A finanszírozás kérdése a korábbi jelzéseink ellenére továbbra is gondot jelent a megfelelő, hatékony működés tekintetében.

Hasonló dokumentumok
Nemzetgazdasági Minisztérium 1055 Budapest, Honvéd u

1. A testületben történt lényegesebb változások (a testület létszáma, összetétele, működési feltételek):

BARANYA MEGYEI BÉKÉLTETŐ TESTÜLET

T á r g y: Összefoglaló tájékoztató a Baranya Megyei Békéltető Testület évi tevékenységéről

BARANYA MEGYEI BÉKÉLTET TESTÜLET

Az eltelt évi tevékenységet először mennyiségi oldalról értékeljük, melyet az alábbi táblázat érzékeltet: össz. ügyszám: 235

BARANYA MEGYEI BÉKÉLTETŐ TESTÜLET

A BÉKÉLTETŐ TESTÜLET ÉVI TAPASZTALATAI, FONTOS TUDNIVALÓK

A Pénzügyi Békéltető Testület első 100 napjának eredményei

H A T Á R O Z A T. A fogyasztóvédelmi, illetve piacfelügyeleti hatáskörben eljáró Heves Megyei Kormányhivatal Műszaki Engedélyezési és

A Pénzügyi Békéltető Testület

Elsőfokú bírságot kiszabó határozat. Ügyintézés helye: Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal. Kecskeméti Járási Hivatala

Szakmai beszámoló és elemzés a békéltető testületek évi tevékenységéről

XXXIV A

SEGÉDLET a békéltető testületek szakmai és pénzügyi beszámolójának elkészítéséhez (területi kamarák részére)

Békéltető testülettel és Panaszkezeléssel kapcsolatos tájékoztatás

H A T Á R O Z A T. A Székesfehérvári Járási Hivatal a Molnár és Fiai Épít Kft. (székhely: 6726 Szeged, Fürj utca 105. adószám: ) terhére

forgalomból történő kivonását rendelem el.

Szakmai beszámoló és elemzés a békéltető testületek évi tevékenységéről

Formanyomtatványok. a békéltető testületi. eljárások. igénybevételéhez

Ft, azaz hatvanezer forint fogyasztóvédelmi bírságot szab ki. kötelezi,

Elsőfokú kötelezést kiszabó határozat

A Pénzügyi Békéltető Testülethez I. félévében beérkezett, rögzített kérelmek megoszlása. Budapest, augusztus 30.

1. számú melléklet. SEGÉDLET a békéltetető testületek szakmai és pénzügyi beszámolójának elkészítéséhez (területi kamarák részére) I.

Szakmai beszámoló és elemzés a békéltető testületek évi tevékenységéről

Elsőfokú kötelezést kiszabó határozat

BORSOD MEGYEI ESETTANULMÁNYOK. Készítette: Dr. Tulipán Péter BAZ. Megyei Békéltető testület elnöke

EZ AZ ELŐTERJESZTÉS A KORMÁNY ÁLLÁSPONTJÁT NEM TÜKRÖZI TERVEZET

Panaszkezelési eljárásunkat az 1997.évi CLV. törvény a fogyasztóvédelemről hatályos rendelkezéseinek alkalmazásával alakítottuk ki.

Ft, azaz ötvenezer forint fogyasztóvédelmi bírságot szab ki. kötelezi,

Per nélküli megoldás a pénzügyi fogyasztói jogvitákban Panaszt nyújtott be a pénzügyi szolgáltatójához, de elutasító választ kapott?

1.5. Fogyasztó: az önálló foglalkozásán és gazdasági tevékenységén kívül eső célok érdekében eljáró természetes személy (magánszemély).

A BÉKÉLTETŐ TESTÜLETEK LEHETŐSÉGEI KÖTELEZETTSÉGEI AZ ÚJ EURÓPAI UNIÓS NORMÁK FÉNYÉBEN BUDAPEST, NOVEMBER 10.

Elsőfokú kötelezést kiszabó határozat

Gyakori kérdések és válaszok

Szakmai beszámoló és elemzés a békéltető testületek évi tevékenységéről

Panaszkezelés és ügyfélszolgálat

ÁRGUS-SECURITY KFT. PANASZKEZELÉSI SZABÁLYZAT

ÖSSZEFOGLALÓ JELENTÉS

I. fejezet. Általános rendelkezések. II. fejezet

Panaszkezelési Szabályzat. Medicover Egészségközpont Zrt.

