2 0 1 2. I I. S Z Á M

2 0 1 2. I I. S Z Á M Annaburger bemutató Agrifac Condor ÚJDONSÁG CLAAS ROLLANT technológia facebook.com/axialkft

Ne a szomszédtól LESSE EL! AXIÁL GYAKORLATI AKADÉMIA 2012. május 23. Beled, Előre Mezőgazdasági Szövetkezet Mezőgazdasági gépek, újdonságok és gyakorlati tapasztalatok minden mennyiségben. Egy rendezvény, ahol minden gép működik, mozog és ki is lehet próbálni. Szakemberek és életszerű körülmények, szántóföldi növénytermesztés, tápanyag utánpótlás, szálastakarmány betakarítás és szarvasmarha telepi technológiák. 2012-ben csak egy alkalom kínálko zik, ahol mindez egy helyen átélhető: Beleden, az Axiál Gyakorlati Akadémiáján.

Kiadó és szerkesztőség: AXIÁL Kft. 6500 Baja, Szegedi út 147. Tel.: (36)79/525-400 Fax: (36)79/525-447 E-mail: axial@axial.hu IMPRESSZUM Felelős vezető: Harsányi Zsolt - tulajdonos ügyvezető Felelős szerkesztő: Sasi Gábor - marketingigazgató Terjesztés: AXIÁL Kft. által postai úton Példányszám: 17 500 db Tördelés, nyomdai előkészítés: FOTO Reklámstúdió Kft. Nyomdai munka: Veszprémi Nyomda Zrt. H-8200 Veszprém, Őrház u. 38. Felelős vezető: Fekete István - vezérigazgató Az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Az Állatkert a Bükkben és a Napirenden a KAP cikkek elkészítésében közreműködő partnerünk az agribusiness.hu Tisztelt Olvasó! Egy cég, egy vállalkozás, de akár egy család életét is nagyban meghatározza a kiszámíthatóság. Közgazdasági szempontból az alapvető szükségleteink éhség, szomjúság kielégítése után a kiszámíthatóság iránti igény a biztonsági szükségleteink részeként jelenik meg. Össztársadalmi szinten is jelentős előrelépés lenne, ha a biztonságra való törekvés terén pozitív változások történnének. Néhány kiválasztott országban, így hazánkban is már több éve rendszeresen készülnek felmérések az európai mezőgazdasági gép gyártók megbízásából a mezőgazdaságban időszakosan tervezett beruházásokról. Céljuk egy féléves időszakra előrevetíteni, kiszámíthatóbbá tenni a mezőgazdaságban tevékenykedő vállalkozások beruházási elképzeléseit, a várható tendenciákat. A gépgyártók számára fontos információ, hogy mire lesz a jövőben igény egy adott piacon, milyen gépcsoportokban, mekkora darabszámú beruházásokat terveznek. Ezek az irányok, elképzelések nagy hatással vannak a gyártás tervezett nagyságára, azon belül az adott típusválasztékra, de hosszabb távon a gyártás kapacitás fejlesztésére is. A mezőgazdasági vállalkozások által vásárolt gépek teljesítménye, műszaki összetettsége egyre növekszik. A gépek gyártását is egyre pontosabban kell tervezni. Ez nem egy kiló kenyér, amit ha ma nem kaptam meg, holnap reggel majd levehetem a polcról. Ilyen értékű és különböző beszállítóra alapozott gépek esetén a váratlan igényeket csak nagyon nehezen, sokszor csak jelentős többletköltséggel lehet kielégíteni. A hazai mezőgazdasági termelés meghatározó gép és műszaki szolgáltatás beszállítójaként évek óta mi azon dolgozunk, hogy bevonjuk a tervezésbe a mezőgazdasági termelőket is. Ezt támogatják a folyamatos partnerlátogatások, de az alkatrész és szervizüzletág szezon előtti előrendelési akciói is. Jelen helyzetben úgy tűnik, hogy több tényező hátráltatja a kiszámíthatóságot és az előre tervezést, és ezek sajnos még csak nem is az időjárás tervezhetetlenségével függenek össze. A nehézségek ellenére azt kérjük a partnereinktől, hogy a biztonságosabb és alacsonyabb költségű gépüzemeltetés érdekében időben végezzék el, illetve végeztessék el gépparkjuk felkészítését a következő szezonra és a természetes elhasználódás figyelembevételével időben tervezzék meg az aktuális gépcseréket, beruházásokat. Az együtt gondolkodásnak, tervezésnek és együttműködésnek a beszállító és felhasználó is élvezheti az előnyét és anyagi hasznát. Trunk Mihály CLAAS üzletágigazgató

ta r ta lo m 06 14 16 18 20

AXIÁL - FENDT 10 éves együttműködés 06 AKTUÁLIS Sasi Gábor marketingigazgatóval 12 Egyre többen dolgoznak Annaburger gépekkel 14 HORSCH Terrano FM, Terrano MT 38 40 16 18 20 22 26 34 36 38 40 Tavaszi gondolkodás a szántókon: Framest Frakomb Az új generáció éllovasa Agrifac Condor Fendt technológia Fendt Vario 700-as sorozat Minden szál számít CLAAS ROLLANT - Fixkamrás körbálázó Napirenden a KAP Interjú Papp Gergellyel A legenda folytatódott Baksán Landini traktorok a Barker Kft-nél Szakértelem a bála körül Alkatrész MichelIN xeobib Földbarát traktorgumi CLaas jaguár Dynamic Power rendszerrel

A márciusi Axiál Szakmai Napok után tavasszal további két kiemelt eseményre is koncentrál az Axiál Kft. Egyik az Axiál Gyakorlati Akadémia, a másik pedig a Fendt-Axiál 10 éves együttműködésének évfordulója. A két eseménnyel kapcsolatban beszélgettünk a cég marketingigazgatójával, Sasi Gáborral. Sasi Gáborral, az AXIÁL Kft. marketingigazgatójával Az Axiál Gyakorlati Akadémia valójában nem egy teljesen új keletű kezdeményezés, egyes elemei már hosszabb ideje jelen vannak a cég életében. Az előzményekhez tartozik, hogy a tavalyi év végén, a szakember utánpótlás és képzés területén felmerülő problémákra reagálva megfogalmaztuk az Axiál a Jövő Szakemberéért Programot, amely a megoldás irányába tesz lépéseket. A mezőgazdaságból az elmúlt évtizedekben összességében folyamatosan kifelé áramlott a pénz, így a súlya akár a nemzetgazdaság teljesítményén belül, akár önmagában nézve folyamatosan csak csökkent. Ennek egyik következményeként maga az utánpótlás is felhígult. A 70-es, 80-as években, részben az akkori politikai gazdasági környezet hatására sokkal többen választották a mezőgazdaságot, mint manapság. Bár most is akadnak tehetséges és lelkes fiatalok,

