CO HORECA CONFERENCE HOT E L RESTAURANT CAFE

CO HORECA CONFERENCE HOT E L RESTAURANT CAFE

KÜLDETÉS/ OUR MISSION / UNSER ZIEL MARADANDÓ ÉRTÉKET ALKOTNI, KÖZÉPPONTBA HELYEZNI PARTNEREINKET ÉS MUNKATÁRSAINKAT EZ JELENTI MINDAZT, AMIÉRT FELELŐSSÉGET VÁLLALUNK NAP MINT NAP. TO CREATE EVERLASTING VALUE, MAKE CLIENT INTO THE FOCUSE AND OUR EMPLOYEES AND IT MEANS ALL THAT WE ARE RESPONSIBLE FOR EVERY DAY BILDUNG EINER LANGJÄHRIGEN PARTNERSCHAFT, UNSER KUNDE UND DAS PROJEKTZIEL SOLLIM MITTELPUNKT STEHEN -EINE VERANTWORTUNG DIE WIR TÄGLICH ÜBERNEHMEN. Ngy Aljos Vezérigzgtó Generlirektor Generl Mnger A GARZON BÚTOR CÉGCSOPORT...... Grzon Bútor Zrt. és Grzon Bútor Kereskeelmi Kft. együtt mű köésével hté kony és komplett útoripri szolgálttást nyújt Megren elői szá már.... tőkeerős, 4 milliárot megh l ó éves árevételű, ngy gyártói múlttl renelkező, ISO 9001 és ISO 14001 minőség i rányítási és környezetirányítási, vlmint MEBIR renszert műkötető, fő vál llkozói, kereskeelmi és gyártói tevé kenységet folyttó társság.... menezsmentje számár legfő érték z elégeett Megrenelő. Elsőleges szempontj MEGBÍZHATÓSÁG, MINŐSÉG és VERSENYKÉPES ÁR. Tevékenysége komplex, főválllkozóként tervezéstől kulsrkész kivitelezésig nyújt szolgálttást z lái területeken: J iro (számtln közintézmény, minisztériumok, hivtlok, iroházk, íróságok, ügyészségek, nkok, iztosítók, ügyfélterek) J kórház (tö mint 60 hzi kórházn és egészségügyi, szoiális in téz mé nyen) J okttás és művelőés (okttási intézményeken, kollégiumokn, színházkn, művelőési központokn, konert- és előótermeken, múzeumokn) J szállo (hoteleken, pnziókn).... évtizees múltú iroútor eszállító központosított közeszer zésen.... Bupesten, Pozsonyn és Kolozsváron exkluzív, moern, nívós útorstúión, országszerte számos Márkképviseleten keresztül kínálj termékeit. THE GARZON FURNITURE CORPORATION... the Grzon Furniture Compny (Grzon Bútor Zrt.) n Grzon Furniture Commeril Compny (Grzon Bútor Kereskeelmi Kft.) work together to provie full n effiient servie to our vlue ustomers.... is ompny with strong pitl se, nnul revenue of over 4 illion Hungrin forints, long history of qulity proution, ISO 9001 qulity ssurne n ISO 14001 environmentl, n MEBIR mngement stnrs, n opertions in min ontrtor, ommeril n mnufturing tivities.... for the orportion mngement, the most importnt tsk is meeting the emns of our ustomers, gurnteeing the high levels of RELIABILITY, QUALITY n PRICE-COMPETITIVENESS tht they hve ome to expet from Grzon in four strtegi res: J offie (numerous puli institutes, ministries, government offies, offie omplexes, ourthouses, lw offies, nks, insurne ompnies, n ustomer res) J hospitl (more thn 60 Hungrin hospitls n helth n soil welfre institutes) J eution n ulture (shools, higher eution institutes n stuent resienes, thetres) J hotel (hotels n guest houses).... hs ees of experiene in supplying offie furniture for entrlise puli prourement.... offers wie rnge of prouts through its eite professionls working in the exlusive, moern n elegnt furniture stuio in Bupest, in Brtislv n Cluj-Npo, s well s numerous offiil istriutors throughout Hungry. GARZON BÚTOR UNTERNEHMENSGRUPPE...... ie Unternehmensgruppe Grzon Bútor ist zu 100% inhergeführt un ietet em Kunen ein umfngreihes Prouktportfolio.... ie Unternehmensgruppe gewährleistet wirksme un komplette Leistung in Zusmmenreit von Grzon Bútor Zrt. un Grzon Bútor Kereskeelmi Kft. Ihre Finnzlge ist stilisiert, kpitlintensiv, un er Jhresumstz eträgt. 4 Milliren Forint pro Jhr. Unsere Unternehmensgruppe ht eine große Herstellungsvergngenheit. Die 40-jährige Erfhrung un sihere Kpitleke sin Bsis un Siherheit für Projekte jeer Größenornung. Unser Unternehmen ist nh ISO 9001, ISO 14001 un MEBIR zertifiziert. Dies ist ie Grunlge für QUALITÄT, ZUVERLÄSSIGKEIT sowie für WETTBEWERBSFÄHIGE PREISE. Währen unserer jhrzehntelngen Geshäftstätigkeit entwikelten wir folgene Bereihe zu unseren Kernkompetenzen: J Büro (öffentlihe Einrihtungen Ministerien, Bürohäuser, Gerihtssäle, Sttsnwltshften, Bnken, Siherheitsunternehmen, Empfngsereihe) J Gesunheit (mehr ls 60 ungrishe Krnkenhäuser, Gesunheits- un Sozileinrihtungen) J Bilung (Hohshulen, Universitäten, sonst. Bilungseinrihtungen) J Hotels (Pensionen, Stuentenwohnheime).... unter unseren Referenzreiten efinen sih viele Aufträge von Huptunternehmern, ie uns große fhlihe Herusforerungen gestellt hen. A GARZON BÚTOR CÉGCSOPORT / GARZON FURNITURE COMMERCIAL COMPANY GARZON BÚTOR HANDELSGESELLSCHAFT GMBH