A Pénzügyi Békéltető Testület (PBT) a Magyar Nemzeti Bank által működtetett, bíróságon kívüli, alternatív vitarendezési fórum, mely a fogyasztók és a

A pénzügyi-biztosítási jogviták hazai és határon átnyúló alternatív vitarendezése

NETMAXX HUNGARY KFT. Panaszkezelési és fogyasztóvédelmi szabályzata Hatályba lépés napja: március 15. netmaxx.hu. Oldal: 1


Panaszkezelési szabályzat

PANASZKEZELÉSI SZABÁLYZAT

TMX Mobile Solution Szerviz Kft. P A N A S Z K E Z E L É S I S Z A B Á L Y Z A T

Panaszkezelés. Tájékoztató a panaszkezelési eljárásról

A Pénzügyi Békéltető Testület (PBT) a Magyar Nemzeti Bank által működtetett, bíróságon kívüli, alternatív vitarendezési fórum, mely a fogyasztók és a

Kiteljesedő fogyasztóvédelem: a Pénzügyi Békéltető Testület és a civil hálózat felállítása Dr. Szász Károly elnök

BAG Hungary Biztosítási Alkusz Kft. Panaszkezelési Szabályzata

A BALOGH Kft.-t (székhely: 5624 Doboz, Árpád utca 21., adószám: , a továbbiakban: vállalkozás)

1. A rendelet hatálya. 2. Értelmező rendelkezések

Bács-Kiskun Megyei Békéltető Testület

E L Ő T E R J E S Z T É S

H A T Á R O Z A T. Kötelezem az Atlanta Sport Kft.-t (2900 Komárom, Jókai tér 2.-4., adószám: ), hogy

Elsőfokú kötelezést kiszabó határozat

a fogyasztóvédelemről szóló évi LV. törvény és végrehajtására alkotott rendeletek,

ArteusCredit Zártkörűen Működő Részvénytársaság

Elsőfokú kötelezést kiszabó határozat

MBI Kft. Panaszkezelési és fogyasztóvédelmi szabályzata

KÉRELEM a békéltető testületi eljárás lefolytatására

a Diófa Alapkezelő Zrt. Panaszkezelési Szabályai Közzétéve: szeptember 8.

A törvényességi felügyelet szabályozása. Belső kontrollok és integritás az önkormányzatoknál szeminárium

HUNGARIKUM BIZTOSÍTÁSI ALKUSZ KFT. PANASZKEZELÉSI SZABÁLYZAT

PANASZOK KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ SZABÁLYZAT ÉS TÁJÉKOZTATÓ hatályba lépés:

PANASZKEZELÉSI SZABÁLYZAT

T/4820. számú törvényjavaslat

Vas Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége

TERVEZET. A nemzetgazdasági miniszter. NGM rendelete. a Pénzügyi Jogok Biztosáról

Marcali Városi Önkormányzat Gazdasági Műszaki Ellátó és Szolgáltató Szervezete

VIRPAY Financial Group Zrt.

TSZVSZ ORSZÁGOS TŰZVÉDELMI KONFERENCIA

TÁJÉKOZTATÓ. a Pegazussal szembeni panaszkezelésről, békéltető testületi eljárásról, jogvitákról

1. A rendelet hatálya. 2. Értelmező rendelkezések

A Nemzeti Média-és Hírközlési Hatóság Médiatanácsának. 1677/2015. (XII.15.) számú HATÁROZATA

Polgár Város Önkormányzat Képviselő-testületének

Dr. Baranovszky György Budapest, Szakmai fórum LÉTÉSZ

TÁJÉKOZTATÓ. az alapvető jogok biztosához fordulás lehetőségéről és feltételeiről ALAPVETŐ JOGOK BIZTOSA AZ ENSZ NEMZETI EMBERI JOGI INTÉZMÉNYE

Oney Magyarország Pénzügyi Szolgáltató Zrt. PANASZKEZELÉSI SZABÁLYZAT

H A T Á R O Z A T. - a fogyasztók szóbeli panaszáról minden esetben vegye fel a jogszabályban elírt tartalommal a jegyzkönyvet.