KÖZÉPPONTBAN akik ezen a vonalon tanulnak tovább, mára mégis egyre kevesebben képzelik el a jövőjüket mezőgazdászként vagy mezőgazdasági gépészként, gépkezelőként. Már vállalkozóként sem nagyon akar a mostani fiatal generáció ezen a területen dolgozni, ezzel párhuzamosan viszont az előrejelzések szerint az elkövetkező 10 évben további nagyszámú nyugdíjas korú szakember hagyja el a mezőgazdaságot. Már most ott tartunk, hogy egyes területeken a nyugdíjba vonuló szakemberek helyett nincs meg a megfelelő utánpótlás sem számosságát, sem szakmaiságát tekintve. Ezt a képet tovább árnyalja, hogy az utánpótlásként képzett emberek száma jelenleg is egyre csökken. Számunkra, mint szolgáltató számára, amely alapvetően gépész végzettségű szakemberekkel dolgozik együtt, egyre nehezebb kellően motivált, megfelelően képzett, fiatal utánpótlást találni. Már évek óta beszélünk róla, de most úgy látjuk, határozottan lépnünk is kell az ügy érdekében, mielőtt túl késő lesz. Lehet, hogy túl drámainak tűnik az elmondottak alapján a helyzet, de számunkra már egyértelmű, ha nem tudunk ezen a tendencián változtatni, akkor 10 év múlva nem lesznek olyan szakemberek, akik ezeket a gépeket javítani, vagy a mezőgazdasági üzemek részéről megközelítve egyáltalán üzemeltetni fogják. Az Axiál a Jövő Szakembereiért Program szándékunk szerint több oldalról próbálja kezelni a problémát. A különböző gyakornoki programokon a közép-és felsőfokú képzésben résztvevő gépészhallgatóknak nyújtunk gyakorlati lehetőséget. A Fiatal Gazdálkodók Magyarországi Szövetségével is elkezdtünk egy olyan együttműködést, ahol a 35-40 év alatti gazdálkodó fiatalok gépészeti és technikai/ technológiai ismereteinek fejlesztését céloztuk meg. Abban szeretnénk segíteni, hogy a hazai gazdálkodók vagy pályakezdők is lássák, merre halad a világ, képet kapjanak arról, milyen irányba is mennek a fejlesztések. Axiál Akadémia néven gépkezelői és szervizoktatásokat tartunk, ahol elsősorban a gépek kezelőinek ismereteit szeretnénk bővíteni. Nem mindegy, tudja-e a kezelő, hogyan lehet a legoptimálisabban kihasználni az adott gépet. Az elméleti oktatást gyakorlati bemutatók szervezésével is támogatjuk. Ezek lehetnek kisebb bemutatók, és olyan nagyok is, mint az Axiál Gyakorlati Akadémia néven megvalósuló rendezvény, ahol több mint 30 gépkapcsolatot tudunk megmutatni azoknak az embereknek, akik a mezőgazdaságból, az állattartásból szeretnének tartósan megélni. Így nemcsak az esetleges kezelői hibákból eredő meghibásodások száma csökken le, de a termelékenységet is tudják ezzel növelni! Azt gondolom, ha valaki egy ilyen bemutató során akár csak egyetlen olyan megoldást, gépet vagy gépkapcsolatot is megismer, amelyet korábban nem alkalmazott, már azzal is akár több százezer forintot is megtakaríthat a későbbiekben. Komplex rendszereket szeretnénk bemutatni. Az általunk forgalmazott 25, alapvetően egy-egy területre specializálódott gépgyártó termékének nagy része ilyen vagy olyan módon kapcsolódik a szarvasmarhatartáshoz, állattenyésztéshez. Ezért döntöttünk úgy, hogy ezt a nagyszabású bemutatót a beledi gazdaságunk, az Előre Szövetkezet szarvasmarha telepén rendezzük meg, ahol az érdeklődőknek a szántóföldi bemutató mellett lehetőséget biztosítunk a gazdaság megismerésére és az itt épülő 50 állásos Karusszel fejőház megtekintésére is. A rendezvény során nemcsak a telepi technológiák és a szálastakarmány betakarítás gépei, hanem az állattenyésztéshez kapcsolódó növénytermesztés gépesítésének eszközei is megismerhetők. Délelőtt a tápanyag utánpótlás, a szerves- és műtrágya kijuttatás gépeit, a talajmunkagépeket időben kicsit előrehozva a tarlóhántás, szántás, tarlóápolás és vetés gépeit, permetezési technikákat, és a szálastakarmány betakarítás gépeit mutatjuk be. Délután pedig az állattenyésztő telepek általunk forgalmazott, különböző olyan takarmány- és trágyakezeléshez kapcsolódó technológiáit tekinthetik meg a látogatók, mint például a bálakezelés, a bálabontás, a bálaszeletelés, a takarmánykeverés, a trágyakitárolás és a silótöltés gépei. Az országban nincs másik ilyen jellegű, az állattenyésztéshez kapcsolódó gépeket gyakorlatban bemutató rendezvény, sőt, olyanból is kevés van, ami 30 gépet és gépkapcsolatot vonultatna fel. Stratégiai szempontból az Axiál Szakmai Napok egy állógép kiállítás, míg a Gyakorlati Akadémia a gépek működés közbeni bemutatását tűzte zászlajára. Azért Gyakorlati Akadémia a bemutató neve, mert alapvetően az itt dolgozó gazdálkodók ismereteit szeretnénk ezzel bővíteni. Azokat az embereket szeretnénk megismertetni a jelen és a jövő gépeivel és technológiáival, akik itt élnek és dolgoznak, hiszen ne felejtsük el, a tudás hatalom. A világ folyamatosan fejlődik, a fejlesztések, a technikai újdonságok pedig egyre szélesebb körben épülnek be a mindennapokba. Célunk, hogy a hazai gazdálkodók olyan technikákat alkalmazzanak, amelyekkel tartósan versenyképesek lehetnek. Hisszük azt, hogy az emberi fejben dől el minden. De nem vagyunk kétállású kapcsolók, akiket csak át kell billenteni; ha eddig valamit egy bizonyos módon csináltunk, képesek lennénk egy kapcsoló átkapcsolása után akár máshogy végezni ugyanazt a feladatot. Ez egy elfogadási, megértési és tanulási folyamat, ami akár hosszú évek alatt valósul csak meg. Ehhez kellenek az oktatások, az, hogy más szempontokat, gondolkodást is megismerhessenek a felhasználók. Az idén ünnepli az Axiál és a Fendt cég együttműködésének 10 éves évfordulóját. Van ok az ünneplésre? Véleményem szerint tíz év egy házasságban is szép eredmény, nemhogy két független cég együttműködésében. Maga a Fendt traktor egy prémium márka, hiszen olyan műszaki

