Minden alig kenyerünket

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Logos-print Kft. Kossuth utca 4/a 24427 Tóthfalu Folyószámla: 265-242031000125-58 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) Fotók: Iván László, Puskás Károly Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában Felelős vezető: Deák Verona Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza Egyes szám ára 40 dinár Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel E-mail: uku@stcable.rs LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2013. SZEPTEMBER 5-ÉN JELENIK MEG. Az Új Kanizsai Újság megjelenését Magyarkanizsa önkormányzata és a Magyar Nemzeti Tanács támogatja. CIP Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. 1 évf., 1 sz. (1994) Tóthfalu : Logos-print, 1994, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186 Minden alig kenyerünket Életem talán legnagyobb pofonját még a katonaságnál kaptam. A cimborám, egy Ruljević nevű szerb fiú adta. De akkorát, hogy a sapkám méterekkel odébb repült. Most is belesajdulok, ahogy írom. Azóta sem mint ütés fáj, hanem fölismerésként, hogy mennyire igaza volt. Bizony, jogosan járt nekem az a kiadós nyakleves Akkor már a harmadik napja bóklásztunk a macedón hegyek között. Ötödmagammal. Sosem fogom megtudni, mennyit gyalogoltunk. Kefesűrű szúrós bozótban kínlódtunk, teljes fölszereléssel. Meleg volt, nyár, vizünk egy csöpp sem. Ahogy ilyenkor lenni szokott: el is tévedtünk. A gonosz bokrok ágai folyton visszarángattak bennünket a sok cipelt kacat miatt. Mintha abban a bizonyos erdőben az egyszeri ember akarna létrával körösztbe menni. Elkeseredésében parancsba adta a tizedesünk, hogy minden fölösleges tehertől szabaduljunk meg. Röpültek a hálózsák-alátétek, esőkabátok, tartalék sátorlapok. Kivettem a hátizsákomban három napon át hurcolászott, már régen kőkeményre, ehetetlenre száradt kenyeret és a többi holmi után lódítottam. Ruljević akkor mellém lépett, a következő pillanatban meg mintha az ég szakadt volna rám. A nyakleves amilyen váratlan, annyira kemény, csattanós volt. A döbbent csendben a szerb fiú a kenyeret fölvette, megcsókolta, háromszor körösztöt vetett pravoszláv módra, aztán puha mozdulattal, gyöngéden, csaknem bocsánatkérően visszatette a földre. Szó nem hangzott el, mentünk tovább a vakvilágba. Engem meg mardosott a szégyen, hogy ilyen illetlenül, megfeledkezve a tiszteletről, mindennapi kenyerünkkel megtettem a gyalázatot. Hónapokkal később könnyekkel a szemünkben váltunk szét Ruljevićtyel. Sosem láttam többet. A címe elkallódott, azt sem tudom él-e? Pedig azt a pofont ma is megköszönném neki Egyszer és mindenkorra megtanított arra, hogy a kenyér szentsége sérthetetlen. Megjegyeztem egy életre, hogy az ennivaló iránti alázat íratlan erkölcsi mérce, ami egyidős az emberrel. Olyan szigorú ez a parancs, mint az emberölés tilalma, vagy az, hogy senki az apjára kezet ne emeljen. Vagyishogy ez jó sokáig így volt. De ma mintha egészen más világ lenne. Mára beigazolódni látszik az a gyötrő balsejtelmem, hogy már semmi se számít. Az eldobott kenyér, a kukába kihajított uzsonna, a fákon megrohadó gyümölcs és a nagyüzemekben milliónyi ketrecben tengődő tyúk tragédiája sem. Az újrahasznosított állati ürülékből készített tápszertől szaglik a pulyka meg a disznóhús. Az iszonyat üli nászát. Csak a Teremtő tudja, mifélét meg nem etetnek velünk! Elérkeztünk oda, hogy semmi sem az, aminek látszik. Sonkaszerű a gyanús hús, májasként eladott, máj nélküli agyonfűszerezett tőkevakarék a kínálat. Szőlőt soha nem látott bort mérnek De az sem jár jobban, aki a rostos üdítőkre esküszik. Vegyüzemi pancs az egész. Igaz ez az ennivalónkra is. Arra a töméntelen szennyel telenyomott eleségre, amit nap nap után elfogyasztunk. Vagy divatosabb, de idétlenebb szóhasználattal: beviszünk a szervezetünkbe. Értik ezt? Jó étvágyú emberekből mára fogyasztókká züllöttünk. S mint rendszeres fogyasztók fogyunk is ettől, de rendesen Elhízás, koleszterin-problémák, cukorszint, ilyen-olyan emésztőszervi megbetegedések kell-e sorolnom, mi minden bajunk származik a szép új világ táplálkozási szokásaiból? A rettegett, ma még többnyire halálosnak számító daganatos kórról nem beszélve. Aminek gyógyítására még ugyan nem jött rá az orvostudomány, de az okait-okozóit már sokan tudják. Nagy jajgatás lenne, ha sorban leírnánk azokat a cégeket, termékeket, amelyek az utóbbi évtizedek legnagyobb, napi szinten elkövetett, világméretű tömeg-gyilkosságáért kéne, hogy feleljenek! Mindez mellett bennünket is terhel felelősség. A tudatos önpusztításunk ténye. Már nem eszünk, hanem kalóriákat számolgatunk. A szalonnát békönnek mondja a sok művelt, és akad szülő, aki még soha nem adott zsíros kenyeret a gyerekének, mert az olyan snassz dolog, parasztos. Ellenben nutellásat igen, mert az már rangot jelent kéremszépen, méregdrágán adják a fölső polcról. Sok egyéb konzervüledékkel, vegyszerezett vacakkal, meg a mesterséges színezékkel festett löttyökkel együtt. Messziről ránk oktrojált európai uniós szabványok garantálják a minőséget? Röhej. Majd ha Brüsszelben paradicsom ízű lesz a paradicsom. Addig viszont illik hallgatni! Ép ésszel nehéz fölfogni, hogy például egy szabadkai osztálykirándulásnak miért a Mcdonald sban van a fénypontja?! A gyerekeinket végképp nem fűrészpor-ízű, kilúgozott menüvel kéne szeretni, netán nevelni. Mert nagyon igaz a mondás, hogy amit eszel, azzá leszel. Most volt az új kenyerünknek az ünnepe. A tűzijáték pukkanása, a csinnadratta közepette jutott-e valakinek eszébe, egy pillanatig csöndöt teremteni a lelkében és megköszönni azt, hogy a betevő falatért, mindennapi kenyerünkért hálát adjon? A válasz Önökben van. Pósa Károly 3

2013. 08. 20. 2013. 08. 26. HATÁRON INNEN Az állítólag kiskorúak által elkövetett szabadkai, súlyos testi sérülésekkel járó rablótámadások gyanúsítottjainak elfogása után egy héttel a szabadkai ügyészség átminősítette a vádat: minősített rablás helyett mégis gyilkossági kísérlettel vádolják a fiatalkorúakat. Ürögön a kora reggeli órákban belehajtott egy kamion az egyik lakóházba, de senki sem sérült meg. A baleset idején a ház lakói, így egy kétéves gyerek is aludt. Nem hivatalos értesülések szerint a loznicai rendszámtáblájú kamion sofőrje elaludt a kormány mögött. Tizenegy ország táncosainak felvonulásával Szabadkán megkezdődött a XII. Interetno fesztivál. A fesztiválhimnuszt Csizmadia Anna, a Fölszállott a páva tehetségkutató nyertese énekelte. Szerbiában eddig tíz ember halt bele a nyugat-nílusi lázba, hivatalosan 82 megbetegedést jelentettek áll a belgrádi Milan Jovanović-Batut Közegészségügyi Intézet honlapján. A legtöbben Belgrád környékén betegedtek meg. Alfred Gusenbauer korábbi osztrák kancellár lesz Aleksandar Vučićnak, a szerbiai kormány első elnökhelyettesének, a Szerb Haladó Párt elnökének a tanácsadója értesült a Večernje novosti. 4 Szeptembertől községünk óvodáiban és iskoláiban is tanítják a komposztálást a gyerekekkel. A szerves hulladék hasznosításának új, gyógynövények és tinktúrák segítségével felgyorsított módszerét az önkormányzat támogatásával vezetik be az oktatási intézményekbe. A tevékenységet irányító pedagógusok a Regionális Szakmai Pedagógus-továbbképző Központ szervezésében 16 órás akkreditált képzésen vesznek részt, amelyet Kőrösi Sóti Beáta, a magyarkanizsai középiskola szaktanára tart számukra hangzott el a Központban megtartott sajtótájékoztatón, amelyen az oktatási intézmények vezetői vettek részt. Jovanka Brozt, Josip Broz Tito volt jugoszláv államfő özvegyét felvették pénteken az egyik belgrádi kórházba. Néhai elnökünk özvegye 89 éves, Tito 1980-ban bekövetkezett halálától viszszavonultan él a belgrádi Dedinje városnegyedben. Az orvosok küzdenek életéért. A Vajdasági Rádió és Televízió közlése szerint a médiaház vezetősége végsőkig menő erőfeszítéssel és alkalmazottainak kitartó odaadásával továbbra is gondoskodik rádió- és tévéműsorainak zökkenőmentes sugárzásáról, és a kormányhoz fordul segítségért. A Bethlen Gábor Alapnál nyertes, Óvodából iskolába című projektjét mutatta be pénteken Mácsai Mónika, a Gyöngyszemeink IEI óvónője és Gutási Márta, a J. J. Zmaj ÁI tanítónője. A programmal, amely az óvodát befejezett, első osztályba induló gyerekeket és szüleiket segíti az iskolai bealakulásban, a község mintegy 200 új kisdiákját ölelik fel Magyarkanizsán, Horgoson, Oromhegyesen és Kispiacon. Kispiacon augusztus 24-én, Magyarkanizsán pedig augusztus 24-én és 25-én ünnepelték meg Szent István-napját és az Újkenyér-ünnepet. Az átalakított szerb kormányban 18 minisztérium lesz, a pénzügyi és a gazdasági tárca pedig szétválik tájékoztattak vasárnap a kormány ülése után. HATÁRON TÚL Angela Merkel német kancellár múlt kedden meglátogatta a dachaui koncentrációs tábort, így a konzervatív politikus az első hivatalban lévő német kormányfő, aki felkereste a nácik első és leghosszabb ideig működő lágerét. A Bassár el-aszad szíriai elnökhöz hű erők mérges gázt vetettek be a lázadók kezén lévő Gúta környékén és legalább 213, de egyes források szerint akár 430 ember halálát is okozhatták, közöttük nőkét és gyerekekét. Harmincöt évi szabadságvesztésre ítélte szerdán a hadbíróság Bradley Manninget, aki a katonai hírszerzés elemzőjeként több mint 700 ezer katonai és kormányzati iratot és egyéb anyagot szivárogtatott ki a WikiLeaks portálnak. Helyi népszavazásokat kezdeményez a Romániai Magyar Demokrata Szövetség a romániai régiókról, a lakossági aláírások gyűjtése várhatóan szeptember első felében kezdődik mondta csütörtökön az MTI-nek Kovács Péter, az RMDSZ főtitkára. Letartóztattak Argentínában egy romániai hajóskapitányt, és legénységének több tagját. Azzal gyanúsítják őket, hogy négy kongói potyautast a vízbe dobtak. Kihelyezték a névtáblát a hétvégén az első, magyar személyiségről elnevezett marosvásárhelyi általános iskolára, amely kétéves politikai vita után júniusban vette fel a város arculatát meghatározó egykori polgármester, Bernády György nevét. Az ENSZ vegyifegyver-szakértői hétfőn elindultak a szíriai főváros keleti peremére, a feltételezett múlt heti gáztámadás helyszínére közölték szemtanúk. Hírek szerint az ellenőrök konvoját orvlövész-támadás érte. Összeállította: Bödő Sándor