GARZON BÚTOR ZRT. / GARZON FURNITURE COMPANY GARZON BÚTOR GESCHLOSSENE AKTIENGESELLSCHAFT GYÁRTÁS FŐVÁLLALKOZÁS ÉS KERESKEDELEM Teljesen utomtizált lpszász-géppel, páros élmegmunkálókkl, CNC megmunkáló-éllezáró központokkl, speiális iális intéz mé nyek, kórházk, szálloák, közösségi terek első komplex kilkításán szerez Főválllkozóként iroházk, közin téz mé nyek, műemlék jellegű épületek, egészségügyi és szo íves és hjlított felületek megmunkálásár szolgáló gé pe k kel tünk tpsztltot. renelkezünk töek között. Megrenelőink elképzelése szerinti exkluzív elsőterek tervezéséen ne ves elsőépí té szek és Gépeink utomtizáltsági fok z iprágon elül igen mgs, kulsgépeink tösége CNC vezérlésű és CE normávl Megvlósuló projektjeinket ngy t psz tlttl renelkező, felsőfokú szk irányú végzett ségű tervező mér nö kök állnk renelkezésünkre. renelkezik. gyártáselőkészítő és projet mnger gáránk koorinálj és felügyeli. Szoftver-támogtottságunk kiváló, legmo erne tervezőprog rmok kl, válllt irá nyí tá si renszerrel ol gozunk A tökéletes megmunkálási minőség izto sí tás éljáól kizárólg gyémánt élű és ke mény fémlpkás szerszámokkl (Nemetshek, Nvision, Mik ro Sttion, Pro/Engineer, Auto C, 2020 FN). olgozunk. Kereskeelmi tevékenységünket szé kesfehérvári közpon tunkn, u pesti, pozsonyi és kolozsvári emuttó ter münken és országszerte márkké p viseleteinken keresztül folyttjuk, termék A gyár tást folyttó ég felépítése (gyártó te rü let ngyság, gépek szám és teljesítmé nye, létszám ngyság) leginká kínáltunk teljes. ngysoro ztú gyártás esetén leghtékony, e erenezéseink lehetővé teszik egyei tervezésű gyártmányok kis kiválók. Logisztiki hátterünk megízhtó és stil, tárolási, rktározási ott sá g ink és lehető ségeink soroztn történő kivite le zését is. MAIN CONTRACTOR AND COMMERCIAL ACTIVITIES MANUFACTURING As generl ontrtor, we rry out ll professionl tsks regring interior esign in omplete Among our equipment re fully-utomte sheet-utting offie omplexes, puli institutes, histori monuments, helth n soil welfre institutes, mhines, twin-ege utting mhines, CNC proessing n hospitls, hotels n ommunity res, s well s elivery of speil fittings, essories n egening entres, n mhines for proessing speil equipment. rhe n ent surfes. In orer to stisfy the high interior esign emns of our ustomers, we rely on network of The level of utomtion of our mhines is high, within the experiene interior rhitets n esign engineers. Our projets re oorinte n supervise y our experiene n highly qulifie projet mngement tem. inustry, n the mjority of our min mhines re CNC ontrolle n onform to CE norms. To gurntee the perfet We hve n exellent level of softwre support, working with the ltest esign progrms n qulity of our work, we use only the est imon-ege enterprise mngement systems (Nemetshek, Nvision, Mikro Sttion, Pro/Engineer, AutoC, hrmetl tools. 2020 FN). Our ommeril tivities re se in our Commeril Centre in the ity of Székesfehérvár supporte y our show room in Bupest, in Brtislv n in Cluj - Npo n The onstrution of our mnufturing plnt (lrge proution re, high numer n pity of mhines, high qulity ntionl network of istriutors. stff ) mens tht we re extremely effetive t prouing Our relile logisti kgroun n stle storge n wrehousing filities gurntee tht lrge quntities, ut our filities lso llow us to unertke our furniture n equipment re store in seure n professionl wy. smll-sle proution of iniviully-esigne units. VERTRIEB, HANDEL PRODUKTION Wir üen in Bupest in unserem eigenen Möelstuio un Ausstellungsrum, sowie im gnzen Unser Mshinenprk ist mit moernster Tehnik wie CNCgesteuerten Bereitungszentren usgestttet. unsere Hnelstätigkeit us. Ln urh Hnelsvertretungen un Wieerverkäufer, im Ausln in Rumänien un in er Slowkei Um eine perfekte Bereitungsqulität zu erzielen, verwenen Wir hen s Ziel, n unseren Verkufsstellen ie Berfe unserer Kunen vollstänig zu efrieigen. Außer unseren eigenen Serienproukten ehten wir sogr ie iniviuellen Ansprühe wir usshließlih Dimnt-un Hrtmetllestükte Werkzeuge. Durh ie Größe unseres Unternehmens können wir ei mittelgroßen Serienproukten ie effektivsten un kosten- un Liegemöel, Boenteppihe, Beleuhtungskörper un s Angeot ller Proukte, ie ei er in vollem Mße. Außer en Proukten us eigener Fertigung stehen unseren Prtnern uh Sitzgünstigsten Ergenisse erzielen. Büroreit nützlih sin, zur Verfügung. Auh größere iniviuelle Projekte können urh unser gut Es ist sehr wihtig, von unseren Exportmärkten ie österreihishen, eutshen, slowkishen un strukturiertes Unternehmen mit höhster Qulität umgesetzt rumänishen Exportmärkte zu erwähnen. In iese Läner weren in erster Linie Büromöel un weren. Einrihtungen für Institute exportiert. Unser Wrenmngement ist omputergesteuert, so weren Der Betrie unserer Unternehmensgruppe ist profitel, ihre Finnzlge ist stil. Durh ie enötigte Mterilien mengenmäßig shnell erfsst un wirtshftlihe Siherheit unserer Unternehmensgruppe können wir ununterrohene Rohstoffversorgung, Prouktion, Montge un Logistik gewährleisten. können uf irektem Weg eim Liefernten georert weren. Drüer hinus weren lle omputergesteuerten Bei unserer Unternehmensgruppe reiten. 100 Mitreiter. 60% unserer Kollegen verfügen üer Mshinen mit entsprehenen Dten versorgt. Hohshulshluss. Durh knn zu jeer Zeit er Projektsttus exkt eurteilt weren un somit ie vereinrte Fertigstellungszeit eingehlten weren. 2 3 A GARZON BÚTOR KERESKEDELMI KFT. / GARZON BÚTOR HANDELSGESELLSCHAFT GMBH GARZON FURNITURE COMMERCIAL COMPANY

KÖRNYEZETVÉDELEM / ENVIRONMENTAL PROTECTION / UMWELTSCHUTZ MI NEM CSAK BESZÉLÜNK RÓLA, HANEM TESZÜNK IS ÉRTE... Mi, Grzon Bútor Cégsoport kiemelten fontosnk trtjuk környezetvéelmi szemlélet érvényesülését. Termékeinkkel és szolgálttásinkkl optimális megolást kínálunk zon vásárlóink számár, kiknek fontos, hogy fenntrthtó környezeten, inspiráló téren végezhessék munkájukt. Arr törekszünk, hogy gyártás során minimálisr sökkentsük veszélyes és káros nygok kiosátását, és előtére helyezzük környezetrát erőforrásokt. Munkánk során szem előtt trtjuk, hogy minimlizáljuk veszteséget, és növeljük lehető legteljese újrhsznosítást. Gyártási prtnereink kiválsztásánál szigorú környezetvéelmi irányelveinknek megfelelően járunk el. Hisszük, mi felelősségünk is, hogy jövő generáiói is egészséges környezeten élhessenek és lkothssnk. WE DON T ONLY TALK ABOUT IT, WE DO SOMETHING ABOUT IT At Grzon Bútor Furniture Corportion we vlue n environment-frienly pproh ove ll, n we re ommitte to spreing this view mongst our ollegues n prtners in orer to provie etter servie to our ustomers. We onstntly strive to minimise the use of hzrous mterils y repling them with environment-frienly resoures. We lso im to reue our wstge to the lowest prtil level n inrese the level of reyling. We selet our mnufturing prtners on the sis of strit environmentl guielines. We view this enevour s goo usiness prtie, n s our responsiility to future genertions. WIR REDEN NICHT NUR DARÜBER, WIR TUN TATSÄCHLICH ETWAS DER UM- WELT ZULIEBE... Die Unternehmensgruppe Grzon Bútor enggiert sih für ein umweltewusstes Verhlten, um en Ansprühen unserer Kunen estens gereht zu weren. Unsere Proukte un Dienstleistungen ieten ie optimle Lösung für Kunen, ie Ihre Areit in einer nhhltigen Umgeung, unter inspirierenen Verhältnissen verrihten wollen. Bei er Prouktion streen wir nh, ie Emission von Shstoffen rstish zu verringern un ie umweltfreunlihen Ressouren in en Vorergrun zu stellen. Wir sin von üerzeugt, ss wir für verntwortlih sin, ss ie kommenen Genertionen in einer intkten Umwelt leen un shffen können. Mr KÜLDETÉS / OUR MISSION / UNSERE MISSION 4 5

CHAMEA PISCEA URSAE 8 12 19 LYNEX SEXTANS KVINT 9 10 11 11 12 55 55 56 56 57 TARIUS MIX AUSTRIANA SCORPIA VARIO MIRACLEA MAJORAE SEXTANSA 13 14 15 16 17 59 62 63 64 65 TUSCAN MIRROSA KAPEA LIBRARE MONORIUS 20 22 23 24 25 67 68 70 71 73 73 VALAE CORVAE VEKTOR INDAE CRASSUA PERSEA GRUSA ULEUS LARAE, LACARTEA VULPEA TAGORE PIXAE CETUA RONDEA PARADE CERAE PICADELLA 58 66 TARTALOM / CONTENTS / INHALT PICEA ELDORA CARINEA PUPPAE 26 27 28 29 30 31 74 74 75 77 77 78 CIRCINA PHAE VIRGOLA, PUNTO CAMELO MELEONE CRUXE PILLE PARDALEA CETUA VULPE MIDEA CYGNEA EQUELA STRINEA PRONTOE TRIANGALE HERACLE 32 33 36 37 38 39 79 80 81 82 83 84 ORIANE 40 42 43 44 45 46 85 86 88 89 90 91 PICALAE 48 49 50 52 53 54 92 94 95 97 97 LAERTE 6 7 BOREALIS CORVAE LYDEA MONEA 1, 2, 3, 4 BOOTEA DRACO CANEA LIBERE 1, 2 ROANE ADALEA PEIA PERSAE BALAE, DORANE AUQUE DELPHOE FRESCA CEPHAE ANDROMEDEA CORNEA SCORPEA SERPENTIA CALLITA ASTRA

CHAMEA CHA-122 : 620 mm : 620 mm : 1030 mm : 700 mm CHA-212 : 1200 mm : 620 mm : 1030 mm : 700 mm Letisztult esign és szögletes formvilág fntsztikus egysége, végtelen vriáiók lehetősége. A fntsti omintion of simplifie esign n ngulr shpes, with infinite mix-n-mth possiilities. KVI-111 : 800 mm : 800 mm : 740 mm : 430 mm KVI-121 : 800 mm : 800 mm : 740 mm : 430 mm Min z ülőfelület, min vázszerkezet egy különleges formtervezés ereménye. KVINT Die fntstishe Einheit es klren Designs un er ekigen Formenwelt, ie Möglihkeit er grenzlosen Vritionen. The set n the frme oth result from unique onept in esign. Sowohl ie Sitzflähe ls uh er Rhmen sin s Ergenis einer esoneren Formgestltung. CHA-211 : 1200 mm : 620 mm : 780 mm : 450 mm CHA-121 : 620 mm : 620 mm : 780 mm : 450 mm KVI-131 : 800 mm : 800 mm : 740 mm : 430 mm KVI-101 : 800 mm : 800 mm : 430 mm CHA-111 : 620 mm : 620 mm : 780 mm : 450 mm 8 KVI-231 CHA-101 9 : 620 mm : 1600 mm : 800 mm : 620 mm : 740 mm : 450 mm : 430 mm

