gazdasági alpolgármester Iktatószám: 01/60610/2008. Tárgy: Közvilágítás üzemeltetési karbantartási szerződés jóváhagyása

Előterjesztő megnevezése: Dr. Szentgyörgyi Pál gazdasági alpolgármester Iktatószám: 01/60610/2008. Tárgy: Közvilágítás üzemeltetési karbantartási szerződés jóváhagyása Melléklet: 1 pld határozati javaslat 2 pld szerződés Készítette: Városüzemeltetési Iroda Véleményezésre megküldve: Városüzemeltetési, Környezetvédelmi, Víz és Csatorna Bizottság Pénzügyi Bizottság Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság Városrendezési, Tulajdonosi és Lakásügyi Bizottság Törvényességi véleményezésre bemutatva: 2008. december

Tisztelt Közgyűlés! A Közgyűlés 51/2007. (II. 16.) Kgy. sz. határozatában foglaltaknak megfelelően a közvilágítási villamos energia díj és a közvilágítási eszközök üzemeltetése és karbantartása külön szerződésekben került rögzítésre. A Szerződések aláírását követően hatályba lépett a villamos energiáról szóló 2007. évi LXXXVI. törvény végrehajtása tárgyában kiadott rendeletek figyelembevételével a Démász Zrt. kezdeményezte a Közvilágítási Szolgáltatási szerződés megszüntetését és új közvilágítás üzemeltetési, karbantartási szerződés megkötését. Az új szerződés tartalmában megegyezik a korábbi szerződésben foglaltakkal. A Szerződésben meghatározott díjszerkezet a jogszabályi előírásoknak megfelelően került kialakításra. Az Önkormányzat díjfizetési kötelezettsége összességében nem növekszik a díjszerkezet változásával. A Szeged Megyei Jogú Város Közvilágításának üzemeltetése és karbantartása tárgyában elkészült szerződés tervezetet a határozati javaslat 1. sz. melléklete tartalmazza. A villamos energiáról szóló fent hivatkozott törvény szerint a hálózati engedélyes idegen ingatlanon közcélú hálózathoz tartozó, nem tartószerkezeten elhelyezett külön jogszabályban meghatározott átalakító- és kapcsolóberendezés építésére a használati jog birtokában kérheti a Hatóságtól az építési engedély megadását. A hálózati engedélyes a használati jog ingatlannyilvántartási bejegyzését kezdeményezi. A használati jog az ingatlan tulajdonossal kötött megállapodás alapján keletkezik. Jelenleg Szeged város területén mintegy 177 db átalakító- és kapcsolóberendezés van önkormányzati tulajdonú ingatlanon, amelyre a hálózati engedélyes kéri a használati jog alapítását. A használati jog alapítására vonatkozó megállapodás tervezetet a határozati javaslat 2. sz. melléklete tartalmazza. A megállapodás tervezet szerint 2008. évben 15 millió forintot, a további években pedig annak inflációval növelt értéket fordíthatjuk közvilágítás fejlesztésre. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogy az előterjesztést megvitatni, és a határozati javaslatnak megfelelően dönteni szíveskedjen. Szeged, 2008. december 3. Tisztelettel: Dr. Szentgyörgyi Pál gazdasági alpolgármester

K i v o n a t Mely készült Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése 2008. december 12. napján megtartott nyilvános ülésének jegyzőkönyvéből. /2008. (XII. 12.) Kgy. sz. H a t á r o z a t Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése Dr. Szentgyörgyi Pál gazdasági alpolgármester 01/60610/2008. számú Közvilágítás üzemeltetési karbantartási szerződés jóváhagyása tárgyú előterjesztését megtárgyalta és az alábbi határozatot hozta: 1. A Közgyűlés a Szeged Megyei Jogú Város Közvilágításának üzemeltetésére, karbantartására vonatkozóan a Démász Zrt vel megkötendő szerződést a határozat 1. sz. melléklete szerint jóváhagyja és felhatalmazza a polgármestert annak aláírására. 2. A Közgyűlés az Önkormányzat területfejlesztési terveinek támogatása és a telepítendő villamos közművek elhelyezésének tárgyában a Démász Zrt-vel és a Démász Hálózati Elosztó Kft-vel megkötendő Együttműködési Megállapodást a határozat 2. sz. melléklete szerint jóváhagyja és felhatalmazza a polgármestert annak aláírására. 3. A Közgyűlés a polgármester útján utasítja a Városüzemeltetési Iroda vezetőjét, hogy a hálózati engedélyessel megkötendő közcélú közvilágítási használati szerződést készítse elő. Felelős: Városüzemeltetési Iroda vezetője. Határidő: Közgyűlés 2009. évi decemberi ülése Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Városüzemeltetési Irodát, Démász Hálózati Elosztó Kft-t, valamint a Démász Zrt.-t jegyzőkönyvi kivonaton értesíti. k.m.f. Dr. Botka László sk. polgármester Dr. Mózes Ervin sk. címzetes főjegyző Kivonat hiteléül:

.../2008. (XII.12.) KGY. SZ. HATÁROZAT 1. SZ MELLÉKLETE SZEGED MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZVILÁGÍTÁSÁNAK ÜZEMELTETÉSE, KARBANTARTÁSA A jelen szerződés létrejött egyrészről Szeged Megyei jogú város Önkormányzata (továbbiakban Település) másrészről Székhelye: 6720 Szeged, Széchenyi tér 10. Adószám: 15484000 2 06 Bankszámlaszám: 12067008-00102705 - 00100002 Képviselője: Dr. Botka László polgármester Délmagyarországi Áramszolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság, (továbbiakban Szolgáltató) Székhelye 6720 Szeged, Klauzál tér 9.; Cg. 06-10-000056; Adószám: 10734441-2-44 bankszámlaszám: CIB Bank Zrt.-nél vezetett 10700062-04094904-51100005 számú folyószámla ) Képviselője: Hiezl József igazgatósági tag, vezérigazgató-helyettes és Braun Miksa vezérigazgatósági főtanácsadó együttesen Felek között, a kizárólag közvilágítási célú berendezések üzemeltetésére, karbantartására vonatkozóan. 1. PREAMBULUM A Felek között 2007.08.31-én Közvilágítás-szolgáltatási tárgyban szerződés jött létre.. A villamos energiáról szóló 2007. évi LXXXVI. törvény, és 119/2007 (XII.29) GKM rendelet (RHD rendelet) értelmében kezdeményezik a felek a Közvilágítás üzemeltetése és karbantartása tárgyában új szerződés kötését. Fennállt szerződéses kapcsolatukban a közép/kisfeszültségű transzformátorig történő szállítására vonatkozó részek törlése mellett a közvilágítási hálózat üzemeltetésével, karbantartásával kapcsolatos és a Szolgáltató által végrehajtott közvilágítás bővítés pénzügyi elszámolásának feltételeit jelen szerződésben rögzítik. Felek megállapodnak abban, hogy a közvilágítási hálózat üzemeltetésével, karbantartásával és a Szolgáltató által végrehajtott közvilágítás bővítés pénzügyi elszámolásával kapcsolatos megállapodás határozott időtartamra jön létre.

A Felek egyben nyugtázzák, hogy a Közvilágítás-szolgáltatási Szerződés teljesítése a szerződés hatályba lépéséig jó minőségben történt, a Település és Szolgáltató egymással szemben elszámolt, további követelésekkel egyik fél sem él fent megjelölt szerződéssel kapcsolatosan. 2. A SZERZŐDÉS TÁRGYA Ezen szerződés területi hatálya Szeged Megyei Jogú Város közigazgatási területére terjed ki. 2.1 Közvilágítási hálózat és berendezések üzemeltetése és karbantartása A Szolgáltató a település teljes közigazgatási területén a köz- és térvilágítási hálózatot és berendezéseket a 3. pontban meghatározott díjazás ellenében üzemelteti és karbantartja. A jelen szerződésben meghatározott minőségi jellemzők betartásával üzemelteti és karbantartja a 1. kizárólag a közvilágítás célját szolgáló hálózati elemeket (hálózatok, a vezérlő és mérőberendezésekkel), összefoglaló néven: passzív közvilágítási elemek, 2. a közvilágítási és díszvilágítási lámpatesteket és a működésükhöz, elhelyezésükhöz tartozó közvilágítási berendezéseket (bekötővezetékek, kandeláberek, lámpakarok, egyedi túláramvédelmi készülékek, szerelő lapok, előtétek, gyújtók, fázisjavító kondenzátorok, fényforrások, és a lámpatestek egyéb elemei (sorkapcsok, a belső vezetékezés, foglalat, tükör, bura, tömítés, lámpatest-ház), összefoglaló néven: aktív közvilágítási elemek. A Szolgáltató folyamatosan fogadja a lakossági és önkormányzati közvilágítási hibabejelentéseket (telefonon, elektronikus formában), a javítást a minőségre vonatkozó előírásoknak megfelelően elvégzi. A közvilágítási szolgáltatás minőségére vonatkozóan a jelen szerződésben vállalt kötelezettségek jelentősen magasabbak a 11/1985. (XI. 30.) IpM rendelettel kiadott közvilágítási szabályzat 13. (1) bekezdésben meghatározott minimális szintnél. 2.1.1 A Szolgáltató kötelezettségei A Szolgáltató a közvilágítási berendezések aktív és passzív elemeit üzemelteti, karbantartja, üzemvitelét irányítja és a hibabejelentéseket fogadja. Településnek évente március 31-ig írásban beszámol az azt megelőző évben teljesített szolgáltatás minőségéről, a bejelentett hibák számáról, a javításokról, karbantartásokról és a tárgyévre tervezett csoportos cserékről. Rekonstrukciós javaslatot tesz az elavult berendezések korszerűsítésére. Az üzemeltetési és karbantartási feladatokon belül a Szolgáltató: 1. vezérli a közvilágítás napi be- és kikapcsolását; 2. elhárítja a berendezések hibáit, és rendszeres karbantartást végez az 1. sz. mellékletben foglalt szolgáltatási minőségjellemzőknek megfelelően; Üzemeltetési, karbantartási feladatai részletezetten a következők: Az aktív elemek üzemeltetése, karbantartása keretében a Szolgáltató feladata: 1. A fényforrásokat rendszeres időközönként lecseréli ( csoportos csere ), ezáltal a meghibásodásoknak legalább 65%-át megelőzi. A csoportos csere időpontjait a fényforrások típusa és jellemző paraméterei alapján a Település előzetes tájékoztatásával a Szolgáltató határozza meg.