INTERCASH ZRT. PANASZKEZELÉSI SZABÁLYZATA

Általános közzétételi listák Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló évi CXII.

A fogyasztóvédelem a fogyasztók szemszögéből Dr. Baranovszky György

HATÁROZAT. kötelezi. Kötelezi a vállalkozást arra, hogy weboldaldalán tegyen közzé elállási/felmondási nyilatkozatmintát.

Bács-Kiskun Megyei Békéltető Testület 6000 Kecskemét, Árpád krt. 4. Telefon: 76/ , Fax: 76/

MiFiN Mikrofinanszírozó Pénzügyi Szolgáltató Zrt.

5. Egészségügyi szolgáltatók működési engedélyének módosítása

PANASZOK KEZELÉSÉRE VONATKOZÓ SZABÁLYZAT ÉS TÁJÉKOZTATÓ hatályba lépés:

AZ AURUM CREDIT ZRT. PANASZKEZELÉSI SZABÁLYZATA

4 db használt, alacsonypadlós, diesel üzemű csuklós autóbusz beszerzése

Elsőfokú bírságot és kötelezést kiszabó határozat

A KLASSIS Z Biztosítási Alkusz Kft. Panaszkezelési Szabályzata. Közzétéve: december 12.

PANASZKEZELÉSI SZABÁLYZAT. Karcag Térségi Hulladékgazdálkodási Közszolgáltató Nonprofit Kft.

A törvényességi felügyelet szabályozása és szakmai irányítása

PANASZKEZELÉSI SZABÁLYZAT

Iromány száma: T/ Benyújtás dátuma: :27. Parlex azonosító: F17IO4K10001

Területi Kormányhivatalok fogyasztóvédelmi szervezeti egységeinek elérhetőségei:

TOYOTA PÉNZÜGYI ZRT.

Átírás:

Pécs-Baranyai Kereskedelmi és Iparkamara mellett működő BARANYA MEGYEI BÉKÉLTETŐ TESTÜLET 7625 Pécs, Majorossy I. út 36., Tel.: 72/507-154, 20/283-3422, fax: 72/507-152 e-mail: info@baranyabekeltetes.hu web: www.pbkik.hu, www.baranyabekeltetes.hu Nemzeti Fejlesztési Minisztérium 1011 Budapest, Fő utca 44-50. Dr. Seszták Miklós Nemzeti Fejlesztési Miniszter Úr részére T á r g y: Összefoglaló tájékoztató a Baranya Megyei Békéltető Testület 2015. évi tevékenységéről Tisztelt Miniszter Úr! A fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény 36/A. (1)-(2) bekezdése alapján az alábbiakban tájékoztatjuk a Pécs-Baranyai Kereskedelmi és Iparkamara mellett működő Baranya Megyei Békéltető Testület 2015. évi tevékenységéről: I. TESTÜLETI INFORMÁCIÓK A békéltető testület tagjainak a mandátuma 2015. 12. 31. nappal lejárt, az új testület megalakítására, az elnökének a megválasztására 2016. 01. 05-én került sor. A Testület létszáma a korábbi 30 főről 24 főre csökkent. A tagok többsége jogász végzettségű, ezen felül 3 mérnök, 2 közgazdász vesz részt a munkában. A Testület nem szerepel az Európai Bizottságnak a békéltető testületekről vezetett jegyzékben. II. FINANSZÍROZÁS A finanszírozás kérdése a korábbi jelzéseink ellenére továbbra is gondot jelent a megfelelő, hatékony működés tekintetében. A 2015. évben a teljes támogatás egy összegben, 2015. augusztus 24-én megérkezett. Az egy összegben történő kiutalás némi előrelépést mutat, de a teljesítési idő tekintetében továbbra is javasoljuk, hogy a támogatást az adott év január 1-jétől előlegként és folyamatosan folyósítsák a működtető kamaráknak, hiszen a testület éves működése is január 1-jétől kezdődik és december 31- éig tart. Korábban már jeleztük, hogy a Testület tényleges működési költsége meghaladja a 19 M Ft-ot, amely a növekvő ügyszámmal arányosan növekszik. Az Fgytv. által meghatározott ügyszámarányosan felosztott támogatás alapján 2015-ben 12.650.431,- Ft-ot utaltak a működtető kamaránknak, amely 2015-ben is jelentős működtetési nehézségeket okozott: 1. oldal, összesen: 5