TARIUS TAR-101 : 700 mm : 620 mm : 460 mm TAR-111 : 700 mm : 640 mm : 730 mm : 460 mm TAR-121 : 700 mm : 640 mm : 830 mm : 460 mm Ø SCO-101 Ø: 540 mm : 430 mm Ø SCO-102 Ø: 410 mm : 450 mm SCO-203 : 540 mm : 540 mm : 430 mm SCORPIA TAR-121S : 910 mm : 910 mm : 830 mm : 460 mm TAR-211S : 910 mm : 910 mm : 730 mm : 460 mm A Trius lenületes, fitlos megolás form- és nyghsznált tekintetéen. Ötletes ülőfelületek lkíthtók ki ulákn, várótermeken. A ynmi n youthful solution in shpe n mterils, to inspire retive seting in hlls n witing rooms. Trius ist hinsihtlih er Form un Verwenung von Mterilien eine ynmishe un jugenlihe Lösung. Kretive Sitzplätze können in Hllen un Wrtesälen usgestltet weren. SCO-200 : 410 mm : 410 mm : 450 mm VAR-111000 VAR-113000 A Sorpi színeivel és elemeivel viámságot visz tére. Brighten up your rooms with the shpes n olours of Sorpi. Sorpi ringt mit seinen Fren un Elementen in ie Räume Spß. VAR-112000 : 600 mm : 550 mm : 810 mm : 440 mm VARIO VAR-105000 : 510 mm : 550 mm : 810 mm : 440 mm Az elegáns és moern terek útor. 10 TAR -211 11 TAR-201 : 910 mm : 910 mm : 460 mm : 1400 mm : 690 mm : 830 mm : 460 mm VAR-217110 Furniture for elegnt moern spes. Ds Möel er elegnten un moernen Räume. VAR-117000

PISCEA SEXTANSA Egyszerre moern és klsszikus. Nemes nygok és kényelem jellemzik. Moern yet lssil, lening time-honoure mterils with the ultimte in omfort. Sextns ist moern un klssish zugleih, gekennzeihnet urh hohwertige Mterilien un Komfort. SEXT-231 : 1390-1640 mm : 780 mm : 760 mm : 440 mm SEXT-131 : 850 mm : 780 mm : 760 mm : 440 mm SE-131 SE-331 : 1500 mm : 680 mm : 710 mm : 440 mm SE-231 : 1230 mm : 680 mm : 710 mm : 440 mm SE-132 : 700 mm : 680 mm : 710 mm : 440 mm A termékslá elemei kitűnő válsztás kise közösségi terek erenezésére. An outstning rnge of elements for furnishing smller ommunl res. Die Elemente er Möelserie sin eine usgezeihnete Whl für ie Einrihtung kleinerer öffentliher Räume. SEXTANS PIS-131 : 890 mm : 790 mm : 770 mm : 440 mm PIS-231 : 800 mm 12 : 1420 mm :1200 mm 13 : 460 mm : 790 mm : 770 mm : 440 mm PIS-611

MIX TUSCAN MIX-232 : 1430 mm : 700 mm : 710 mm TUS-131 : 920 mm : 890 mm : 750 mm : 460 mm TUS-601 : 850 mm : 850 mm : 300 mm A Tusn moern formvilág mellett tökéletes kényelmet iztosít hsználójánk. Tusn rings together moern pperne n perfet omfort. Tusn gewährleistet en Benutzern neen er moernen Formenwelt perfekten Komfort. MIX-131 : 830 mm : 700 mm : 710 mm A MIX knpéslá iroi tárgylósrkok ieális erenezése. The iel sofs for offie meeting res. Die Sofserie Mix ist ie iele Ein rihtung für Besprehungseken in Büros. MIX-231 : 1430 mm : 700 mm : 710 mm TUS-231 : 1570 mm : 890 mm : 750 mm : 460 mm TUS-612 : 1200 mm : 850 mm : 300 mm TUS-332 MIX-331 14 15 : 2030 mm : 700 mm : 710 mm TUS-132

MIRACLEA A szögletek és ívek hrmonikus egységet lkotnk een moellen. MIRROSA A lágy, ívelt formák hívogtó kényelmet ígérnek várkozás iejére. Attrtive, gently urving shpes, so omfortle tht nooy will min witing. Corners n urves in hrmonious unity. Die Eken un Bögen ilen ei ieser Serie eine hrmonishe Einheit. Die weihen, ogigen Formen gewährleisten für ie Wrtezeit einlenen Komfort. MI-131 : 770 mm : 670 mm : 710 mm : 440 mm MIR-131 : 670 mm : 640 mm : 780 mm : 430 mm 16 17

URSAE URS-100 : 1420 mm : 1000 mm : 670 mm : 440 mm URS-601 : 450 mm : 450 mm : 730 mm URS-100H : 1420 mm : 1400 mm : 670 mm : 440 mm Új elem loyk és ulák erenezésének plettáján tárgylóox. A kárpitozott, mgs háttáml ieális megolás pihenőázisok kilkításár. A reent ition to loies n hlls is the onferene sof. The upholstere high krest offers n iel solution for reting selue rest sttions. Ein neues Element ist in er Plette er Einrihtung er öffentlihen Räume un Hllen ie Besprehungsox. Die gepolsterte, höhe Rükenlehne ist eine iele Lösung für ie Ausgestltung vershieener Plätze, wo mn ein isshen ruhen knn. 18 19

LYNEX LYN-100 : 580 mm : 650 mm : 1010 mm : 490 mm A Lynex egy kényelmes prémium ktegóriás vezetői tárgylószék, mely tökéletes konfereniterem vgy mngertárgylók erenezéséhez. Lynex is omfortle, premiumtegory iretors hir, iel for the onferene room or for the mngeril meeting room. Lynex ist mit seiner Premiumktegorie ein komfortler Besprehungsstuhl für Führungspersonen, er sowohl für Konferenzräume ls uh für Verhnlungsräume er Mnger eine perfekte Einrihtung ist. 20 21

AUSTRINA AUS-300 : 770 mm : 740 mm : 910 mm : 430 mm VAL-100 VAL-101 VALAE Az Austrin és Vle fotelek pihenőterek tökéletes útori. A látrtó zsámoly hsznált iztosítj mximális kényelmet. Design és ergonómi tökéletes összhngj. Austrin n Vle rmhirs re perfet for resting. Use them together with the footrest for perfet omfort. Design n ergonomis in perfet hrmony. VAL-200 AUS-100 AUS-101 : 560 mm : 460 mm : 430 mm Die Sessel Austrin un Vle sin ie perfekten Möel für Ruhezeiten. Die Benutzung er Fußstütze gewährleistet mximlen Komfort. Diese Serie ist er perfekte Klng vom Design un von Ergonomie. VAL-201 VAL-300 : 770 mm : 740 mm : 1160 mm : 430 mm VAL-400 AUS-200 AUS-400 22 AUS-401 VAL-500 VAL-501 23 AUS-201 VAL-401

MAJORAE KAPEA MAJ-301 MAJ-300 : 790 mm : 610 mm : 750 mm : 470 mm Hngult, viámság, fitlos megjelenés. Optimális válsztás kise közösségi terek, tárgylók erenezésére. Stylish, fun n energeti in pperne, these moels re iel for smller ommunl spes n informl meeting rooms. MAJ-200 : 790 mm : 610 mm : 760 mm : 480 mm Stimmungsvolle Atmosphäre, Lustigkeit, jugenlihe Ersheinung. Eine optimle Whl für ie Einrihtung kleinerer öffentliher Räume un er Verhnlungsräume. KAP-100 Merészség, lenületesség hrmóniáj Kpe. Ízléses megjelenése mitt ieális fitlos stílusú tárgylók, előótermek erenezésére. Kpe twins olness with ynmism. Its tsteful gre is perfet for fresh-imge onferene rooms n uitoriums. 24 MAJ-500 : 790 mm : 610 mm : 750 mm : 470 mm Kpe ist ie Hrmonie er gewgten un ynmishen Formen. Dnk ihrer stilvollen Ersheinung ist iese Serie eine iele Whl für ie Einrihtung er Verhnlungsräume un Vortrgssäle im jugenlihen Stil. KAP-300 : 590 mm : 580 mm : 870 mm : 460 mm 25 MAJ-900