K Ö Z É R D E K Ű Aktuális kérdések, mindenre kiterjedő feleletek Beszélgetés dr. Körmöczi Lászlóval, az Egészségház igazgatójával A mai, gondokkal teli és napról napra nehezebbé váló mindennapjainkban a pénztelenség miatt gyakran vigasztaljuk magunkat azzal a népi bölcsességgel, hogy az egészség a legnagyobb kincs, és hozzáfűzzük: ha az nincs, semmi sincs. A kínai verssorok is ezt bizonygatják, miszerint: Megveheted a lelket, de az életet nem. Megfi zetheted az orvost, de az egészségedet nem. Ezt az okítást elfogadhatjuk, ám csak némi kiegészítéssel mert saját bőrünkön érezzük, hogy anyagiak is szükségesek megőrzéséhez, illetve amihez a jól felszerelt és támogatott egészségügy nagyban hozzájárulhat. És épp ez a gond! A jól felszereltség és támogatottság a felsőbb szervekből, amit a kanizsai Egészségházunk és a polgárok is hiányolnak és elszenvednek. Az egyik a már több mint egy hónapja nem működő röntgenkészülék, a másik, egyes szakorvosok hiánya. Mindkettőt jómagam is átéltem, megszenvedtem. Erről a problémáról kértem információt dr. Körmöczi Lászlótól, az Egészségház igazgatójától, aki készségesen adott tájékoztatót. Sajnos, a röntgen valóban júliusban elromlott. Elhívtam két mestert, hogy megjavítsák, és funkcióba is állították. Épp aznap jöttek az illetékesek a Vinča Intézetből, akiknek az a feladatuk, hogy évente ellenőrizzék (ami igen szigorú) a röntgenkészülékek állapotát, s ha jónak találják, megadják az engedélyt a további használatra. És ekkor a tesztelés folyamán kiégett a röntgencső, tehát látták, milyen állapotban van a röntgen, ami egy 1974-ben gyártott EI Niš készülék. Az alkatrészeket már nem tudjuk beszerezni, mert azokat nem gyártják. Az említett intézet pár nap múlva küldött egy jelentést, amelyben megtiltják a röntgen használatát, mert nem felel meg az előírásoknak, amik szigorúak. Mindezt mérlegelve, ismertettük a polgármesterrel, az alapítóval meg a Tartományi Egészségügyi Titkársággal és az Egészségügyi Minisztériummal mellékelve az összes szükséges dokumentációt. A Tartományi Egészségügyi Titkárság elzárkózott a témától, mondván, hogy nem ők az alapítók, és nincs is pénzük. Érdektelenséget mutattak a probléma iránt. Időközben a polgármester, Nyilas Mihály jelezte, hogy próbálkoznak a gondon valami módon segíteni, de önállóan nem tudják megoldani. Pályáztunk az Egészségügyi Minisztériumnál, és az önkormányzat majd magára vállal egy bizonyos önrészt a pénzelésben. A pályázat elbírálása most van folyamatban. Valóban minden ajtón bekopogtattunk, hogy minél előbb megoldásra leljünk mondta az igazgató úr. A röntgen nem aprópénzbe kerülne vetettem közbe ugyan mennyibe? A beruházás nagysága a következő. A legszerényebb kalkuláció szerint is ami kielégíti és megfelel a mai követelményeknek, az kb. 18 millió dinár. A röntgenforgalmazó cégeket sorban fölhívtam Szerbiában, és ők azt felelték, ennél csak drágábbak vannak, és fáradságot sem vettek arra, hogy árajánlatot tegyenek. És mi a röntgenhiány következménye? Az egész község páciensei meg vannak rövidítve egy fontos szolgáltatással, a mi hibánkon kívül, és sajnálatunkra, kénytelenek a környező városokba, Törökkanizsára, Zentára vagy Kikindára elutazni. Törökkanizsán már a betegeinket elutasították, nem szívesen fogadták, mert ez nekik jelentős kiadással jár. Zentán, a radiológiai osztály főnökével konzultáltunk, és ő készségesen a segítségünkre sietett, amiért köszönettel tartozunk nekik. A megállapodás a következő: a fölvételezést elvégzik, mert digitális röntgennel rendelkeznek, a beteg megkapja a CD-t, és itt az Egészségházunkban az orvos leolvassa. A másik verzió: ha a beteg azonnal igényt tart az eredményre, ott kell várnia rá, és a harmadik változat, hogy a mentős rövid időn belül elhozza a leírást az Egészségháznak. Ennek azonban a szépséghibája, vagyis az utazásnak, hogy a Betegsegélyző nem téríti meg az útiköltséget 50 kilométer alatt. Ez érinti az egész községet. Ez a jelenlegi helyzet a röntgenezés kapcsán, de nagyon várjuk a pozitív feleletet az égető gondunkra a minisztériumtól. Sajnos, a készülék hiánya miatt a szakemberek nem tudnak dolgozni, kényszerpihenőre mentek. Egy általános orvos jelenleg Belgrádban röntgenológusi szakosításon van, kb. a fele időnél tart, de káder szempontjából el vagyunk látva. A betegek szakorvos-hiányra panaszkodnak, illetve a hosszú várakozásra, mert csak havonként rendelnek a vidékről utazó orvosok, és sokallják a befizetendő 800 dinárt is. Ez a másik aktuális témánk. 5

Az Egészségháznak van egy alaptevékenysége, amit mi végzünk, de bizonyos szakorvosokat is angazsálunk, amiket nem lát elő a Betegbiztosító, és így ezt nem is fizeti. De hogy a polgárok megfelelőbb ellátást kapjanak, jónak láttuk, hogy biztosítunk bizonyos szakorvosi (sebész, bőr, ortopéd) ellátásokat, akiknek fizetni kell a honoráriumot. Ebben van az útiköltség, a nővér, vagyis a hozzátartozó személyek, és az anyagi költség, mint a fűtés, világítás. Azonban ha valaki elutazik pl. Zentára egy ortopédhoz, az többe kerül (útiköltség, idő, várakozás). Ez nem kötelező ellátás, de sok szakorvost nem kapunk, mert számításukat jobban megtalálják a magánorvosoknál pl. a klinikán vagy máshol. Mi nem akarjuk megterhelni a betegeket több kiadással, nem célunk a profitbeszedés, hanem, hogy valamilyen módon enyhítsük az orvoshiányt. Általában csak havonta egyszer van szakorvosi rendelés, mivel az igények és a lehetőségek ezt így teszik lehetővé. Jelenleg hány orvos végzi a szakorvosi képzést? Egy ginekológus, egy szemész, egy radiológus, egy pszichiáter, egy belgyógyász, egy gyermekfogász, és most indul egy kolléga ortodont (fogszabályzó) szakosításra. K Ö Z É R D E K Ű A PSZICHOLÓGUS ROVATA Kettős szerep A szülő-gyerek kapcsolat olyan kettős szerep, amelynek mindkét oldalát megéli az ember, csakhogy több évtizeddel később. Mindenki volt gyermek, tehát átélte saját szüleivel a szociális szerep gyermeki oldalát. Majd évek múltával a gyerek lesz szülő, megéli a szerep másik oldalát is. Hogy milyen szülővé válik, akár akarja, akár nem, ezt részben meghatározza mindaz, amit gyermekként látott, megélt saját szülei viselkedésében. Milyenek voltak jókedvükben, haragukban, hogyan jutalmaztak és büntettek, hogyan voltak kedvesek vagy elutasítóak. Az egykori szülői modell vagy azonos viselkedésmódra, vagy azzal éppen ellentétesre buzdít. Legtöbbször azonban ez a folyamat nem ilyen tisztán jelentkezik. Van amit követnek, van amit elutasítanak szülei egykori viselkedéséből, és mindez keveredik azóta szerzett tapasztalataikkal, begyakorolt magatartásmódjaikkal. De gyerekkoruk élményvilága mindig jelen van. Különösen elevenen hat, amikor szülőként élik életüket saját gyermekükkel. A szülő-gyerek kapcsolat formálódásának vannak más tényezői is, mint amilyen a szülők egymás iránti szeretete, szellemi, érzelmi életük harmóniája vagy ellentmondása, és mindaz az érzelem és indulat, ami együttélésük körül kavarog pozitív vagy negatív értelemben. Meghatározza a gyermekkel való kapcsolatot is, az érzelmi helyzetét a családban. A szülők egymás iránti érzelmei rásugároznak a gyermekre is. Kapcsolatuk alakulását meghatározza az is, hogy miért született meg a gyermek. Az esetlegesen megszületettek érzelmi helyzete más, mint azoké, akiknek a fogadása valódi belső óhaj. Még nehezebb szoknak a gyerekeknek a helyzete, akiktől a megromlott házasság megjavulását remélik. Ez legtöbbször a feleség naiv várakozása. Azt reméli, hogy az újabb családtag majd otthon marasztalja a kicsapongó férjet, de sajnos a gyermek megszületése önmagában nem oldja meg a gondjaikat. Rossz családi légkörben nevelkedik majd, azzal a külön teherrel, hogy az egyik szülő megzsaroltnak érzi magát, ez pedig nem kedvező alapja a pozitív érzelmi kapcsolat kialakulásának. Ha pedig az előzetes várakozás nem teljesül, a szétesőben levő házasságon a gyermek születése sem segít. Általában az anyánál marad a másik gyermek is, így a helyzete még nehezebbé válik. Érzelmileg rideg légkörben élő házaspárnál főleg az asszony azért vállal gyereket, hogy ő is szerethessen valakit. A gyermekébe görcsösen kapaszkodó szülő akkor válik magányossá, amikor a gyermeke önállósulási törekvéseit szeretetlenségnek véli. Egyébként az ötéves tervben előláttunk két mentőorvosi szakosítást (2015-re és 2017-re) valamint egy biokémikus szakorvosi képzést. Befejezésül az igazgató úr felsorolta az Egészségház szakkáderét: van öt gyermekszakorvos, egy tüdőszakorvos, egy radiológus, egy neuropszichiáter, egy orr-fül-gégész, egy nőgyógyász, két általános szakorvos, három munkaügyi szakorvos és egy biokémikus. A javulás, mondta, nem rajtuk múlik a számokat illetőleg, de ha az orvosok a szakosítást befejezik, jobb lesz a helyzet. A szakorvosi rendelésről minden infót megkaphatnak a betegek a magyarkanizsai Egészségházban. Telefon: 024/874-213. A mentőszolgálatot hívhatják a 94 vagy a 194-es számon. Mobilról pedig a mentőszolgálat hívható a 024/873-297-es telefonon. A polgárok nevében köszönetet mondok dr. Körmöczi László igazgató úrnak az időigényes, értékes és minden felmerülő kérdésre választ adó, széleskörű tájékoztatásért. Teleki M. Fotó: Iván László Az anya úgy gondolja, hogy érte mindent feláldozott, és a gyerek mégis elhagyja. Sokkal nagyobb károkat okoz az, ha a szülő az érzelmi zsarolás, a bűntudatébresztés minden lehetséges eszközével magához próbálja láncolni gyermekét. Ez ellen függetlenségi harcba kezd, mely lehet kifejezetten agresszív viselkedésmód. Még nagyobb a baj, ha elfogadja örök gyermeki helyzetét, soha nem válik önálló felnőtté, mindig támaszt keres. Vannak olyan családok is, ahol a gyerekeknek az a feladatuk, hogy ők valósítsák meg szüleik meg nem valósult terveit. A gyerek ha elfogadja a személyiségétől és képességeitől idegen életpályát, sokszor látványosan kudarccal, összeomlással végződik. A másik helyzet, amikor fellázad a tőle idegen követelések ellen, nem váltja be a hozzá fűzött reményeket. Ilyenkor is kialakul közöttük mély konfliktus. Tudomásul kell venni, hogy a gyermek nem mindig szófogadó, nem mindig tehetséges, sikeres. Lehetnek gondok a tanulással, a magaviseletével. Akkor is vállalni kell őt, nagy érzelmi elfogadással, mert ez az egyedüli lehetősége annak, hogy hatásosan segítségére lehessenek gondjainak megoldásában, hogy valóban jó emberré nevelhessék. Dukai Éva 6