1. A 2014. évről 94 ügy húzódott át 2015-re, amelyhez 2015. évben 393 új beadvány érkezett. 2015-ben a Testület a 487 ügyből 395 ügyet tudott lezárni, de ebben az évben is 92 ügy került át a 2016. évre, ami igen jelentős szám. Ennek az oka az, hogy a növekő ügyszám mellett az adminisztratív terhek is nőnek, amelynek az elvégzéséhez a kapott támogatás nem nyújt fedezetet. 2. 2015-ben 5 %-os mértékű kötelező promóciós tevékenység végzését írták elő, amely az esetünkben 632.522,- Ft-ot tett ki. Ez az összeg aránytalanul magas a kapott támogatáshoz képest. A jelenlegi költségvetési helyzetben javasoljuk, hogy a jövőben ne legyen kötelező a promóciós tevékenység a kamarák számára. Ezt a feladatot a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara (MKIK) lássa el a Minisztériummal kötött közreműködői szerződés keretében. Miután a vállalkozásoknak a fogyasztói panaszok intézése során kötelezően tájékoztatniuk kell a fogyasztót a békéltető testületekhez fordulás lehetőségéről, a testületek népszerűsítését ezért sem tartjuk indokoltnak. 3. Az MKIK gondozásában áll a békéltető testületek által közösen működtetett www.bekeltetes.hu weboldal. Ezen a weboldalon minden testület elérhetősége, testületi információja, tájékoztatója megtalálható és ezen a weboldalon keresztül kell a kamaráknak az eljárásoktól a szakmai és pénzügyi beszámolókig minden információt megadni és adatokat feltölteni. 2015-ben törvényileg előírták, hogy minden egyes békéltető testület önálló honlapot hozzon létre ill. működtessen. Ezt az előírást megint csak indokolatlannak értékeltük a fennálló pénzügyi helyzetben, hiszen ez is kihatással volt a feladat megfelelő végzéséhez. 4. A működés biztosítása érdekében 2015-ben az előírt három fős tanácsok helyett újra egyszemélyes tanácsokkal kellett az ügyeket letárgyalnunk, amely sérti a fogyasztói jogokat abban, hogy élhessenek az Fgytv. által biztosított testületi tagok kijelölésének a lehetőségével az eljárások során. A fenti indokainkra tekintettel a finanszírozás átdolgozását javasoljuk, amelyhez az alábbi javaslatainkat terjesztjük elő: A valós költségek alapján kerüljön megállapításra az egy ügyre vonatkozó (minimum) díj, és ez az összeg legyen a támogatás alapja, ne pedig az országos lezárt ügyszám alapján kerüljön a támogatás szétosztásra. Többletforrások feltárásához javasoljuk: 1. A 2015. szeptember 11-től hatályos fogyasztóvédelmi rendelkezések szerint minimum 15 E Ft bírság kiszabására kerül sor a békéltető testületi eljárásban fennálló együttműködési kötelezettségét megszegő vállalkozásnak. Miután ez a bírság a békéltető eljárásokhoz kapcsolódik, ezért javasoljuk, hogy a befolyt bírság egy részét a békéltető testületek részére csoportosítsák át. 2. A jelenlegi finanszírozási helyzetben minimális eljárási díj bevezetését is javasoljuk, amely legalább a benyújtott panaszok fénymásolási, ill. az elektronikus úton érkezett beadványok kinyomtatási költségét fedezné. Testületünk a fentiek alapján úgy értékeli, hogy az általunk lefolytatott eljárások eredményessége és teljesítménye a fenti javaslataink elfogadásával és megvalósításával lenne csak lehetséges. 2. oldal, összesen: 5