2. A lámpatestek optikai elemeinek (tükör, bura, reflektáló felületek, tömítések, foglalatállás) tisztítását, cseréjét, pótlását a csoportos fényforráscsere keretében a Település előzetes tájékoztatásával a Szolgáltató elvégzi. 3. A csoportos csere időszakai között a lakosság, ill. a Település által a Szolgáltató erre rendszeresített ügyfélszolgálati csatornáin bejelentett üzemképtelen fényforrásokat és azok működéséhez szükséges áramköri elemeket (foglalat, előtét, gyújtó, sorkapocs, kondenzátor) cseréli, javítja, pótolja. 4. A csatlakozó (felszálló) vezetékeket elhasználódás, sérülés esetén cseréli, javítja. 5. A lámpahely szerelvénylapját (csatlakozó dobozát) karbantartja a benne elhelyezett túláram védelemmel együtt. 6. A hiányzó részegységeket (kandeláber ajtók, lámpatest szerelvénytér fedlapok, burák) csoportos csere alkalmával teljes körűen, egyébként hibabejelentés alapján pótolja, különös tekintettel a feszültség alatt álló berendezésrészek zárt állapotának biztosítására. 7. A kizárólag közvilágítási célt szolgáló tartószerkezeteken a normál működés során keletkező rendellenességeket, hibákat elhárítja, a mechanikus kötéseket rögzíti. 8. A károkozás következtében kitört oszlopok, sérült lámpatestek helyreállítását a bejelentéstől számított 30 napon belül elvégzi. (Egyedi lámpatestek és kandeláberek esetében a beszerzési idő ezt a határidőt meghosszabítja) 9. Díszvilágítások üzemeltetése ( 3.sz. melléket) A Szolgáltató jogosult alvállalkozó igénybevételére. A Felek rögzítik, hogy a kandeláberek és lámpakarok esztétikai festése nem tartozik a Szolgáltató kötelezettségei közé. A passzív elemek üzemeltetése, karbantartása keretében a Szolgáltató feladata: 1. Az érintésvédelem előírás szerinti ellenőrzését és a szükséges pótlásokat, javításokat elvégzi. 2. A közvilágítási célt szolgáló földkábeles, falikábeles vagy szabadvezetékes hálózatot üzemelteti, karbantartja, a közvilágítási kapcsoló és vezérlőberendezéseket karbantartja, üzemelteti (javítás, csere). A Szolgáltató közvilágítási berendezések mennyiségéről és üzemi esemény adatairól naprakész nyilvántartást vezet és azt a tárgyévet követő év március 31-ig megküldi a Település részére. A beépített fényforrások teljesítményét és mennyiségi adatait tartalmazó nyilvántartás (közvilágítási leltár) a jelen szerződés elválaszthatatlan mellékletét képezi. A Szolgáltató gondoskodik a közvilágítási lámpák és egyéb berendezések eseményeinek követhető rögzítéséről (monitoring), amellyel ellenőrizhető a vállalt szolgáltatási minőség paraméterek betartása. Ezen belül a Szolgáltató feladata: 1. A hibabejelentéseket és a javításokat rögzíti, a szerződés szerinti elhárítási határidők betartását ellenőrizhetővé teszi. 2. A tervezett karbantartási beavatkozásokat dokumentálja és az éves beszámolóban bemutatja. A Szolgáltató vállalja, hogy az üzemeltetési, karbantartási feladatok, szerződésben vállalt színvonalú elvégzése eredményeképpen a szerződés lejáratának az időpontjáig a közvilágítási berendezések hiánytalanul fennmaradnak és az előírásoknak megfelelően üzemelnek.