PUPPAE CIRCINA PUP-300 : 860 mm : 750 mm : 1010 mm : 430 mm CIR-200 : 740 mm : 670 mm : 810 mm : 420 mm CIR-700 : 500 mm : 540 mm : 780-860 mm : 460-540 mm A Puppe formontó megjelenésével kifejezi esign és minőségi megjelenés fontosságát. The innovtive style of Puppe expresses the importne of esign n qulity. Ds ungewöhnlihe Aussehen von Puppe rükt ie Wihtigkeit es Designs un er hohwertigen Ersheinung us. CIR-100 : 500 mm : 540 mm : 800 mm : 480 mm A Cirin lenületes vonlivl, ívelt formvilágávl mg fitlság és könnyeség. A látrtó egység tökéletes pihenést iztosít. Cirin offers ynmi n roune lines, refleting youthful n lm ttitue. Together with the mthing footrest, perfet omfort is gurntee. Cirin mit seinen ynmishen un ogigen Linien ietet Jugenlihkeit un Leihtigkeit n. Die Fußstütze gewährleistet perfekten Komfort. PUP-201 PUP-100 CIR-301 : 590 mm : 450 mm : 420 mm 26 27 CIR-300

MELEONE CETUA MEL-400 MEL-1000 MEL-300 MEL-700 CET-1100 : 670 mm : 600 mm : 870 mm : 470 mm A Cetu kisfotelek vriáók egy témár. Színes viám kárpitok és központi, fix vgy forgthtó, él lák fitlos moern terek kilkítását teszik lehetővé. MEL-100 MEL-1500 MEL-900 MEL-800 MEL-500 : 630 mm : 550 mm : 730-810 mm : 460-540 mm CET-900 : 670 mm : 600 mm : 860 mm : 460 mm Cetu hirs re vritions on theme. Their rightly oloure upholstery n hoie of entrl, fixe or swivel legs offer enless options for furnishing moern res. Die kleinen Sessel von Cetu sin Vritionen üer ein The Die unten, lustigen Polster un ie zentrlen, festen oer m. rehren Füßen us Sthl ermöglihen ie Ausgestltung ynmisher un moerner Räume. CET-700 : 670 mm : 600 mm : 860 mm : 460 mm A Meleone tárgyló- és ügyfélterek ieális útor. MEL-200 : 630 mm : 550 mm : 750 mm : 480 mm Perfet furniture for onferene rooms n lient loies. Meleone ist eine iele Möel für Verhnlungsräume un öffentlihe Räume. CET-701 CET-501 CET-700 28 : 670 mm 29 CET-500 : 620 mm : 850 mm : 450 mm CET-200

EQULEA HERACLE EQU-500 EQU-800 EQU-1200 HER-200 HER-800 : 610 mm : 610 mm : 830 mm : 460 mm HER-300 EQU-300 EQU-100 EQU-200 EQU-200B : 640 mm : 640 mm : 950-1210 mm : 600-860 mm HER-700 : 610 mm : 610 mm : 770-850 mm : 440-520 mm EQU-700 : 640 mm : 640 mm : 800-880 mm : 430-510 mm Az Equle kisfotelek z igényességet és minőséget közvetítik. EQU-900 EQU-1000 Equle rmhirs onvey n impression of refinement n qulity. Die kleinen Sessel von Equle vermitteln nspruhsvolles Design un Qulität. HER-1000 Dekortív megjelenésével jól illik számos tárgyló- és előótereme, e éppúgy jó válsztás ngyo iroházk és hivtlok várótermeie is. Their eortive presene enlivens mny kins of meeting n presenttion room, n they look just s goo in the witing rooms of lrger offies. Mit ihrem ekortiven Aussehen psst ie Serie Herle in viele Verhnlungsräume un Vortrgssäle gut, er sie ist eine perfekte Whl uh in Wrtesäle größerer Bürohäuser un Behören. : 610 mm 30 EQU-400 : 970-1230 mm 31 : 640 mm : 600-860 mm : 640 mm : 810 mm : 460 mm HER-1500 HER-100 HER-200B : 610 mm

CARINEA PHA-202 : 590 mm : 530 mm : 735 mm : 430 mm PHAE PHA-200 PHA-201 CAR-500 Divtos kgylóform, változtos nyghsznált, lumínium, króm és élvázs lászerkezet jellemzi krkteres Phe széket. CAR-400 Kényelmes moern, lumínium és élvázs tárgylószék íves, kárpitozott háttámlávl. Comfortle moern luminiumor steel-frme onferene hirs, with urve, upholstere krests. CAR-900 A treny shell-shpe hir, Phe omes in vriety of mterils, with luminium, hrome-plte or steel leg strutures. Der geprägte Stuhl Phe ht eine moerne Mushelform, er urh ie vielfältige Mterilverwenung un s gehromte Fußgestell us Metll un Sthlrhmen gekennzeihnet wir. PHA-500 : 810 mm : 720 mm : 705 mm : 385 mm PHA-300 PHA-2500 : 820 mm : 725 mm : 710 mm : 390 mm Crine ist ein komfortler, moerner Besprehungsstuhl us Aluminium un Sthlrhmen, mit einer ogigen, gepolsterten Rükenlehne. CAR-700 : 630 mm : 590 mm : 810-890 mm : 430-510 mm CAR-300 CAR-200B : 630 mm : 590 mm : 960-1220 mm : 600-860 mm 32 : 590 mm 33 CAR-200 CAR-1500 : 630 mm : 820 mm : 450 mm

34 35

CRUXE A Vulpe kgylófotelt esign és ergonómi kiforrott egysége jellemzi, mely minőségi kivitellel párosul. VULPE Vulpe shell rmhirs stn out for their striking esign n ergonomi exellene, exeute with perfetion. Der Mushelsessel Vulpe wir urh ie usgereifte Einheit es Designs un er Ergonomie gekennzeihnet, ie sih mit hohwertiger Qulität verinet. CRU-400 CRU-1500 VUL-200B : 630 mm : 580 mm : 910-1170 mm : 600-860 mm VUL-100 : 630 mm : 580 mm : 760 mm : 480 mm CRU-300 : 650 mm : 600 mm : 820 mm : 450 mm A Cruxe stílus és kretív ötletesség ötvözete. Cruxe is fusion of style n retive ies. CRU-100 CRU-200B : 650 mm : 600 mm : 960-1220 mm : 600-860 mm Cruxe ist ie Verinung es Stils un er Kretivität. VUL-300 : 630 mm : 580 mm : 730 mm : 450 mm CRU-700 : 650 mm : 600 mm : 800-880 mm : 430-510 mm VUL-1200 36 37 CRU-900

STRINEA ORI-500 : 980 mm : 800 mm : 750 mm : 430 mm ORIANE STR-700 : 440 mm : 540 mm : 900-980 mm : 460-540 mm STR-100 A Strine szigorú, krkteres megjelenésével renezettséget visz tére. STR-201 : 740 mm : 680 mm : 760 mm : 410 mm STR-1500 : 440 mm : 540 mm : 890 mm : 470 mm The strit n hrteristi finesse of Strine exerts orer where it s neee. Strine ringt mit seinem strengen, geprägten Aussehen in ie Räume Ornung. A Orine fotelek krkteres lkjukkl exkluzív tereken érvényesülnek igzán. The Orine rmhir shines t its est in the most exlusive settings. Der Sessel Orine glänzt mit seinem geprägten Aussehen in exklusiven Räumen m esten. STR-500 : 440 mm : 540 mm : 890 mm : 470 mm STR-300 38 39

ELDORA ELD-100 ELD-1200 ELD-1500 ELD-1300M ELD-300 : 620 mm : 590 mm : 880 mm : 520 mm ELD-700 : 620 mm : 590 mm : 800-880 mm : 440-520 mm ELD-1300W Szögletes formvilágú, lsonytámlás, kárpitozott kisfotel különöző lávriáiókkl. Upholstere rmhirs with ngulr forms n low ks, on vriety of ifferent legs. Ein kleiner, gepolsterter Sessel mit ekiger Formenwelt, nieriger Rükenlehne un vershieenen Füßevri tionen. ELD-900 : 620 mm : 590 mm : 820 mm : 460 mm 40 41