III. JOGSZABÁLYOK MÓDOSÍTÁSA Többször tettünk javaslatot arra, hogy az eljárásra vonatkozó fogyasztóvédelmi törvény kötelezően írja elő mindkét fél számára a meghallgatáson való megjelenést, tekintettel arra, hogy a testület az alapvető feladatát csak akkor tudja ellátni, ha a meghallgatáson mindkét fél jelen van, illetve képviselteti magát. Ezen javaslatunk elfogadását a panaszolt vállalkozások oldaláról örömmel üdvözöltük a 2015. szeptember 11-i fogyasztóvédelmi törvénymódosítás eredményeként. A fogyasztói jogok hatékonyabb érvényre juttatása érdekében a fogyasztóvédelmi törvényt érintően az alábbi módosítási javaslatokat terjesztjük elő: 1. Az együttműködési kötelezettsége megsértésén túl további, egyéb fogyasztóvédelmi jogszabálysértések esetén is biztosítsanak szignalizációs lehetőséget a Megyei Kormányhivatalok Műszaki Engedélyezési és Fogyasztóvédelmi Főosztály, Fogyasztóvédelmi Osztálya felé. 2. Az ajánlásnak mivel nem kötelező erejű a végrehajtása és a szankciója a tapasztalatok szerint a nyilvánosságra hozatal tekintetében sem bír visszatartó erővel nincs semmiféle jogi kötöttsége, nem hatékony békéltetési eszköz, ezért ennek megváltoztatását javasoljuk. 3. Az Fgytv. 29. (4a) szerinti 21 napos határidő a 29. (4) e pontja szerinti, hiánypótlási felhívással érintett ügyek esetében értelmetlen. A hiánypótlási felhívás fogyasztói átvételétől kell számítani a megszüntetést tartalmazó kiértesítés határidejét, figyelembe véve a hiányok pótlására adott időt. 4. Javasoljuk, hogy a testületi tagok a 2012. évi C. tv. alapján közfeladatot ellátó személynek minősüljenek. 5. A finanszírozás kérdésének a megoldásával egyidejűleg javasoljuk a békéltető testületi tagok díjazásáról szóló 211/1998. (XII. 24.) Korm. rendelet módosítását is, mivel az ügyek munkaigénye a meghallgatáson hozott döntések esetében egyenlő mértékű. 6. A II. pontban ismertetett finanszírozási probléma megoldásához is jogszabálymódosításra van szükség az ügyszámarányos támogatás megváltoztatásához. IV. STATISZTIKAI ADATOK Tájékoztatjuk, hogy a 2014. évről 94 ügy húzódott át 2015-re, amelyhez 2015. évben 393 új beadvány érkezett. A 487 ügyből 395 ügyet tudott a Testület lezárni. A lezárt ügyek nagyobb része, 70 %-a termékekkel, míg a 30 %-a szolgáltatásokkal volt kapcsolatos. Az ügyek típusait az alábbiak szerint ismertetjük: Termékek: 273 (70%) Élelmiszerek, italok: 0 Textil, ruhanemű: 13 Lábbelik: 89 Építőanyagok, burkolatok, nyílászárók: 21 Számítástechnika és irodai gépek, eszközök, adattárolók: 22 Híradástechnika: 36 Háztartási és kerti gépek, kézi szerszámgépek: 26 Látszerészet, fényképészet, optikai eszközök, műszerek: 3 3. oldal, összesen: 5

Egészségmegőrző és gyógyászati termékek, eszközök: 25 Járművek és alkatrészek: 12 Bútor,sportszer, hangszer, óra, ékszer: 16 Egyéb termékek: 12 Hatáskör hiánya: 0 Áttétel:1 Szolgáltatások: 122 (30%) Építőipari kivitelezés: 17 Turizmus: 11 Közlekedés: 25 Posta és távközlés: 16 Közüzemi szolgáltatások: 25 Javítás, karbantartás: 4 Egyéb szolgáltatás: 2 Személyi szolgáltatások: 0 Ingatlan ügyletek: 2 Oktatás: 0 Háztartási kisegítő szolgáltatás: 0 Gazdasági és egyéb szolgáltatások: 16 Áttétel: 3 Hatáskör hiánya: 1 A 395 lezárt ügyek közül - kötelezést tartalmazó határozat: 4 (1 %) - egyezséget tartalmazó határozat: 48 (12 %) - ajánlás: 83 (22 %) - elutasítás: 65 (16 %) - egyéb megszüntetést tartalmazó határozat: 195 (49 %) született. Az egyéb megszüntetések okai az alábbiak voltak: - hatáskör hiánya: 1 (1 %) - illetékesség hiánya: 4 (2 %) - visszavonta a kérelmet: 40 (21 %) - lehetetlen volt az eljárást folytatni: 57 (29 %) - hiányokat nem pótolta: 64 (33 %) - felek megállapodása: 27 (14 %) A fenti adatokból látható, hogy a panasszal érintett vállalkozások készsége az együttműködésre, valamint az alávetési nyilatkozat megtételére még mindig nem elégséges. Az elmúlt év második felében nőtt meg az egyezségek száma (az I. félévben 18, a II. félévben 30 volt), ami azon jogszabályi változásnak volt köszönhető, hogy a fogyasztóvédelmi törvény 2015. 09. 11-i hatálybalépése kötelező tette a panasszal érintett vállalkozások személyes részvételét az eljárásokban, ill. az ezt kiváltó írásos egyezségi ajánlat megtételét azon esetekben, ahol a panasszal érintett vállalkozás nem rendelkezik sem székhellyel, sem telephellyel azon megyében, ahol a fogyasztó az eljárás lefolytatását kéri. 4. oldal, összesen: 5