A passzív elemek üzemeltetési-karbantartási és tőkeköltségét fedező, a 119/2007. (XII. 29.) GKM rendelet (RHD rendelet) 6. -a szerinti közvilágítási elosztási díj mindenkor hatályos összegének Elosztó részére történő megfizetését a Szolgáltató átvállalja a Településtől. A Szolgáltató a díjfizetés jelen szerződésben történő átvállalásával jogosultságot szerez arra, hogy az általa megfizetett passzív elemek üzemeltetési díját a Település felé, mint közvetített szolgáltatást továbbszámlázza. A fizetési kötelezettség átvállalásához történő Elosztói hozzájárulás a jelen megállapodás 5. sz. mellékletét képezi. 2.1.2 A Szolgáltató teljesítésének minőségi jellemzői A Szolgáltató a 2.1. pontban részletezett tevékenységét az 1. sz. mellékletben feltüntetett minőségi jellemzők garantálásával végzi. Ha az 1.sz. melléklet 2.1. pontjában meghatározott elhárítási időket az éves események 3%-át meghaladó mértékében nem teljesíti a Szolgáltató, akkor a 3% fölötti mennyiség után 50 Ft/hiba/nap kötbért fizet a Település részére. A kötbér mértékét az adott naptári évre összegyűjtött adatok alapján a Felek évente egy alkalommal, az előző évi teljesítés értékelésekor jegyzőkönyvben állapítják meg, minden év március 31-ig. A Felek megállapodnak abban, hogy a kötbér összege vonatkozásában a jegyzőkönyv aláírását követő 30 naptári napon belül elszámolnak egymással. Az értékeléshez szükséges adatokba és nyilvántartásokba való betekintést a Település részéről megbízott személy számára Szolgáltató biztosítja. 2.1.3 A Település jogosultságai A Település jogosult a Szolgáltató teljesítését jelen szerződésben foglaltaktól eltérő módon, saját eszközeivel is ellenőrizni. Ez lehet helyszíni bejárási jegyzőkönyv, amelynek eredményeképpen a Szolgáltató a Település képviselőjével egyeztetett intézkedést megteszi. A közvilágítás átalakításával, fejlesztésével kapcsolatos döntéseket megelőzően a felek egymással egyeztetnek és döntéseiket egymás véleményének figyelembevételével, egyeztetett módon hozzák meg. A Település kötelezettséget vállal a közterületen elhelyezett, a Település tulajdonában lévő egyedi típusú közvilágítási berendezésekben ismeretlen elkövető szándékos vagy gondatlan károkozásából keletkező hibák elhárítására. 2.2 Közvilágítási hálózat fejlesztése, bővítése 2.2.1 Szolgáltató vállalja, a Település igényének megfelelően a településen közvilágítással el nem látott közterületek szabvány szerint közvilágítási berendezésekkel és hálózattal történő ellátását, díszvilágítási rendszer kiépítését (közvilágítási hálózat fejlesztés) a felek egyeztetését követően, közös megegyezés esetén. Felek megegyezése esetén jelen megállapodásukat módosítják, kiegészítik vagy a megegyezésüket külön szerződés keretében rögzítik. 2.2.2 A közvilágítási berendezések kialakítása, a Település igényeinek helyszíni felmérése és a jóváhagyott kiviteli tervek alapján történik. 2.2.3 A Település és a Szolgáltató megállapodnak abban, hogy a Település a már megvalósult és megvalósításra váró közvilágítási hálózat fejlesztés ellenértékét havi részletekben fizeti meg külön megállapodásban foglaltak szerint.

2.2.4 A Szolgáltató jogosult a részletfizetési összeg módosítására a KSH által nyilvánosságra hozott, az előző évre vonatkozó fogyasztói árindex számmértéke alapján, évente március hó 31-ig. 3 FIZETÉS A Szolgáltató által nyújtott, a 2.1. pontban körülírt üzemeltetési és karbantartási szolgáltatásért a Település az alábbi díjat köteles hiánytalanul megfizetni a Szolgáltató részére: A szolgáltatót megillető éves díjtételek Üzemeltetési díj: Aktív elemek éves üzemeltetési díja: 73 382 535,- Ft + ÁFA (2007. évi árszinten) Megvalósult közvilágítási hálózatfejlesztés díja: A megvalósult közvilágítási hálózat éves díja: (4. sz. melléklet) Energia hatékonysági díj: A megvalósult közvilágítási hálózat éves díja: (4. sz. melléklet) 58 777 776,- Ft + ÁFA (2007. évi árszinten) 90 086 352,- Ft + ÁFA (2007. évi árszinten) Közvetített szolgáltatás díja: a közvilágítási elosztási díj összege az RHD rendelet 1. sz. melléklet II. 3. pontja alapján: a rendelet szerinti egységár (8,66Ft (+ÁFA) /kwh), a beépített teljesítmény és a közvilágítási naptár alapján számított égési idő szorzataként számított havi díj. A Szolgáltatót megillető aktív elemek üzemeltetési havi díj összege, a megvalósult közvilágítási hálózatfejlesztés havi díja és az energiahatékonyság havi díja összesen: 18 520 555,-Ft, azaz Tizennyolcmillióötszázhúszezer-ötszázötvenöt,- Ft/hónap + ÁFA. (2007. évi árszinten) Szolgáltató jogosult az érvényben lévő éves díjtételeket módosítani évente március hó 31-ig, a megelőző évi lámpatest mennyisége és az előző naptári év KSH szerinti fogyasztói árindex változásának megfelelően. A passzív elemek üzemeltetési díja a mindenkori hatósági közvilágítási elosztási tarifa figyelembevételével kerül meghatározásra.