VIRGOLA, PUNTO PILLE VIR-100 : 430 mm : 520 mm : 930 mm : 450 mm PUN-100 : 500 mm : 500 mm : 720 mm PIL-100 : 600 mm : 570 mm : 880 mm : 450 mm PIL-200 : 620 mm : 590 mm : 880 mm : 450 mm Elegáns konfereniterek kilkításár leginká Pille kisfotel különöző vriáióit jánljuk. Írólppl ellátott, összekpsolhtó, lázt görgős és tppnsos láváltoztú. A Virgol Punto páros igzán prktikus megolás töfunkiós terek erenezésére. H krom előóterem, h krom konfereniterem The Virgol-Punto omo offers highly prtil solution for multifuntionl res, hnging in n instnt from onferene room to presenttion room Die Virgol-Punto Komintion ist eine eht prktishe Lösung für ie Einrihtung mehrfunktionler Räume, sei es Vortrgssäle oer Konferenzräume. For elegnt onferene rooms, we reommen ifferent vritions of the Pille hir fixe feet, stors, with n tthe writing rm, or linke together. Für ie Ausgestltung elegnter Konferenzräume empfehlen wir huptsählih ie vershieenen Vritionen er kleinen Sessel von Pille. Diese Serie ist mit Shreipltte versehen. Die Sessel sin verknüpfr un ie Füße können mit Rollen oer Gleitern usgestttet weren. 42 43

MIDEA PRONTOE A Mie és Prontoe székek msszív, trtós műnyg plásttl és fém lákkl készülnek. Kétszemélyes p kilkítássl váróterek prktikus ülőútori lehetnek. MID-300 PRO-402L : 1230 mm : 600 mm : 790 mm : 470 mm Mie n Prontoe hirs re uilt with stury plsti sets n metl legs. The two-person enh is prtil ition to witing re. PRO-300L : 520 mm : 520 mm : 800 mm : 480 mm MID-400 : 1230 mm : 589 mm : 829 mm : 449 mm Die Stühle von Mie un Prontoe weren mit Sitzshl us mssiven, nhhltigen Kunststoffmterilien un mit Metllfüßen ngefertigt. Mit einer Ausgestltung einer Bnk für zwei Personen können sie prktishe Sitzmöel er Wrtesäle sein. MID-200 PRO-100 : 520 mm : 550 mm : 830 mm : 480 mm PRO-200 : 520 mm : 520 mm : 810 mm : 490 mm 44 MID-100 : 470 mm : 500 mm : 818 mm : 443 mm 45

PIC-100B : 575 mm : 536 mm : 1093 mm : 700 mm PICALAE A vriáiók sokságát kínálj viám színeivel, soroló elemmel, tásktrtó kosárrl és írólppl is felszerelhető tárgylószék. PIC-200 : 588 mm : 512 mm : 837 mm : 446 mm Conferene hirs tht offer welth of options, suh s right olours, elements for mking rows, storge skets n writing rms. Diese Besprehungsstühle ieten mit ihren unten Fren un mit em Algekor für ie Tshen ie Vielflt von Vritionen n. Sie können mit Shreipltten un Elementen für ie Ausgestltung von Reihen usgestttet weren. PIC-300 46 : 572 mm 47 PIC-100 : 512 mm : 837 mm : 446 mm

PICEA CLASS Műnyg plást, változtos színvilág, sővázs lázt jellemzi Pie és Clss székeket. P kilkítási lehetőséggel várósrnokok optimális ülőútor. Viám színeivel hngultos térlkítást tesz lehetővé. Pie n Clss hirs ost strong plsti set, hoie of olours n tuulr legs. Their enh vrints mkes them prtiulrly useful hoie for witing rooms. The right olours rete leisurely tmosphere. PI-300 : 543 mm : 542 mm : 810 mm : 440 mm PI-200 : 520 mm : 560 mm : 820 mm : 450 mm PI-100B : 550 mm : 560 mm : 1170 mm : 780 mm CLA-100 : 470 mm : 520 mm : 840 mm : 455 mm CLA-100K1IW : 560 mm : 520 mm : 840 mm : 455 mm Die Stühle Pie un Clss weren urh Sitzshl us Kunsstoff, vielfältige Frenwelt un Fußgestell us Rohrrhmen gekennzeihnet. Mit einer Ausgestltung einer Bnk können sie optimle Sitzmöel er Wrtesäle sein. Mit ihren lustigen Fren ermöglihen sie stimmungsvolle Rum- gestltung. PI-100 : 543 mm : 549 mm : 824 mm : 440 mm PI-403 : 1850 mm : 609 mm : 822 mm : 445 mm CLA-100K1IP CAM-300K1 CLA-100T CLA-100K1 PI-100K1 PI-100K2 48 : 838 mm 49 : 619 mm : 440 mm : 549 mm : 824 mm : 440 mm CLA-403 : 1850 mm : 600 mm

PARDALEA PAR-300 : 580 mm : 530 mm : 850 mm : 470-480 mm PAR-200 PAR-100 A Prle kényelmes moern, élvázs tárgylószék. Moern n omfortle steel-frme onferene hirs. Prle ist ein komfortler, moerner Besprehungsstuhl us Sthlrhmen. PAR-300BT : 580 mm : 540 mm : 1100 mm : 720-730 mm PAR-300B PAR-100K : 580 mm : 530 mm : 850 mm : 470 mm PAR-100IP PAR-100IPF 50 51 PAR-300K2

CYGNEA CYG-100 CYG-100CP CYG-100CP TRI-100K : 560 mm : 540 mm : 790 mm : 450 mm TRI-300K TRI-301K : 550 mm : 520 mm : 820 mm : 460 mm TRIANGALE Tringle tárgylószék műnyg vgy kárpitozott ülőlppl, műnyg hálós vgy teli háttámlávl ttrktív megolás tárgyló. With hoie of plsti or upholstere sets, n plsti mesh or soli krests, Tringle hirs re ttrtive options for the meeting room. Der Besprehungsstuhl Tringle mit einer Sitzflähe us Kunsstoff oer Polster, mit oer ohne Netzrüken ist eine ttrktive Lösung in Verhnlungsräume. TRI-100K TRI-300 CYG-100W Visszfogott, hgyományos stílusú konfereniszék kárpitozott ülő- és hátlppl. CYG-100 CYG-100W : 520 mm : 640 mm : 840 mm : 460 mm Refine, tritionl onferene sets with upholstere sets n k supports. Ein Besprehungsstuhl im zurükhltenen, tritionellen Stil, er üer gepolsterte Sitzflähe un Rükenlehne verfügt. CYG-100 CYG-100 52 53 TRI-100 TRI-301K

LAERTE Hálós háttáml és kárpitozott ülőlp, trtós nyghsznált, megjelenés visszfogott, mégis megnyerő. A Lerte és Lirre moell is rkásolhtó és írólppl elláthtó konfereni vgy ügyfélváró szék. LIBRARE LAE-300 : 550 mm : 580 mm : 860 mm : 470 mm Upholstere sets with mesh krests, me of urle mterils in unotrusive yet ttrtive esigns. The Lerte n Lirre onferene or witing-room hirs n lso e stke n fitte with writing rm. LAE100K : 550 mm : 580 mm : 880 mm : 500 mm LIB-100KP LIB-100 : 530 mm : 630 mm : 790 mm : 480 mm LIB-100F Lerte un Lirre weren urh Netzrüken, gepolsterte Sitzflähe un nhhltige Mterilverwenung gekennzeihnet. Ds Aussehen ieser Serie ist zurükhlten, trotzem gewinnen. Beie Moelle sin Konferenz- oer Besprehungsstühle, ie stpelr sin un mit Shreipltten versehen weren können. A letisztult form, ngy gonl kivitelezett részletek, mgsfényű krómozás együttesen rfináltn elegáns megjelenést kölsönöz Vektor széknek. Pure shpes, refully rfte etils, n the high-sheen hromium finish give Vektor hirs n ir of refine elegne. Die klren Formen, ie mit größter Sorgflt usgeführten Detils un ie Chromtierung mit geeigneter Glnzestänigkeit verleihen em Stuhl Vektor ein rffiniert elegntes Aussehen. VEKTOR LAE-100KIP VEK-200 : 650 mm : 550 mm : 850 mm : 470 mm LAE-100 : 500 mm : 580 mm : 880 mm : 500 mm VEK-300 : 700 mm : 600 mm 54 : 850 mm 55 : 470 mm