megoldásokból építkezik, és évtizedek óta olyan mértékű az innováció, amelyek együttesen az elsők közötti helyet biztosítják számára a piacon. Mi kerek 10 éve kezdtük meg a forgalmazásukat. Komoly előrelépést jelentett akkoriban az Axiál számára is, hogy ilyen márka jelent meg a kínálatában, hiszen ennek köszönhetően magasabb traktor teljesítmény kategóriában is megjelenhetett. Előtte csak a 200 lóerő alatti kategóriában voltunk a Landinivel meghatározók a piaci részesedés szempontjából. A Fendt-tel magasabb, a 200 lóerő teljesítmény feletti kategóriában is komoly kínálattal rendelkeztünk. Az Axiál által nyújtott és kínált háttérszolgáltatásokkal együtt ezekkel az innovatív, és tényleg csúcsminőségű műszaki fejlesztéseket tartalmazó gépekkel 10 év alatt mintegy 1100 traktort tudtunk értékesíteni a hazai piacon. Ennél talán sokkal jellemzőben mutatja a piaci helyzetet, hogy ennek a márkának a piaci részesedése 10 százalék körül van, vagy az, hogy a hazai szántóföldek nagyjából 20 százalékán már Fendt traktorok végzik a nehéz talajmunkát. Ez azért is különösen fontos, mert Európa német nyelvű országain kívül, ahol hagyományosan meghatározó a pozíciójuk, nincs még egy olyan európai ország, ahol ilyen magas az alapvetően prémium minőséget és kezelői kényelmet nyújtó Fendt traktorok piaci részesedése. Ezt a mindkét fél számára fontos együttműködést erősítettük meg április 25-én, Gödöllőn, ahol a két cég a 10 éves együttműködés kapcsán egy hároméves ösztöndíj programot jelentett be a végzős gépész, mezőgazdasági vagy ökonómiai orientációjú hallgatók számára. A beszélgetés első felében említett Axiál a Jövő Szakembereiért program, ahogy az előbbi példa is mutatja, nem lezárt program. Célunk, hogy a jövőben is folyamatosan további tartalommal töltsük meg, a jövő szakember képzésének, az utánpótlás biztosításának támogatása érdekében. Azt gondolom, ha valaki egy ilyen bemutató során akár csak egyetlen olyan műszaki megoldást, gépet vagy gépkapcsolatot is megismer, amelyet korábban nem alkalmazott, már azzal is akár több százezer forintot is megtakaríthat a későbbiekben. Részünkről ez a mezőgazdasági gépészeti szakma egyfajta érzelmi kampánya, hiszen szeretnénk, ha a most tizenéves gyerekek is meglátnák ennek a szakmának a szépségét. Szeretnénk segíteni, hogy minél több fiatal lásson lehetőséget a mezőgazdasági termelésben, akár tulajdonosi, akár alkalmazotti szinten. Ez biztosítaná azt, hogy a magyar mezőgazdaság a következő évtizedekben is zökkenőmentesen tudjon termelni. Az egyik oldalról tendencia, hogy minden évben a gazdálkodók egy része felhagy a gazdálkodással. A másik oldalról ez kedvezően támogatja a folyamatos birtokkoncentrációt, ezen keresztül pedig a korszerű, nagyobb értékű gépek rentábilis üzemeltetését. A gazdaságos üzemeltetéssel együtt pedig egyre versenyképesebb lehet az adott gazdaság az európai piaci környezetben is. A világ folyamatosan fejlődik, a fejlesztések, a technikai újdonságok pedig egyre szélesebb körben épülnek be a mindennapokba. Nálunk is vannak olyan gazdák, akik figyelik az újításokat, alkalmazzák is őket, és így egyre hatékonyabban termelnek, a világon bárhol megállnák a helyüket. Ezzel párhuzamosan viszont nagyszámú olyan gazdálkodó tevékenykedik az országban, akik az elmúlt évekre jellemző terményfelvásárlási árszínvonal mellett nyereségesek voltak, de az öt évvel ezelőtti termény árszínvonal mellett nem voltak képesek a fejlesztésre, az úgynevezett bővített újratermelésre. A hazai gazdálkodóknak, termelőknek a világpiacon is meg kell mérettetniük magukat. Egyszerűen annyi mezőgazdasági terményt, főleg gabonaféléket termelünk, amelynek csak töredékét tudjuk Magyarországon felhasználni étkezési, takarmányozási és alternatív energia előállítási célokra. A felhasználás után azonban még mindig marad több millió tonna kukorica és búza, amit értékesíteni kell a világpiacon, ahol a környező országok termelőivel is versenyezünk. Ukrajnában, Oroszországban, ahol nagyon nagy területű gazdaságok alakultak ki az elmúlt évtizedben, beruháznak, befektetnek, alkalmazzák az új technikákat. Ezekkel a termelőkkel, az ő termékeikkel kell versenyeznünk. Arról nem is beszélve, hogy a termelés, mint tudjuk, természeti környezetben folyik, tehát a gazdálkodó a természet rapszodikusságának, változékonyságának van kitéve. Egy korszerűbb technológiával gyorsabban, hatékonyabban lehet ugyanazt a feladatot elvégezni. Nem mindegy, hogy ha két napig nem esik, akkor például mennyi gabonát tud a gazda betakarítani, és mennyi az, ami egy esetleges eső következtében már csak takarmány gabonaként értékesíthető. Vas Magdolna

DIÁKKÉNT AZ AXIÁLNÁL! A családommal mi gyakorlatilag a mezőgazdaságból élünk, növénytermesztéssel és állattenyésztéssel foglalkozunk. Az Axiál már akkor sem volt ismeretlen, amikor idejöttem gyakornoknak, mivel a szüleim már vásároltak innen gépet. Meglehetősen jó tapasztalataink voltak az Axiálosok hozzáállásáról, így a szüleim is örültek annak, hogy itt gyakornokoskodhatok. Nagyon korrektnek találom a céget, minden téren. A munkafeltételek kimagaslóan jók, a kollégákkal is igazán kiváló a viszonyom. Nyári Sándor Szent istván Egyetem, Gépészmérnök Gyakornoki program Segítenek, ha kérdeznek valamit, és én is nagyon szívesen segítek bárkinek, aki kéri. Gyakornokként kipróbáltam a cégnél szinte minden munkaterületet, jelenleg szervizmérnökként dolgozhatok, és nekem ez tetszik a legjobban. Bár az irodai munka is a feladataim közé tartozik, de én annak örülök, hogy eljuthatok ügyfelekhez, sőt, a szerelő kollégáknak is tarthatok előadásokat azon tanfolyamok alapján, ahová a cég engem küld el. A cégnél mégis az emberi kapcsolatok tetszenek a legjobban, mindenki ismer mindenkit. Járműtechnika és mezőgazdasági gépek szakirányt végeztem, és jelenleg mesterképzésen veszek részt a Gépészkaron, Gödöllőn, mobil gépek szakirányon. Apai nagyszüleim és édesapám is mezőgazdászok, szóval szinte a véremben van a gépészkedés, gyerekkorom óta ebben a közegben mozgok. 14 évesen kerültem az Axiálhoz, akkor még csak olyan nyári munkákat végeztem, mint fűnyírás, raktárpakolás. Gyerekfejjel nagyon tetszett, hogy ilyen hatalmas, modern gépek közelébe kerülhettem. Azóta persze már olyanokba is beleülhettem, amikre korábban nem is gondoltam volna, vezettem már 930-as Fendt-et is, és már CLAAS Xerionnal is vonulhattam egy bemutatóra, ez hatalmas élmény volt. Főleg úgy, hogy akkoriban én is, meg a többi barátom is csak Zetorban, MTZ-ben és hasonló, régebbi traktorokban ülhettünk. Nagyon tetszenek a gépshow-k is, amiket a Szakmai Napokon lehet látni. Különösen jónak tartom, hogy nemcsak nyers adatokat közlünk, hanem érdekesebben magyarázzuk el a tudnivalókat a gépekről, eszközökről. Így elképzelhető, hogy egy leendő vásárló azért dönt a mi gépünk mellett, mert beugrik neki, hogy Jé, ezt a gépet láttam már egy bemutatón, ez tényleg jó dolgokat tud! Leginkább az értékesítési és üzletkötői munkakörök tetszenek, a partnerkapcsolatok ápolását nagyon fontosnak tartom, szerintem ez a lényege az egésznek. Szeretek emberekkel találkozni, meggyőzni őket, és eladás után is gondozni kell a kapcsolatot, meg kell tartani a vevőt. Bár szokatlannak tűnhet, hogy nő létemre gépészmérnöknek tanulok, de én már szinte ebben a szakmában nőttem fel, édesapám ugyanezen a szakon tanult Gödöllőn. Miután befejeztem az iskolát, szeretnék itt, az Axiálnál maradni. Ez a cég olyan, mint egy nagy család. Minden telephelyen nagyon kedvesen fogadnak a kollégák, még akkor is, ha nem ismernek személyesen, de látják rajtam a zöld axiálos ruhát. Jelenleg az alkatrész üzletágnál dolgozom gyakornokként, és a későbbiekben is itt szeretnék maradni. Már beszéltünk a terveimről az üzletág igazgatóval, és még az is lehet, hogy kapok egy termékkört, amit én fogok menedzselni. Szerencsére a férfi kollégákkal is nagyon jól kijövök, teljesen egyenjogú partnerként kezelnek, kikérik és elfogadják a véleményem. Korábban dolgoztam a szervizüzletágnál is, ahol ezeket a nagy, modern gépeket szerelhettem. Bár az egyetemen nem minden előadás tudja nyomon követni a fejlesztéseket, a technikai újításokat, de több tanár foglalkozik már az újdonságokkal is. Azt gondolom, az igazi tudást úgyis menet közben, a gyakorlatból szerezhetjük meg. Umenhoffer Péter Gödöllő, gépészmérnök, Mesterképzés Tanulmányi ösztöndíj Az Axiálhoz a szakmunkásképző iskolán keresztül jutottam el, hetente egyszer egy napot töltünk itt, hogy a gyakorlatban is megismerhessük a modernebb gépeket, amilyenekkel máshol nem is lenne alkalmam foglalkozni. Fontos, hogy ezeken is gyakorolhassunk, hiszen a gazdaságok, hogy versenyképesek maradjanak, egyre inkább a modernebb, termelékenyebb gépekbe ruháznak be. Azokat pedig tudni kell javítani, így bízom benne, hogy szükség lesz a tudásomra. Szerencsére az Axiálos szervizszerelők nagyon segítőkészek, ha kérdésem van, megmutatják, hogyan kell egy-egy gépet megszerelni, mindent alaposan elmagyaráznak. Persze a régi gépekhez is kell érteni, azokat az iskolában és otthon szerelgetem. Traxler Margit Gödöllő, Mezőgazdasági- és élelmiszeripari gépészmérnök gyakornoki program Sárkics János Bereczki Máté SzakIskola, gyakorlati oktatás