A lámpatest állomány és a díszvilágítások nyilvántartását tartalmazó 2. sz és 3. sz melléklet a jelen szerződés mellékletét képezi. A Szolgáltató teljes körű és kizárólagos felhatalmazást kap a bármelyik Fél vagy a Felek közös tulajdonában álló közvilágítási tartószerkezetek egyéb célú hasznosítására, amelynek éves díja 2007. éves árszinten 5.475.496,- Ft+ÁFA. A Település jogosult a hasznosítási díj mértékét évente március 31-ig, az előző naptári évi KSH szerinti fogyasztói árindex figyelembevételével módosítani. Az éves díj számviteli előírásoknak megfelelő számláját a Település minden év július 1-jét követően jogosult benyújtani a Szolgáltatónak. 4 A SZERZŐDÉS HATÁLYA Jelen megállapodást a Felek határozott időtartamra kötik, amely jelen szerződés aláírásának napjától - kivéve a 3. pontban foglalt rendelkezéseket, amelyek 2008. 01. 01. napjától - 2014. 08. 31. napjáig hatályos. A hatálybalépéssel egyidejűleg hatályát veszti a Felek között 2007. augusztus 31-én kötött Közvilágítás-Szolgáltatási szerződés. 5 SZÁMLÁZÁS, FIZETÉSI FELTÉTELEK A Szolgáltató jogosult a számlát a tárgyhónapot követő hónap első munkanapjától benyújtani. A Település a szerződés szerinti díjat havonta banki átutalással, a számla benyújtását követő 20 naptári napon belül fizeti meg a Szolgáltató bankszámlájára. Nemfizetés esetén, illetve késedelmes fizetés esetén a Település a mindenkori jegybanki alapkamatnak megfelelő késedelmi kamat fizetésére köteles. Amennyiben a Település a jelen megállapodásban írt bármely fizetési kötelezettségének nem, vagy nem a szerződésben meghatározott módon tesz eleget, a Szolgáltató jogosult a rendkívüli felmondás mellett a 2.1. pont szerinti üzemeltetési és karbantartási kötelezettségének szüneteltetésére mindaddig, amíg a Település a szerződésben megállapított kötelezettségének nem tesz eleget. 6 A SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE A felek kötelezettséget vállalnak, hogy a jelen szerződés megszűnése előtt legalább 60 nappal a passzív elemek üzemeltetésére és a Szolgáltató tulajdonában lévő kizárólag közvilágítási célú berendezések használatára vonatkozóan új megállapodást kötnek a közvilágítás szolgáltatás folytonosságának fenntartása érdekében. Jelen Szerződés megszűnik: 1. a Szolgáltató rendkívüli felmondásával a Település 7. pontban körülírt súlyos szerződésszegése esetén; 2. A Település rendkívüli felmondásával a Szolgáltató 7. pontban körülírt súlyos szerződésszegése esetén. Szerződés megszűnésekor a Településnek a 3. pont szerinti díjból fennálló fizetési kötelezettsége egy összegben válik esedékessé, az adott naptári hónap utolsó napjáig. A Felek a szerződés megszűnésekor a csoportos cserék során felmerülő karbantartási befektetéseknek az elvégzett csere hátralévő élettartamára eső hányadával kötelesek elszámolni és a Település a fenti elszámolás alapján megállapított összeget köteles megfizetni a Szolgáltató számára 8 napon belül.