PERSEA PYX-200B : 400 mm : 466 mm : 915 mm : 749 mm PYXAE PER-300 : 490 mm : 580 mm : 820 mm : 480 mm PER-100 : 530 mm : 580 mm : 820 mm : 480 mm PER-300K : 550 mm : 580 mm : 810 mm : 470 mm PER-300K A Perse visszfogott, hgyományos stílusú konfereniszék mgs kényelmi fokozottl. Perse onferene sets offers tste of trition with high level of omfort. Der Besprehungsstuhl Perse im zurükhltenen, tritionellen Stil verfügt üer hohgrigen Komfort. LACARTEA A Lre és Lrte székek moern formvilág mellett tökéletes kényelmet iztosítnk hsználójánk. The Lre n Lrte rnge of hirs re not only moern in pperne ut lso outstning in omfort. Die Stühle Lre un Lrte gewährleisten ihren Benutzern neen ihrer moernen Formenwelt perfekten Komfort. LAC-100 : 470 mm : 460 mm : 780mm : 450 mm A Pyxe jól ötvözi hgyományos funkiót korszerű formákkl és esign elemekkel. Egyszerűségéen rejlik f-fém komináiójánk szépsége. Pyxe offers perfet len of tritionl funtion n ontemporry esign. The euty of its simpliity lies in its mix of woo n metl. Pyxe verinet sih ie tritionelle Funktion mit en moernen Formen un Designelementen sehr gut. Die Shönheit er Komintion von Holz un Metll esteht in seiner Einfhheit. PYX-200B LARAE PYX-100T 56 LAR-100M : 545 mm : 445 mm 57 : 450 mm : 545 mm : 545 mm : 550 mm : 810 mm : 810 mm : 870 mm LAR-100W : 420 mm : 420 mm : 470 mm PYX-100K PYX-100

CERAE MONORIUS MON-200 MON-200 CER-100K CER-100K : 565 mm : 526 mm : 780 mm : 430 mm Megjelenéséen stílusos, esign tárgylószék Monorius. A szögletes formákn lágy ívek ják termék ergonómiáját. Egyszerű vonlvezetés és z ergonómi ötvözete Cere, kifinomult ízlést tükrözi. Simple lines with ergonomi optimistion the Cere rnge reflets isernment of the highest orer. Cere ist ie Verinung er einfhen Linienführung un Ergonomie. Dieser Stuhl spiegelt ästhetishen Geshmk wier. The Monorius hir hs stylish n istintive pperne, with its ergonomi omintion of soft urves integrte in ngulr forms. Monorius ist ein stilvoller Besprehungsstuhl mit geshmksvollem Design. Weihe Bögen geen ie Ergonomie es Proukts in en ekigen Formen. CER-100P CER-100K CER-100T : 464 mm : 526 mm : 780 mm : 430 mm CER-100K CER-100 : 813 mm 58 : 462 mm 59 MON-100 : 512 mm : 510 mm

60 61

INDAE A Grus legfő értéke esign, form, kényelem és élszerűség egysége. If you re looking for esign, form, omfort n purpose, look no further thn Grus! Der höhste Wert von Grus ist ie Einheit es Designs, er Form, es Komforts un er Zwekmäßigkeit. GRUSA Szolín moern tárgylók, közösségi terek remek megolás. A epenly moern solution for ommunl spes n meeting rooms. Tolle Lösung für solie, moerne Verhnlungsräume un öffentlihe Räume. IND-100 : 580 mm : 505 mm : 780 mm : 460 mm GRU-1500 : 550 mm : 530 mm : 780 mm : 440 mm IND-200 : 605mm : 610 mm : 740 mm : 415 mm IND-300 : 1080 mm : 505 mm : 780 mm : 460 mm GRU-900T GRU-1600 : 550 mm : 550 mm : 800 mm : 470 mm 62 63 GRU-900

VULPEA 64 Hrmonikus formák és lágy profilok ez Vulpe. A őr kárpitozást esztétikusn egészíti ki fáól készült héj, mely fehérített tölgy vgy páolt wenge. Hrmonious shpes n gentle profiles. The lether upholstery is n estheti omplement to the wooen shell, me of lnhe ok or lquere wenge. Hrmonishe Formen un weihe Profile. Der Stuhl us Leer gepolstert wir urh ie Mushelshle us Holz ästhetish ergänzt, ie geleihte Eihe oer Wenge ist. VUL-1300 : 465 mm : 550 mm : 850 mm : 475 mm VUL-500 : 580 mm : 530 mm : 730 mm : 460 mm VUL-1500 A Cetu keses vonlit sknináv stílusos egyszerűség ihlette. Letisztult form hgyományos nyg öntve. The slener lines of the Cetu hirs were inspire y Sninvin simpliity. Purifie forms in tritionl mterils. Die zierlihen Linien von Cetu wuren urh ie Einfhheit es skninvishen Stils inspiriert. Die Serie wir urh klre Formen un tritionelle Mterilien gekennzeihnet. 65CETUA CET-100 : 450 mm : 530 mm : 795 mm : 450 mm

PARADE CORVAE COR-100 : 470 mm : 560 mm : 870 mm : 490 mm PAR-100K : 530 mm : 510 mm : 900 mm : 440 mm Egyszerű e klsszikus formvilágú Pre fvázs szék. Éttermek, venéglátóhelyek számár kiváló ülőútor Corve. The Pre rnge of wooen-frme hirs offers simple, lssil elegne. Corve is iserning hoie for resturnts n guest houses. Der Stuhl Pre us Holzrhmen verfügt üer eine einfhe, er klssishe Formenwelt. Corve ist eine usgezeihnete Whl für Resturnts oer Gststätten. PAR-100B : 440 mm : 500 mm : 1060 mm PAR-100 COR-100B : 800 mm : 440 mm 66 : 470 mm : 500 mm : 540 mm 67 : 900 mm : 1080 mm : 450 mm : 800 mm

CRASSUA CRA-100B : 400 mm : 480 mm : 1020 mm : 770 mm CRA-200 : 470 mm : 590 mm : 940 mm : 460 mm CRA-200K : 600 mm : 590 mm : 940 mm : 460 mm CRA-200B A Crssu jól illeszkeik számos klsszikusn moern stílusú tére. CRA-100 : 470 mm : 590 mm : 940 mm : 460 mm Crssu is the est option for resturnt seting. Crssu ist eine gute un perfekte Whl für ie Einrihtung von Resturnts. 68 : 600 mm 69 CRA-100K : 590 mm : 940 mm : 460 mm

ULEUS TAGORE TAG-100T : 1000 mm : 1500 mm : 740 mm ULE-100 : 540 mm : 580 mm : 910 mm : 460 mm ULE-100K : 540 mm : 580 mm : 910 mm : 460 mm TAG-100K : 570 mm : 570 mm : 900 mm : 480 mm A kárpitozott fvázs székek stílus mg z elegni és kényelem. The upholstere wooen-frme hirs offer stylish omintion of elegne n omfort. Der Stil es gepolsterten Stuhls us Holzrhmen ist ie Elegnz un er Komfort. TAG-200 : 460 mm : 570 mm : 900 mm : 480 mm ULE-100B 70 : 450 mm : 480 mm 71 : 550 mm : 480 mm : 1110 mm : 800 mm : 780 mm ULE-100BU

RONDEA RON-100 : 590 mm : 590 mm : 800 mm : 440 mm RON-100T : 590 mm : 590 mm : 800 mm : 460 mm A Rone és Piell íves felemei ják székmoellek klsszikus elegniáját. Elegnt lines, exeute with sophistition. The Rone n Piell re lssi wooen-frme hirs for tering n entertinment estlishments. Elegnte Bögen, nspruhsvolle Ausstttung. Die klssishe Rone un Piell Stühle mit Holzrhmen sin eine entsprehene Whl für ie Einrihtung er Gststätten. PICADELLA 72 : 440 mm : 500 mm : 440 mm : 400 mm : 340 mm : 460 mm : 450 mm : 450 mm : 400 mm : 340 mm 73 : 1080 mm : 770 mm : 770 mm : 800 mm : 460 mm : 800 mm : 460 mm : 460 mm PI-100B PI-100K PI-100 PI-100BU PI-100U

BOREALIS ROANE ROA-200 ROA-200 A Borelis mérnöki pontosságot és egyszerűséget hozz tére. Borelis ws esigne to ring preision n simpliity to seting. ROA-200 : 450 mm : 540 mm : 800 mm : 470 mm Egyszerűség, szépség, nyuglom és kényelem. A Rone krfás és krf nélküli kivitelen is kényelmes éttermi erenezés. Borelis ringt ie Genuigkeit er Ingenieure un ie Einfhheit in ie Räume. BOR-100 : 350 mm : 430 mm : 805 mm : 460 mm Simpliity, euty, trnquillity n omfort. Rone hirs, with or without rmrests, re perfet for lmost ll types of resturnt. Einfhheit, Shönheit, Ruhe un Komfort. Rone ist in er Ausführung mit oer ohne Armlehne eine gute Whl für ie Einrihtung von Resturnts. BOOTEA A hgyomány és esign rfinált ötvözete Boote fvázs, kárpitozott ülőlpos szék. These woo-frme hirs, with upholstere sets, re refine len of trition n esign. Der Stuhl Boote us Holzrhmen un gepolsterter Sitzflähe ist eine rffinierte Verinung von Trition un Design. BOO-100 74 : 480 mm ROA-100 75 : 580 mm : 480 mm : 810 mm : 540 mm : 460 mm : 820 mm : 490 mm