Baján, a cég központjában március 22. és 24. között szervezett Axiál Szakmai Napokat a tavalyinál közel 20 százalékkal többen, mintegy 16 500-an látogatták meg. Az alapvetően a mezőgazdaság, az építőipar és az anyagmozgatás gépesítésére összpontosító szakmai rendezvény programjai és szakmai tartalma az Axiál Kft. kínálatára támaszkodtak. Az általunk képviselt 25 hazai és külföldi gépgyártó mintegy 200 féle gépe és legújabb fejlesztései mellett számtalan kiegészítő esemény várta az érdeklődőket. A tulajdonosok a rendezvény belépőjegyeiből származó bevételét, valamint a Manax Kft. Béremelés programjából befolyt összeget idén karitatív és oktatási célokra ajánlják fel. A rendezvényen készült képeket az Axiál Kft. Facebook oldalán és a www.aszn.hu weblapon is megtekinthetik, a Youtube csatornánkon pedig videókkal próbáljuk a felejthetetlen hangulatot visszaadni. MINDEN IDŐK LEGLÁTOGATOTTABB ASZN-JE PROFIX karrögzítés a CLAAS LINER rendképzőkön A PROFIX karrögzítési rendszer már szinte az összes kétrotoros oldalvagy középrend-képzőn megtalálható. Ennek a technikai megoldásnak köszönhetően a fogtartó karok végei sűrű fogazásban, mintegy bordázatban végződnek. Ennek a hézag- és ezáltal kopásmentes megoldásnak köszönhetően a karokra ható igénybevétel során nem tud elfordulni a fogtartó kar, és így nem tud kikopni. A lehető legegyszerűbb és leggyorsabb rögzítéssel, ún. kengyeles biztosítással vannak ellátva a karok. A visszahelyezést segíti a karok végein lévő jelölő nyíl, hogy a megfelelő pozícióba helyezzük vissza a kart a rotorházba. AXION - Hajtóművek HEXASHIFT automata váltó a CLAAS- tól 100 tonna felett A Hyundai Heavy Industries (HHI) a párizsi Intermat kiállításon mutatta be a 100 tonna feletti kategóriát képviselő lánctalpas kotrógépét. Az R1200-9 a HHI fejlődés iránti elkötelezettségét jelképezi, hiszen a speciálisan bányászati munkákra készült, 118 tonna önsúlyú kotrógép egy sor új fejlesztést tartalmaz. A kotrógépben egy 23 literes (!), hathengeres Cummins motor dolgozik 576 kw (771 LE) névleges teljesítménnyel. A gép kotrószereléke egy 7,55 méteres gémből, egy 3,4 méteres kanálszárból, valamint egy 6,7 m 3 -es mélyásó kanálból áll. Ennek köszönhetően 8 méteres ásási mélységre és közel 12,5 méteres ásási magasságra is képes. Bár a fejlesztés középpontjában a bányászati szektor igényei és a gép extra terhelhetősége állt, nagy hangsúlyt fektettek a kezelői komfortra is. Jobb kezet a DRIVESTICK sebességváltó kapcsolóra és már indulhatunk is! A HEXASHIFT váltó segítségével a multifunkciós kartámaszról számos kapcsolási lehetőség és a sebességvezérlés is kényelmesen elvégezhető. A 24 előre- és hátrameneti sebességi fokozat bármely munkafolyamathoz elengedhetetetlen, a HEXACTIV váltóautomatika pedig a tényleges haladási sebességhez illően kiválasztja a megfelelő terhelés alatt kapcsolható fokozatot, így kiváló hatásfokot ér el minden talajmunkánál. A HEXASHIFT váltásnál nem kell kuplungolni a váltások között, így igen gyorsan reagáló fokozatokkal dolgozhatunk. 10

Oktatómotor átadás A csornai Csukás Zoltán Mezõgazdasági Szakközépiskolának és Szakiskolának egy Caterpillar C9-es típusú oktatómotort adtunk át 2012 áprilisában. Az iskola 2010-ben jelezte felénk, hogy vásárolnának tõlünk egy olyan korszerû elektromos és üzemanyagellátó rendszerrel ellátott oktató motort, amelyen a diákok a diagnosztikai folyamatokat modellezhetik. A gyártó CLAAS cég csökkentett áron adta a Catepillar 9-es motort, szervizes kollégáink pedig mintegy 100 munkaórát töltöttek a felújításával, melynek keretében egy komplett kezelõpultot és monitort is felépítettek a diákok számára. A motort Torma Tamás az Axiál szervizüzletágának igazgatója adta át a Perlaki Sándor iskolaigazgatónak. Hatalmas BERECZKIS SIKER! A 2012. évi növénytermesztési gépüzemeltető gépkarbantartó szakma kiváló tanulója verseny döntője Békés városában került megrendezésre, április 17-20 között. A Bereczki Máté Szakképző Iskola tanulói szép sikereket értek el, és az eredményeik alapján szakmunkás képesítést kaptak. Eredmények: Vass Tamás I. hely, Matos Milán IV. hely, Győrfi Zsolt VI. hely, Vasvári Ádám VIII. hely. A diákok és tanáraik külön köszönetet mondtak az Axiál Kft. képviselőinek az Önjáró betakarítógépek üzemeltetése és karbantartása, Mezőgazdasági erő- és munkagépek üzemeltetése moduloknál, valamint a Hercegszántói MG. Szövetkezetnek a Mezőgazdasági anyagmozgatás modulnál nyújtott segítségért. A mostani számunkban is arra kérjük Önöket, hogy küldjék el annak a 3 cikknek a címét, amely Önök szerint a leghasznosabb információkat tartalmazta, vagy amelyek a legjobban tetszettek. Válaszaikat postai úton vagy elektronikus formában a hirado@axial.hu e-mail címre várjuk. A beküldők között továbbra is értékes ajándékcsomagokat sorsolunk ki. Axiál veterán traktormajális Beküldési határidő: 2012. június 11. Bokorban rendezik meg 2012. május 19-én az Axiál Veterán Traktormajálist. A rendezvény támogatásával szeretnénk elérni, hogy a fiatalok megszeressék a mezőgazdasági gépészeti szakma szépségeit. A nyolcadik alkalommal rendezett traktormajálison mindenki tiszteletét teheti a technika nagy öregjei előtt, mert a kiállításon minimum 30 évnél idősebb veterán traktorokat és stabil motorokat láthatók.. A gyakorlati munka Büksi János, az AXIÁL Kft. szervezetfejlesztési igazgatója március elején a VM Jánoshalmi Szakiskolájának egy talicskás permetezőgépet adott át, hogy tanulóik a kertészeti gyakorlati képzésben a tavaszi lemosó permetezést már az új géppel kezdhessék. Az ajándékot Zadravecz György gyakorlati oktatásvezető vette át. A kétévtizedes együttműködése során az AXIÁL Kft. több, a mindennapi munkát is segítő eszközt, gépet adott át a gyakorlati oktatás fejlesztése céljából. GRATULÁLUNK ELŐZŐ SZÁMUNK NYERTESEINEK! A kisorsolt maketteket postán küldjük el. Pap Balázs, e-mailes nyertes Vonnák Zsolt, Farmos Havasi Ferenc, Bácsbokod 11