E S E M É N Y T Á R Idén kicsit megkésve az eredeti ünnepnaptól, augusztus 24-én és 25-én zajlott a már hagyományos Szent István-napi megemlékezés és az új búzából készült kenyér megszentelésének ünnepe. Szombaton egy nem mindennapi kiállításmegnyitóval vette kezdetét a rendezvény, Kiskunhalasról érkezett Halász Balázs, aki kiskanalakat gyűjt, s e szenvedélyéből adódóan mintegy 1200 különböző kiskanalat láthattunk a városháza előcsarnokában, rendszerezve, sorjában, ahogy gyűjtőkhöz illik. Ezzel egy időben a város központjában felállított színpadon a zentai Tisza menti Fúvószenekar szórakoztatta a közönséget. A Szabadkán most zajló Interetno fesztivál indonéz és török illetve ciprusi táncosai is bemutatkoztak fergeteges ritmusú táncaikkal és pazar díszítésű ruháikkal. Emellett gólyalábasok, dobosok és bűvészek is járták a főteret, mutatványaikkal szórakoztatva főleg a gyerekeket. Az est szenzációja a budapesti Liszt-díjas énekes, Horváth Charlie koncertje volt. Túlzás nélkül állíthatjuk, réges-régen nem járt városunkban ilyen zseniális előadóművész, aki zenész is egyben, s akinek zenekara ennyire tökéletes hangzással kísérte az énekest! Mindezeket nem azért írom, mert az interjú során úriember módjára kezet csókolt nekem Charlie, hanem mert valóban így volt. Mint elmondta: Én a jó fülű embereknek énekelek. Sajnálhatja, aki elmulasztotta szombaton este azt a fantasztikus koncertet! A vasárnapi program keretén belül került sor az új kenyér megszentelésére, mind a katolikus mint pedig a pravoszláv szertartás szerint a két templomban. Délelőtt gazdag gyermekprogramok és a Zenegér együttes koncertje valamint a községi művelődési egyesületek műsora várta az érdeklődőket. Délben jó ebédhez szólt a nóta az Eridanus zenekar jóvoltából, s a bográcsokban rotyogtak a finomabbnál finomabb ételek. Volt minden bőségesen, mi szem s szájnak ingere! Az Interetno fesztiválra érkezett Tabán táncegyüttes és a Csallóközi Néptáncegyüttes meg a Kiskun Táncegyüttes tagjai is eljöttek, hogy bemutassák táncaikat a magyarkanizsaiaknak. Mint minden évben, most is megrendezésre került a Legszebb kenyér elnevezésű verseny, ennek díjkiosztója is Az Interetno fesztiválról is érkeztek fellépők Sorakoztak a kenyerek Dr. Zapletán Géza megszentelte az új búzából készült kenyeret vasárnap délután volt. A budapesti Turay Ida Színház táncművészei egy csodálatos misztériumjátékban mutatták be Szent István legendáját. Az ünnepélyes kenyérszegés és a polgármesteri beszéd elhangzása után szétosztották a közönségnek az új búzából sütött kis cipókat és zsemléket, amelyeket pékmestereink készítettek erre az alkalomra. Bemutatkozott még a sokak által kedvelt Polgár Peti humorista is, este nyolctól Rúzsa Magdi és zenekarának koncertjét láthatták az érdeklődők. Az ünnepség 22 órakor tűzijátékkal zárult. Képeink a két nap eseményeiről számolnak be. AK Fotók: Iván László 7 cmyk

S Z E N T I S T V Á N - N A P É S Ú J K E N Y É R - Ü N N E P Ismét előkerült a nagy bogrács A Turay Ida Színház táncművészei A gyerekeket is gazdag program várta Szombaton este Charlie szórakoztatta a közönséget......vasárnap pedig Rúzsa Magdi és zenekara lépett fel A községi művelődési egyesületek is bemutatkoztak A Zenegér együttes 8 cmyk

Az óvoda és az iskola közötti átmenetet, a kicsinyek iskolai bealakulásának megkönnyítését célzó projektjével nyert támogatást a Bethlen Gábor Alapnál két magyarkanizsai pedagógus, Gutási Márta, a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola tanítónője és Mácsai Mónika, a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény óvónője. A 2013 A külhoni magyar iskolák éve elnevezésű pályázaton nyert támogatásból megvalósított, a leendő elsősök iskolai beilleszkedését segítő foglalkozásokba, szüleikkel együtt, községi szinten, mintegy 200 gyermeket kapcsoltak be. Az Óvodából iskolába elnevezésű projekt foglalkozásait abban az iskolaépületben tartják a pedagógusok, amelybe a megjelent kicsinyek járni fognak, hogy ezzel is hozzásegítsék őket a minél gyorsabb bealakuláshoz. A gyerekekkel volt óvónőik és még ismeretlenül ugyan, de leendő tanítónőik valamint a szülők jelenlétében foglalkoznak. Az egyik nagyon fontos cél az volt, hogy a két intézmény pedagógusai közötti együttműködés szorosabbá váljon. Eddig is működött ez, de nem annyira intézményi szinten, mint inkább a személyes, pedagógusi kapcsolatok révén. Nagyon fontos továbbá, hogy a gyerekek egy olyan pozitív élményt kapjanak az iskolával kapcsolatban, aminek jóvoltából szeptember 2-án szorongásoktól mentesen lépik majd át az iskola küszöbét. Az sem mellékes szempont, hogy szüleik is bekapcsolódjanak ebbe a pozitív élménybe, hogy együtt éljék meg ezt a néhány órás együttlétet a gyermekeikkel hallottuk Mónika óvó nénitől. A Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézményből tavaly, a Külhoni magyar óvodák évében, többen is részt vettünk az akkori programokban. Ez volt egyik előfeltétele annak, hogy az idei pályázaton indulhassunk a projektünkkel, az ott megszerzett tudást valójában most hasznosíthatjuk igazán. Az akkor kapott szakmai anyagok közül különösen a gyermekjátékok gyűjteményét és a népmese-feldolgozásokat tudtuk felhasználni, tulajdonképpen maguk a játékos gyakorlatok is ezekre épültek. A népmese világát, annak mai vonatkozásait a szülőknek is meg kell ismerniük, mert a televízióból áradó, kétes minőségű rajzfilmek áradatával szemben a személyes kapcsolat útján, a szülő által elmondott vagy elolvasott népmese az, ami a legkönnyebben átsegítheti a gyermeket és szüleit is a nehézségeken, mert a gyerek személyesen is tapasztalja, mekkora dolog a mesehősnek leküzdenie az akadályokat. Érzékeli, hogy a próbákat nem lehet kikerülni, nem lehet átugrani, teljesíteni kell, s akinek ez sikerül, király lesz a királyságában, mint a mesében. A projekt egyik fontos eleme, hogy az iskolába induló gyermek szüleinek aggályai is megszűnjenek. A foglalkozásokon tanúja lehetnek annak, gyermekük mennyire érett az új kihívásokra, együttműködik-e a csoporttal, saját elképzeléseit hogyan osztja meg társaival, alá tudja-e rendeli saját akaratát a csoport akaratának, mennyire nyitott, kommunikatív, találékony és fogékony az újra, megfelel-e a szociális kompetencia O K T A T Á S Óvodából iskolába Első söket segítő sikeres pályázat a tanévkezdés küszöbén elvárásainak. Név nélkül, előre megírt aggodalmaikra a foglalkozást vezető pedagógusok illetve az első osztályt kijárt gyerekek szülei közösen próbálnak választ adni. Közben a kicsinyek játszanak és persze tanulnak is, szinte észrevétlenül. Míg Mónika óvónő a óvodás részben játékos formában, a népmese eszközeit felhasználva foglalkozik a gyerekekkel, addig a nekem jutott iskolás részben már feladatok is vannak és a foglalkozás főleg arra terjed ki, hogy a nagy mozgásokból a finom motorika felé haladjunk, ezt is egy kicsit még mindig játékos és rajzos formában, átvéve így a gyerekekkel a betűelemeket is. A kicsiket a nagyok, a volt elsősök irányítják, csoportmunkában dolgoznak, amit már az elsős gyerek tud, azt továbbadja a volt ovisnak, és végül együtt készítenek el egy nagy rajzot mondta el Gutási Márta. Az iskolában használt, írás-előgyakorlatokat tartalmazó foglalkoztató füzetek sajnos nem elég hasznosak, mert ezekhez a gyakorlatokhoz teljes motorikára van szükség, ezt próbáljuk mi játékos formában elérni a gyerekeknél. Az írásgyakorlatok elemeit a gyerekek beépítik a közös rajzba, ami természetesen ott marad az iskolában, és a tanév első napján az fogadja őket, mintegy emlékeztetőül a közös foglalkozásokra. Nekünk tanítóknak hatalmas visszajelzést jelentenek ezek a foglalkozások, hiszen megszerezzük az első benyomásainkat a csoportról, leendő kisdiákjainkról, ugyanakkor nagyban hozzájárulunk a szülői aggályok feloldásához, reményeink szerint akár megszüntetéséhez is. A feladatokkal arra is rá kívánunk mutatni, hogy az iskolában, ami ugye kötöttebb forma az óvodánál, már nem elég teljesíteni az óvó néni dicsérő szavaiért, az iskolában már értékelés folyik, még ha csak leíró osztályzatok formájában is, és éppen ez az, amitől az elsősök szülei leginkább tartanak. A szülőknek ritkán van alkalmuk csoportban figyelni a gyerekeiket. Az óvodai ünnepi fellépések egyféle forgatókönyv szerint zajlanak, a spontán tevékenység megfigyelése és kiértékelése az, ami választ adhat kérdéseikre, kételyeikre. Nem a gyerekek összehasonlítása a célunk, hanem az, hogy a szülő lássa és tapasztalja, mi az, amiben a gyermeke jó, mi az, amiben kitűnik, és mi az, amiben segítségre, akár szülői segítségre szorul. Talán csak ezek után alakulhat ki a gyermekben egyfajta ősbizalom az iskola és a tanítónő iránt, az az állapot, amikor elmondhatjuk, hogy a gyermek jól érzi magát az iskolában. A két magyarkanizsai iskolaépületben mintegy 80 magyar ajkú leendő elsőst kapcsoltak be a közös felkészülésbe, de a hét folyamán, még a nyári szünidő vége előtt, az oromhegyesi, horgosi és kispiaci iskolákba is ellátogatnak a nyertes projekttel. Bödő Sándor Fotó: Sziveri Péter 9