DOR-100 : 425 mm : 540 mm : 920 mm : 470 mm A stílus és esign párosul komfortos kilkítássl Ble és Dorne székek megjelenéséen. BALAE, DORANE BAL-100 : 460 mm : 640 mm : 1000 mm : 470 mm In Ble n Dorne, treny esign meets lissful omfort. Der Stil un s Design verinen sih mit er komfortlen Ausführung in er Formenwelt er Stühle Ble un Dorne. A Cephe figyelem középpontjá hozz teret. Cephe hirs nturlly rw ttention to their surrounings. Cephe ringt ie Räume ins Blikfel. CEPHAE CEP-100 : 460 mm : 600 mm : 820 mm : 480 mm 76 77

SERPENTIA SER-100 CO-100T CO-100 CO-100 CORVAE A Corve egy jellegzetes megjelenésű, rkásolhtó, kényelmes polikronát szék átlátszó vgy változtos színeken, vgy kárpit és őrevonttl. SER-900 : 670 mm : 670 mm : 827 mm : 465 mm Corve is rnge of revolutionry polyronte hirs, stkle yet omfortle, ville in rnge of olours (even trnsprent!), or l in lether or upholstery. Corve ht ein esoneres Aussehen. Er ist stpelr un ein komfortler Stuhl us Polyront, in urhsihtigen oer wehslungsreihen Fren, mit Polster un Leerezug. CO-100L : 515 mm : 530 mm : 815 mm : 450 mm SER-1500 : 595 mm : 550 mm : 800 mm : 465 mm A Serpenti kifinomultn ötvözi kényelmet és z eklektikus esignt tehnológii innováióvl. Serpenti is refine len of omfort, eleti esign n tehnil innovtion. Serpenti verinet sih en Komfort un s eklektishe Design mit er tehnologishen Innovtion rffiniert. SER-500 : 630 mm : 533 mm : 800 mm : 465 mm 78 79

DRACO ADALEA DRA-100E ADA-500B : 440 mm : 530 mm : 905 mm : 770 mm ADA-500 : 570 mm : 560 mm : 805 mm : 445 mm Végtelen lá- és színvriáiós lehetőségével minen térkilkítási igényt kielégít. With enless vritions of legs n olours, you re sure to fin the moel to meet your nees. DRA-1100 : 615 mm : 570 mm : 835 mm : 465 mm Ale wir mit seiner grenzenlosen Füßeun Frenvritionsmöglihkeit llen Rumgestltungseürfnissen entsprohen. DRA-100 : 615 mm : 570 mm : 815 mm : 465 mm A Dro sknináv formtervezés és krómozott lák tlálkozásánk sikeres együttese. Dro suessfully omines Sninvin esign with hrome-plte frmes. Dro ist ie erfolgreihe Komintion er skninvishen Formgestltung un gehromten Füße. ADA-100B : 400 mm : 420 mm : 735-995 mm : 600-860 mm ADA-200 : 570 mm : 525 mm : 770-845 mm : 410-485 mm DRA-100C 80 : 570 mm : 835 mm 81 : 475 mm ADA-100 : 570 mm

AUQAE AUQ-100 AND-900GK : 720 mm : 720 mm : 810-890 mm : 410-510 mm ANDROMEDEA Az Anromee mg fitlság, inmik, kényelem. AUQ-500 : 520 mm : 570 mm : 820 mm : 460 mm Anromee mens youth, ynmism n omfort. Anromee wir urh Jugenlihkeit, Dynmik un Komfort gekennzeihnet. AND-900G Tiszt, viám színeivel és formáivl hívogtón kényelmes ülést iztosít Auqe. Attrtive olours n entiing shpes enhne omfortle seting experiene. AND-100K : 565 mm : 545 mm : 865 mm : 460 mm AUQ-100 : 530 mm : 555 mm : 820 mm : 460 mm Auqe gewährleistet mit seinen klren, lustigen Fren un Formen einen komfortlen Sitz. 82 83 AND-100 : 500 mm : 545 mm : 865 mm : 460 mm AUQ-500

CALLITA Innovtív esign és z nyghsznált tekintetéen, legkifinomult ízlést is kielégíti. Innovtion omes in the esign n the mterils use, n stisfies the most emning tstes. Cllit ist hinsihtlih es Designs un er Mterilverwenung innovtiv, un efrieigt en rffiniertesten Geshmk. LYDEA CAL-100 : 480 mm : 565 mm : 830 mm : 470 mm LYD-105 : 2530 mm : 610 mm : 790 mm : 410 mm LYD-100 : 510 mm : 530 mm : 855 mm : 495 mm LYD-102 : 1030 mm : 610 mm : 790 mm : 410 mm CAL-100T A Lye szék egyesíti funkionlitást és esignt. Viám színeken renelhető műnyg plást, váróp változt kilkítási lehetőség, stil lászerkezet jellemzi. Funtionlity fuse with esign. The plsti set n e orere in rnge of lively olours, n the stury enh vrints provie enless options. CAL-100W : 480 mm : 565 mm : 830 mm : 470 mm Der Stuhl Lye vereint ie Funktionlität un s Design. Er wir urh Sitzshl us Kunststoff, er in lustigen Fren estellt weren knn, un urh stiles Fußgestell gekennzeihnet. Außerem ht mn ie Möglihkeit, Bänke für ie Wrtezeit uszugestlten. 84 CAL-100W LYD-T LYD-500 : 500 mm : 565 mm : 855 mm : 495 mm 85

CANEA CAN-100K : 605 mm : 500 mm : 805 mm : 460 mm CAN-100K A Cne szék műnyg ülőlpj és háttámláj is ergonomikus kilkítású, színeivel inmikát visz munk- vgy várótereke. Cne hirs hve ergonomilly esigne plsti sets n krests, n their olours ynmism to workples n witing res. Die Sitzflähe un Rükenlehne us Kunststoff es Stuhls Cne hen eine ergonomishe Ausgestltung. Mit seinen Fren ringt er in ie Areitsereihe un Wrtesäle Dynmik. CAN-100 86 87 : 520 mm CAN-101K : 500 mm : 805 mm : 460 mm : 605 mm : 500 mm : 810 mm : 480 mm

PEIA Legyen tér stílus kár moern, minimlist vgy eklektikus, Delphoe szék megjelenésével hrmonikusn illeszkeik. Whether the spe you re furnishing is moern, minimlist or eleti, the Delphoe hirs re sure to oolly fit in. DELPHOE A Pei stílusos esignj és különöző színes felületei hrmonikusn egészítik ki moern első tereket. DEL-100 : 470 mm : 490 mm : 840 mm : 450 mm DEL-100K : 590 mm : 555 mm : 820 mm : 450 mm Es ist egl, o es um einen moernen, minimlistishen oer eklektishen Stil es Rumes geht, psst sih er Stuhl Delphoe mit seinem Aussehen hrmonish n. The stylish esign n ifferent oloure surfes of Pei ring n extr touh of hrmony to moern spes. Ds stilvolle Design un ie vershieenen, unten Flähen von Pei ergänzen ie moernen Innenräume hrmonish. PEI-100 : 505 mm : 520 mm : 815 mm : 460 mm 88 89

CORNEA COR-100 : 574 mm : 532 mm : 810 mm : 459 mm Kültéri hsználtr is lklms ergonómi és esign. Ergonomi esign tht n e use outoors s well s insie. Ergonomie un Design, ie uh für Außenereihe geeignet sin. ASTRA 90 : 570 mm 91 AST-100 : 540 mm : 813 mm : 470 mm

MONEA 1 MONEA 3 Ø MON1-900S Ø: 600 mm : 410 mm Ø MON3-200W : 600 mm : 600 mm : 730 mm Ø MON3-200M : 700 mm : 700 mm : 730 mm Ø MON3-200 : 600 mm : 600 mm : 730 mm MONEA 2 Ø MON2-200XS Ø: 600 mm : 450 mm Ø MON1-900 Ø: 600 mm : 600 mm MON2-200S Ø: 600 mm : 600 mm MON2-200 Ø: 600 mm : 720 mm Ø MON1-900H Ø:: 600 mm : 720 mm MON2-200H Ø: 600 mm : 720 mm Ø MON4-200W Ø: 600 mm : 730 mm A Mone sztl moelljei ármilyen moern tér erenezéséhez egyránt megfelelnek. The Mone moels re iel for furnishing ny type of moern spe. Die Moelle es Tishes Mone sin für ie Einrihtung sämtliher moernen Räume iel. Ø MONEA 4 MON4-200 Ø: 700 mm : 110 mm 92 93