EGYRE TÖBBEN DOLGOZNAK Nemzetközi kiállításokon egyre több gyártó jelenik meg új termékként szippantóval és szerves trágya szóróval. A műtrágya árak növekedése, a környezet védelme egyre jobban előtérbe helyezi a trágya felhasználását és annak egyenletes kijuttatását. n éhány éve jelentős uniós támogatást lehetett igénybe venni trágya tárolására, kezelésére és kijuttatására. Napjainkban nagy jelentősége van a nagy értékű gépek jobb kihasználásának. Az egyes szállítási feladatok az év különböző szakára korlátozódnak, például trágyát kijuttatni december elejétől február végéig nem szabad. A különböző fajsúlyú és halmazállapotú anyagok más- más szállítási időpontokat és technológiát igényelnek. Ezeket a szempontokat szem előtt tartva az ANNABURGER az önálló szállító eszközeit egy csokorba fonva gyártja cserefelépítményes szállítási rendszerét. A 20-32 tonna össztömegű, robusztus tandem, illetve tridem futóműves szállító alváz a különböző felépítmények alá 20-30 perc alatt beszerelhető. A nagy térfogatú teknős felépítmény a szemes termények vagy siló szállításával használható ki ideálisan. A trágyaszóró felépítmény a kedvelt HTS röpítőtárcsás szerves trágyaszórót amelynek a kisebb kategóriájú gépeiből vásárolt a magyar piac a legtöbbet helyettesíti. Ezek a gépek magas fokú követelményeket kielégítve alkalmasak istállótrágya, baromfitrágya, mésziszap és komposzt kijuttatására. A hidraulikusan meghajtott láncos lehordó szerkezet előre és hátra is járatható. Az előtolás sebessége fokozatmentesen állítható akár a traktor fülkéjéből is amellyel a kijuttatás mennyisége precízen beállítható. A vízszintes tengelyű tépőhengerek a nagyobb csomókat felaprítják és egy hátfalnak dobják. A hátfalról lehulló anyagot 2 db nagy átmérőjű, lapátokkal ellátott röpítő tárcsa teríti szét, rendkívül egyenletes szórásképet biztosítva. A tépőhengerek előtti, hidraulikusan mozgatható zsalu segítségével tudjuk a csibetrágya, vagy akár műtrágya pontos szórását beállítani. Kommunális komposztot, ahol szigorú előírásokat figyelembe véve kis mennyiség hektáronkénti kijuttatása a feladat, nem lehet függőleges tengelyű (pl. T 088) szóróval megoldani. Itt csak a röpítő tárcsás gépek jöhetnek szóba. Az átáramló keresztmetszetet és a lehordó lánc sebességét vissza kell venni, a traktor sebességét pedig az optimálisra beállítva érhető el a megfelelő eredmény, ami természetesen az első kocsi kiszórásával nem érhető el. A szigorodó környezetvédelmi előírások betartásához nyújt segítséget a hígtrágyatartály. Az üvegszál erősítésű poliészter tartálynál nincs probléma a későbbi korrózióval, kisebb súlyuknak köszönhetően a taposási kár is kisebb lesz a fém tartályú szippantókkal szemben. A tartály tölthető felülről, a hígtrágya gyűjtőbe telepített szivattyúval kiépített vezetéken keresztül az állattartó telepen kívül, vagy oldalsó csonkon a nagy teljesítményű kardánhajtású kompresszor segítségével közvetlen a gyűjtő aknából. A tartály ürítése legegyszerűbben túlnyomással, ütközőlapos szórófejjel történhet. A Németországban kedvelt kijuttatással a már bevetett földön 15-18 méteres munkaszélességben öntözhető a talaj a nitrogénben gazdag melléktermékkel. A talajfelszínre történő kijuttatás másik módszere a 6-18 m munkaszélességű, hidraulikusan csukható, központi elosztóval ellátott tömlős kijuttató rendszer. Áramlásmérő beépítésével az üzemeltető traktor sebességétől függetlenül, pontosan adagolható tavasszal gabonában vagy kukoricában a hígtrágya, jelentős műtrágya HTS röpítőtárcsás szerves- trágyaszóró jó szórásképet biztosít hossz- és keresztirányban egyaránt. 12

ROVATCÍM TESZT ANNABURGER GÉPEKKEL A németországi Neutzfahrzeug GmbH 1991. augusztus 1-jén kezdte meg működését 25 dolgozóval. Jelenleg több mint 230 szakképzett és tapasztalt alkalmazottal dolgoznak, akik lelkiismeretes munkája segítségével 2009- re a vállalat éves forgalma elérte a 30 millió eurót. Az Axiál Kft. 1997 óta forgalmazza a német gyártó gépeit. Termékkínálatunkban megtalálhatók a cég trágyaszórói, szippantói, pótkocsijai, átrakókocsijai, bálaszállító és letoló kocsijai, illetve a cserefelépítményes rendszerek. A termékekbõl évente 25-40 darabot értékesítünk. MAWA KFT. Mosdós, Keszthelyi István ügyvezető k öltséget megtakarítva. Van olyan magyar gazda, aki tavasszal a búzára két menetben híg sertéstrágyát juttat ki. 2 db HTS 14.04 trágya szórójuk van A környezetvédelmi szervestrágya depó pályázat kapcsán döntöttünk úgy, hogy az akkor igényelhető támogatással nagyon megéri új gépekbe invesztálni. Választásunk az Annaburger HTS 14.04 szervestrágyaszóróra esett. A gabonabetakarító kombáj-nok optimális kihasználását segíti a csigás átrakó felépítmény, amelynek 15 m 3 /perces teljesítménye világcsúcs. Ilyen kocsit használva egyik partnerünk tavaly nyáron elérte, hogy a betakarító gép munka közben mindössze 20 percet állt naponta. Három kombájnnal négy gép teljesítményét lehet elérni. Természetesen akkor ha a gépkezelők között tökéletes az összhang. Érdekesség, hogy a klasszikuss trágyaszórószemszállító kombinációs letoló kocsit és a felépítményt kivették a programból. Ennek oka, hogy a közeljövőben az EU-ban higéniai okok miatt nem lehet trágyát, majd élelmiszeriparban használatos gabonát szállítani. A felépítményt egy nagy térfogatú, silószállításra alkalmas letoló felépítménnyel cserélték ki. Ezek a nagy teljesítményű, korszerű elektrohidraulikus vezérlésű gépek a felépítmények cseréjével szinte az összes mezőgazdasági szállítási feladatot megoldják. A vázra épített mérleggel és nyomtató segítségével nyomon lehet követni az átadott vagy kijuttatott anyag mennyiségét. Az elmúlt évtől az ISOBUS rendszerrel is el lehet látni az ANNABURGER gépeket. Angeli Gyula termékmenedzser Okostelefonnal olvassa le a QR kódot! Nagyon jó megoldásnak tartom nagy mennyiségű trágya, komposzt gyors kijuttatására. A tépőhengerek felaprítják a trágyát, a tányérok pedig egyenletesen szórják szét, jó szórásképet biztosítva hossz- és kereszt irányban egyaránt. Ami miatt igazán úgy gondolom, hogy érdemes volt ezt a trágyaszórót megvennünk, az a precizitás, amivel dolgozni tudunk. 25 méter szélességben, rendkívül egyenletesen tudjuk vele a trágyát a földre juttatni. Nagy a kapacitása is, évente 250 hektárt tudunk biztosan betrágyázni, de tavaly például a 300 hektárt is sikerült elérnünk. Ez természetesen nagymértékben függ az időjárástól, mennyire alkalmas az éppen a munkára. Szerencsére a kerekek kellően szélesek, így nem tömörítik be a talajt a szántóföldön. Amit problematikusnak találtunk, az az volt, hogy a fenéklemez préselt fa volt. Ez a szervestrágya rendkívül maró hatása, és az állandó nedvesség miatt megszívta magát, és kiesett, ezért úgy döntöttünk, hogy fémlemezt hegesztünk a láncok alá. Amióta ezt a problémát így megoldottuk, azóta nincs is gond a géppel. Ha jól tudom, a német gyártó is észlelte és elismerte ezt a hibát, így az új gépek már fémlemezzel kerülnek ki a gyárból. A szükséges láncokat és csapágyakat az Axiáltól szerezzük be, nincs is semmi gond az ellátással. Ha a deponálás során nem kerül kavics, vagy nagyobb kő a lánchoz, akkor még a kopóalkatrészeket is viszonylag ritkán kell cserélni. Mindenkinek ajánlom, aki pontosan, nagy mennyiségű trágyát szeretne viszonylag gyorsan kiszórni, de azért azt javaslom, a fémlemezes megoldást keressék! 13