10 M E S T E R S É G Ü K C Í M E R E : S Z O B A F E S T Ő - M Á Z O L Ó Néhány évvel ezelőtt sorozatosan írtam a cikkeket a magyarkanizsai egykori iparosokról, hiszen már a múlt században jó hírnévnek örvendtek szakmai tudásuknak és megbízható, becsületes munkájuknak köszönhetően. A nevük már lassan feledésbe merül, főként a fiatal nemzedék körében, ezért emlékeztetőül felsorolnék néhányat, hogy ne merüljenek a múlt homályába. Íme: a Dobos szabó és Dobos szűcs, Csikós cipész, a Gubi bádogos, a Fábián és Kovács kalapos, a Major kosaras, a Cifra tálas (egykori szomszédunk), a Mányi kötödés, Gubi, Szalai papucsos, a Patyi szobafestő és sokan mások. Leszármazottaik közül kevesen folytatták szüleik mesterségét, a mai kisiparosok közül pedig még kevesebben, és ritka, mint a fehér holló, hogy egy szakma a családban apáról fiúra száll. Tudtommal csak az Árok (Gödör) egykori villanyszerelő fia lépett apja nyomdokaiba, és a másik pedig régi jó ismerősöm és szobafestőnk, Újházi Vince fiai: Ákos és Szabolcs folytatják apjuk mesterségét. Írásom róluk szól, ismerjék meg őket, megérdemlik. Este hat óra után értek haza az egyik településről, ahol óvodát festettek, és csak ekkor habár fáradtak voltak beszélhettünk. Valamikor öt privát szobafestő és mázoló dolgozott Kanizsán, ma már csak kettő vagy három van, habár feketén is többen dolgoznak kezdte a beszélgetést Vince, az apa, aki 40 éve elkötelezte magát a szakmában. Már hetedikes elemistaként a nyári szünet alatt elmentem a szobafestők mellé dolgozni egy kis zsebpénzért. A 8. osztály után beiratkoztam az ún. inasiskolába, mert megkedveltem ezt a szakmát. Miután papíron is megkaptam a szakképesítést, elsőként Csonka Ferenc privát mesterhez kerültem, majd Szabadkára a TRIO szobafestő-mázoló vállalatba, ahol a terepi munkának köszönve bejártam Vajdaság városait. Utána sikerült a helyi EKOSTAN Építőipari Vállalatban munkát kapni, így könnyebb lett, mert főként a község területén, vagy a bánáti falvakban, Padén, Csókán, Tiszaszentmiklóson festegettünk. Miután a vállalatban 24 évet ledolgoztam, úgy éreztem, lehetek a magam ura, a szaktudásom elegendő volt ehhez. Ezért Az Újházi családi vállalkozás kiváltottam az ipart, habár nem a legbékésebb időben, 1998-ban, amikor már dúlt a testvérháború. Ekkor már két felnőtt fiam, Ákos és Szabolcs is besegített a munkába. 2001-től bejelentett munkásaim lettek. Ez folytatódott 2012. december elejéig, amikor nyugdíjba vonultam, és a fiaim vették át a kisipari nem dicsekvésként, de örömmel mondhatom jóhírű és megalapozott vállalkozást, amely Ákos nevére lett bejegyezve 2013 májusában. Miután Vince átadta a stafétabotot, Ákost fogtam vallatóra. Öccse nem lehetett itt, elfoglaltsága miatt. Hogyan működik a családi vállalkozás az új vezetőkkel? Teljes egyetértésben, mint eddig is, de apánk időnként besegít. Magamról annyit, hogy fémipari szakközépiskolát végeztem, de nem volt lehetőség az elhelyezkedésre, ezért apám mellett elsajátítottam a szakmája csínját-bínját, mert benne láttam a jövőmet. Szabolcs a lakatosmesterség mellett elvégezte a szobafestő-mázoló szakmát is, és Szabadkán gyakorlati vizsgát tett, majd hozzánk szegődött, érezvén a jobb megélhetést. Kiktől kaptok felkérést és milyen munkákat végeztek? A munkaajánlatok változóak. Dolgozunk családi házaknál és állami helyeken a községben és a környező településeken. Legutóbbi például Oromhegyesen az iskolát, Kispiacon az óvodát, Velebiten, Magyarkanizsán meg az Egészségházat festettük illetve festjük. Természetes, a falfestés mellett a nyílászárókat is felújítjuk, átfestjük. Emellett külső homlokzatfestést és külső hőszigetelést is végzünk, amely ma már eléggé kedvelt, mivel ezzel elég sok pénzt takaríthatunk meg a fűtésben, hiszen a szigetelés vastagságától függően pár fokkal melegebb lesz a lakásban, illetve nyáron ezek a hőszigetelt házak valamennyivel hűvösebbek. Más munkákat is elvállaltok a felsoroltak mellett? Mindenképpen. Mint például a verébdeszka, a radiátorok befestését, a tapétázást, habár az elég költséges, emiatt nem nagyon igénylik a polgárok, de mi szívesen elvállaljuk. Habár a gazdasági helyzet mind rázósabb, mindig akad munka, hol több, hol kevesebb, mert a házukat, ha csak lehet, nem hanyagolják el az emberek. Mi okoz nehézséget fizikailag?

M E S T E R S É G Ü K C Í M E R E : S Z O B A F E S T Ő - M Á Z O L Ó Legnehezebb az egész napi létrázás nyilatkozták mindketten mert az egészségileg megviseli az embert, ezért a lábak mennek legelőször tönkre. Reggel 7-től 18 óráig dolgozunk legtöbbször, és az 11 óra naponta. Emellett a vidéki munka a nehezebb az otthonival szemben, az utazás miatt, de nem válogathatunk. Különben mi határozzuk meg a munkaidőt, persze a munkaadóval egyetértve, és így szombaton is dolgozunk, ha a festés folyamata úgy kívánja. Mint minden szakmának, ennek is van szépsége. Az miben nyilvánul meg? Örömet lelünk abban, hogy sikeres és szemet-szívet melengető a falfestés színvilága, és látjuk, hogy a tulajdonos vagy az intézmények vezetői elégedetten és örömmel tekintenek a szép kivitelezésre. A megfizettetésben akadnak-e gondok? Sajnos azzal vannak problémáink, mert a pénztelenség miatt a munkáltató nem tud mindig fizetni a munka befejezésekor. Ezt, ahogy lehet, toleráljuk, és előbb utóbb megkapjuk a nekünk járó díjat. A végén senki sem marad adós. Köszönet a tűzoltóknak és a katasztrófavédelemnek! Tűz ütött ki augusztus 9-én Horgoson a Juhász-gazdaságban. A lángok a vizsgálatok szerint egy eldobott cigarettavég miatt csaptak fel. A kedvezőtlen szélirány következtében a tűz a tanya felé terjedt és csak a katasztrófavédelem valamint a horgosi és magyarkanizsai tűzoltók gyors beavatkozásának köszönhető, hogy a gazdaság nem semmisült meg. A kár azonban így is jelentős, mert a gyümölcsös egy olyan része égett porrá, amelyen ritka fajtájú sárgabarack termett mesélte a történteket Juhász György, a gazdaság magyarkanizsai tulajdonosa. A 8 és fél hektár barackosnak, amelyben ligeti óriást és hozzá hasonló, máshol ma már nem termesztett barackot termesztünk a feldolgozóipar számára, méghozzá nagyon jó eredménnyel, mintegy a fele veszett oda. Azt tudni kell, hogy a horgosi homokon általában meghagyjuk az aljnövényzetet, hogy megakadályozzuk a homok gyors kiszáradását, egyben azt is, hogy a szél elhordja, ami viszont a nyári forróságban azt a veszélyt rejti, hogy könnyen kigyullad. Ez történt nálunk is, bár a szándékos gyújtogatás lehetőségét én még mindig nem zárom ki, annál is inkább, mivel Horgoson több gyújtogatás is történt az elmúlt időszakban. Azon az ominózus napon délelőtt 9-10 óra magasságában a tanyán dolgozó munkások szóltak nekem, hogy tűz van, a magyarkanizsai, majd a horgosi tűzoltók nagyon gyorsan a helyszínen voltak és rekordidő alatt lokalizálták, majd el is oltották a tüzet. Ezért mindenképpen köszönettel tartozunk nekik és külön Csikós László polgármesteri tanácsosnak is, aki a katasztrófavédelmi törzskar nevében villámgyorsan intézkedett. Visszatérve az esetleges szándékosságra: tavaly áprilisban egy horgosi roma fiatalember felgyújtotta a Kender-tó száraz nádasát, ami a tanyám szomszédságában van. Azért állítom ezt ilyen bizonyossággal, mert többedmagammal szemtanúja voltam az esetnek. Azonnal értesítettem is a rendőröket, akik kijöttek, de hiába mondtam nekik, hogy láttam, így tudom, hogy ki volt a tettes, nem mentek utána és azóta sem történt semmi az ügyben, engem sem kérdeztek róla soha többé. Emiatt mindenképpen elmarasztalom a rendőrséget és felteszem a kérdést: mi az akadálya, hogy felgöngyölítsék az ügyet, pláne ha még szemtanú is van, sőt szemtanúk is vannak? Miért nem vonják felelősségre a tettest, hogy ezzel példát statuáljanak és igazságot szolgáltassanak? Ha szemet hunynak a törvényszegések felett, hogy várhatják el, hogy a horgosi polgárok bízzanak bennük és biztonságban érezzék magukat? Lejegyezte: Bödő S. Ennek kapcsán megemlítenénk a ránk rótt adóterheket, amelyeket némiképp enyhíteni kellene, mert magasak, főként a kezdő vállalkozóknak. Meg a szürkegazdaságot is megszüntetnénk. Véleményünk szerint, ha ebbe a pozitív irányba változna a helyzet, akkor nemcsak a kisiparosoknak, meg az erősebb vállalkozóknak, hanem az egész gazdaságnak is jobb lenne. Zárószóként, mivel már este kilenc óra felé járt a mutató, Ákos úgy nyilatkozott, ha még egyszer kezdené, akkor is ezt a mesterséget választaná, mert a nehézségek mellett sok az öröm és szépség is benne. Teleki Mária Fotó: Iván László M Ű S O R T E R V 2013. augusztus 29., csütörtök 12 óráig folyamatosan Magyarkanizsai Körkép 17 órakor: Berec András: Apáról fiúra (ism.) 2013. augusztus 30., péntek 10 óra: U našem ataru Poljoprivredna emisija 17 óra: U našem ataru Poljoprivredna emisija 2013. augusztus 31., szombat 10 órakor: Az Alapfokú Zeneiskola évzáró koncertje (ism.) 17 órakor: Tanyaszínház 2012. Mérföldkő (ism.) 19 órakor: Magyarkanizsai Körkép (ism.) 2013. szeptember 1., vasárnap 10 órakor: Berec András: Apáról fiúra (ism.) 17 órakor: U našem ataru Poljoprivredna emisija 19 órakor: Magyarkanizsai Körkép (ism.) 2013. szeptember 2., hétfő 10 óra: A Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény évzáró műsora 2013. 17 óra: A Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény évzáró műsora 2013. 2013. szeptember 3., kedd 10 órakor: Szólóének-hangverseny 2012. 17 órakor: Szólóének-hangverseny 2012. 19 órakor: Mozaik a törökkanizsai televízió heti műsora 2013. szeptember 4., szerda 10 órakor: a Kukoricafesztivál gálaműsora 2012. 15 órától másnap 12 óráig folyamatosan Magyarkanizsai Körkép Kanjiška panorama 11