LIBERE 2 LIBERE 1 Ø LIB1-200W Ø: 700 mm : 730 mm Az sztlslá különöző mgsságú szögletes sztltetői és króm lái hrmonikus kiegészítői lehetnek esign ülőútoroknk. A rnge of tles with ngulr tops t ifferent heights n hrome legs mth them with stylish hirs for hrmonious setting. Die ekigen Tishpltten mit vershieenen Höhen un ie gehromten Füße er Tishserie können hrmonishe Ergänzungen er Sitzmöel mit nspruhsvollem Design sein. Ø Ø PER-100 Ø: mm : 730 mm PER-400 Ø: 600 mm : 740 mm Ø Ø PER-200 Ø: mm : 740 mm PER-500 Ø: 600 mm : 750 mm Ø PER-300 Ø: mm : 730 mm PERSAE Fáól készült sztlok változtos tető- és lávriáiókkl venégváró és közösségi tereke. Wooen tles with wie rnge of options for legs n tops, for ommunl res n for HORE CA estlishments. Tishe us Holz mit vershieenen Pltten- un Füßevritionen in Empfngsereihe oer öffentlihe Räume. LIB2-2000QW : 400 mm : 400 mm : 520 mm LIB2-2000 : 400 mm : 400 mm : 730 mm LIB2-2000QH : 700 mm : 700 mm : 1100 mm Ø PER-700 Ø: 600 mm : 740 mm 94 95 Ø PER-600 Ø: 600 mm : 740 mm

FRE-100 : 1600 mm : 800 mm : 720 mm FRESCA Konfereniák, fogások elengehetetlen erenezése z összesukhtó lál renelkező konfereni és nkett sztl. The Fres n Sorpe onferene n nquet tles, with folle legs, re must-hve t lrger meetings n reeptions. Eine unverzihtre Einrihtung er Konferenzen un Empfänge sin er klppre, üer Füße verfügene Tish von Fres un Sorpe für Konferenzen un Bnkette. SCORPEA SCO-100 : 1600 mm : 750 mm : 750 mm 96 97

SZOLGÁLTATÁSOK / SERVICES / DIENSTLEISTUNGEN AMI NEHÉZ, AHHOZ KELL EGY KIS IDŐ, A LEHETETLENHEZ VALAMIVEL TÖBB. Nnsen, Fritjof Weel-Jrlserg Cégünk hisz n, hogy mi elképzelhető, z meg is vlósíthtó. Fontosnk trtjuk, hogy ügyfe leink különleges figyelemen részesüljenek és ennek érekéen komplexitásr törekszünk, teljes körű szolgálttást nyújtunk elsőépítészet, térkil kítás terén. Minennek megvn mg helye - sk meg kell tlálni zt. Szkértelmünk és sok éves t psz tltunk zálog, hogy ez már hely szí ni felmérés től megvlósuljon. Részletes munkhely-nlízist készítünk, figye leme vesszük Megrenelőink egyei igényeit, melyet összhng hozunk z ergonómii kö ve telmé nyek kel. Számítógépes lkeren ezési progrmunk segítségével tö lát ványterv vriáiót készítünk. Mi tervezünk, Ön válszt! A öntés nehéz. Mi kretív és hozzáértő el ső é pí tészeti és lkerenezési szkt nás ássl könnyítjük meg vevőink feltát. Termékeink szállítás és szerelése gykrn or szág htárokon ível át. Jól képzett szkemereink ngy gykorlttl renelkeznek, meg íz htók és pontosk. Az ált lunk gyártott hsznált útorok iőszkos minőségi át vizsgálását is vállljuk. Szerelés és elhelyezés utáni leltárkészítésen is állunk Megrenelőink renelkezésére. Szolgálttási somgunk teljességéhez hozzátrtozik rktározás és költöztetés is. Társságunk áltl gyártott és forglmzott ter mékekre grniát válllunk és grniális szolgálttásokt nyújtunk. THE DIFFICULT IS WHAT TAKES A LITTLE TIME; THE IMPOSSIBLE IS WHAT TAKES A LITTLE LONGER. Fritjof Weel-Jrlserg Nnsen At our ompny, we elieve tht the imginle n eome relity. We fin it importnt to py speil ttention to our ustomers, so we im to offer omplete n omplex servie pkge tht meets ll your interior esign n furnishing nees. Everything hs its right ple the tsk is to fin it. Thnks to our expertise n long-stning experiene, we n o this from the first site mesurement. We prepre etile workple nlysis, hrmonizing our ustomer s iniviul emns with the most ergonomi solutions. We then pln seletion of omputerise visuls, using moern interior esign progrms. We esign it, you eie it! Deiing is iffiult, so we mke it esier y offering retive n personlise professionl interior esign vie. Delivery n ssemly of our prouts often tkes ple ross ntionl orers. We work only with relile n preision-onsious professionls. An itionl servie we offer is regulr qulity inspetions of use furniture proue y us. We re lso experts t prepring etile n instlle for our ustomers. As prt of our omplete servie pkge, we lso offer wrehousing n removl servies. All the prouts mnufture n istriute y our ompny ome with full gurntee, supporte y our ftersles servie. DAS SCHWIERIGE BENÖTIGT ZEIT,DAS UNMÖGLICHE ETWAS MEHR. Fritjof Weel-Jrlserg Nnsen Ds Motto unserer Firm lutet: wenn etws vorstellr ist, ist es uh relisierr. Wir wimen unseren Kunen esonere Aufmerksmkeit; s eeutet, ss wir ihnen eine komplexe Dienstleistung im Bereih Innenrhitektur un Rumgestltung nieten. Alles ht seinen Pltz es muss loß gefunen weren. Unsere Kompetenz un vieljährige Erfhrungen sin ie Grntie für, ss ies shon en Vermessungsreiten relisiert wir. Wir erstellen etillierte Bustellennlysen, erüksihtigen iniviuelle Ansprühe unserer Auftrggeer, ie wir mit en ergonomishen Anforerungen in Einklng ringen. Mit Hilfe unserer Inneneinrihtungsprogrmme ieten wir Ihnen mehrere Vritionen von Ansihtsplänen n. Wir plnen, Sie wählen. Die Entsheiung ist shwer, er wir erleihtern sie Ihnen mit Fhertung im Bereih Innenrhitektur un Rumgestltung. Wir leisten häufig grenzüershreitene Aufträge. Unsere qulifizierten Experten verfügen üer große Prxis, sin zuverlässig un pünktlih. Wir üernehmen ie perioishe Qulitätsüerprüfung er von uns gelieferten Möel. Nh Montierung un Pltzierung nehmen wir einen Inventr für unsere Auftrggeer uf. Unsere komplexen Dienstleistungen einhlten sowohl ie Lgerung ls uh en Umzugsservie. Unsere Gewährleistung ezieht sih uf ie von unserer Gesellshft hergestellten un vertrieenen Proukte un wir ieten grntielle Dienstleistungen n. GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 3530 Miskol, Minszent tér 1-3. Telephone /fx: + 36 46 321 345 e-mil: grzon@grzon.hu www.grzon.hu G-MOBILI 82101 Brtislv, Trnvská 112, Tel./Fx: +1234-56-78 gmoili@gmoili.om www.gmoili.om Brtislv Miskol Dereen GARZON FURNITURE STUDIO AND SHOWROOM 1139 Bupest, Vái u. 91. Telephone: + 36 1 350 2460 + 36 1 340 3777 Fx: + 36 1 340 3779 e-mil: grzon@grzon.hu www.grzon.hu Bupest GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 8200 Veszprém, Botev u. 5. Telephone /fx: + 36 88 578 241 e-mil: grzon@grzon.hu www.grzon.hu GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 4025 Dereen, Mester u. 3-5. Moil: +36 30 422 8745, +36 20 665 4953 e-mil: grzon@grzon.hu e-mil: thorintune@t-online.hu www.grzon.hu Veszprém Szomthely Székesfehérvár Cluj-Npo Békéss GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 9700 Szomthely, Szent Márton u. 67-69. Telephone: +36 94 508 986 Fx: + 36 94 508 985 e-mil: grzon@grzon.hu www.grzon.hu G-MOBILI 400193 Kolozsvár, Cle Turzii nr. 43-49. Tel./Fx: +40 364 882 320, offie@g-moili.ro www.gmoili.om GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 5600 Békéss, Luther u. 10. Telephone /fx: + 36 66 443 363 e-mil: grzon@grzon.hu www.grzon.hu Pés GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 7624 Pés, Rókus u. 3/1. Telephone: + 36 72 213 286 Fx: + 36 72 213 608 e-mil: grzon@grzon.hu www.grzon.hu KÉPVISELETEK / OFFICIAL DISTRIBUTORS / HANDELSVERTRETUNGEN 98 99