GÉPBEMUTATÓ A használtgépet keresők körében a Horsch vásárlása szinte presztízskérdéssé vált, annyira jók a tapasztalatok a munkagéppel. Szerencsésnek mondhatja magát az, aki a piacon talál ilyen használt eszközt, az emberek nem szívesen válnak meg a jól bevált, igazán strapabíró eszközeiktől. A csekély kínálatot persze indokolja az is, hogy ez egy viszonylag új géptípus, még nem öregedtek el az első darabok sem. Tényleg nagyon robusztus, masszív gépek ezek. Hazánkban a talajművelő típusok terjedtek el, és eddig igen jól bizonyítottak, én nagy jövőt jósolok nekik a jövőben is a használtgép piacon. Faragó Ferenc 14

Egy Horsch által készített munkaeszköz mindig megfelel a gyorsabban, egyszerűbben, biztonságosabban feltételeknek. Így a gépeinknek egyszerűen kezelhetőnek kell lennie, a szántóföldi munkát biztonságosan és kiválóan kell elvégeznie, ahogy ezt teszik is a kultivátoraink. A vetőgépeink pedig a biztonságos és egyöntetű kelést garantálják. Terrano FM Nehéz univerzális kultivátor A Terrano FM alkalmas a talaj sekély, illetve mély művelésére. Intenzív keverést ér el a négy gerendelyes építési módnak köszönhetően, a 28 cm-es húzástávolság ellenére is könnyen vontatható marad. Nagy áteresztő képességgel rendelkezik, így a nagy mennyiségű növényi maradványok sem okoznak gondot. A gép második generációs TerraGrip kapatartókkal van szerelve, amelyek karbantartásmentesek és az 570 kg-os kioldó erőnek köszönhetően biztosítják a Terrano kapáinak pontos mélységtartását. A Terrano FM központi járószerkezetének köszönhetően a forgókon kis sugárban tud megfordulni, és nagyon jó szállítási tulajdonságokkal rendelkezik a közúti szállításnál is. Nedves körülmények mellett a járószerkezetet akár mélységtartásra is használhatjuk. Lehetőség van a különböző hengerek beépítésére: RollFlex FarmFlex SteelDisc Dupla RollFlex henger Ez a henger az új rugós elemeknek és az erősített felépítésnek köszönhetően nagyon jó és egyenletes visszatömörítést biztosít a legnehezebb körülmények között is (mint pl. sok kő vagy nehéz, rögös talaj). Új rugós elemek Terrano MT Sekélyen keverni mélyen lazítani A Terrano MT a fent keverni, lent lazítani talajművelés specialistája. Ez a kultivátor ugyancsak egy központi járószerkezettel rendelkezik és négy gerendelyes felépítésű. Az első két sorban egy rövid tárcsát találunk, amelyet két sor kapa követ a TerraGrip kapatartókkal felfogatva és az LD (lazító) kapákkal szerelve. A Terrano MT kimondottan alkalmas a nehéz talajok művelésére, amelyeket mélyen kell lazítani de a növényi maradványokat csak sekélyen tudjuk bekeverni, annak érdekében, hogy a talajt ne rögösítsük fel. A kétsoros tárcsás rendszerrel sekély, de intenzív, eltömődésmentes keverő talajművelést végezhetünk akár nagytömegű szármaradványos területen is. A könnyen vontatható két gerendelyes kapasor30 cm mély és intenzív lazítást tesz lehetővé valamint az esetlegesen jelentkező tárcsatalp fellazítása is elvégezhető vele. A maximális visszatömörítés érdekében a Horsch SteelDisc hengert alkalmazzuk, amelynek 58 cm az átmérője és 175 kg/m a munkaszélességű súlya. Azokat a munkákat, amelyeket ezekkel az eszközökkel végzünk, gyorsabban kell elvégeznünk, mint eddig. Ha egy gép ezen tényezők mindegyikét teljesíti, ezenkívül innovatív és kompromisszummentes, kiváló minőségű, akkor biztos, hogy ezt a gépet a Horsch gyártja. A talajművelési és vetési eljárások optimalizálása, továbbá a költségek csökkentése és a hatékonyabb munkavégzés, ezek a legnagyobb kihívások az egyidejű többlettermés és a betakarított termés minőségének javítása mellett. Ezért is fejleszti a gyár folyamatosan a gépeit és 2012-re a Szemenkénti vetőgépen kívül a TERRANO család palettáját is bővítette, hogy a gazdák a területi adottságaikhoz megfelelő típust tudják megvásárolni! Nagy Dávid termékmenedzser 15

TAVASZI GONDOLKODÁS A SZÁNTÓKON EGY SZÜLETÉSNAPON Nem elsősorban a szélsőséges állapotok miatt van most erre szükség bár sok helyen ez is előállt. Talán inkább az elmúlt 2 év időjárása, és az ahhoz alkalmazott talajművelés hatásait érdemes figyelembe venni, hozzátéve a nagyon kevés téli csapadékot. 16