K Ö Z É R D E K Ű Valkay Zoltán Kataszteri felmérések és mérnöki helyszínelések Kanizsán 1875 és 1915 között (II. rész) 1890 tavaszán Ó-Kanizsa község területén újabb kataszteri felméréseket és mérnöki helyszínelési munkákat foganatosítottak. A munkát végző mérnöki személyzetnek külön lakást és irodát kellett biztosítani. Alispáni rendeletre 1890 júliusában a házak újbóli számozását is elrendelték. A községbeli házak összeszámlálása után a házszámokat a Knopp és Steiner cégtől rendelték meg. Mivel a községi ingatlanok felmérése a városi mérnök idejét igencsak igénybe vette, ezért segítségül egy segédmérnököt is alkalmaztak. Két évvel később a községi ingatlanok újbóli felmérése és a telekkönyv, illetve a kataszteri helyrajzi állapotokkal összhangzatos térkép gazdaságos feltűntetéséhez a községi mérnök mellé 6 havi időtartamra immár 2 segédmérnököt kellett rendelni. A magyar kir. Felmérési felügyelőség megbízásából 1896-ban Scultéty László szegedi kir. kataszteri mérnök Kanizsa községben elvégezte a műszaki nyilvántartást. Minthogy az 1876-os kataszteri térképek másolatai megvoltak, Csuka Sándor javaslatára arra a szükséges változásokat bevezették, valamint elfogadták az új házszámozásokat is. A javítások elkészítésével Scultéty mérnököt bízták meg 200 forintért. Egy évvel később a szegedi helyszínelési felügyelőség által elkészültek a birtokrendezési munkálatok, így a helyesbített birtokkönyv 8500 részletről 14000-re gyarapodott, miért is egy újonnan szerkesztendő földkönyvre volt szükség. Csuka javaslatára a földkönyv elkészítésével szintén a szegedieket bízták meg. 1898-ban a zombori m. kir. Pénzügyi igazgatóság rendeletére a kataszteri másolatok beszerzését megszavazták, majd egy évvel később a betétszerkesztési munkákat elrendelték. Ez utóbbi végett Scultéty László kataszteri főmérnök részére 1903 szeptemberében három hónapra lakást béreltek. Végre 1904 májusára elkészültek a kataszteri térképek változásai. Most következhetett az utcavonal szabályozáshoz szükséges községi térkép elkészítése. A járási főszolgabíró felszólítására Csuka Sándor községi mérnök 100 koronáért hajlandó elkészíteni a község belterületének szabályozási vonalait és térképbe vitelét, mint ahogy az építészeti szabályrendelet 1 -ban benne foglaltatott. 1907 elején a birtokosztások 1906 folyamán teljesített felmérési-műszaki munkálatainak költségeit utalványozták. 1907 májusában az ingatlanok bemérésére újfent kiküldött Scultéty László kataszteri főmérnök és szolgája részére a törvényes intézkedéseknek megfelelően a lakás, a fuvar és napszámosok kiszolgáltattak. Miután novemberben a betétszerkesztés befejeződött, elvégezték az új házszámozást is. 1909-ben a házadó-kataszter összeírásának eredményeképpen Magyarkanizsa város belsőségében 1986-, külsőségében pedig 1336 számmal jelölt lakóházat írtak össze. A házszámok és utcanevek elkészítésére 3322 darab ház- illetve 519 darab utcanév táblára Steiner Ármin és fia budapesti cég vállalkozott. A házszámok darabját 40 fillérért, az utcajelzőket 1,80 koronáért készítették. 1913-ban a II. számú m. kir. Kataszteri helyszínelési felügyelőség értesítése szerint a kataszteri munkálatok rendezésére kiküldött Ökrös János napidíját július 1-jén beszüntették, és helyette 3-ról 6 koronás napidíjat kap. A város a kataszteri munkálatok teljes és hibátlan befejezéséig, azaz július 15-ig alkalmazásban hagyta; a mondott díj mellett. 1913 nyarán Redner Jenő szabadkai mérnököt 1950 korona fejében a kataszteri térképek kiigazításával bízták meg, mely munkálatokkal az 1875 1915 közötti 40 év kataszteri betétszerkesztései jórészt be is fejeződtek. Telefon: 873-428 P A N D A R Á D I Ó ZENÉS ÜDVÖZLETEK Daljegyzék 1. ANT RÁD BÍZOM AZ ÉLETEM, 2. APOSTOL BOLDOGSÁG MINDEN EM- BER VÁGYA, 3. ADAI VÁNDOR VAN EGY HÁZ A TISZA-PARTON, 4. ARANY- ALMA MESSZE SODORT ENGEMET AZ ÉLET, 5. ARANYKALÁSZ ÉDEN- KERT, 6. AUTH ÉS SZOLNOKI FÉLTELEK, 7. APOSTOL SZÁLLNAK AZ ÉVEK, 8. ARANYESŐ SARKON VAN A (CSOKOR), 9. ATLANTIK BÚZA, BÚZA SZEGED FELŐL., 1O.BOKOR JÁNOS ÚGY SZERESS, HOGY, 11. BARNA ZENEKAR MAGYAR ASSZONY AZ ÉN ANYÁM, 12. BOJTORJÁN ÖSSZETAR- TOZUNK, 13. BON BON KÖSZÖNÖM, HOGY VAGY NEKEM, 14. BRÓDY JÁNOS A FIAM MEG A LÁNYOM, 15. BANGÓ MARGIT RÓZSAFA VIRÍT AZ ABLAKOM ALATT, 16. BANGÓ MARGIT HOGYAN MONDJAM EL, SZE- RETLEK, 17. BENCSIK TAMARA TE VAGY A KINCSEM, 18. BUSSAY ANTAL FRISS A CSÁRDÁS, 19. BETTY LOVE VIGYÁZZ RÁM, 2O. BETYÁROK MEG AKAROK HÁZASODNI, 21. BALÁZS PALI VELED LEÉLNÉM AZ ÉLETEM, 22. BOKOR JÁNOS TISZTA FEHÉR OLTÁR, 23. CSONGRÁDI KATA ADD IDE A KEZED, 24. DUPLA KÁVÉ MINKET MINDIG MEGTALÁLSZ, 25. DELHUSA GJON SZERELMES VALLOMÁS, 26. DOROSZLÓI VET. TANÍTSÁL MEG EN- GEMET SZERETNI, 27. CSÁSZÁR ELŐD BOLDOG NÉVNAPOT, 28. DÁRIDÓ CIGÁNYNÓTÁK, 29. DOLLY ROLL TE VAGY, AKI KELL, 3O. DUPLA KÁVÉ JEGYGYŰRŰ, 31. DEMJÉN FERENC SÓLYOM SZÁRNYÁN, 32. DOBRÁDY Á.- EMILIA SZERELEMRE HANGOLVA, 33. EMBEREK SZÁZ ÚT VÁR RÁM, 34. ERIDÁNUSZ KANIZSAI LAKODALOM, 35. EDDA LELKÜNKBŐL SZÓL EZ A DAL, 36. EXPRESSO AHOGY A KÉT SZEMEDDEL NÉZEL, 37. EXPRESSO MI- KOR EZT A KISLÁNYT MEGISMERTEM, 38. FÜLÖP ZENEKAR ÉN VAGYOK A FALU ROSSZA, 39. HOLLÓSI ILONA VALAKI KELL NEKEM IS, 4O. HETES FO- GAT ORGONAVIRÁG, 41. HETES FOGAT ELSZÍVOM A CIGARETTÁM, 42. HETES FOGAT A KANYARGÓ TISZA PARTJÁN, 43. HAJNAL ZENEKAR VÁN- DOROLOK MESSZE IDEGENBE, 44. JANICSÁK VECA LABIRINTUS, 45. KIKIN- DAI HAJNAL MINDENKINEK VAN EGY ÁLMA, 46. KORMORAN VISSZA, 47. KORMORAN SZERETNI AZOKAT IS, AKIKET NEM ISMEREK, 48. KURUNCI MULATOK, MERT JÓ KEDVEM VAN, 49. KORDA GY.-BALÁZS K. A SZERELEM ÉL, 5O. KOÓS ÉVA ESTHARANG, 51. KOCSÁNDI ÉRTED ÖLTÖTT HÓFEHÉR RUHÁT, 52. KÉT ZSIVÁNY ÉDESANYA, 53. KÖTELES ISTVÁN ORSZÁGÚT, VI- GYÉL HAZA, 54. SUZY AZ ÉN JÓ APÁM, 55. ZSÉDA SZERELEMBEN ÉGNI, 56. RÚZSA M. GABRIEL, 57. LAKATOS KRISZTIÁN EMBEREK, 58. LAKATOS KRISZTIÁN Ő, 59. MÁTÉ PÉTER AZÉRT VANNAK A JÓ BARÁTOK, 60. MOL- NÁR L. MIKOR NEKED VIRÁG NYÍLIK, 61. MÁTÉ GYÖRGY NINCS SENKI OLYAN SZÉP, 62. MÁTÉ GYÖRGY NE HALLGASS AZ EMBEREKRE, 63. MAHÓ ANDREA AZ OPERAHÁZ FANTOMJA, 64. NÉMET R. VALAMIKOR UTCÁKAT NÓTASZÓVAL JÁRTAM, 65. REPUBLIC ADJ ERŐT, ADJ IDŐT, 66. REPUBLIC HA ITT LENNÉL VELEM, 67. RÉVÉSZ VIRÁGOS KERT AZ ÉN SZÍVEM, 68. GUBIK MIRA SZÓL A NÓTA, ÁLL A BÁL, 69. GERGELY RÓBERT HÓFEHÉR, 70. GYŐRI SZ. JÓZSEF AZT MONDJÁK, HOGY TAVASZ NYÍLIK, 71. SZEKERES A. ÖLELJ ÁT, 72. SZIVÁRVÁNY NEKEM OLYAN ASSZONY KELL, 73. TAMÁSI G. FELKEL MAJD A NAP, 74. TAMÁSI G. AZ ÉJSZAKÁBAN, 75. ZALATNAY S. FÉLTENI KELL, 76. ZORAN HOZZÁM TARTOZOL, 77. ZÁMBÓ J. KISFIAM, 78. ZÁMBÓ J. SZERESS ÚGY IS, HA ROSSZ VAGYOK, 79. ZÁRAY-VÁMOSI EGY BOLONDOS KÖNNYCSEPP, 80. ZÁRAY-VÁMOSI HALLÓ, ITT JÓBARÁT 12