Jelen szerződés megszűnése esetén amennyiben a közvilágítási szolgáltatás teljesítésére a Település nem a Szolgáltatónak ad megbízást - úgy a Szolgáltató kötelezettséget vállal arra, hogy a tulajdonát képező közvilágítási célú berendezések közcélú hálózattól függetlenül üzemeltethető részének közvilágítás célú használatát ingyenesen engedi át a Településnek vagy az általa megbízott szolgáltatónak azzal a feltétellel, hogy a Település és a szolgáltató közötti szolgáltatási szerződés kabantartásra vonatkozó műszaki tartalma legalább a jelenlegi szerződéssel megegyező legyen, melyet a Szolgáltató jogosult folyamatosan ellenőrizni. 7.1 Súlyos szerződésszegés 7 SZERZŐDÉSSZEGÉS 7.1.1 A Település súlyos szerződésszegésének minősül, ha a 3. pont szerinti díjat három akár egymást követő, akár időben össze nem függő hónapban (egy naptári éven belül) a Szolgáltató írásos felszólítása ellenére nem egyenlíti ki. 7.1.2. A Szolgáltató súlyos szerződésszegésének minősül, ha a Szolgáltató a Település által a Szolgáltató erre rendszeresített ügyfélszolgálati csatornáin bejelentett életveszély elhárítással kapcsolatos javítási igényt a dokumentált bejelentésre 12 órán belül nem kezdi meg. 7.2 Rendkívüli felmondás jogkövetkezménye Rendkívüli felmondás esetén a szerződés megszűnésén túlmenően a következő jogkövetkezmények állnak be: 7.2.1. A Szolgáltató rendkívüli felmondása esetén a Településnek a 3. pont szerinti díj még fennálló fizetési kötelezettsége a felmondással egyidejűleg egy összegben válik esedékessé. 7.2.2. A 7.2.1. pontban írt fizetési kötelezettségen túlmenően a Szolgáltató rendkívüli felmondása esetén a Település köteles a karbantartási befektetésnek az elvégzett csoportos csere hátralévő élettartamára eső arányos hányadával egy összegben, a szolgáltatói felmondás kézhezvételét követő 8 napon belül megfizetni 8 VIS MAIOR A vis maior olyan véletlenen múló, kivételes esemény, amely a Szolgáltató és a Település működésétől függetlenül következik be, az adott műszaki állapotban nem elhárítható, nem előrelátható, és nem meggátolható. Így különösen, de nem kizárólagosan a vis maior esetkörébe tartoznak a természeti katasztrófák (árvíz, szélvihar, földrengés, tűzvész), háborús esemény, szabotázs, felkelés, sztrájk, szándékos rombolás, merénylet, stb. A szerződő felek a vis maior bekövetkezésének elismerését a következő további feltételekhez kötik: 1. az érintett Fél erről értesíti és részletes tájékoztatást ad a másik félnek, amint az ésszerűen elvárható a helyzet beállta után; 2. az érintett Fél minden ésszerű erőfeszítést megtesz teljesítési akadályoztatásának elhárítására; és 3. mindezek nem nyújtanak mentesítést a vis maior helyzet beállta előtti kötelezettségek alól. Vis maior esetén mindkét fél köteles ésszerű erőfeszítéseket tenni azért, hogy a gyakorlatilag lehetséges legrövidebb időn belül megszüntesse azokat az okokat, amelyek késleltetik, vagy akadályozzák a jelen szerződés értelmében fennálló szerződéses kötelezettségei teljesítésében és köteles ésszerű lépéseket tenni a másik félnek okozott károk enyhítésére.

9 VITÁS ÜGYEK RENDEZÉSE, IRÁNYADÓ JOG A vitás ügyekben a felek kölcsönös készségüket fejezik ki a megegyezésre. Megegyezés hiányában értékhatártól függően a Csongrád Megyei Bíróság, illetve a Szegedi Városi Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdések tekintetében a Polgári törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény (Ptk.) és az egyéb vonatkozó jogszabályok rendelkezései az irányadóak. 10 VEGYES RENDELKEZÉSEK A jelen Szerződés csak a mindkét Fél által aláírt írásbeli okirattal módosítható. A fentiek tanúsításaként a Felek a jelen Szerződést amely 6 eredeti példányban készült melléklettel együtt - gondos áttanulmányozás után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, kellően meghatalmazott képviselőik útján jóváhagyólag, fenntartások nélkül a lenti keltezéssel aláírták. Az 1.,2., 3., 4., 5., számú melléklet jelen Szerződés elválaszthatatlan részét képezi. Szeged,... Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseletében: Délmagyarországi Áramszolgáltató ZRt. képviseletében: Dr. Botka László Polgármester Hiezl József igazgatósági tag vezérigazgató-helyettes Braun Miksa vezérigazgatósági főtanácsadó

1.sz melléklet Közvilágítás Üzemeltetési és Karbantartási tevékenység minőségjellemzői 1. A közvilágításról szóló 11/1985.(XI.30.) IpM rendelet szerint előírt hibaelhárítási idők: Megegyezés szerinti nagy forgalmú csomópont, kijelölt gyalogos átkelő Országos közutak átkelési szakaszain egyedi hibák, valamint három vagy több egymás melletti lámpatest egyedi hibái Egyéb helyeken fellépő egyedi hibák 48 óra 8 nap 14 nap 2. Szerződésben vállalt szolgáltatási minőség 2.1 Szerződésben vállalt hibaelhárítási idők: Városrészt érintő üzemzavar elhárítási ideje Egy transzformátor körzetet, áramkört, útszakaszt, folyami hidak egészét, kiemelt útkereszteződések teljes közvilágításának kiesését jelentő üzemzavarok elhárítási ideje Lakosság vagy a Település által bejelentett egyedi lámpatest hibák elhárítási ideje 4 óra 24 óra 8 nap 2.2 Szerződésben vállalt karbantartások: Minden acél tartószerkezet, (lámpaoszlop és lámpakar) korrozióvédelmi festése Az IP 64 tömítettséget el nem érő lámpatestek tisztítása Szükség szerint Csoportos cserék alkalmával max. 5 évenként

2. sz. melléklet

3. számú melléklet A Szeged Megyei Jogú Város Közvilágításának üzemeltetése és karbantartása szerződés hatálya alá tartozó díszvilágítási berendezések 1. Dóm, 2. Közművelődési Palota (Múzeum), 3. Szőreg szerb templom, 4. Kálvin téri templom, 5. Honvéd téri templom, 6. Anna Gyógyfürdő, 7. SZTE ÁJTK épület, 8. Huszár-szobor, 9. Zsinagóga, 10. Tápé katolikus templom, 11. Szőreg katolikus templom, 12. Kiskundorozsma katolikus templom, 13. Kálvária sgt. Szent Kereszt templom, 14. Felsővárosi Kálvária szobor, 15. Itélőtábla épülete, 16. Mátyás téri templom.