GÉPBEMUTATÓ Legyen egy ilyen sokoldalú eszköznek jó szülinapja, dolgozhasson minél tovább gazdája megelégedésére! Croskill hengerek Az elmúlt 17 év tapasztalatai alapján óriási előrelépést látok sok gazda talajműveléshez való hozzáállásában. Megfontoltan megjegyzik, hogy mi történt a MÚLTBAN, egy-két évvel ezelőtt, és azon eseményeknek mi a hatása. Elég pontosan tudják, hogy mennyi a talaj csapadékhiánya MOST. De nem találkoztam olyan gazdával, aki ne beszélt volna arról, hogy mi lesz a JÖVŐBEN, a márciusi-áprilisi csapadékhiányt figyelembe véve. Most nem csak beszéltek róla, mintha többen ehhez igazították volna a tavaszi munkákat. Pörögnek a gondolatok! Amire elsősorban figyelni érdemes, az a talajban lévő nedvesség megőrzése, amellett, hogy a magágy egyenletes mélységben, jól átdolgozott legyen. Az őszi sziklás szántások a kevés téli csapadéktól csak kevésbé omlottak meg (messziről jól néztek ki, de sétáljunk kissé beljebb és forgassunk fel pár hantot! - ott a keménye félig szárazan!) Érdemes tehát ezeket mielőbb jól átdolgozva lezárni-tömöríteni! Óvakodjunk a tavaszi talaj többszöri megművelésétől! Ha simítóznunk kell, tegyük mielőbb, vagy ha a talaj nem túl nedves már, rögtön használjunk nehézkombinátort. Ezzel azonnal elvégeztük az egyenletes mélységű magágy készítését, a Ismét egy új, eddig nem megszokott helyzet állt elő a szántókon idén tavasszal. bevetésen a földeken keréknyomok eltávolítását és azonnal zárjuk is a talajt. A FRAKOMB most ünnepli 8. születésnapját, az első 6 méteres FRAMEST gépet 2004 márciusában a lajosmizsei Axiál Napokon mutattuk be. Ez idő alatt több mint 300 db gépet talált meg a gazdája, amelyek azóta is szolgálnak. Újdonsága, az erőssége mellett a biztos kéz funkciója volt: a rábízott feladatot maradéktalanul elvégezte: a mellső kapák segítségével teljesen egyenletes mélységű magágy készítése, az előző műveletek keréknyomainak eltüntetése, a már meglazított talaj könnyed egyengetése a simítóval, előtömörítés és mellső mélységhatárolás az első hengerrel, könnyű kombinátorkapás, vagy nehéz lúdtalpkapás kapamező a jó aprításhoz, keveréshez, egyengető simítás a kapák után, hátső mélységtartó és rögtörő henger 4 típusban, finom fogazott simító. Sorolni is elegendő, de ezek az elemek együttesen garantálják a FRAKOMB munkájának a sikerét. A gépen az évek során a felhasználókkal egyeztetve nagyon sok módosítás történt. A változó talajok szükségessé tették a hengerek bő választékát. Készültek cső-, lappálcás-, egysoros és kétsoros Croskill, VT gumihengerek. Még most is jelentkeznek olyan igények, amikre odafigyelünk és felhasználjuk a fejlesztések során. A FRAKOMB-ok általában szürke eminenciásként dolgoznak. Igazi tehetségük egy-egy szélsőséges esetben, főleg a középkötött, nehezebb talajokon mutatkozik meg, amikor határozott, egyértelmű munkára van szükség, például egy nagyon rossz őszi szántás helyreigazításakor, vagy egy ősszel hitvány módon megtárcsázott talaj korrigálásakor, vagy akár darabos friss szántáson. Az egymenetes magágykészítés minden trükkjét tudja, a gazdák szívesen bízzák rá a tavaszi kultúrák alá végzett talajmunkát. 2012 tavaszán sok repcetáblát kellett újravetni. Talán nem mindenütt kell talajt művelni, csak a vetőgéppel a már meglévőbe vetni, majd tatális gyomirtóval kezelni a megmaradt repcét, egyéb gyomot. Ahol azonban kell a talajmunka, ott javasolt a FRAKOMB, amely teljes lúdtalpkapa átfedéssel mechanikusan irtja a gyomot (vigyázzunk az évelőkkel!) aprít kever, nyomot lazít, és ami a legfontosabb, azonnal zár. Nyárádi Attila 17

ÚJDONSÁG Az új generáció éllovasa J típusú szórókeret - torzulásmentes masszív struktúra Melyek azok a kizárólag az Agrifac Condor-nál meglévő tulajdonságok, melyek az új generációs permetezőgépek éllovasává teszik? Hazánkban a önjáró permetezőgépek piacán többé-kevésbé hasonló felszereltségű gépekkel több gyártó is képviselteti magát. Az Agrifac Condor piaci bevezetése mellett szóló egyik érv éppen az volt, hogy számos jól bevált technikai megoldást ötvöz olyan nem egy esetben szabadalmaztatott újdonságokkal, melyek más gyártónál nem lelhetők fel. Az egyik, egyben legkülönlegesebb megoldás, az a StabiloPlus névre keresztelt egyedülálló lengőtengely rendszer, mely minimális mozgással bíró, önszintező alvázat képez, ami kizárólag önjáró permetezőgépek számára lett kifejlesztve. Ennek az egyedi alvázszerkezetnek és a pneumatikus felfüggesztésnek további hozadéka az utánozhatatlan kezelői kényelem (a gép könnyedén kompenzálja a buckákat és kátyúkat), a páratlan stabilitás és sebesség, valamint a hihetetlen szórókeret stabilitás, mely részben annak a ténynek köszönhető, hogy a jármű mozgása nem továbbítódik a szórókeretre. A gép így akár a hatalmas, 51 méter szélességű keretet is stabilan, csapkodásmentesen képes hordozni, még egyenetlen járófelület esetében is. A 4 keréken minden körülmények között egyenletes a súlyeloszlás, a tartályban lévő folyadék minimális mértékben mozdul meg, ezáltal a terhelés egyenletes marad, és a keret függőleges tengely körüli elmozdulása is tovább csillapodik. A kifejezetten hosszú élettartamra tervezett, kör keresztmetszetű profillal bíró, J típusú szórókeret kompakt, páratlanul strapabíró, robusztus és torzulásmentes. Az egymástól függetlenül emelhető jobb és baloldali kerettagok, a stabil, gázrugós vezérlésű fékező berendezés, valamint a teljes fúvókavédelem mind komoly előnyt jelent a munkavégzés során. A hatékony és komplex keret-kiegyensúlyozásért a StabiloPlus vázszerkezeten túlmenően az intelligens BalancePlus kiegyenlítő rendszer a felelős. A keret egy félhold alakú felfüggesztésen gördül át, ami minden helyzetben a megfelelő egyensúlyt biztosítja, míg az aktív kiegyensúlyozó keretmagasság-szabályozást végző ActiveBoomPlus rendszer a független emelő munkahengereket integrálja. Mindezek együttesen teszik lehetővé, a talajfelszín, illetve a növényi kultúra teljes szélességben történő optimális követését, a hatékony üzemeltetést, valamint az egyensúly megtartását. Az olyan régiók számára, ahol létfontosságú a levegő befecskendezés, az Agrifac Condor az AirFlowPlus rendszerét kínálja. Ez a keret teljes szélességében, egymástól 3 méteres távolságokban elhelyezett ventilátorokból épül fel, melyek segítségével soha nem tapasztalt légáramot képes létrehozni úgy, hogy a rendszer használata során a gép munkasebessége nem csökken nagy sebesség esetében is garantált a hatékonyság. A kifecskendezett permetlé és a légáramlás iránya a körülmények és az uralkodó szélirány függvényében könnyen beállítható a teljes szórókeret előre illetve hátra úgy dönthető, hogy a légvezeték és a kiáramló nyílás nem csavarodik össze. Ezzel a rendszerrel jelentős vegyszer mennyiség takarítható meg, mialatt a legnagyobb mennyiségű levegő a legtökéletesebb penetrációt biztosítja. A permetezés további tökéletességét szavatoló HighTechAirPlus rendszer esetében a levegő bekeverése a 18