Aközépiskolai rendes tanulók útiköltség-térítéséről szóló rendelet (Magyarkanizsa Község- Hivatalos Lapja, 6/09. sz.) 4. szakaszaalapján, Magyarkanizsa polgármestere PÁLYÁZATOT hirdet KÖZÉPISKOLAI RENDES TANULÓK ÚTIKÖLTSÉG-TÉRÍTÉSÉNEK ODAÍTÉLÉSÉRE Útiköltség-térítésre jogosult minden olyan középiskolai rendes tanuló, aki: 1. középiskolai rendes tanuló 2. állandó lakóhelye Magyarkanizsa község területén van 3. szülője vagy gyámja révén gazdasági társaságnál, illetve egyéb jogi személynél nem érvényesít útiköltség-térítési, ösztöndíj- vagy hiteljogosultságot 4. minden félév végén pozitív az előmenetele. Az útiköltség-térítés folyósítása 2013. szeptember 1-jével kezdődik és a folyó iskolaév 2013/2014 első féléve végéig tart. Az útiköltség-térítési jogosultság elismeréséhez a tanulónak az alábbiakat kell benyújtania: 1. jogosultság elismerése iránti kérelmet 2. középiskolai rendes tanulói jogállását bizonyító iskolai igazolást 3. gazdasági társaság, illetve jogi személy arra vonatkozó igazolását, hogy a tanuló szülője vagy gyámja révén nem érvényesít útiköltség-térítési, ösztöndíj- vagy hiteljogosultságot 4. a tanuló vagy egyik szülője vagy gyámja személyi igazolványának fénymásolatát 5. az előző félévi bizonyítvány hitelesített fénymásolatát. A családi pótlékban vagy a családi anyagi biztonságát szolgáló térítésben részesülő tanulónak az e szakasz 1. bekezdésében foglalt dokumentáción kívül még a következőket is be kell nyújtania: 1. a családi pótlék-jogosultság elismeréséről szóló jogerős határozat fénymásolatát vagy 2. a család anyagi biztonságát szolgáló térítéshez való jogosultság elismeréséről szóló jogerős határozat fénymásolatát. A pályázati kérelmeket és azok mellékleteit, 2013. szeptember 9-ig kell benyújtani az Általános ügyek főosztályához, a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal Ügyfélfogadó Központ ügyfélpultjánál, (2. iroda) Fő tér 1. illetve a Magyarkanizsa község településein működő hivatalokban kell benyújtani. Pályázni 2013. agusztus 26-tól 2013. szeptember 9-ig lehet. K Ö Z É R D E K Ű PROGRAMAJÁNLÓ 61. KANIZSAI ÍRÓTÁBOR Szeptember 5-e és 7-e közt kerül idén megrendezésre a jeles esemény, melynek programja 5-én, csütörtökön 17 órakor veszi kezdetét, amikor megkoszorúzzák az Írótábor emlékművét a Népkertben, illetve a városháza előtti parkban Koncz István és Dobó Tihamér emlékművének megkoszorúzására kerül sor. Ezt követően 18 órától a Dobó Tihamér Képtárban kiállításmegnyitó és könyvbemutató lesz a 28-as nemzedék címmel. A killítást dr. Ninkov Olga, művészettörténész nyitja meg, a a kötetet dr. Faragó Kornélia irodalomtörténész, egyetemi tanár mutatja be. 22 órától a Béka-vár vendéglőben bemutatkoznak a Híd Kör szerzői és bemutatják a Híd júliusiaugusztusi számát, majd éjféltől: Irodalom és part, DJ Mirnics. Pénteken 10 és13 óra között az írók a község iskoláiba látogatnak. A József Attila Könyvtárban 11 órától Emlékezés, önéletírás, élettörténet, napló címmel a VMMI kiadványsorozatát mutatják be Dudás Károly és Sarusi Mihály moderálásával (a kiadványok szerzői: Zabosné Geleta Piroska, idősb Bálint József, Kovačevné Fehér Ilona, Szabó Eszter, Müller Teréz, Horváth Ilona, Huber Mihály, Pénovátz Antal, Erős Istvánné Kovács Teréz). 15 órától a Művész kávézóban könyvkiadók és szerzők bemutatkozása: 15 órától a zetna kiadó (Beszédes István: Magritte-sziget, Ladányi István: Eresszai észrevételek, Nagy Abonyi Árpád: Kolumbusz és én). Ugyanezen a helyszínen 16 órától az Életjel kiadó (Hózsa Éva: Mesterségem irodalomtanár, Vukov Raffai Éva: Az örökíró, a hémijszka és ami körülöttük van), 17 órától a Forum kiadó (Danyi Magdolna: Enyhület és felröppenés, Dormán László: A kanizsai írótábor fényképes története) kiadványainak a bemutatása. Majd 18 órától a Tiszavirág utcában Szemtől szembe: T. Kiss Tamással, a Tükörtestvér szerzőjével és Bicskei Gabriellával, a Puha kert írójával találkozhatnak az érdeklődők.19 órától a Művész kávézóban Bányai János irodalomtörténész, kritikus beszélget Kőrösi Zoltánnal, az írótábor díszvendégével. A Béka-vár vendéglőben 22 órától Hol tartasz? címmel kerekasztalbeszélgetés. Majd Irodalom és part, DJ WB39. JAZZ ÉS IMPROVIZÁCIÓ ÉVADNYITÓ KONCERT MAGYARKANIZSÁN A Nagy József Regionális Kreatív Műhely szervezésében szeptember 2-án, hétfőn 20 órától, az Art Caféban jazzkoncertet tartanak. Hazai muzsikusokat és egy nemzetközi triót hallhat a közönség az őszi, első évadnyitó hangversenyen. Joel Gripet mindenekelőtt rendkívül energikus és ihletett előadásmódja tette megbecsültté régiónkban. Nemzetközi triója első ízben lép fel Vajdaságban. Őket követi Mezei Szilárd The Identity's Dream elnevezésű kvartettje A két zenekar tagjai a koncert után közös örömzenélésben vesznek részt. A belépés díjtalan, a helyfoglalás ajánlott. Art Café információ: 062-15-27-340 13

Andrzej Wajda azonos című, 1970-ben készült filmje jutott eszembe vasárnap délelőtt, amikor beléptem a magyarkanizsai Ifjúsági Otthonba. Az előző esti diszkóbuli után elképesztő látvány fogadott: szemét szemét hátán, eldobott papírok, műanyag poharak és flakonok, megszáradt, ragadós italmaradványok, és ami a legborzasztóbb, eltaposott cigarettacsikkek megszámlálhatatlan sokasága (!) a bejárattól a lépcsőházon át a nagyterem vadonatúj padlójáig, szinte mindenütt! Megdöbbentem néztem körül és feltettem magamnak a kérdést: mióta szabad itt dohányozni? Merthogy nem szabad, tilos, mint mindenütt, ahol ráadásul a dohányzást tiltó jelek is figyelmeztetnek a tilalomra. Az Ifjúsági Otthonban sem szabad cigizni. A nemrégiben felújított épületbe füstriasztókat is felszereltek, de nem értem, minek, ha nem működnek vagy valaki kikapcsolja őket, hogy ne is működjenek. Mert riasztás nyilván nem történt, hiszen arról már értesültünk volna. Nem voltak biztonsági emberek Szerdahelyi diszkóestjén? Ezt sem igazán tudom elhinni, viszont ha voltak, miért nem akadályozták meg a fiatalokat, hogy dohányozzanak az épületben? Az is lehet, hogy megpróbálták, de eredménytelenül, mert az eldobott csikkek menynyisége alapján sokkal többen bagóztak ott, mint akik nem. Egyszerűen nem győzték figyelmeztetéssel...? Márpedig tenni kellett volna valamit, mert az ilyen hanyag és nemtörődöm viselkedésnek elejét kell venni, ha azt akarjuk, hogy ne menjen gyorsan tönkre a nem kis pénzből, nagyon szépen felújított Ifjúsági Otthon! Már egy ideje kényszermegoldásként kollégámmal az Ifjúsági Iroda helyiségét használjuk munkavégzésre, de ilyet ott még nem tapasztaltunk. Nekem, aki (sajnos) 43 (!) éve aktív bagós vagyok, ne mondja senki, hogy néhány órát ha kell, akár többet is nem lehet kibírni rágyújtás nélkül, mert ha ilyet mond, hazudik! Ki lehet bírni, ahogyan kibírjuk a kocsiban, a buszban, a vonaton vagy egyegy mozi- vagy színházi előadáson is. De ha nem bírjuk ki, ha viszket a kezünk, viszket a szánk, hát J E G Y Z E T Tájkép csata után kimegyünk az utcára arra a 10 percre és elszívjuk azt a fránya cigit! Olyan kocadohányos meg főleg ne állítsa azt, hogy nem bírja ki, aki (vesztére) egy-két éve (vagy még annyi se) szokott rá a dohányzásra, és inkább csak a buli miatt, én is megmutatom, ki vagyok alapon, a társaság kedvéért gyújt rá, és felelőtlenül el is dobja a csikket ott, ahol éppen van, nem törődve tilalommal, környezettel, embertársaival! Fiatalok! Jegyzetemmel nem bántani akarlak titeket, csak arra kérni, figyeljetek jobban magatokra, törődjetek kicsit azzal, ami a miénk, hiszen ez mind a tiétek, majd pedig a ti gyerekeiteké lesz egyszer! Ti sem szakadt, elnyűtt cipőt vagy éppen nadrágot fogtok majd venni gyermekeiteknek, hanem, ha egy mód van rá, újat, hogy szép legyen az a gyerek! Vigyázzatok értékeinkre, hogy azok értékek maradjanak az elkövetkező nemzedékek számára is! Saját gyerekeimről, saját unokáimról tudom, hogy nektek sem könnyű az élet, de ha magatok is nem tesztek érte legalább egy keveset, még roszszabb, még nehezebb lesz. A lopókat és csalókat leszámítva a mai világban csak közösen, összefogással tudunk értékeket teremteni, azokat megőrizni, de ehhez mindenképpen szükség van rátok, fiatalokra is! Köszönöm, ha megértettetek! Bödő Sándor Fotó: Sziveri Péter 14

I N T E R J Ú Hazajárók Magyarkanizsán A Duna TV közkedvelt sorozatának készítő i vidékünkre látogattak Elmenni, otthonról nekivágni a nagyvilágnak, sokunknak álma. Két magyar fiatal évek óta a történelmi Magyarország tájait járja, kamerával, kisérő filmes barátaikkal együtt, és megörökíti a jelenkor emberét, a településeket, a híresen szép vidékeket: kicsit más szemmel nézve mindent. A sorozat készítői így vallanak önmagukról: A Hazajáró hétről hétre bakancsot húz és nekiindul, hogy keresztül-kasul bebarangolja a Kárpát-medence varázslatos tájait és megismerje hazánk természeti- és kulturális értékeit, történelmi emlékeit és az ott élő emberek mindennapjait. Erdélyben, Felvidéken, Kárpátalján, Délvidéken, Muravidéken, Őrvidéken és belső-magyarországon hol gyalog, hol szekérrel, kerékpárral vagy kenuval halad vándorútja során. A Kárpátok fenséges gerinceitől, várromokon, apró fatemplomokon és véráztatta harcmezőkön át, patinás városokig megannyi magyar emlék kíséri a Hazajáró soha véget nem érő útját. A Moys Zoltán vezette stáb ezen a héten Magyarkanizsán, Martonoson és környékén forgatott. A fiatal filmesekből álló csapat immáron túl van a hetvenedik adáson, és ahogy ők mondják a Kárpát-medence olyan bőséges tárházát nyújtja a látnivalóknak, a csodáknak, hogy egyelőre ember nincs, aki megmondaná, mikor is fejezhetik be nagyívű sorozatukat. A rendezőt kérdeztük: Hol jártak, mielőtt városunkba értek volna? Péterrévén, Óbecsén és Zentán. A Tisza alsó szakaszának településein forgattunk. A helyi értékeket, a magyarországi nézők számára jobbára ismeretlen, vagy kevésbé ismert történelmi helyszíneket látogattuk meg. De mivel a koncepciónk szerint meglehetősen sokszínűen próbáljuk láttatni az éppen meglátogatott vidék, tájegység mindennapjait, ez alkalommal is sikerült teljesen spontán módon izgalmas részletekkel, fantasztikusan szép, megkapó képekkel, történetekkel gazdagítani a most készülő epizódot is. Zenta után magától értetődőnek vettük, hogy Magyarkanizsa a következő célállomásunk. Milyen látnivalókat filmeztek? Érdekelne, hogy az elsőként ide érkezőnek mi az, ami a nekünk már megszokott városképben, vagy a tájban igazán megragadó? Nem lesz szokványos a válaszom. Magyarkanizsán elsősorban lelki értelemben gazdagodtunk. Lenyűgöző az az akarat, elszántság amivel az itteniek óvják a létüket. Mi igazán sokat járunk a Trianon után elcsatolt területekre, elég jól értjük a határon túli magyar közösségek problémáit. Mindazonáltal példaértékű és jobb szót nem találok rá, de nekünk is lélekemelő az a hozzáállás, szellemiség, amit magyarként Önöknél tapasztaltunk. Itt valóban nem csak szavak szintjén él a lokálpatriotizmus, hanem szervesen hozzátartozik a magyarkanizsai mentalitáshoz, a Tisza menti emberek gondolkodásához. Olyan kincs ez, ami egyre ritkább! Ezért a kérdésre válaszként első sorban ezt a megbecsülendő tulajdonságot, és a részünkről ennek a megtapasztalását emelném ki. Másodsorban a környezet valahol igazolja is ezt a féltő szeretetet, amit Önök képviselnek. Hisz itt folyik a legmagyarabb folyónak hívott Tisza, mellette pedig bejárható a Járás, a Csodakúttal, ami önmagában is a végletekig leegyszerűsíti, ugyan akkor meg is nemesíti, átlényegíti a tájat. Filmes szemmel nézve is nyilvánvaló, hogy az a történelmi örökség, ami ezen a vidéken szinte tapinthatóan van jelen, több, mint amit máshol a patinás dómok, várromok, félezer éves utcasorok látványa eleve megmutat. A szabadkai homokháton A Dél-Alföldön a múlt szinte belengi a tájat. Itt vibrál a rónán, a tarlók fölött, a végeláthatatlan lapályon. A birkanyáj, a tanyák, a hosszan kanyargó dűlőutak mentén rendre elénk tárul a tegnapok emberének minden öröme-bánata. Megérezni, hogy itt az időnek súlya van, és a csend, a kimért nyugalom szinte rátelepszik az ide látogatóra. A város arculatát is ez a nyugalom jellemzi. Azt kell mondjam, hogy Magyarkanizsán még emberléptékű a valóság. A házak sem túl nagyok, sem túl kicsik. A díszítettségük is visszafogott, nemesen egyszerű, közérthető minden utca. És három napon keresztül azzal is szembesültünk, hogy a vendégszeretettel együtt, a közvetlen, minden számító érdek nélküli emberi kapcsolatok is teljesen élhető, szerethető környezetet eredményeznek. Minden túlzás, udvariaskodás nélkül mondom, hogy jó lesz ide visszatérni, jó lesz ismét az új barátok között lenni. A Hazajáró műsor célja egyébként a kapcsolattartás, a közös múlt általi közös gondolkodás felélesztése. Láttuk a város központját, forgattunk a Szent Őrangyalok Plébániatemplom csodálatos neobarokk freskói között. Megnéztük a temetőt, a Tisza-partot, ahonnét csónakkal folytattuk utunkat Martonos irányába. Bár az Önök műsora eleve üzenetértéket hordoz, mint rendező és mint magyar ember, Moys Zoltán mit üzenne az Új Kanizsai Újság olvasóinak? Mindenek előtt kitartást és sok erőt a folytatáshoz! Jártunk a helyi Művészetek Házában, megcsodáltuk mindazt, amit a kulturális életben saját erőből fölépített ez a városka. Kevés hasonló település, fájdalmasan kevés közösség ismeri fel azt a lehetőséget, hogy a megmaradásának a záloga a kultúra, meg az oktatási intézmények. Az, hogy a magyarkanizsaiak ekkora hittel vannak, nem csak példaértékű, akár magyarországi viszonylatban is, hanem kifejezetten iránymutató. A most készülő új epizód révén nagyon bízom benne, hogy ez az emlegetett magyarkanizsai szellemiség egyre több emberhez eljut és másutt is akadnak majd Önökhöz hasonló, teremtő erővel bíró emberek! Hogyan tovább? A stúdiómunkálatok után szeptember elején Erdélyben forgatunk. Arra az útra meghívtuk magunkkal most megismert délvidéki barátainkat is. Az itteni barátságoknak úgy látszik mélyebb a gyökerük, és emiatt ismételten a köszönetünket szeretnénk kifejezni. Jó utat, sok sikert a folytatáshoz! -y 15