4. számú melléklet A Szeged Megyei Jogú Város Közvilágításának üzemeltetése és karbantartása szerződés hatálya alá tartozó energiahatékonysági és terület bővítési átalánydíjak fizetésének lejárati időpontjai 1. 2009. augusztus 31-ig 7.225.405,- Ft+áfa/hó korszerűsítési átalánydíj 2. 2011. december 31-ig 1.889.215,- Ft+áfa/hó közvilágításbővítési átalánydíj 3. 2013. június 30-ig 1.292.832,- Ft+áfa/hó közvilágításbővítési átalánydíj 4. 2013. december 31-ig 1.532.244,- Ft+áfa/hó közvilágításbővítési átalánydíj

5. SZ. MELLÉKLET NYILATKOZAT Alulírottak, a DÉMÁSZ Hálózati Elosztó Kft. (6720 Szeged, Klauzál tér 1.; Cg. 06-09-010805) mint jogosult elosztói engedélyes képviseletében hozzájárulunk, hogy a Délmagyarországi Áramszolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság (6720 Szeged, Klauzál tér 9.; Cg. 06-10-000056) a 2008.... napján a(z) Szeged Megyei jogú város Önkormányzatával ( 6720 Szeged, Széchenyi tér 10. ) létrejött szerződés alapján, a(z) Szeged Megyei jogú város településre vonatkozóan a 119/2007. (XII. 29.) GKM rendelet 6. -a alapján terhelő közvilágítási elosztási díj mindenkori összegét a(z) Szeged Megyei jogú város Önkormányzata helyett a DÉMÁSZ Hálózati Elosztó Kft. részére megfizesse. Szeged, 2008.... Jean-Paul Sainte-Marie Ügyvezető igazgató DÉMÁSZ Hálózati Elosztó Kft.

Együttműködési Megállapodás.../2008. (XII. 12.) Kgy. sz. határozat 2. sz melléklete Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat területfejlesztési terveinek támogatására és a telepítendő villamos közművek elhelyezésére 1. Megállapodó felek: Egyrészről: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata ( székhely: 6720 Szeged, Széchenyi tér 9-11., törzsszám: 15484000, továbbiakban: Önkormányzat) képviseletében: Dr. Botka László polgármester Másrészről: DÉMÁSZ Hálózati Elosztó Kft. (székhely: 6720 Szeged, Klauzál tér 1., cégjegyzékszám: 06-09-010805, adószám: 13792679-2-06, statisztikai számjel: 13792679-3513-113-06, továbbiakban DHE Kft.) képviseletében: Jean-Paul Sainte- Marie ügyvezető és a Délmagyarországi Áramszolgáltató Zártkörűen működő Részvénytársaság (székhely: 6720 Szeged, Klauzál tér 9., cégjegyzékszám: 06-10-000056, adószám: 10734441-2-06, statisztikai számjel: 10734441-3514-114-06, továbbiakban: DÉMÁSZ Zrt.) képviseletében: Hiezl József vezérigazgató helyettes és Braun Miksa vezérigazgatósági főtanácsadó a továbbiakban együttesen: Felek. 2. A megállapodás célja: Az Önkormányzat területfejlesztési és területrendezési tervei villamos közműveket érintő vonatkozásaiban, illetve az Önkormányzat tulajdonában lévő ingatlanokon meglévő és elhelyezésre kerülő villamos közművek beleértve a transzformátor állomásokat is - feltételeinek kialakításában történő együttműködés szabályozása. 3. A megállapodás időbeli hatálya: Jelen megállapodást Felek határozott időtartamra kötik, amely jelen szerződés aláírásának napjától 2014. augusztus 31. napjáig hatályos.

