r Lejátszás HDD-rl Nyomja meg a HDD gombot, a u d gombok segítségével válasszon ki egy címet a HDD-n lev tartalmak közül, és indítsa el a lejátszást az OK gomb megnyomásával! Lejátszás DVD-rl 4 A REC r gomb ismétld megnyomásával 0 perces lépésekben növelheti a felvétel idtartamát, egészen a 6 órás fels határig. emellett használhatja a távvezérl 0-9 számgombjait is. A video sávon egy piros jelzést fog látni, ami a kijelölt felvételt mutatja. PLAY > gombot! Nyomja meg a készülék ellapján az A felvétel idtartamának megadásához OPEN CLOSE gombot, helyezzen be egy lemezt a lejátszás automatikusan elindul. Lejátszás egyéb berendezésrl Ez csak akkor lehetséges, ha a felvevt az EXT1 TO TV-I/O aljzaton keresztül csatlakoztatta a TV-hez. 5 A lejátszás folytatásához nyomja meg a 6 A felvételt a kijelölt végpontja eltt is A felvétel törléséhez nyomja meg a A felvev EXT2 AUX-I/O aljzatához megállíthatja a STOP s gomb megnyomásával, vagy ha kikapcsolja a készüléket.