Az egész családnak megpróbáltatás az iskolakezdés, függetlenül attól, hányadikos lesz éppen a gyermek. Ötleteink segíthetnek, hogy különösebb pánik nélkül vészeljük át ezt az időszakot. Búcsú a nyártól, búcsú a kötetlenségtől Szembesülni a nyár elmúltával sokunknak okoz szívfájdalmat. Ez a nagy szabadságolások időszaka, a kötetlen, önfeledt szórakozásé. Az iskolásokra ha tványozottan igaz ez az állítás. Követelményrendszer mindig is volt és lesz. Azon ugyan lehet vitatkozni, hogy ez nőtt-e vagy csak átalakult, de egy biztos: ez nagy teher, amivel meg kell birkózni. Felnőttként már rutint szereztünk a kihívások leküzdésében, de mi a helyzet a gyerekekkel? Sokuk éli meg traumaként, főleg, ha lakóhelyük megváltozása miatt új iskolába kerülnek, vagy éppen elsősök. 16 H A S Z N O S T A N Á C S O K Nyakunkon a tanévkezdés Számos kedves történetet hallani arról, mit gondolnak a nemrég még ovisok a tanulásról, és annak intézményről: elvesztik barátaikat örökre, az általános iskolában már mindenki nagyon okos, tudnak írni olvasni, minden olyan más és fura. És ők valóban így gondolkodnak. Több folyamat megy végbe a lelkükben: énközpontú, mágikus világukból átesnek egy teljesítményelvű közösségbe. Segítséget nyújtani nagyon egyszerűen lehet és kell. Mi is voltunk valaha az ő helyzetükben, meséljük el élményeinket, kérdezzük a nagyszülőket, ha már nem emlékeznénk, és kérdezzük őket, ha szoronganak. A drasztikusan negatív érzések a hallgatáson kívül másként is jelentkezhetnek: állandó feszültséggel, körömrágással, bepisiléssel, hirtelen sírva fakadással. A hisztik, hangos szenvedések figyelemfelhívó jelek. Nem kell azonban rögtön szakemberhez fordulni, várjunk 1-2 hónapot, adjuk meg a lehetőséget a beilleszkedésre a megszokásra, és tegyük mindezt végtelen türelemmel Általános menetrend mindkét félnek Megkönnyíthetjük gyermekünk életét, ha már szeptember előtt 1-2 héttel rendszerességre szoktatjuk. Elég néhány aprósággal elkezdeni: A koránkelést is meg kell szokni! Tegyünk róla, hogy fokozatosan, legalább félórányival korábban ébredjen, míg el nem érjük a kívánt időpontot. Ettől a naptól pedig keltsük fel mindig egy adott időpontban. Senkinek sem esik jól egyik napról a másikra 3-4 órával korábban felkelni. Sétáljunk el együtt többször reggel és este is az iskolához. Legalább kívülről mutassuk meg azt a helyet, ahol ezentúl napjai legnagyobb részét tölteni fogja. Magunknak is segítünk ezzel, hiszen így nem az első napon kell szembesülni az odajutás időtartamával. Vigyünk rendszert a család mindennapjaiba! Szigorúan tartsuk be magunk is ha eddig még nem tettük volna az étkezések idejét! Ha pedig elkezdődött a nagy munka, ellenőrizzük napi iskolai teendőit és azok elvégzésát meghatározott időpontban! Működjünk együtt! Vonjuk be a háztartás vezetésébe a gyermeket, és adjuk neki mindig ugyanazt a munkát. Például a zöldség megmosásához nem kell nagy ügyesség, ráadásul nem is ez a lényeg. Kérdezzük meg őt is, mire lenne szüksége a tanévnyitókor és utána. Meglepően okos ötletekkel állhat elő, ha pedig nem így történik, magyarázzuk el neki, miért tévedett. Az okos szülő hét pontja 1. Mozgás! Olyan sportokkal, mint a futás, az úszás, vagy a gimnasztika, növelhetjük az agyba érkező vér oxigénszintjét, növelve a memória és a figyelem időtartamát. Már több vizsgálat is kimutatta, hogy a gyerekek több mint fele nem elég aktív, amiért az iskolával együtt a szülő is felelős. 2. Reggeli tankolás Mint az autónak, úgy a testnek is szüksége van üzemanyagra, ezért ébredés után ajánlatos magas szénhidrát- és fehérjetartalmú reggeli fogyasztása. 3. Kétóránként kajaidő Mindenkinek javasolt gyakran keveset enni, főétkezések között egy kis gyümölcsöt magunkhoz venni. A rendszeres étkezés szinten tartja a vércukrot, biztosítva a szervezet egyenletes energiaellátását. 4. Vitamin a könnyebb tanulásért Nem lehet elégszer hangoztatni a különböző tápanyagok, vitaminok fontosságát! Ezeket adhatjuk gyermekeinknek étrendkiegészítő formájában, de mindig fektessünk nagy hangsúlyt az idénygyümölcsök és zöldségek megfelelő menynyiségben történő fogyasztására is! 5. Vitamin az agynak Ha rengeteg főként tengeri halat eszünk, a benne található az omega-3 zsírsavak hatására agyműködésünk, memóriánk és koncentrációnk jelentősen javul, a gyermekek iskolai teljesítménye pedig jelentősen növekszik. Erre már számos kutatás rámutatott. 6. Tiltólistás ételek Senkinek nem tesznek jót a magas zsír- és cukortartalmú, adalékanyagokkal tömött ételek, hát még a gyerekeknek! Felborítják a vércukorszintet, és megfosztják a szervezetet a legfonto sabb tápanyagoktól. Ehelyett inkább nassoljanak gyümölcsöket! Almát például szinte minden évszakban lehet kapni! 7. Erős legyen, mint a VAS! Sajnos még mindig nagyon sok gyerek és felnőtt is vashiányos vérszegénységben szenved. Gyanakodhat, ha az alábbi tünetek közül legalább kettőt észlel: koncentrációzavar, feszültség, hangulatingadozás, rosszkedv, sápadt bőr, korábban nem jelentkező barna karikák a szem alatt. (vitaminsziget.com)

E S E M É N Y T Á R A Cantilena Kamarakórus háromnapos meghívásnak tett eleget augusztus 19-től 21-ig, amikor is testvérvárosunk, Kiskunhalas Városi Vegyeskarával és a sepsiszentgyörgyi Kriza János Unitárius Kórussal közösen vendégszerepelt. A találkozó abból az alkalomból szerveződött, hogy a kiskunhalasi kórus idén ünnepelte fennállásának huszadik évfordulóját, s már tíz éve kapcsolatot ápol a Cantilena tagjaival és vezetőjükkel, sőt az erdélyiekkel is. A találkozót még ünnepélyesebbé tette a Szent István-napi ünnepség, amely köztudottan Magyarország egyik legnagyobb állami ünnepe. A közös fellépésen elhangzottak nemzeti imáink a Himnusz és a Szózat megzenésített és kórusra átírt feldolgozásai is, amelyek nagy sikert arattak. Mindez tükrözte az együvé tartozást, s kiemelte a határok nélküli magyarság összefonódását. A kórusok között továbbra is jó kapcsolat van, a Cantilena szeretné vendégül látni a sepsiszentgyörgyieket akár már az idén, de a közeljövőben mindenképpen. A három tartalmas nap alatt bebizonyosodott, a zene határtalan! AK 17 cmyk

L A K B E R E N D E Z É S I T A N Á C S A D Á S Bútorfelújítás saját kezűleg Régóta nézegeti otthon az ősrégi, ütött-kopott bútorait, amiket legszívesebben újakra cserélne? Esetleg csak túl egyhangúak? Most megmutatjuk, egy kis bátorsággal hogyan keltheti életre a megunt darabokat. A használhatatlannak tűnő kanapéknak és székeknek gyakran elég egy kis festék, valami vidám, színes textília, és máris a lakás díszévé válhatnak. Ha nem akarunk festeni, díszíthetjük a szekrényeinket maradék tapétával is. Ez esetben nem kell az egész bútordarabot befednünk, elég, ha csak az ajtókat, fi ókokat ragasztjuk le. A farészeket alaposan csiszoljuk le az újrafestés előtt, a leszerelt ülőfelületet pedig mi magunk is bátran újrakárpitozhatjuk, akár évente is. Virágmotívumokkal is díszíthetjük a fi ókokat, kis rajztehetség kell csupán hozzá. Szalvétatechnikával is újat alkothatunk. Csodákra képes egy különleges, öntapadós fólia is. Jó munkát kívánok az alkotáshoz! Gyulai Özvegy Andrea, lakberendező (Képek forrása: pinterest) 18 cmyk