Magas az ajánlások száma, amelyek nagyobb részben a nem baranyai vállalkozásokat érintik, ill. azon ügyekre jellemző, amelyek az üzleten kívüli és távollévők közötti szerződéskötéssel, azaz a termékbemutatókon vagy a webáruházakból rendelt termékekkel kapcsolatos jogvitákból erednek. A termékbemutatókkal kapcsolatos ügyek kapcsán éri nagyobb sérelem a fogyasztókat, amelyek csökkentése az álláspontunk szerint a szigorúbb jogszabályi előírásokkal, azok betartásának ellenőrzésével, ill. a fogyasztók szélesebb körű tájékoztatásával érhető el. Az elutasítások oka az, hogy a fogyasztó a kérelmét nem tudta bizonyítékokkal alátámasztani, illetőleg a beadványa eleve alaptalan volt. A Testületnek kevés információja van arra nézve, hogy a meghozatalra került ajánlások, egyezséget vagy kötelezést tartalmazó határozatok mennyiben kerültek teljesítésre, mert kevés visszajelzés érkezik a Testülethez, annak ellenére, hogy ezen információk kötelező közlésére mind a meghallgatáson, mind pedig a félnek küldött határozatban is felhívjuk a figyelmét. Az elmúlt évben is minimális, összesen 49 fogyasztói visszajelzés érkezett be, melynek kevesebb mint a fele (20) szólt a teljesítésről. Nincs értelme kötelezettséget előírni, ha nincs mögötte következmény. A lezárt ügyekből 67 bizonyult alaptalannak, 87 pedig megalapozottnak. Az eljárásban előírt ügyintézési határidőket tekintve elsődlegesen a 60 napon belüli meghallgatási időpont kitűzését nem tudjuk tartani, mivel a növekvő ügyszámmal együtt járó adminisztrációs feladatok ellátása egyre nagyobb terhet ill. költséget jelent, amelyet a fnanszírozási nehézségek okoznak. Ennek a problémának a megoldását szintén a támogatási összeg növelésében látjuk. V. EGYEBEK A Testület az elmúlt év során tartott továbbképzést a tagjainak az eljárásra vonatkozó jogszabálymódosításokra tekintettel. A kötelezően előírt promóciós tevékenységre előírt 632.522,- Ft-ot az alábbiakra használtunk fel: A Békéltető Testületről négy alkalommal történt megjelenés a megyei napilapban, amely napilap elsősorban helyi híreket, információkat tartalmaz, de emellett beszámol az országos közéleti, gazdasági eseményekről is. A Dunántúli Naplónak 117 000 olvasója van naponta, a lap az elsődleges és a legnagyobb olvasóközönséget elérő sajtótermék a megyében. Magas a célcsoportlefedés, a család minden tagját, vagyis egyszerre több célcsoportot lehet elérni a benne megjelentetett hirdetéssel. A lapban a Baranyai Üzlet rovatot havonta egy alkalommal a Pécs- Baranyai Kereskedelmi és Iparkamara támogatja. P é c s, 2016. január 21. Tisztelettel: dr. Bércesi Ferenc a Baranya Megyei Békéltető Testület elnöke 5. oldal, összesen: 5