XENON lámpagarnitúrákkal megvilágított munkaterület optimális látási viszonyok az éjszaka sötétjében. bérleti díj AGRIFAC CONDOR 2700 Ft+áfa/hektár díjtól kezelőszemélyzettel Vélemény fúvókatartókban történik, és a cseppméret könnyen módosítható. Ezáltal a permetezéshez akár 40 %-kal kevesebb víz szükségeltetik, a szél hatása kevésbé befolyásoló tényező. Alkalmazása során nem csupán az aktív permetezéssel eltöltött órák száma növelhető, a gép napi területteljesítménye fokozható, de a fúvókák élettartama is jelentősen növekszik. GreenflowPlus névre keresztelt új, kompakt felépítésű, egyedülálló szivattyú és térfogatáram szabályozó rendszer, akár 80%-kal is képes lecsökkenteni a permetezőgépben visszamaradó permetlé mennyiségét. Ez az első olyan keringető rendszer, amely esetében a permetezőgép csőrendszereiben nem marad vissza pangó permetlé, így az üledék ismeretlen fogalommá válik. Mivel a permetlétartály kimeneti nyílása a GreenFlowPlus rendszer felett helyezkedik el, az összes permetező-cső és tömlő lerövidül, a permetlé tartály teljes mértékben kiüríthetővé válik, a permetezőgépben nem képződik vegyszer maradék és az öblítés is automatikusan elvégezhető. A könnyű hozzáférhetőség érdekében az egység a permetezőgép hátulsó részén található, ami megkönnyíti a karbantartási munkákat. A gépkezelő kényelméről tágas, kényelmes és minden komforttal felszerelt vezetőfülke gondoskodik, melyből minden irányba akadálytalan kilátás nyílik, széles platform áll rendelkezésre a tartály és a vezetőfülke között, melynek éjszakai megvilágítását LED es lámpasor szolgálja. Az integrált funkciójú EcotronicPlus érintőképernyős monitorról egyszerűen és egyszerre vezérelhető a GPS, a motor és a permetező egység. A motorvezérlő egység az optimális, üzemanyagtakarékos motorfordulatszámról gondoskodik. A tökéletes éjszakai munkavégzést 8 db halogén és 8 db Xenon munkalámpa szolgálja. A lámpák nem szennyeződnek a munka során, mivel nem a járókeretre vannak felszerelve. A géphez számos egyéb tartozék is rendelhető, melyekkel a permetezés hatékonysága, pontossága, a munkavégzés költségtakarékossága és kényelme tovább fokozható. Papp Attila Az idei évtől az európai normáknak megfelelően korlátozzák a légi szórást, ezért NAGY TIBOR gépüzletág igazgató nagy igény jelentkezett a speciális kivitelű Agrifac permetezőkre a magas állományú növények, a napraforgó, kukorica és repce permetezésénél. Ez a gépcsalád teljes mértékben ki tudja elégíteni a hazai igényeket, hiszen a közúti közlekedéshez például az alagutak, vezetékek és hidak miatt szükséges az alacsonyabb magasság, ezért a gép hidraulikusan leengedhető, a magas állományú szóráshoz pedig hidraulikusan megnövelhető a gép hasmagassága. Európában először nálunk jelentkezett az igény a változtatható hasmagasságú permetezőgépek iránt. A napraforgó tőlünk északra már nem jellemző kultúrnövény, azok szórása pedig meglehetősen kényes művelet, hiszen ügyelni kell a tányérok épségére. A magas szabad hasmagasságú permetezők Európa-szerte történő elterjedésének oka a silókukoricában keresendő; a zöldtömeg a silókukoricánál minél nagyobb, annál jobb, így az érésgyorsító permetezéseknél is figyelni kell arra, hogy a kukorica minél magasabb szárral rendelkezzen. Az önjáró permetezők, mint amilyen az Agrifac is, a permetezési technológia csúcsa, hiszen gyorsabb, így ugyanazon idő alatt nagyon teljesítmény érhető el vele. A változékony időjárásnál is figyelni kell arra, hogy ha rövid ideig ideális az időjárás a permetezéshez, akkor is minél nagyobb területen végezhessük el a munkát. A termék bevezetésével elsősorban arra számítunk, hogy a nagyobb gazdaságok és a bérmunkát végzők vásárolják meg tőlünk ezt a gépet, de felkészültünk arra is, hogy a kisebb gazdaságok igényét is kielégítsük. A Manax Kft. az Axiál leányvállalataként már rendelt Agrifac önjáró permetezőt, és gépkezelővel együtt, kedvező üzemóra díjjal tudják azt az érdeklődők rendelkezésére bocsátani. 19

Fendt Technológia BESZÁLLÍTÓI VÉLEMÉNY 2002 óta dolgozom az AGCO-Fendt-nél. Először német, spanyol és portugál értékesítésért feleltem. 2006-ban értékesítési vezetőként Izlandon, Svédországban, Finnországban, Észtországban, Lettországban, Litvániában és Lengyelországban koordináltam az értékesítést. 2012. január 1-je óta márkamenedzserként Lengyelország, Csehország, Szlovákia, Magyarország, Bulgária, Románia és Moldávia országokban történő márkafelügyeletért vagyok felelős. Minden országnak igencsak sajátos felépítése és igényei vannak. Ez azt jelenti, hogy márkamenedzserként minden egyes országot külön-külön meg kell ismernem. A kelet- és az észak-európai országok között én azt a különbséget látom, Wolfgang Möhrer, FENDT régiófelelős hogy az észak-európai országokban nincsenek gépvásárlási támogatások, ezért a piac összességében kiegyenlítettebb, nyugodtabb. Ott a vásárlási szokások inkább függnek az aratási eredményeken, míg Közép- és Kelet Európában a befektetési hajlandóság sokszor nagymértékben függ a támogatásoktól. Az Axiált én egy nagyon jól szervezett cégnek tartom, amelyet Magyarország-szerte minden piaci szereplő jól ismer. Kiemelkedőnek tartom az alkatrész- és szervizhátteret, amelyet nyújt. Azon szeretnénk együtt még dolgozni, hogy a Fendt traktorok előnyeit és gazdaságosságát a magyar géptulajdonosok még jobban megismerjék. Hosszú távon abban látjuk a piaci részesedés növelésében az esélyt, ha a magyar gazdákban sikerülne még jobban tudatosítani, milyen nagyon gazdaságosak a Fendt erőgépek, és alkalmazásukkal mennyi pénzt és energiát lehet megtakarítani. Az Axiál Szakmai Napokon első ízben láthatták az érdeklődők az új 700SCR traktorcsaládot. Korábban néhányan már találkozhattak a Fendt Vario 722 típusú, 220 LE-s bemutatógépünkkel, ami 2011 őszétől járja az országot. A bemutatókon lehetőség nyílik kipróbálni a gépet akár saját területen, saját munkaeszközzel is. A gép kipróbálásánál természetesen segít a bemutató pilótánk, aki minden információt igyekszik megosztani a leendő géptulajdonossal, és be is állítja a gépet. Ennek is köszönhetően már néhány új 700-as SCR technológiás erőgépet értékesítettünk az országban. A felhasználók a bemutatóknak köszönhetően könnyebben megbarátkoznak az új környezetvédelmi normákkal és az AdBlue felhasználással is. Ez az adalékanyag egyre több helyen beszerezhető, és az erőgép kedvezőbb fogyasztással munkaművelettől függően 5-7 % hálálja meg a gondoskodást, ami a mai üzemanyagárak mellett egyáltalán nem elhanyagolható. A kiállításon láthattuk a gépcsalád 718 SCR 180 lóerős tagját is, valamint egy 20