Teke Az Apatinban rendezett Junaković Kupa nemzetközi tornán 8 klubcsapat vett részt. Eredmények: a harmadik helyért: Apatin Kandit Osijek (Horvátország) 2:6 (3489:3588). A döntő: Beograd Sport Podbrezova (Szlovákia) 2:6 (3673:3856). A torna legeredményesebb játékosa Ernyesi Róbert (Sport Podbrezova) 702 fával, új pályacsúcsot döntött. A Kanizsa Teke Klub eddigi elnöke dr. Bimbó Mihály lemondott elnöki tisztségéről, így a klub új elnököt választott Igor Vuković személyében. Az átigazolási időszak alatt a Kanizsa Teke Klubból nem távozott senki és nem igazoltak le új játékosokat sem, így a már meglévő játékoskeret kezdi meg az új bajnoki idényt. Íme a játékosok névsora, akik az I. Vajdasági ligában lépnek pályára: Barlog Ferenc, Szabó Roland, Bata Viktor, Bosznai László, Apró Lóránt, Bálint Ádám, Erdélyi Sándor, Szakala Ferenc, Takács István, Bosznai Bence és Pálinkás József. Atlétika Az Újvidéken rendezett országos kupa selejtezőjén, az ifjúsági korosztályban Kávai Dóra a magyarkanizsai Partizan atlétája kalapácsvetésben a második helyet szerezte meg 39,09 méteres eredménnyel. Labdarúgás A községi csapatok eredményei Szabadkai liga, 2. forduló Szeghegy: Njegoš Olimpia (Tóthfalu) 4:1 A táblázaton vezet a Szabadka 6 ponttal, az Olimpia tizennegyedik, pont nélkül. L. E. Vajdasági liga, keleti csoport Torontálsziget: Borac Tisza 2:3 (0:2) Szent Miklós stadion, 300 néző, vezette Ferenček (Fehértemplom). Góllövők: Pavlović a 83., Dokić a 88., illetve Trešnjić a 21., Puhalák a 30. és Velez a 79. percben. Borac: Magda, Vidić (Mećavin), Carević, Mladenović, Dokić, Kodić, Vladuš, Pavlović, Bojković, Rusov (Ninić), Ćirić (Kostić). Tisza: Bošnjak, Maslovara, Živković, Mandić, Ostrogonac, Lackó, Tači, Tandari, Trešnjić,(Knežević), Puhalák (Újházi), Žarković (Velez). S P O R T A vajdasági liga második fordulójában az adorjániak a ligában szintén újonc torontálszigeti Borac vendégei voltak. A Tisza-parti zöld-fehérek a klub történetében először játszottak itt. Az újoncok találkozója végig nagyon harcias és jóiramú volt. Kezdettől fogva a hazaiak játszottak enyhe mezőnyfölényben, a Tisza-partiak ügyes taktikát alkalmaztak. Inkább védekezésre rendezkedtek be, de időnként veszélyes és gyors ellentámadásokat vezettek a hazaiak kapujára. Egy ilyen gyors akcióból a 21. percben előbb Trešnjić lőtt gyönyörű gólt, nem sokkal később pedig Puhalák a találkozó legszebb góljával megduplázta csapata előnyét. A 43. percben Bojan Ostrogonac, a Tisza kiváló védőjátékosa piroslapot kapott és a bácskaiak a mérkőzés végéig kénytelenek voltak tíz játékossal folytatni a meccset. A továbbiakban is ádáz küzdelem folyt a pályán, de a vendégek továbbra is kiválóan védekeztek, és a 79. percben a csereként beállt Velez egy gyors indítás után háromra növelte a csapat előnyét. Ezután a Tisza-partiak egy kissé visszavettek az iramból, amit a találkozó hajrájában a hazaiak kihasználtak és sikerült szorossá tenniük a találkozó állását. Drámai hajrában az adorjániak megőrizték egy gólos előnyüket és ezzel megszerezték első vajdasági ligás győzelmüket a klub történetében. Tisza menti liga Adorján: Tisza B Horgos 1911 3:6 (1:3) Adorjáni pálya, 100 néző, vezette: Jaić (Csóka). Góllövők: Törteli D. a 40., Mácsai a 67. és a 75. percben, illetve Kolompár a 13., Márton a 42., Fodor a 58., a 65. és a 81. percben. Tisza B: Kocsis, Ördög (Préda M.), Miskovity K., Mácsai, Miskovity D., Csernák, Kávai, Törteli D.(Miskovity D.), Bagi R., Búza, Préda Z. (Kis Z.). Horgos1911: Kazi, Győrfi, Márton, Fodor (Somogyi), Bohata, Püspök, Bohata G., Momirov, Marković (Puljai), Fehér, Kolompár( Huszár). Az adorjáni szurkolók érdeklődéssel várták az újonnan alakult Horgos 1911 labdarúgóklub adorjáni vendégszereplését, ugyanis a határ menti nagy falu labdarúgói immár vagy két évtizede nem játszottak Adorjánon. A múlt hét végén a Tisza menti liga második fordulójában az adorjániak utánpótlás csapata látta vendégül a horgosiakat. A találkozón, mely végig harcias és jóiramú volt, egyenlő ellenfelek küzdelmét láthatta a közönség. Az adorjáni fiatalok végig egyenrangú ellenfelei voltak a tapasztaltabb játékosokból álló határ menti gárdának. Különben nyílt mérkőzést vívott a két csapat. Mindketten támadólag léptek fel, aminek eredménye a kilenc gól. Az adorjániak B csapata a mutatott játék alapján jobb eredményt is elérhetett volna de fiatal kapusának szokatlanul rossz napja volt és több gólt is az ő számlájára írható. Bicskei M. Kézilabda Augusztus utolsó hétvégéjén két kontinensről hat csapat érkezik, hogy összemérjék erejüket a III. Kanizsa Kupa elnevezésű férfi kézilabdatornán. A csoportmeccsek a Gyógyfürdő sportcsarnokában kerülnek megrendezésre augusztus 30-án és 31-én, az érmekért és a kupáért pedig szeptember elsején küzdenek meg a csapatok. A napijegy ára 150 dinár, amit a helyszínen lehet megvásárolni a torna első napján. Résztvevő csapatok: RK PARTIZAN (Szerbia) BAHREIN (Bahrein) RK NEXE (Horvátország) RK GORENJE VELENJE (Szlovénia) CS CARAS-SEVERIN (Románia) HT NILÜFER BELEDIYESPOR (Törökország) Mérkőzések 2013. augusztus 30., péntek 17.00 ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓ 18.00 RK PARTIZAN BAHREIN 20.15 HT NIL-FER BELEDIYESPOR RK NEXE 2013. augusztus 31., szombat 10.00 CS CARAS-CEVERIN BAHREIN 12.15 RK GORENJE VELENJE - HT NIL-FER BELEDIYESPOR 18.00 RK PARTIZAN CS CARAS- SEVERIN 20.15 RK NEXE RK GORENJE VELENJE 2013. szeptember 1., vasárnap 14.00 5. helyért 16.00 3. helyért 18.00 Döntő 19

S Ü S S Ü N K, F Ő Z Z Ü N K Bevált receptek tartósításhoz Savanyú karfi ol Hozzávalók: 1,5-2 kg karfiol, 2 sárgarépa, aprószemű vöröshagyma. Felöntőlé: 2 liter víz, 25-30 dkg cukor, 2-2,5 dl ecet (10%-os), 1 ek. só, babérlevél, egész bors, koriandermag, 1 kk. borkénpor. Elkészítése: A befőttesüvegeket tisztára mossuk, sterilizáljuk. A megtisztított, megmosott karfiolt kisebb darabokra szedjük, a hagymát megpucoljuk, félbevágjuk, a megtisztított répát felkarikázzuk. A felöntőlét felforraljuk, majd ha kihűlt elkeverjük benne a kénport. Közben az üvegek aljára szórunk a tetszőleges mennyiséget a fűszerekből, elrendezzük benne a karfiolt, répát, hagymát, amilyen szorosan csak tudjuk. Felöntjük az ecetes lével, celofánt teszünk a tetejére, hűvös helyre rakjuk. 3-4 hét múlva fogyasztható. Savanyú uborka Hozzávalók: 3 kg uborka, 0,4 liter 10%-os ecet, 1,5 evőkanál só, 20 dkg cukor, 2,1 liter víz, torma, 5-6 babérlevél, fél marok egész bors, kapor ízlés szerint, mustármag (kb. a bors fele). Elkészítés: A hozzávalókat (az uborka kivételével) egy fazékba öntjük és felforraljuk. Közben az uborkát megmossuk és üvegekbe rakjuk. Kb. 15 perc forralás után a levet átszűrjük, és újra felforraljuk. A lobogó lével leforrázzuk az üvegekben lévő uborkákat. Amikor az Kincseket a kamrába! összes üvegen van ecetes lé, a levet visszaöntjük az edénybe, az üveg száját letakarjuk. Az ismét felforralt lével újra leforrázzuk az uborkát, a tetejére késhegynyi szalicilt teszünk, és lekötjük, kidunsztoljuk. Gyors csalamádé Hozzávalók: 1 fej káposzta, 7-8 közepes fej vöröshagyma, 2 kg paprika, 2 kg kovászolni való uborka, 0,5-1 kg hegyes (csípős) paprika, 5 szál sárgarépa, 40 dkg cukor, 15 dk só, 2 tk borkén, 4 dl 10%-os ecet vagy 3 dl 15%-os, celofán. Elkészítés: A zöldégeket megtisztítjuk, meghámozzuk, majd felszeleteljük, és egy jó nagy műanyag edénybe tesszük. A hegyes paprikát nem szeleteljük, azok majd egészben kerülnek az üvegekbe. Az egészet összekeverjük. Az ecetben jól elkeverjük a cukrot és a sót, majd ha kissé feloldódott, hozzákeverjük a borként is, elkeverjük. Ezt a keveréket a zöldségekre öntjük, konyharuhával letakarjuk, majd 1 napig hagyjuk, hogy levet eresszen. Másnap elővesszük a megtisztított befőttes üvegeket, és elkezdjük szépen megtölteni az üvegeket. A zöldéges tál alján maradt levet pedig egyenlően ráöntjük a csalamádéra. A celofándarabokat egy pillanatra vízbe márjuk, jól rászorítjuk az üvegekre, és jó szorosan rácsavarjuk a befőttesüvegek tetejét. 10 napig árnyékos helyen pihenni hagyjuk őket, majd fogyaszthatjuk is. Indiai ízvilágú savanyúság Hozzávalók: 40 dkg fejes káposzta, 60 dkg fürtös uborka, 20 dkg paprika, 6 dl citromlé, 1 kk. őrölt mustármag, 1 kk. őrölt vagy friss gyömbér, 1 kk. őrölt szegfűbors, 1 kk. csípős paprika, 1 kk. kurkuma, 1 kk. só + a besózáshoz kb. 1 ek., 0,5 kk. őrölt fekete bors, 0,5 kk. kardamom, víz. Elkészítés: A zöldségeket megtisztítjuk, felvágjuk, és sós vízbe beáztatjuk 1-2 órára. Ezután lecsöpögtetjük, és sterilizált befőttesüvegbe tesszük. Lefedve 2 napig állni hagyjuk. A citromokat kicsavarjuk. A citromlevet a fűszerekkel felforraljuk, 20 percig főzzük, majd kihűtjük. Ha lehűlt a fűszeres citromlé, ráöntjük az üvegben lévő zöldségekre, felengedjük annyi vízzel, hogy ellepje a zöldségeket. Jól lezárjuk az üveget, és napos helyre tesszük pár napra. Majd kamrába, hűtőbe tesszük. Olajos paprika Hozzávalók: 2 kg piros színű paprika, 1,5 l víz, 750 g kristálycukor, 300 ml 10%-os ecet, 100 ml étolaj, 30 g só, kevés tartósító. Elkészítés: A paprikát alaposan megmossuk, csumáját eltávolítjuk. Hosszában nagyobb szeletekre vágjuk. A vizet felforraljuk, beletesszük a többi hozzávalót, jól összekeverjük. A lébe rakjuk a paprikát, 3 percig főzzük. Üvegekbe rendezzük. Elosztjuk rá a levet, jól lezárjuk. Tíz percig dunsztoljuk. Paradicsom felezve Hozzávalók: 4 kg paradicsom, 3 db hagyma, szemes bors, fokhagyma, 3,5 l víz, 2 pohár cukor, 4 ek. só, 1,5 pohár ecet. Elkészítés: Megmossuk a paradicsomot, félbevágjuk. Minden üvegbe teszünk 1 karika hagymát, 1 cikk fokhagymát, 7-9 szem borsot, a paradicsomokat (vágott oldalukkal lefelé). Felforraljuk a vizet, sót, cukrot, ecetet. Ráöntjük a paradicsomokra. Nagyobb fazékba kevés vizet öntünk, beleállitjuk az üvegeket, és tíz percig forraljuk. 20