4. A megállapodás területi hatálya: A megállapodás az Önkormányzat közigazgatási határán belüli területekre vonatkozik. 5. A megállapodás tárgya: 5.1 Tájékoztatási együttműködés A Felek kölcsönösen vállalják, hogy a hivatalos, jogszabályi alapokon nyugvó eseteken és formákon túlmenően tájékoztatják egymást mindazon, jelentősebb fejlesztési terveikről, elképzeléseikről, amelyek 1 az Önkormányzathoz tartozó terület fejlesztésével, rendezésével kapcsolatban villamos közműveket érinthet, illetve 2 villamos közművek fejlesztése, rekonstrukciója kapcsán közterületek használatának igényét vetheti fel. Felek fenti kölcsönös tájékoztatást a következő évre ismert terveik alapján előző év december hónapban lefolytatják, illetve év közben felmerülő jelentős ügyek esetén alkalomszerűen elvégzik. 5.2 Területrendezési tervek megvalósításának támogatása A DHE Kft. a hálózatfejlesztési munkálatokat, beleértve a területrendezésekhez kapcsolódó, DHE Kft. tulajdonú villamos közmű kiváltásokat, áthelyezéseket, fejlesztéseket az Önkormányzat által meghatározott szempontoknak megfelelően, az Önkormányzat igényeinek figyelembevételével végzi el a jelen megállapodásban meghatározott keretösszeg erejéig. A Felek megállapodnak, hogy a keretösszeg közvilágítási célú berendezések létesítésére is felhasználható. A keretösszeg 2008. évre vonatkozóan bruttó 15.000.000,- Ft (azaz Tizenötmillió forint),mely a további években a KSH előző évi termelői árindex változásának megfelelően kerül növelésre. Fenti keretösszegből elvégzendő munkák műszaki tartalmait alapvetően az Önkormányzat igényein alapulóan. Felek közösen jelölik ki, éves tervek alapján vagy eseti munkák igényéhez kapcsolódóan. Az Önkormányzat igényei szerint meghatározott, elvégzésre váró munkát/munkákat jelen Együttműködései Megállapodás melléklete szerinti külön nyilatkozat formájában teheti meg. ( nyilatkozat ). Előre terezett módon több évi keretösszeget összevontan is igénybe vehet az Önkormányzat nagyobb volumenű egyedi munkák megvalósítására.

5.3. Villamos közművek elhelyezése DHE Kft. vállalja, hogy a közműveinek fejlesztésénél, rekonstrukciójánál, üzemeltetésénél törekszik arra, hogy az Önkormányzat tulajdonában levő ingatlanokat különös tekintettel a közterületekre, a legcélszerűbb módon és mértékben vegye igénybe. Önkormányzat vállalja, hogy a területi infrastruktúrájának fejlesztésével összhangban támogatja a DHE Kft. ezen törekvését, saját eszközeivel é s lehetőségeivel segíti a fogyasztók megfelelő szintű villamos energia ellátásához szükséges berendezések kiépítését. A meglevő és a szerződés hatálya alatt létesítésre kerülő villamos közművek (átalakító és elosztó berendezések, transzformátor állomások) önkormányzati tulajdonban levő ingatlanok, illetve önkormányzati tulajdonú felépítményben történő elhelyezésére a felek használati jogot alapítanak a villamos közmű létesítménye fennállásáig. Az Önkormányzat a használati jog alapítását díjfizetési kötelezettség nélkül engedélyezi, kártalanítási díjat nem követel. A megállapodás nem vonatkozik a létesítés során rongálással okozott károkra, illetve ezek helyreállítási költségeire. A használati jog ingatlan nyilvántartásba történő bejegyzéshez szükséges dokumentáció elkészítése a DHE Kft. kötelezettsége. 6. A megállapodás felmondása: 6.1. Jelen megállapodást a Felek bármelyike kizárólag írásban, 12 hónapos felmondási idő kikötésével, indokolás nélkül mondhatja fel. A felmondásnak mindkét fél által a másik félhez intézett írásbeli nyilatkozat formájában van helye. 6.2.Több évi keret összevont felhasználása esetén a megállapodás nem mondható fel az összevont időszakban. Felek tudomásul veszik, hogy jelen megállapodás aláírásával minden korábbi ugyanezen tárgykörben létrejött szerződés hatályát veszti, azzal, hogy a 2007. évben fel nem használt bruttó 11.496.728,- forintot (azaz Tizenegymillió-négyszázkilencvenhatezer hétszázhuszonnyolc forint) az Önkormányzat jelen szerződés aláírását követően is igénybe veheti. Jelen megállapodást Felek előzetes egyeztetés és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írják alá. Szeged, 2008.... DHE Kft. részéről Jean Paul Sainte Marie ügyvezető DÉMÁSZ Zrt. részéről Hiezl József vezérigazgató helyettes DÉMÁSZ Zrt. részéről Braun Miksa vezérigazgatói főtanácsadó Szeged MJV Önkormányzata részéről Dr. Botka László polgármester

Nyilatkozat Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzat (képviseletében: dr Botka László polgármester) nyilatkozom, hogy a 200... -án a DÉMÁSZ Hálózati Elosztó Kft. (székhely: 6720 Szeged, Klauzál tér 1.) képviseletében... által bemutatott... évre vonatkozó hálózatfejlesztési terveket áttekintettem. A bemutatott területfejlesztési tervek alapján figyelembe véve az Önkormányzat területrendezésre és fejlesztésre vonatkozó igényeit az alábbi fejlesztések elvégzését tartom szükségesnek. Ezen munkák várható bekerülési költsége a DÉMÁSZ Hálózati Elosztó Kft. előzetes tájékoztatása alapján... Ft. Szeged, 200... Szeged MJV Önkormányzat részéről Dr. Botka László polgármester